EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Snu deg til venstre.
-Hør... -Til høyre.
Slutt å snakke.
Snu deg rett fram.
Castello. Du fikk kausjon.
Hva faen, Ernie? Jeg var der inne hele natta.
Jeg måtte ta noen telefoner og levere 200 dollar til overbetjenten.
Jeg er skuespiller. Jeg kan ikke ha et rulleblad.
Jo, det kan du. Hørt om Frank Sinatra?
Jeg har blitt arrestert mange ganger. Sedelighetspolitiet er en del av jobben.
Hykleri er det denne byen er bygget på.
Filmene selger et bilde av sunn, amerikansk dyd.
De som lager filmene... Råtne tvers igjennom.
Hva skal jeg si til kona mi?
HURRA FOR HOLLYWOOD: DEL 2
Jack. Avis trenger å få tanken fylt igjen.
-Nå? -I ettermiddag.
Avis er ikke et kjapt knull. Gammeldags og romantisk,
liker å bli oppvartet, selv om hun betaler.
Bugsy Siegels dødsbo selges i dag.
Kanskje i huset han ble skutt i. Ville vært fiffig.
-Du trenger en dress. -Ernie, jeg kan ikke.
Kona mi kommer til å drepe meg, og jeg har den prøvefilmingen.
Ernie! Faen.
Vera.
Stanley.
Hei.
Tusen takk. Hører jeg sytten-fem?
Sytten-fem?
-Sytten-fem for denne... -Si at jeg ser pen ut i dag, Jack.
Du gjør det.
Du er alltid vakker. Det lukter alltid rikt av deg.
-Kanskje du tar meg ut for å danse senere. -Ja, kanskje.
Solgt for 17 500 dollar. Takk, sir.
Neste? Lott nummer 101,
en suppeterrin i sterlingsølv fra Mr. Siegels samling.
Vi starter budrunden for denne gjenstanden på 500 dollar. Hvem gir meg 500?
To tusen!
To tusen dollar til damen. Takk, vi har 2000 dollar. Hører jeg 2100?
Det er min terrin. Bugsy lånte den, og ga den aldri tilbake.
Det med dansingen,
jeg skal prøvefilme i morgen, og kan ikke være ute hele natta.
Casting-assistenten tar en sjanse for meg. Jeg har aldri prøvefilmet før.
-Hvor er det? -Ace Studios.
Mannen min er Ace Studios.
Han er i Paris for å lokke Gene Tierney tilbake til Hollywood.
Hjemme i morgen. Så...
...i kveld tar du deg av mamma. I morgen tar hun seg av deg.
Tjuefire.
Tre tusen til damen der bak!
Tre tusen, første gang. Andre gang.
Solgt for 3000 dollar til den heldige damen i lavendelblått.
Gratulerer.
Ja!
Hvem er det?
Det er Raymond Ainsley.
-Jeg trodde du skulle komme på tirsdag. -Det er tirsdag, Miss Wong.
Skal jeg komme tilbake en annen dag?
Beklager min fremtreden.
Kan jeg by deg på en whisky?
Nei, takk.
Så, Mr. Ainsley, hva bringer deg hit til det store spøkelset?
Jeg sendte deg et manus jeg skrev for noen uker siden.
-Jeg vet ikke om du... -Ja.
-Angel of Shanghai, jeg likte det. -Det er... Det er fantastisk!
Jeg må si, Miss Wong, at jeg har beundret deg i mange år.
Dette med The Good Earth var forferdelig.
-Var du i krigen? -Ja. Marinen.
Jeg har studert filmskapning siden jeg kom hjem.
Jeg likte ikke måten asiater ble behandlet på under krigen.
Svertet for å øke moralen, og som halvt asiatisk mislikte jeg det,
men jeg vil lage filmer som setter oss i et annet lys.
Er du asiatisk?
Halvt filippinsk, ja.
Asiatisk hovedrolle. Halvt asiatisk regissør.
Hvem tror du vil se denne filmen?
-En god historie er en god historie. -Du store! Du er naiv.
De vil ikke ha en kvinnelig hovedrolle som meg.
Det er det eneste publikum bryr seg om.
Trenger du bevis?
Hele min karriere…
Overseksualiserte, opiumavhengige kurtisaner,
farlig eksotiske fristerinner fra Det fjerne østen.
Det var det de ville se fra en som ser ut som meg.
Du har et godt manus, og du har sikkert talent,
men du gjør klokt i å stille deg selv det viktigste spørsmålet:
Hvem vil noensinne lage denne filmen?
Ace Pictures.
Jeg sendte manuset til Dick Samuels, og de ringte og vil møte meg.
Hei, søta.
-Hva gjør du? -Ville bare si hei før det store møtet.
Hva er du så redd for? Du har kontrakt med Ace Pictures.
Vær så snill. De betaler meg 25 dollar i uka for å ta dramatimer,
og de vil ikke like å se at en hvit mann kysser meg.
Du kan føle deg som en outsider, men disse folka ser deg ikke sånn.
-Hvem er det som holder hoff der borte? -Konkurrenten min.
-Herregud. Jeg må gå. -Lykke til.
Hvorfor tror du at du er her, Ainsley?
-Jeg antar at du leste manuset mitt. -Ellers ville du ikke vært her.
Gjett hvem jeg har fått til å spille hovedrollen.
Anna May Wong.
Blir vanskelig å selge henne til Amberg. Det sies at hun drikker.
Bransjen gjorde det mot henne, men hun er fortsatt en stjerne.
Vi kan få i gang karrieren hennes,
gi henne Oscaren hun burde fått for The Good Earth.
-Kjenner du til historien? -Kjenner til?
Jeg var der, gutt.
Irving Thalberg produserte den filmen. Jeg var hans nærmeste medarbeider.
Du trenger ikke å få meg til å se asiatisk ut.
Jeg er det allerede.
Beste jeg hadde sett.
Anna May var byens eneste asiatiske filmstjerne,
og her var endelig en rolle hun kunne skinne i.
Hennes store øyeblikk.
Jeg er klar, Mr. Franklin.
Hun grep det.
Raget over alle de andre jentene vi prøvde.
The Good Earth, Anna May Wong, første opptak.
Ok,
du holder liket av det nyfødte barnet ditt
og hører mennene i det andre rommet.
Du går inn...
...og vær så god.
"Tolv mynter for jorden min. Jeg betalte hundre ganger så mye.
Tyvepakk. Dere vet at jeg må selge."
Nei.
Ikke jorden.
Vi selger ikke jorden.
Vi beholder den.
Vi drar sørover...
...og når vi vender tilbake,
vil vi fortsatt ha jorden.
"Jeg tok med disse mennene hit.
Dere må selge."
Er det din jord?
Kjøpte du den litt etter litt?
Jorden er livet vårt,
og det er bedre å dra sørover eller dø enn å gi den til dere for ingenting.
Og de går ut.
Mannen din, Wong, går bort til deg.
"Hvordan kan du gå noe sted med et barn?"
Barnet er dødt.
"Dødt?
Men jeg hørte ham gråte."
Barnet er dødt.
Jeg måtte fortelle henne at vi ga rollen til Luise.
Og Oscar-prisen går til…
Luise Rainer for The Good Earth!
Dette er Luise Rainers andre Oscar på like mange år,
den første skuespillerinnen til å oppnå noe slikt.
For en kveld for Miss Rainer. Hun ser lykkelig ut!
Tusen takk.
Jeg vil dedikere denne Oscar-prisen til avdøde Irving Thalberg, som viet…
-Det er en trist historie. -Hva er det som er så trist med den?
Filmen var en suksess. Thalberg hadde rett.
En film kan ikke ha en kinesisk hovedrolleinnehaver.
-Mange vil ikke vise den. -Du sa hun fortjente rollen.
Ja, men hadde hun fått den,
-ingen suksess. -Hvordan vet du det?
Unnskyld?
Dere lagde aldri filmen, så... Hvordan vet du at den ikke var en suksess?
Jeg må si, Mr. Samuels,
jeg tror ikke folk her i byen forstår hvilken makt de har.
Filmer viser ikke bare hvordan verden er, de viser hvordan den kan være.
Hvis vi endrer måten filmer lages på,
tar en sjanse og lager en annen type historie,
kan en forandre verden.
Her er noen manus som jeg... Som Mr. Amberg er spent på.
Les dem.
Finner du noe du liker, tar vi en prat.
Ok.
Alle sammen?
Alle sammen.
SNAKKING FORBUDT UNDER OPPTAK
Jack Castello, prøvefilming. Første opptak.
Jeg vil helst være i fred, Mr. Alexander.
Så du kan sitte her og synes synd på deg selv?
Vær glad for at søsteren din tok ham, så du ble fri.
Clay lot som om han elsket meg.
-Alt er borte. -Slutt med den sippingen før du drukner.
Det er søsteren din det er synd på, men nå har du fått en unnskyldning
til å velte deg i selvmedlidenhet.
MacIvor var smartere enn jeg trodde. Jeg klandrer ham ikke.
-Bær meg inn. -Det kan du vedde på.
Du kan ligge flat til verden går under.
Det var den verste prøvefilmingen jeg har sett noen gang.
Han bare kjeftet. Jenta var livredd.
Han er fersk, men han har defintivt riktig utseende.
Kamera elsker ham.
Kanskje mer om han faktisk vendte seg mot det.
Jeg vet ikke. Jeg har en magefølelse.
Gutten er kjekk. Han er ung.
Denne her har "it". Den greia.
Stjernemateriale. Kall det hva du vil. Jeg ser det ikke alltid, ikke du heller.
Jeg ser det i ham.
Alt jeg ser er en gutt som ikke har den fjerneste anelse om skuespilleri.
Å, Richard! La meg minne deg på tiden vår i MGM.
-Her kommer det. -William Powell.
-Du sa han ikke kunne spille. -Sier det fortsatt.
Å, Dick. Hva kan jeg si?
Jeg oppdaget Lana Turner.
Jeg oppdaget Judy Garland.
Jeg oppdaget Vivien Leigh. Jeg vinner.
Hva kan jeg si?
Jeg har en magefølelse for denne gutten. Du må gi meg denne.
Greit.
Jeg vet når jeg har tapt.
Bevis at jeg tar feil.
Vis meg at han er en stjerne, han er ditt personlige prosjekt.
Vi gir ham kontrakt, ser hvordan han klarer seg.
Takk, Richard-vennen!
Jack Castello.
-Jeg er Ellen Kincaid. -Jeg beklager. Jeg burde ikke være her.
Jeg ville bare se stedet, så jeg tok en kaffe.
Prøvefilmingen din var forferdelig,
men jeg liker utseendet ditt, og med litt skolering har du kanskje noe.
Så Ace vil sette deg på kontrakt, 25 dollar i uka.
Du tuller. Takk!
Takk, Ms. Kinkaid. Jeg skal ikke skuffe deg.
Det kan fortsatt hende, Mr. Castello. Det vil tiden vise.
Jeg har en plikt, Mr. Wainwright, overfor Gud og fedrelandet.
Det er ikke "jeg har en 'plik'".
Det er plikt. Tydelig "t".
Og artikkelen "en" uttales "en".
Jeg har en plikt, Mr. Wainwright.
Jeg har en plikt, Mr. Wainwright, overfor Gud og fedrelandet.
Ikke "fedrelandet".
"Fedrelandet". Jeg har en plikt, Mr. Wainwright…
Overfor Gud og fedrelandet.
Claire, hvor kommer den midtatlantiske aksenten fra?
Midt i Atlanterhavet.
Og hvem bor midt i Atlanteren?
-Ingen. -Veldig bra, Camille.
Midtatlantisk er en oppdiktet aksent.
Ingen snakker sånn naturlig,
men den har et britisk tonefall som gir litt raffinement
til den ellers flate og skurrende amerikanske dialekten.
Dere damer gjør vel i å snakke denne dialekten til enhver tid.
-Bifaller du, Camille? -Jeg bifaller, Ms. Kincaid.
Camille, kan du bli med meg?
Jeg kommer straks tilbake.
De gir henne en film. Jeg visste det.
Hun er en filmstjerne.
Hun er den peneste her. Det har jeg sagt hele tiden.
Hun er ikke den peneste, Betsy. Ikke i nærheten engang.
Er dette for eventyrfilmen på scene 12?
Nei, du er ikke riktig for den filmen. Du skal spille mot Jeanne Crandall.
Jeg bryr meg ikke om hva mannen min sa til dere.
Jeg bryr meg om det han sa til meg.
Jeg skal arve alle eiendelene hans,
og kontrollen over forretningsinteressene hans vil bli mitt ansvar.
Kaffe, Ms. Delilah?
Ja.
Jeg tar den på rommet mitt.
Kutt!
Vi gjør en pick-up.
Jeg vil bare gjøre én til.
Kan vi gjøre replikken litt morsommere?
-Er det en spøk? -Tenk "hva ville Hattie McDaniel gjort?"
Ja.
Tilbake til én. Innta plassene deres.
Mr. Coopers enke, scene 63, pick-up.
Bare ta det fra den siste replikken din.
Ja, sir.
Vær så god.
Jeg bryr meg ikke om hva mannen min sa til dere.
Jeg bryr meg om hva han sa til meg. Jeg skal arve alle eiendelene hans,
og kontrollen over forretningsinteressene hans vil bli mitt ansvar.
Kaffe, Ms. Delilah?
Ja.
Jeg tar den på rommet mitt.
Kutt. Sjekk kameraet.
-Vi fortsetter. -Vi fortsetter til scene ni.
Veldig bra, kjære.
Fin justering.
-Raymond? -Hei, jeg er her inne.
-Hvordan var innspillingen? -Ikke mye til rolle. En tjener.
Det var ydmykende, faktisk, men Jeanne Crandall ga meg ros.
Så nå har jeg en fot innenfor.
Hvordan gikk møtet?
De ga meg 25 manus å lese, og bare ett av dem er bra.
Det heter Peg. Det handler om Peg Entwistle,
jenta som hoppet fra Hollywood-skiltet.
Hva med Anna May Wong?
Hvis jeg gjør Peg til en suksess, får jeg kanskje gjøre Angel of Shanghai.
Du vet hvordan det er. Veien til suksess...
-er å ha en suksess. -Det stemmer.
-Hva gjør du? -Gjør meg klar til å feire.
Det er det jeg gjør.
Dette var en stor dag.
Du skal regissere en større film,
-jeg hadde min første rolle foran kamera. -Det hadde du.
Ok.
Ja.
Du er...
...så sexy.
La meg gjøre det.
Herregud.
Ok. Kom hit.
Jeg tror ikke jeg kan elske deg mer enn jeg gjør akkurat nå.
Hei, elskling.
Beklager at det ble så sent.
Vi filmet til daggry.
Så…
Fikk du sove?
Hva... Hva gjør du?
Å være gravid gjør meg skikkelig heit.
Hør her, elskling…
Jeg er så sliten, det var en lang natt.
Jeg kan lukte henne! Dette er andre gang denne uka.
Er hun rik? For du stinker Amarone. Kom deg ut!
-Vent, ro... -Ut!
Ro deg ned. Det... Går det bra?
Hva er det?
Vennen?
Hva er det?
Hva pokker er det som skjer?
-Jeg mister babyene. -Ta det rolig, frue.
Venterommet er der borte.
-Mr. Castello. -Ja.
-Hvordan har hun det? Er barna ok? -De har det bra, for øyeblikket.
Mr. Castello,
som far til tre må jeg spørre deg:
Vil du at de klarer seg fram til fødselen?
Hva slags spørsmål er det? Selvsagt.
Da er det din oppgave for resten av svangerskapet å gi kona di ro.
Ok.
Hvis du puler rundt, slutt med det.
Hold den i buksa.
Kvinner finner det alltid ut.
For nå har hun begynt å drikke.
-Ja. -Det er svakheten hennes.
Hollywood har ødelagt henne, hun har mistet all glans.
Så scenen på kontoret til rollebesetteren?
Vi starter tagningen
og trekker tilbake...
...for å vise Peg som sitter der og prøver å holde det hele sammen.
For det er konteksten vår nå. Drikkingen. Drikkingen hennes.
Hun er ikke lenger den kvinnen hun var da vi møtte henne.
Hva kan jeg si? Jeg er solgt.
-Kan jeg spørre deg om noe? -Ja.
Hvorfor skriver en svart mann en film om en hvit jente som hopper fra et skilt?
Jeg ser meg selv i Peg Entwistle.
Jeg forstår raseriet hennes.
Like begavet som de andre, men aldri verdsatt.
Aldri akseptert.
Tiden gikk mens hun så hele livet sitt,
alt hun hadde ønsket seg, sakte renne bort.
Det knuser meg.
Jeg føler at jeg sier til henne:
"Peg, noen skal endelig få deg inn i denne bransjen.
Både deg og meg."
Jeg skal fortelle deg noe, Archie,
jeg skal endre måten film lages på i denne byen.
Jeg skal sørge for at folk som oss ikke står på utsiden lenger.
-Hva mener du med "folk som oss"? -Folk som ikke er hvite.
-Er du ikke hvit? -Asiatisk.
Nei.
Halvt.
-Du kødder. -Nei.
Jeg har alltid følt at jeg har levd i et overbevisende kostyme.
Ja.
Men du kan passere.
Det er ikke som å være svart.
-Du høres ut som kjæresten min. -Vent.
Dater du ei svart jente?
Det må være tøft.
-Kan dere gå ut sammen? -Noen steder bryr seg ikke.
Verden forandrer seg.
Kanskje.
Men det går ikke fort.
Så, Dick Samuels.
Tror du han vet det?
Vet hva?
At jeg er svart.
-Vet han det ikke? -Jeg har aldri møtt ham.
Jeg sendte ham manuset,
han ringte meg, og jeg sa:
"Jøsses, Mr. Samuels, tenk at du liker manuset mitt."
-Det gjorde du ikke. -Jeg sa "jøsses, Mr. Samuels".
Vel...
Jeg hater å måtte si det, men...
Han får nok vite det ganske snart.
Ja.
Om du snakker sånn eller ikke.
Jeg er glad jeg gjør dette sammen med deg. Jeg tror vi ønsker det samme.
Jeg vil skrive historien om Hollywood på nytt,
så kanskje en dag er du ikke en halvt asiatisk regissør
som føler han må skjule det, du vil bare være en regissør.
Jeg vil ikke være en svart forfatter som skriver om en hvit dame,
jeg vil bare være en forfatter.
Hadde ikke det vært noe?
For Peg.
Ser man det.
Kom for å få mer?
Tenker på deg hele tiden.
-Det var fint. -Ja.
Jeg er glad du likte det.
-Jeg også. -Ja.
Ja.
Kan jeg spørre om noe?
-Hvorfor har du ikke bedt meg betale deg? -Du betaler Ernie.
-Hvorfor har ikke Ernie bedt meg betale? -Fordi jeg ikke har bedt ham om det.
Hvorfor ikke?
Du liker å være sammen med meg.
Ja, jeg antar det.
Så hva er vi da?
Kjærester?
Du er en jeg har betjent uten å ta betalt.
Kjæreste.
Kan folk som deg og meg ha kjæreste?
-Jeg vet ikke. Jeg håper det. -Ja?
Jeg har ikke sett det.
En kjæreste er en du går på byen med for å vise ham fram.
Du og jeg kan ikke det.
På homsebar, kanskje, et par skruller som skravler og henger over baren.
Men er de kjærester? Jeg ville ikke kalt det det.
Kjæreste.
Det er ikke for oss.
-Men ville det ikke vært fint? -Ville det? Hva er fint med det?
Jeg vet ikke. Å bli gamle sammen.
En å stole på om man ikke klarer seg her, og en å dele det med når man gjør det.
-En kan bli ensom her. -Jeg vet det. Jeg skrev et manus om det.
Det er det Peg handler om,
og hvordan det å være omringet av folk gjør ensomheten verre.
Det er det jeg sier. Å ha noen der når alt er sagt og gjort.
Noen å se tilbake på det hele med.
Kanskje.
Men først må vi tenke på å få det til.
I så fall, hva har du... Har du det travelt?
-Jeg tjener ikke mye på deg. -Vent.
Jeg har audition i morgen.
Bare én replikk, og jeg har den ikke helt. Kan jeg gjøre den med deg?
Bare...
Så, Andrea McCloud, det er Barbara Stanwyck,
vil inn på klubben, og jeg er dørvakt. Joe sa hun ikke må slippes inn.
Ok. La meg se.
Jeg er her for å treffe Joe. Navnet er Andrea McCloud.
Skjer ikke. Mr. Cotton tar ingen besøkende.
Ok.
Kanskje litt mer henkastet, hvis du skjønner.
-Henkastet. -Ja. Du er ikke sint.
Det er jobben din å kaste ut folk.
Så prøv å være mer avslappet, som om du sier:
"Stikk, kjerring.
Jeg kjenner Mr. Cotton, og han liker ikke damer som deg."
Jeg burde gjøre det sånn.
Nei, det er underteksten. Det du tenker, men ikke sier.
Ok? Så tenk det, slapp av.
Jeg er her for å treffe Joe. Navnet er Andrea McCloud.
Skjer ikke. Mr. Cotton tar ingen besøkende.
Det er bra.
-Det føltes bra! -Ja.
Det var mye bedre.
-Kan vi gjøre det igjen? -Igjen?
-Én til. -Greit.
-Ok. -Én til.
Greit, slapper du av?
-Ja. -Ok.
Jeg er her for å treffe Joe. Navnet er Andrea McCloud.
Skjer ikke. Mr. Cotton tar ingen besøkende.
Du er så flink.
-Ja? -Igjen. Igjen.
Jeg er her for å treffe Joe. Navnet er Andrea McCloud.
Skjer ikke. Mr. Cotton tar ingen besøkende.
Mrs. Ryman? Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg er Camille Washington, kontraktspiller.
Jeg vet at Alfred Zeisler skal lage et nytt krimdrama, Parole, Inc.,
og det er en rolle for en på min alder. Jeg lurte på om jeg kunne bli vurdert.
Nei. Det er en hvit rolle, vennen.
Musikken spiller fortsatt. Kranbilde, vi ser ned nå,
og når liket rulles bort, kjører kamera inn.
En liten filledukke ligger på bakken,
og vi vipper opp til utsikten fra skiltet.
Byen strekker seg så langt øyet kan se.
Musikken vokser i styrke,
slutt.
Hvordan føles det?
Hva mener du?
Du fikk nettopp grønt lys for filmen din, Raymond.
Gratulerer.
Mr. Samuels. Du kommer ikke til å angre på det, sir.
Det vet du ikke, og jeg heller,
-men la oss ta sjansen. -Kan jeg bare…
Sett at Peg blir en suksess.
Tror du at Angel of Shanghai kunne blitt min neste film?
Kom an. Jeg forandret nettopp livet ditt.
Ikke ødelegg det.
Skål, gutt.
Jack Castello?
Claire Wood.
En liten fugl sa at du har fått tilbud om en kontrakt.
Ja, hvordan visste du... Jeg kan ikke tro det selv.
Prøvefilmingen var elendig. Jeg må ta timer og alt.
Dette er Hollywood, Jack Castello. Hvis du vil ha noe, må du erklære det,
og det faller rett i fanget på deg.
Ikke si: "Jeg må ta timer."
Du sier: "Ja, Claire Wood,
jeg skal bli en stjerne."
Jeg skal bli en stjerne.
Det var bedre.
Vet du,
de skal lage en film om Peg Entwistle,
gærningen som hoppet fra Hollywood-skiltet.
Jeg er perfekt for rollen, og jeg skal få en audition.
De caster elskeren hennes, bare så du vet det.
Ja, sir.
Mr. Fitzgerald?
Roy Fitzgerald, dette er Henry Willson.
Ikke sett deg.
Hvor er du fra, Roy?
Winnetka, en liten by i Illinois.
Har du erfaring som skuespiller?
Nei.
Vet du hva?
I alle mine år som agent er du den første som innrømmer det.
Sett deg.
Dette er lykkedagen din. Jeg har bestemt meg for...
...å signere deg.
Hvordan er det mulig? Du har ikke sett arbeidet mitt.
Hvilket arbeid? Du sa du ikke har gjort noe.
Du leste for Anne Rogers. Hun caster Barbara Stanwyck-filmen.
-Jeg tror ikke det gikk så bra... -Hun sa du var forferdelig.
Vet du hva talentet mitt er?
Jeg vet innen 30 sekunder om noen har det som skal til for å bli stjerne,
og du,
tro det eller ei, har det.
Du har filmpotensial.
Du er en stor fyr, men du er sårbar, så menn vil ikke finne deg truende.
Kvinner og homser vil fantasere om at du knuller dem.
Du er sunn, du svetter ikke. Ingen kviser.
Det lukter melk av deg...
...og du har hemmeligheter under overflaten.
Det er bra.
Alt annet må jobbes med.
Vi skal feite deg opp, men ikke med pølser.
Jeg snakker om gymnastikk. Charles Atlas-type ting.
Du må sole deg hver dag. Slutt å plukke på neglene.
Du skal ta dramatimer, vi fikser holdningen din
og så den stemmen din.
Den er metallisk.
Neste gang du blir forkjølet, skal du kjøre opp i fjellene
og hyle som en banshee. Det ødelegger stemmebåndene,
og når de leges, får du en fin, dyp baryton.
Jeg burde skrive ned alt dette.
Så er det navnet.
Roy Fitzgerald, det funker ikke.
Noe sånt som...
Rock.
Rock Hudson.
-Rock Hudson? -Ja.
Rock Hudson er en filmstjerne.
Sterk som Gibraltar-klippen.
Liker du ikke det du hører? Kom deg ut av kontoret mitt.
Gårdsgutter kommer ikke til Hollywood og bare havner i filmer.
De trenger noen til å veilede dem, til å gi dem en ekte karakter
som er like regissert som rollen i en film.
Jeg er ikke bare agenten din.
Jeg er gudfaren din.
Jeg sier hva du skal gjøre. Du betaler meg ti prosent.
Hvis det høres greit ut for deg, kan du signere denne kontrakten her.
Det høres bra ut.
Ja, jeg tenkte meg det, men før vi gjør det,
er det bare én ting vi må få ryddet av veien.
Jeg må suge pikken din.
Unnskyld?
Det er en greie jeg har.
Jeg må.
Hør her, Mr. Willson…
Ikke sitt der og lat som om du er fornærmet, homsegutt.
Du er en soper, akkurat som meg. Så det i samme øyeblikk du kom inn.
Du kan ikke skjule det ennå, men jeg skal lære deg det.
Du er ikke homofil når jeg er ferdig med deg.
Så til gjengjeld
skal du dra ned trusa
og la meg suge deg tørr til øynene dine går i kryss.
Jeg spør ikke en gang til.
Mr. Ainsley, kom inn.
Jeg snakket med agenten min.
Han tror fortsatt jeg gal, for ingen ved studioet
later til å vite noe om Angel of Shanghai.
De lager ikke filmen.
Jeg må regissere en annen film først, men hvis den blir en suksess…
Filmen vil ikke bli lagd.
Ikke akkurat nå. Ikke ennå, men...
...jeg skal insistere.
Nei.
Hør på meg.
Filmen vil ikke bli lagd.
Aldri.
Denne byen vil aldri gi det til en som meg.
En som ikke kan passere.
Det skal jeg endre på.
Lykke til med filmen.
I dine villeste fantasier,
trodde du at du ville få egen parkeringsplass ved studioet?
Jeg vet ikke hva det sier om meg, men ja, faktisk.
Archie?
-Hva i huleste gjør du her? -Jack?
De lager filmen min!
Du kødder, det er utrolig!
Raymond Ainsley, regissøren. Raymond, Jack Castello.
Det er en stor glede å møte deg.
-Jeg fikk nettopp kontrakt. -Jævla løgner.
Nei, jeg kan nesten ikke tro det selv.
-Hva er dette for film? -Den heter Peg.
Peg.
Jeg vet ikke om dette er lov, men skal vi spise lunsj sammen?
Jeg hører det fins en rolle som elsker. Folk sier jeg er perfekt til den.
-Ja. Hvorfor ikke? -Ok. Fantastisk!
-Etter deg, Mr. Ainsley. -Takk, Mr. Castello.
Archie, det er så flott å se deg.
Jøss! Vi tre sammen, hva?
-Hvordan kjenner dere hverandre? -Jack jobber på bensinstasjonen.
Han skaffet meg jobben.
-Dere gjør vel ikke det stort lenger. -Viste seg å være en bra jobb.
-Ikke sant? -Beste jobben jeg har hatt.
Hei, Jack Castello. La meg introdusere deg for Avis Amberg.
Mrs. Ambergs mann driver Ace Pictures.
Hyggelig, Mrs. Amberg.
Får jeg presentere Raymond Ainsley? Han regisserer Peg.
Hyggelig å møte deg.
Jeg har noen gode castingidéer, om du vil høre dem.
Gjerne. Manusforfatteren, Archie Coleman.
Hyggelig å møte dere begge.
Du er farget.
Jeg elsker det.
Oppfør deg pent, Jack.
Vel, gutter…
Jeg spanderer.
Tekst: Sissel Drag