UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
A la izquierda.
- Miren... - Derecha.
Silencio.
Mire al frente.
Castello. Pagaron su fianza.
Carajo, Ernie. Pasé toda la noche ahí.
Tuve que hacer unas llamadas
y llevarle 200 dólares al comisario.
Soy actor de verdad. No puedo tener antecedentes.
Sí, puedes. ¿No conoces a Frank Sinatra?
Me arrestaron varias veces.
Las unidades antivicio son parte del trabajo.
La hipocresía es la base de la ciudad.
Las películas venden una imagen de virtud íntegra, ¿no?
La gente que hace esas películas está podrida.
¿Qué le diré a mi esposa?
¡VIVA HOLLYWOOD! (PARTE 2)
Jack, Avis necesita llenar su tanque.
- ¿Ahora? - Esta tarde.
Avis nunca es un rapidín. Me gusta.
Es anticuada y romántica,
le gusta que la agasajen, aunque pague.
Hoy, liquidan el patrimonio de Bugsy Siegel.
Podría ser donde le dispararon. Sería genial.
Ponte traje.
No puedo salir toda la noche.
Mi esposa me matará,
y tengo una prueba de cámara...
¡Ernie! Carajo.
Vera.
Stanley.
Hola.
Muchas gracias. ¿Escucho 17,5?
Tengo 17,5 aquí para...
Dime que me veo bonita hoy.
Así es.
Siempre se ve hermosa.
Siempre huele a rica.
Quizá luego me lleves a bailar.
Sí, quizá.
Vendido aquí por 17 500 dólares. Gracias, señor.
¿A continuación? El lote número 102:
una sopera
de plata de ley de la colección del Sr. Siegel.
Comenzaremos la puja en 500 dólares.
¿Quién me da 500?
¡Dos mil!
Dos mil dólares para la dama, gracias.
- A $2000. ¿Escucho $2100? - Es mi sopera.
Bugsy la pidió prestada y nunca la devolvió.
Sobre ir a bailar,
tengo una prueba de cámara mañana. No puedo salir toda la noche.
La asistente de casting se la juega por mí.
Será mi primera vez.
¿Dónde es?
En Estudios Ace.
Mi esposo dirige Estudios Ace.
Está en París para traer a Gene Tierney a Hollywood.
Vuelve mañana.
Así que...
...esta noche, ocúpate de la señora.
Mañana, ella se ocupará de ti.
Veinticuatro.
¡Tres mil para la señora de atrás!
Tres mil a la una.
¡Tres mil a las dos!
Vendido por 3000 dólares a la afortunada de lavanda.
Felicitaciones.
¡Sí!
- ¿Quién es? - Raymond Ainsley.
Creí que vendría el martes.
Hoy es martes, señorita Wong.
¿Regreso en otro momento?
Disculpe mi aspecto.
¿Le preparo un whisky?
No, gracias.
Bien, señor Ainsley.
¿Qué lo trae a ver al gran fantasma?
Le envié un guion que escribí hace unas semanas.
- No sé si pudo... - Sí.
Ángel de Shanghái, me gustó.
Es... ¡Es maravilloso!
Debo decir, Srta. Wong, que la admiro
desde hace muchos años.
Lo de La buena tierra fue horrible.
- ¿Estuvo en la guerra? - Sí. Fui marino.
Pero estudio cine desde que regresé.
Trataron muy mal a los asiáticos durante la guerra en este país.
Los denigraron para elevar la moral, y, siendo mitad asiático,
me ofendió,
pero quiero hacer películas que nos muestren de otra forma.
¿Usted, asiático?
Mitad filipino, sí.
Protagonista asiática. Director mitad asiático.
¿Quién cree que vería esta película?
Una buena historia es eso.
¡Cielos! Qué ingenuo es.
No quieren a una protagonista como yo.
Es lo único que le importa al público.
¿Necesita pruebas?
Toda mi carrera...
...fui cortesanas drogadas y ninfómanas,
seductoras asiáticas exóticas y peligrosas.
Eso es lo que querían ver de alguien como yo.
Tiene un buen guion
y, probablemente, es muy talentoso,
pero haría bien en hacerse la pregunta del millón.
¿Quién produciría esta película?
Estudios Ace.
Le envié el guion a Dick Samuels, y su asistente me llamó para vernos.
Hola, hermosa.
- ¿Qué haces? - Te saludo antes de la reunión.
¿A qué le temes? Estudios Ace acaba de contratarte.
Por favor. Me pagan $25 por semana para estudiar actuación,
y no les gustará ver a un hombre blanco besándome.
Quizá te sientas ajena,
pero no es lo que ellos ven.
¿Quién llama la atención?
Mi competencia.
Cielos. Debo irme.
Suerte.
¿Por qué cree que está aquí?
Supongo que vio mi video y leyó mi guion.
Está en lo correcto.
Adivine quién será la protagonista.
Anna May Wong.
Sería difícil convencer al señor Amberg. Oí que es alcohólica.
Es culpa de la industria,
pero atención, sigue siendo una estrella.
Podríamos resucitar su carrera
y darle el Óscar que se merecía.
¿Conoce la historia?
¿Que si la conozco?
Muchacho, la viví.
Irving Thalberg la produjo. Yo era su mano derecha.
No hace falta maquillarme de asiática.
Ya soy asiática.
Genial prueba de cámara.
Era la única estrella de cine asiática de la ciudad,
y este era el rol que la haría brillar.
Era su gran oportunidad.
Cuando quiera, Sr. Franklin.
Se lo apropió.
Superó a todas las chicas que probamos.
La buena tierra, Anna May Wong, prueba, toma uno.
Bien.
Sostienes el cuerpo de tu hijo recién nacido
y oyes a los hombres en el otro cuarto
y entras...
Y acción.
"Doce monedas por toda mi tierra. Pagué cien veces más.
Ladrones. Y saben que debo venderla".
No.
La tierra, no.
No venderemos la tierra.
Nos la quedaremos.
Iremos al sur
y, cuando volvamos,
aún tendremos la tierra.
"Traje a estos hombres aquí.
Debes venderla".
¿Es tu tierra?
¿La compraste poco a poco?
La tierra es nuestra vida,
y es mejor ir al sur o morir caminando
que dártela por nada.
Y se van.
Tu esposo Wong se te acerca.
"¿Cómo puedes caminar con un niño?".
El bebé está muerto.
"¿Muerto?
Pero lo oí llorar".
El bebé está muerto.
Yo debí decirle que le daríamos el papel a Luise.
Y el premio de la Academia es para...
...¡Luise Rainer por La buena tierra!
Es su segundo Óscar en dos años.
Es la primera actriz que logra tal hazaña.
Qué noche para la Srta. Rainer. ¡Se ve encantada!
Muchas gracias.
Quiero dedicarle este premio
al difunto Irving Thalberg. Su dedicación...
Es la historia más triste que escuché.
¿Qué tiene de triste?
Fue un éxito.
Thalberg tenía razón.
No puedes estrenar una película con una protagonista étnica.
- No todos la mostrarían. - ¿No se merecía el papel?
Sí, pero si lo hubiera conseguido,
- habría sido un fracaso. - ¿Cómo sabe?
¿Disculpe?
Nunca produjo esa película, entonces...
...¿cómo lo sabe?
Debo decir, señor Samuels,
que a veces la gente aquí
no entiende el poder que tiene.
Las películas no solo muestran cómo es el mundo.
Muestran cómo puede ser,
y si cambiamos la forma de producir películas,
nos arriesgamos y creamos otra historia,
podríamos cambiar el mundo.
Estos guiones me...
Le gustan al señor Amberg.
Léalos.
Si le gusta alguno, vuelva y hablamos.
De acuerdo.
¿Todos?
Todos.
SILENCIO DURANTE EL RODAJE
Listos.
Actores, a sus puestos.
Prueba de cámara de Jack Castello.
Toma uno.
Si me permite, prefiero estar sola, Sr. Alexander.
¿Por qué? ¿Para sentarse y sentir pena?
Alégrese de que él se casó con su hermana y la dejó tranquila.
Clay fingía amarme.
- Lo perdí todo. - Deje de lloriquear o se ahogará.
Debería sentir pena por su hermana,
pero tiene una gran excusa
para hundirse en su propia lástima.
MacIvor era más listo de lo que creí.
No lo culpo para nada.
- Lléveme a la casa. - Claro que lo haré.
Puede quedarse boca arriba hasta el fin del mundo.
Es la peor prueba de cámara que he visto.
No paró de gritarle.
- La pobre estaba aterrada. - Es tosco,
pero tiene el aspecto correcto.
La cámara lo ama.
Podría amarlo más si se voltea hacia ella.
No sé, Dick. Tengo un presentimiento.
Es atractivo. Es joven.
Tiene "eso",
lo que se necesita.
Poder de estrella, lo que sea.
No siempre lo veo, y tú tampoco.
Te digo que lo veo en él.
Solo veo a un chico que no puede actuar
ni para salvar su vida.
¡Richard! Déjame recordarte nuestra época en MGM.
- Aquí vamos. - William Powell.
Dijiste que actuaba mal.
Aún lo digo.
Dick. ¿Qué puedo decirte?
Encontré a Lana Turner.
Encontré a Judy Garland.
Encontré a Vivien Leigh. Yo gano.
¿Qué puedo decir?
Tengo un presentimiento sobre este chico.
Confía en mí.
Está bien.
Sé darme por vencido.
Demuéstrame que me equivoco y que es una estrella.
Es tu proyecto personal.
Lo contrataremos y veremos cómo le va.
¡Gracias, querido Richard!
Jack Castello.
Soy Ellen Kincaid.
Perdón. Sé que no debo estar aquí.
Solo quería ver el lugar y tomé una taza de café.
Vimos tu prueba de cámara y fue terrible,
pero me gusta tu aspecto,
y, con formación, podrías ser alguien.
Ace quiere contratarte por 25 dólares por semana.
Bromea. ¡Gracias!
Gracias.
No la decepcionaré.
Quizá sí, señor Castello.
El tiempo lo dirá.
Tengo "dever", señor Wainwright, para con Dios y el país.
No es "dever".
Es "deber". La "b" es bilabial.
Y no omitan el artículo "un".
Tengo un deber, señor Wainwright.
Tengo un deber, señor Wainwright, para con Dios y el país.
Así no.
Es país.
Tengo un deber, Sr. Wainwright...
Para con Dios y el país.
Claire.
¿De dónde viene el acento del Atlántico medio?
Del medio del Atlántico.
¿Y quién vive allí?
- Nadie. - Muy bien, Camille.
Es un acento inventado.
Nadie habla así de forma natural,
pero toma algunas inflexiones británicas
que refinan
el dialecto estadounidense soso e insoportable.
Les vendría muy bien usarlo siempre.
¿Estás de acuerdo, Camille?
Sí, señorita Kincaid.
Muy bien. ¿Camille?
¿Me acompañas?
Volveré enseguida.
Le darán un papel.
Lo sabía.
Es una estrella de cine.
Es la más bonita de aquí. Siempre lo dije.
No es la más bonita, Betsy. Ni de cerca.
¿Es para la película de aventura del estudio 12?
No, no eres para esa película.
Hoy, actuarás con Jeanne Crandall.
No me importa qué les dijo mi esposo.
Me importa qué me dijo a mí.
Heredaré todos sus bienes,
y el control de sus negocios
será mi responsabilidad.
¿Café, señorita Delilah?
Sí.
En mi recámara.
¡Corte!
Hagamos un pick-up.
Quiero hacer uno más.
¿Puedes hacer la frase más graciosa?
¿Es una broma?
Piensa: "¿Qué haría Hattie McDaniel?".
Sí.
Desde cero.
Tomen sus lugares.
La viuda del Sr. Cooper, escena 63, pick-up.
Jeanne, retoma desde tu última línea.
Sí, señor.
Acción.
No me importa qué les dijo mi esposo.
Me importa qué me dijo a mí.
Heredaré todos sus bienes,
y el control de sus negocios
será mi responsabilidad.
¿Café, señorita Delilah?
Sí.
En mi recámara.
Corte. Revisen la apertura.
Sigamos.
Escena nueve.
Silencio.
Bien, vamos.
Muy bien, querida.
Buen ajuste.
¿Raymond?
Hola, estoy aquí.
¿Qué tal el rodaje?
Solo fui sirvienta.
Fue humillante,
pero Jeanne Crandall me elogió.
Oficialmente, me abrí paso.
¿Y la reunión?
Me dieron 25 guiones para leer,
y solo uno es bueno.
Se llama Peg. Es sobre Peg Entwistle,
que se tiró del cartel de Hollywood.
¿Y Anna May Wong?
Si convierto a Peg en un éxito,
quizá me dejen hacer Ángel de Shanghái.
Sabes cómo es.
Para tener éxito...
- Hay que tener un éxito. - Así es.
- ¿Qué haces? - Me preparo para celebrar.
Eso hago.
Fue un gran día.
Estás a punto de dirigir una gran película,
y yo tuve mi primer papel en cámara.
Así es.
Muy bien.
Bien.
Eres...
...muy sexi.
Yo me ocupo.
Dios mío.
Bien.
Ven aquí.
No creo poder amarte más que ahora.
Hola, cariño.
Lamento llegar tan tarde.
Terminé al amanecer.
Así que...
¿Pudiste dormir?
¿Qué...? ¿Qué haces?
El embarazo me excita.
Mira...
Estoy agotado.
Fue una noche muy larga.
- Mira... - ¡La huelo!
Saliste dos noches esta semana.
¿Es rica? Apestas a vino italiano. ¡Largo!
- Calma... - ¡Lárgate!
Cálmate. ¿Estás bien?
¿Qué pasa?
¿Cielo?
¿Qué sucede?
- Doctor, ¿qué diablos pasa? - ¡Perderé a los bebés!
Relájese. Espere al final del pasillo.
- Señor Castello. - Sí.
¿Y mi esposa? ¿Y los bebés?
Están bien. Por ahora.
Señor Castello,
como padre de tres hijos, le preguntaré algo.
¿Quiere que sus gemelos lleguen a término?
¿Qué dice? Claro que sí.
Entonces, de ahora en más,
debe mantener a su esposa tranquila.
Está bien.
Si tiene aventuras, termínelas.
No la engañe.
Ellas siempre se enteran.
- A esta altura, es alcohólica. - Sí.
Es su gran debilidad. Hollywood la destruyó por completo.
Le quitó el brillo.
¿La escena en la oficina del director de casting?
La comenzamos
y retrocedemos
y vemos a Peg sentada, tratando de mantener la calma.
Ese es nuestro contexto.
La bebida, que ella bebe.
Ya no es la mujer que conocimos.
¿Qué digo? Me encanta.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
¿Cómo termina un negro escribiendo una película
sobre un blanca que se suicida en Hollywood?
Cuando pienso en Peg Entwistle, me veo a mí mismo.
Entiendo su ira.
Talentosa como todas, pero nunca valorada.
Nunca aceptada.
El tiempo pasó mientras ella vio su vida,
todo lo que siempre quiso irse lentamente.
Me destroza.
Al escribir su historia, le digo:
"Peg, por fin alguien te hará entrar a la industria.
A ambos".
Te diré algo, Archie.
Cambiaré la forma de producir películas aquí.
Para que gente como nosotros
ya no sea excluida.
¿"Gente como nosotros"?
Que no es blanca.
¿No eres blanco?
- Soy asiático. - No.
Mitad.
- Es una broma. - No.
Siempre sentí que vivo en un disfraz muy convincente.
Sí.
Podrías pasar como blanco.
No es como ser negro.
- Pareces mi novia. - Espera.
¿Sales con una negra?
Aunque debe ser difícil.
No pueden salir.
A algunos lugares, sí. El mundo cambia.
Quizá.
Pero no cambia rápido.
Dick Samuels.
¿Crees que sabe?
¿Qué cosa?
Que soy negro.
¿No lo sabe?
No conocí a nadie.
Le envié mi guion,
me llamó por teléfono,
y le dije:
"Caramba, Sr. Samuels, me alegra que le guste mi guion".
- Mentira. - No.
"Caramba, Sr. Samuels".
Es cierto.
Bueno...
Odio decírtelo, amigo, pero...
...seguro lo descubrirá pronto.
Sí.
Con esa voz o no, lo sabrá.
Me alegra hacer esto contigo.
Creo que queremos lo mismo.
Quiero tomar la historia de Hollywood y reescribirla.
Quizá cuando ya no seas un director medio asiático
que siente que debe ocultarlo,
solo serás un director.
Yo no seré un escritor negro que escribe sobre una blanca.
Solo seré un escritor.
¿No sería genial?
Por Peg.
Mira quién es.
¿Quieres más?
Solo pienso en ti.
- Estuvo bien. - Sí.
Qué bueno que te gustó.
A mí también.
Sí.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué no me pides que te pague?
Le pagas a Ernie, no a mí.
¿Y por qué no me pide que le pague?
Porque no se lo he pedido.
¿Por qué?
Te gusta estar conmigo, ¿no?
Sí, supongo que sí.
Entonces, ¿qué somos?
¿Novios?
Eres alguien con quien me acosté gratis.
Novio.
¿Gente como nosotros puede tener novio?
- No lo sé. Eso espero. - ¿Sí?
No lo he visto.
Con un novio, sales a la ciudad
y lo muestras de la mano.
Nosotros no podemos.
En una casa de maricas, quizá,
unos homosexuales hablando junto al bar.
Pero ¿son novios?
No lo creo.
Novio.
No es nuestro destino.
- Sí, pero ¿no sería lindo? - ¿Sí?
¿Qué tiene de lindo?
No sé. Envejecer con alguien.
Alguien que te pueda mantener
y con quien compartir el éxito.
Esto puede ser muy solitario.
Lo sé. Escribí un guion al respecto.
De eso se trata Peg,
y de que estar rodeado de gente
empeora la soledad.
Eso digo.
¿No sería lindo contar con alguien después de todo?
Con quien recordarlo.
Quizá.
Busquemos el éxito primero.
Bueno, en ese caso, ¿qué...? ¿Por qué la prisa?
No gano mucho contigo.
Aguarda.
Mañana tengo una audición.
Es solo una línea, y no estoy listo.
¿Puedo practicarla contigo?
Solo...
Barbara Stanwyck es Andrea McCloud.
Quiere entrar al bar.
Soy el portero, y Joe me dijo que no entrara.
Bien. Déjame ver.
Vine a ver a Joe. Me llamo Andrea McCloud.
Imposible. El Sr. Cotton no recibe visitas.
Bien.
Intenta calmarte un poco.
- Calmarme. - Sí.
No estás enojado.
Es tu trabajo echar a la gente.
Intenta relajarte,
como si dijeras:
"Camina, muñeca.
Conozco al señor Cotton, y no le gustan las damas como tú".
¡Mejor! Debería hacerlo así.
No, ese es tu subtexto.
Es lo que piensas sin decirlo.
¿Sí? Así que piensa eso. Relájate.
Vine a ver a Joe. Me llamo Andrea McCloud.
Imposible. El señor Cotton no acepta visitas.
Estuvo bien.
- ¡Me sentí bien! - Sí.
Estuvo mucho mejor.
- ¿Otra vez? - ¿Otra vez?
- Una más. - Bien. De nuevo.
- Bien. - Una más.
Bien. ¿Relajado?
- Sí. - Bien.
Vine a ver a Joe. Me llamo Andrea McCloud.
Imposible. El Sr. Cotton no acepta visitas.
Eres muy bueno.
- ¿Sí? - De nuevo.
- Otra vez. - Vine a ver a Joe.
Me llamo Andrea McCloud.
Imposible. El Sr. Cotton no acepta visitas.
¿Señora Ryman? Lamento molestarla.
Soy Camille Washington, actriz contratada.
Sé que Alfred Zeisler realiza el casting de un drama criminal, Parole, Inc.,
y busca a alguien de mi edad.
Me preguntaba si podrían tenerme en cuenta.
No.
Es un papel de blanca.
La música continúa.
Es una toma de grúa, miramos abajo,
y, mientras empujan el cuerpo, nos acercamos.
Un muñeco de trapo yace en la ladera,
en el barro,
y mostramos la vista desde el cartel de Hollywood.
La ciudad llega hasta el horizonte.
La música aumenta.
Fin.
¿Qué se siente?
¿A qué se refiere?
Aprobé tu primera película.
Felicitaciones.
Señor Samuels, no lo decepcionaré.
No lo sé, y tú tampoco, pero...
...arriesguémonos.
¿Puedo...?
Supongamos que Peg es un éxito.
¿Podría seguir con Ángel de Shanghái?
Vamos, acabo de cambiar tu vida.
No lo arruines.
Salud, muchacho.
¿Jack Castello?
Claire Wood.
Un pajarito me dijo que te ofrecieron un contrato.
Sí, ¿cómo...?
Aún no puedo creerlo.
Mi prueba cámara fue terrible. Debo tomar clases.
Estamos en Hollywood.
Si quieres algo, debes anunciarlo,
y caerá del cielo.
No digas "debo tomar clases".
Di: "Sí, Claire Wood.
Seré una estrella".
Seré una estrella, Claire Wood.
Así está mejor.
Sabes...
Aprobarán una película sobre Peg Entwistle,
la loca que se tiró del cartel de Hollywood.
Soy perfecta para el papel y obtendré una audición.
Buscan a su pareja, para que sepas.
Sí, señor.
¿Señor Fitzgerald?
Roy Fitzgerald, él es Henry Wilson.
No te sientes.
¿De dónde eres, Roy?
Winnetka, un pueblito de Illinois.
¿Tienes experiencia como actor?
No.
¿Sabes?
En todos mis años como agente,
eres el primero en admitirlo.
Siéntate.
Hoy es tu día de suerte.
Decidí...
...representarte.
¿Cómo es posible? No vio mi trabajo.
¿Cuál? Dijiste que no has hecho nada.
Leíste para Anne Rogers.
Para la película de Barbara Stanwyck.
No creí que me había ido tan bien...
No. Dijo que eras terrible.
¿Sabes cuál es mi talento?
En los primeros 30 segundos,
sé si alguien tiene lo necesario para ser estrella, y tú,
lo creas o no, lo tienes.
Tienes potencial como actor.
Eres grande, pero vulnerable.
No intimidarás a los hombres,
y las mujeres y los homosexuales fantasearán contigo.
Eres honesto. No transpiras.
No tienes granos. Hueles a leche.
Y tienes secretos bajo la superficie.
Eso es bueno.
Hay que mejorar lo demás.
Vamos a fortalecerte, y no hablo de comer carne.
Hablo de la calistenia, de Charles Atlas.
Debes broncearte a diario. No te toques las uñas.
Estudiarás, mejorarás la postura
y esa voz que tienes.
Es metálica.
La próxima vez que te resfríes, ve a la montaña
y grita como banshee.
Romperá tus cuerdas vocales,
y, cuando sanen, tendrás un buen barítono grave.
Quizá debería tomar nota.
Luego, el nombre.
Roy Fitzgerald. No funcionará.
Algo como...
...Rock.
Rock Hudson.
- ¿Rock Hudson? - Sí.
Rock Hudson es una estrella de cine.
Fuerte como el peñón de Gibraltar.
¿No te gusta lo que digo? Largo de mi oficina, carajo.
Los granjeros no llegan a Hollywood
y obtienen papeles.
Necesitan a alguien que les enseñe,
que les dé una personalidad tan guionada
como cualquier papel en pantalla.
No solo seré tu agente.
Seré tu padrino.
Yo te digo qué hacer. Lo haces, y me pagas el 10 %.
Si te parece aceptable,
puedes firmar este contrato.
- Me parece bien. - Sí, eso pensé.
Pero primero,
hay una cosa que debemos hacer.
Necesito chupártela.
¿Disculpe?
Es lo que hago.
Debo hacerlo.
Mire, señor Wilson...
No te hagas el ofendido, mariquita.
Te gustan los hombres, a mí también.
Lo vi ni bien entraste.
Aún no sabes ocultarlo,
pero yo te enseñaré.
No serás homosexual cuando termine contigo.
Así que, a cambio,
te desnudarás
y me dejarás chupártela hasta más no poder, ¿sí?
No volveré a pedírtelo.
Señor Ainsley, pase.
Hablé con mi agente.
Aún cree que estoy loca
porque, en el estudio, nadie sabe nada de Ángel de Shanghái.
No la producirán.
Debo dirigir otra película primero,
pero si es un éxito, podré...
No la producirán.
Ahora, no. Aún no, pero...
Voy a insistir.
No.
Se lo digo.
No producirán la película.
Jamás.
Esta ciudad nunca le dará eso a alguien como yo.
Alguien diferente.
Cambiaré eso.
Suerte con su película.
¿Alguna vez soñaste que tendrías
tu propio estacionamiento en el estudio?
No sé qué dice de mí,
pero, a decir verdad, sí.
¿Archie?
- ¿Qué rayos haces aquí? - ¿Jack?
¡Producirán mi película!
¿Bromeas? ¡Es increíble!
Sí, él es Raymond Ainsley, el director.
Él es Jack Castello.
Señor Ainsley, es un placer.
Acaban de contratarme.
Mientes, carajo.
Es cierto. Apenas puedo creerlo.
- ¿Y la película? - Se llama Peg.
Peg.
No sé si deba hacer esto,
pero ¿almorzamos?
Oí que hay un papel romántico.
Me dicen que yo sería perfecto.
- ¿Por qué no? - Bien.
¡Fantástico!
- Adelante, Sr. Ainsley. - Gracias, Sr. Castello.
Archie, qué alegría verte.
Mírennos juntos.
¿Cómo se conocen?
Trabajo con Jack en la gasolinera.
- Él me contrató, de hecho. - No me digas.
Imagino que la dejarán pronto.
Resultó ser un buen trabajo, ¿no?
- El mejor. - Disculpen.
Hola, Jack Castello.
Te presento a Avis Amberg.
Su esposo dirige Estudios Ace.
¿Qué tal, Sra. Amberg?
Les presento a Raymond Ainsley.
Director de Peg.
Mucho gusto.
Si le interesa, tengo buenas ideas de casting.
Con gusto.
El guionista, Archie Coleman.
Es un placer conocerlas.
Eres de color.
Me encanta.
Pórtate bien, Jack.
Bueno, amigos...
Yo invito.
Subtítulos: Mia Leinenn