EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Titta åt vänster.
-Snälla… -Åt höger. Inget prat.
Titta framåt.
Castello. Borgen är betald.
För helvete! Jag satt där hela natten.
Jag fick ringa några samtal och ge poliskommissarien 200 dollar.
Jag är skådis. Jag kan inte vara straffad.
Jodå. Hört talas om Frank Sinatra?
Jag har gripits flera gånger.
Sedlighetsroteln ingår i spelet. Hela staden är byggd på hyckleri.
I filmer framställs USA som ett föredöme, men de som gör filmerna är genomruttna.
Vad ska jag säga till min fru?
Du, Jack. Avis behöver tanka igen.
-Nu? -I eftermiddag.
Hon är inte bara ett ligg. Hon är gammalmodigt romantisk.
Ibland vill hon äta ute, även om hon bjuder.
Idag säljs Bugsy Siegels egendomar. Eventuellt också huset som han sköts i.
-Du behöver kostym. -Jag kan inte bli sen ikväll.
Min fru dödar mig! Och så har jag provspelningen.
Ernie! Fan också.
Vera. Stanley.
Goddag.
Tackar. Får jag 17 500? Sjutton och fem? 17 500…
-Säg att jag är fin. -Det är du.
Du är alltid jättefin. Och du osar alltid pengar.
-Vi kanske kan gå ut och dansa senare. -Kanske det.
Såld för 17 500 dollar. Tack, sir.
Härnäst objekt 102.
En terrin av sterlingsilver ur mr Siegels samling.
Budgivningen börjar på 500 dollar. Vem budar 500?
-Två tusen! -Två tusen dollar från damen.
Tack för det. Får jag två och ett?
Det är min terrin. Bugsy lånade den, men gav den aldrig tillbaka.
Angående dansen…
Jag ska provspela imorgon, så jag kan inte vara ute sent.
En assistent tar en risk för min skull. Det är min första provspelning.
-Var är den? -På Ace Studios.
Min man basar där.
Han är i Paris för att locka hem Gene Tierney. Han är tillbaka imorgon.
Så…
…ikväll tar du hand om mamsen. Och imorgon tar hon hand om dig.
-Tjugofyra. -Tre tusen till damen där bak!
Tre tusen. Första…
Andra… Såld för 3 000 dollar till den lyckliga damen i lavendel.
Gratulerar.
Ja!
-Vem är det? -Raymond Ainsley.
-Hade inte vi bestämt tisdag? -Det är tisdag, miss Wong.
Ska jag komma tillbaka senare?
Ursäkta klädseln.
Önskas en whisky?
Nej, tack.
Nå, mr Ainsley… Hur kommer det sig att ni är här?
För några veckor sedan skickade jag ett manus till er.
-Jag vet inte om ni… -Jo.
-Angel of Shanghai. Inte illa. -Vad… Vad kul att höra!
Jag måste säga att jag har beundrat er i många år.
Hemskt det där med Den goda jorden…
-Stred ni i kriget? -Ja, i flottan.
Sedan dess har jag studerat film.
Jag gillar inte hur asiater i USA behandlades under kriget.
Med tanke på att jag till hälften är asiat kände jag mig faktiskt sårad.
Jag vill göra filmer som visar oss ur ett annat perspektiv.
Är ni asiat?
Till hälften filippinare.
Asiatisk huvudroll, halvasiatisk regissör.
-Vem skulle se den filmen? -En bra story är alltid en bra story.
Oj, vad naivt sagt.
Ingen vill ha nån som mig i en huvudroll. Det är det enda publiken bryr sig om!
Jag kan bevisa det.
Hela min karriär…
Överdrivet sexualiserad, opiummissbrukande kurtisan,
farlig och exotisk fresterska från Fjärran Östern…
Det är allt de vill se av en kvinna som ser ut som jag.
Ert manus är bra, och ni är förmodligen rätt begåvad…
…men ni har inte funderat på den viktigaste frågan av dem alla:
-Vem ska göra den här filmen? -Ace Pictures.
Dick Samuels har fått manuset. Hans assistent har ordnat ett möte.
Hej, vackra dam.
-Vad gör du? -Säger hej innan mötet.
Vad är du rädd för? Du har kontrakt med Ace Studios.
Snälla… De betalar 25 dollar i veckan för mina dramalektioner.
De vill inte se en vit man kyssa mig.
Du kanske känner dig utanför, men det är inte så de ser dig.
Vem håller hov där borta?
Min konkurrent.
-Jisses. Jag måste gå. -Lycka till.
-Varför tror ni att ni är här, mr Ainsley? -Jag antar att ni har läst mitt manus.
-Annars skulle ni inte vara här. -Gissa vem som ska spela huvudrollen.
Anna May Wong.
Hon blir svår att sälja in. Vad vi förstår är hon glad i flaskan.
Det är branschens fel. Tro mig, hon är fortfarande en stjärna.
Vi kan blåsa liv i hennes karriär och ge henne Oscarn hon förtjänar.
-Känner ni till det? -Om jag känner till det?
Jag var på plats.
Irving Thalberg producerade filmen. Jag var hans assistent.
Ni behöver inte sminka mig som en asiat. Jag är redan asiat.
Bästa provspelningen nånsin.
Anna May var stadens enda asiatiska stjärna. Äntligen skulle hon få glänsa.
Det var hennes ögonblick.
Jag är redo, mr Franklin.
Hon fick rollen.
Hon överträffade alla andra kandidater.
Den goda jorden, Anna May Wong, tagning ett.
Okej.
Ni håller i ert nyfödda barn när ni hör männen i rummet bredvid.
Ni går in…
…och varsågod.
"Tolv mynt för all min mark. Jag betalade hundra gånger mer.
Tjuvar. Ni vet att jag måste sälja."
Nej.
Inte marken.
Vi säljer inte marken.
Vi behåller den.
Vi ska åka söderut.
Och när vi återvänder…
…är marken fortfarande vår.
"Jag har tagit med männen hit. Ni måste sälja."
Är det er mark?
Köpte ni den bit för bit?
Marken är vårt liv.
Hellre vandra söderut och dö längs vägen, än att ge den till er nästan gratis.
Männen går därifrån.
Er make Wong kommer fram till er.
"Hur ska du kunna gå med ett barn?"
-Barnet är dött. -"Dött?
Jag hörde honom gråta."
Barnet är dött.
Jag fick berätta att Luise skulle få rollen.
Och Oscarn går till…
Luise Rainer för Den goda jorden!
Det är Luise Rainers andra Oscar på lika många år.
Hon är första kvinna att lyckas med en sån bedrift.
Oj, vilken kväll för henne. Hon är otroligt glad.
Tack så mycket.
Jag vill tillägna den här Oscarn till framlidne Irving Thalberg vars verk…
-Det är det sorgligaste jag har hört. -På vilket sätt?
Filmen blev en succé. Thalberg hade rätt.
Man kan inte ha en kines eller färgad i huvudrollen.
-Biograferna visar inte det. -Hon förtjänade rollen.
Ja, men om hon hade fått den…
-…skulle filmen floppa. -Hur vet ni det?
Ursäkta?
Den filmen blev aldrig till. Hur vet ni att den skulle floppa?
Ibland verkar inte människorna här förstå vilken makt de har.
Filmer skildrar inte bara världen, utan de visar hur den skulle kunna vara.
Om vi skapar filmer på ett nytt sätt…
Om ni skildrar en helt annan historia, så kan ni förändra världen.
Här är några manus som jag… Nej, som mr Amberg är intresserad av.
Läs dem.
Om nåt intresserar er kan vi diskutera det.
Okej.
Allihop?
Allihop.
TYSTNAD UNDER INSPELNING
Jack Castellos provspelning. Tagning ett.
Ni får ursäkta. Jag föredrar att vara ensam.
Så att ni kan tycka synd om er själv?
Ni borde vara glad att er syster gifte sig med honom.
Clay låtsades älska mig.
-Jag har inget kvar. -Sluta snörvla innan ni drunknar.
Det är er syster det är synd om.
Men nu har ni en ursäkt att vältra er i självömkan.
MacIvor var smartare än jag trodde. Jag klandrar inte honom.
-Jag vill gå in. -Det ska ni få.
Ni kan ligga i sängen tills världen rasar samman.
Jaha… Det var den sämsta provspelningen som jag nånsin har sett.
Han slutade aldrig skrika. Hon var livrädd.
Han är oerfaren, men han har definitivt rätt utseende.
-Kameran älskar honom. -Möjligen mer om han vände sig mot den.
Min magkänsla säger ja.
Han är stilig och ung, och han har det där lilla extra.
Stjärnglans, eller vad ni kallar det.
Det är inte ofta vi får se det, men jag ser det i honom.
Allt jag ser är en grabb som inte kan skådespela för fem öre.
Richard! Låt mig berätta om tiden på MGM.
-Nu börjas det. -William Powell.
-Han kunde inte spela, sa du. -Precis.
Tja, vad ska jag säga?
Det var jag som upptäckte Lana Turner och Judy Garland.
Men jag upptäckte Vivien Leigh. Jag vann!
Vad kan jag säga?
Mig magkänsla säger ja till honom. Du får bjussa på den.
Okej, visst.
Jag vet när jag är besegrad.
Visa att jag har fel och att han är en stjärna.
Det här får bli ditt eget projekt.
Vi skriver kontrakt, så får vi se hur det går.
Tack, vännen!
Jack Castello.
Jag heter Ellen Kincaid.
Förlåt, jag vet att jag inte får vara här. Jag kom bara hit och tog en kaffe.
Provspelningen var urusel,
men jag gillar hur ni ser ut. Rätt träning kan göra nåt av er.
Ace vill gärna skriva kontrakt med er. Tjugofem dollar i veckan.
Är det sant? Tack! Tack, miss Kincaid. Jag ska inte göra er besvikna.
Det får tiden utvisa, mr Castello.
Jag har en plikt, mr Wainwright, gentemot Gud och nationen.
Det heter inte "Gudd".
Tänk på hur ni uttalar "u". Och artikeln "en" uttalas med kort vokal.
Jag har en plikt, mr Wainwright.
Jag har en plikt, mr Wainwright, gentemot Gud och nationen.
Inte "nasjionen".
Nationen.
-Jag har en plikt, mr Wainwright… -Gentemot Gud och nationen.
Claire, varifrån härstammar den mellanatlantiska dialekten?
-Från mellersta Atlanten. -Vem bor i mellersta Atlanten?
-Ingen. -Mycket bra, Camille.
Mellanatlantiska är en påhittad dialekt. Ingen talar så här naturligt,
men just den här dialekten inbegriper ett brittiskt tonfall som förhöjer
det annars så platta och raspiga amerikanska uttalet.
Jag rekommenderar starkt att ni alltid pratar på det här sättet.
-Instämmer Camille? -Jag instämmer, ms Kincaid.
Kan Camille följa med mig?
Jag är strax tillbaka.
Hon kommer att få en roll. Jag visste det!
Hon är en filmstjärna. Jag har alltid sagt att hon är sötast här.
Det är hon inte alls, Betsy. Inte ens i närheten.
Är det till piratfilmen i studio 12?
Nej, det passar sig inte. Den här filmen är med Jeanne Crandall.
Jag struntar i vad min man har sagt er. Det viktiga är vad han sa till mig.
Jag kommer att ärva alla hans tillgångar.
Ansvaret för hans affärer kommer att falla på mig.
Kaffe, ms Delilah?
Gärna.
Jag tar det inne hos mig.
Tack!
Vi gör en extra.
Bara en tagning till.
Kan vi säga repliken lite roligare?
-Är det ett skämt? -Hur skulle Hattie McDaniel göra?
Då så.
Vi tar det från början. Inta era platser.
Mr Coopers änka, scen 63, extra tagning.
-Jeanne, fortsätt från senaste repliken. -Okej, sir.
Varsågod.
Jag struntar i vad min man har sagt er.
Det viktiga är vad han sa till mig.
Jag kommer att ärva alla hans tillgångar.
Ansvaret för hans affärer kommer att falla på mig.
Kaffe, ms Delilah?
Gärna.
Jag tar det inne hos mig.
-Tack. Då går vi vidare. -Vi går vidare med scen nio.
Bra jobbat, kära du.
Fiffig ändring.
-Raymond? -Ja, jag är här inne.
-Hur gick inspelningen? -Jag spelade bara ett hembiträde.
Det var faktiskt förödmjukande, men Jeanne Crandall var artig.
Nu har jag fått in en fot.
Hur gick mötet?
De gav mig 25 manus att läsa, men bara ett av dem duger.
Det heter Peg och handlar om Peg Entwistle.
-Hon som hoppade från Hollywood-skylten. -Anna May Wong, då?
Om Peg blir en succé kanske jag kan få göra Angel of Shanghai efteråt.
Du vet hur det funkar. För att bli framgångsrik…
-…måste man ha framgång. -Precis.
-Vad gör du? -Vi ska fira. Det ser du väl?
Det har varit en stor dag.
Du ska regissera en riktig film…
-…och jag fick min första roll. -Sannerligen.
Okej.
Ser man på.
Du är…
…så sexig.
Jag ska hjälpa dig.
Herregud.
Kom hit med dig.
Jag kan nog inte älska dig mer än vad jag gör just nu.
Hej, älskling.
Ursäkta att det tog lite tid.
Vi filmade till gryningen, så…
Har du sovit?
Vad…gör du?
Graviditeten gör mig riktigt upphetsad.
Du, älskling… Jag är jättetrött. Det har varit en lång natt.
Usch, du luktar av henne! Andra natten den här veckan!
Är hon rik? För du stinker Amarone. Ut härifrån!
-Vänta… -Försvinn!
Lugna ner dig… Hur mår du?
Vad är det? Älskling?
Vad är det?
Vad är det som pågår?
-Jag kommer att förlora barnen! -Ta det lugnt.
Vänta utanför.
-Mr Castello. -Ja.
-Hur mår hon? Mår barnen bra? -Ja, för tillfället.
Mr Castello, som trebarnsfar måste jag fråga:
-Vill ni att tvillingarna ska överleva? -Vad är det för fråga? Självklart.
Då måste ni se till att er fru håller sig lugn tills barnen har fötts.
-Okej. -Om ni knullar andra, så sluta med det.
Behåll byxorna på. Kvinnor får alltid veta.
Hon har börjat dricka allt mer. Det är hennes svaghet.
Hollywood har krossat henne. Ambitionen är som bortblåst.
Du vet scenen hos rollsättaren?
Vi börjar filma och drar kameran bakåt…
…tills man ser Peg sitta ner och försöka samla sig.
Det är handlingen just nu, att hon har alkoholproblem.
Hon är inte samma kvinna som hon var i början av filmen.
Vad kan jag säga? Jag är såld.
-Får jag fråga en sak? -Visst.
Varför skriver en svart man ett manus om en vit tjej som tar sitt liv?
Jag ser mig själv i Peg Entwistle. Jag förstår hennes ilska.
Hon är minst lika begåvad som andra, men får ingen uppskattning.
Hon accepteras inte.
Medan tiden gick fick hon se sitt liv, och allt hon nånsin önskat, tyna bort.
Det gör mig förkrossad.
Det känns som att jag får säga:
"Peg, äntligen är det nån som hjälper dig att få in en fot i branschen.
Oss båda två."
Jag ska säga dig en sak, Archie. Jag ska förändra filmproduktionen i den här stan.
Jag ska se till att såna som vi inte lämnas utanför längre.
-Vad menar du med det? -Vi som inte är vita.
Är inte du vit?
-Jag är asiat. -Är det sant?
Till hälften.
-Du skojar. -Nej.
Det har alltid känts som att jag bara har lyckats lura alla.
Okej.
Man kan ta dig för vit. Det är inte som att vara svart.
-Du låter som min flickvän. -Vänta nu…
Har du en svart tjej?
Det måste vara tufft.
-Kan ni gå ut ihop? -Ja, till vissa ställen.
-Världen håller på att förändras. -Kanske det. Men inte särskilt snabbt.
Nå, Dick Samuels… Tror du att han vet?
Vadå?
Att jag är svart.
-Vet han inte det? -Vi har inte träffats.
Jag postade manuset, och när han ringde mig så sa jag:
"Kors, mr Samuels. Vad glad jag blir!"
-Du skojar. -Jo, jag sa: "Kors, mr Samuels."
Jaja...
Jag är ledsen att behöva säga det... men han får nog reda på det snart.
Oavsett hur du pratar.
Jag är glad att det är vi två.
Jag tror att vi har samma mål.
Jag vill skriva om Hollywoods historia,
så att du inte behöver vara en halvasiatisk regissör
som måste dölja sitt ursprung, utan rätt och slätt en regissör.
Och jag inte en svart författare som skriver om en vit kvinna…
Utan rätt och slätt en författare.
Vore inte det nåt?
Skål för Peg.
För Peg.
Ser man på.
Sugen på mer?
Jag kan inte släppa dig.
-Det var skönt. -Ja.
Kul att du gillade det.
-Det gjorde jag också. -Vad bra.
Får jag fråga en sak?
-Varför har du inte bett om betalning? -Du betalar till Ernie.
-Och varför har inte han bett om det? -För att jag inte har sagt åt honom.
Varför inte? Du gillar att vara med mig, va?
Jo, jag antar det.
Vad är vi två?
Pojkvänner?
Du har köpt mig, men jag tog inte betalt. Den sortens pojkvän.
-Kan såna som vi ens ha en pojkvän? -Vet inte, men förhoppningsvis.
Jaså? Jag har inte upplevt det än.
En pojkvän tar man med ut på stan, och går armkrok med.
Det kan inte vi göra.
På ett glädjehus för bögar kanske, där fjollorna sitter och kacklar i baren.
Men är de pojkvänner? Inte i min mening.
Pojkvänner… Det är inte för oss.
-Vore det inte trevligt? -Vad är det som vore så trevligt?
Vet inte. Att åldras ihop.
Inte bara att gå igenom motgångar ihop, utan nån att också dela framgångar med.
-Det kan bli ensamt här. -Ja, mitt manus handlar om det.
Peg handlar om just det.
Och att andra människor gör ensamheten så mycket värre.
Precis. Vore det inte fint att ha nån att dela livet med?
Nån att minnas livet med?
Kanske det.
Men först måste vi göra karriär.
-I så fall… Har du bråttom? -Jag tjänar inte så mycket på dig.
Vänta lite.
Jag har en provspelning imorgon, men jag behöver öva på repliken.
Får jag öva med dig? Om du…
Andrea McCloud, som spelas av Barbara Stanwyck,
vill in på en klubb där jag är dörrvakt, men Joe vill inte ha in henne.
Okej. Får jag se?
Jag ska träffa Joe. Namnet är Andrea McCloud.
-Glöm det. Mr Cotton vill inte ha besök! -Okej…
Kan du försöka tona ner det lite?
-Okej. -Du är inte arg.
Ditt jobb är att kasta ut folk.
Försök att vara lite mer avslappnad, som om du säger: "Stick och brinn, bruden.
Jag känner mr Cotton, och han gillar inte såna som du."
Ja, det var bättre!
Nej, det är så du ska tänka, men inte säga rakt ut.
Okej? Ha det i åtanke, och slappna av.
Jag ska träffa Joe. Namnet är Andrea McCloud.
Glöm det. Mr Cotton vill inte ha besök.
-Bra. -Det kändes bra!
Mycket bättre.
-Kan vi göra om det? -Igen?
-Okej, en gång till. -Ja, en till.
-Är du avslappnad nu? -Ja.
Jag ska träffa Joe. Namnet är Andrea McCloud.
-Glöm det. Mr Cotton vill inte ha besök. -Du är så bra!
-Är jag? -En gång till.
Jag ska träffa Joe. Namnet är Andrea McCloud.
Mrs Ryman? Ursäkta att jag stör.
Jag heter Camille Washington och jobbar för er.
Jag vet att Alfred Zeisler arbetar med kriminalserien Parole, Inc.
Och det finns en roll i min ålder. Finns det chans för mig att få den?
Nej. Det är en vit roll, vännen.
Musiken spelar, kameran filmar uppifrån och zoomar in när de för bort kroppen.
En smutsig trasdocka ligger i sluttningen.
Vi filmar upp från Hollywood-skylten så att man ser staden breda ut sig.
Musiken blir intensivare.
Slut.
Hur känns det?
Nu förstår jag inte.
Att få klartecken för sin första film? Gratulerar.
Mr Samuels, jag kommer inte att göra er besviken, sir.
Det kan ingen av oss veta, men vi får se hur det går.
Får jag bara…
Anta att Peg blir en succé. Får jag jobba med Angel of Shanghai efteråt i så fall?
Jag gav er precis världens chans.
Sabba inte det.
Skål, grabben.
Jack Castello?
Claire Wood.
En fågel viskade i mitt öra att du har fått kontrakt.
Hur visste du… Det har inte riktigt sjunkit in än.
Provspelningen var kass. Jag måste ta lektioner.
Det här är Hollywood.
Om du vill ha nåt ska du säga det rakt ut. Då kommer det att bli ditt.
Säg inte att du måste ta lektioner, säg istället: "Ja, Claire Wood.
Jag ska bli stjärna."
Jag ska bli stjärna, Claire Wood.
Så ska det låta.
Vet du vad? En film om Peg Entwistle är på gång.
Galningen som hoppade från Hollywood-skylten.
Jag passar perfekt för den rollen. Jag ska provspela.
De behöver nån som spelar hennes älskare också.
Ja, sir.
Mr Fitzgerald?
Roy Fitzgerald, detta är Henry Willson.
Sitt inte.
-Var kommer du ifrån, Roy? -Winnetka, en småstad i Illinois.
-Nån erfarenhet som skådespelare? -Nej.
Låt mig säga en sak.
Under alla mina år som agent har ingen erkänt det förut.
Sätt dig.
Det är din lyckodag, Roy Fitzgerald. Jag har bestämt att du…
…ska få kontrakt.
Ni har inte ens sett vad jag har gjort.
Gjort? Du hade väl ingen erfarenhet?
Du provspelade för Anne Rogers. Hon rollsätter en film just nu.
-Jag trodde inte att det gick så bra… -Nej, du var förfärlig.
Vet du vad jag är bra på?
På en halv minut vet jag om en person har potential eller inte,
och du…
Tro't eller ej, men du har det. Du har potential att synas på duken.
Du är kraftigt byggd, men också sårbar. Därför ser inte män dig som ett hot.
Kvinnor och fikusar kommer tråna efter dig.
Du är en sund man som inte svettas. Utan akne också. Och så luktar du mjölk.
Under ytan bär du på hemligheter.
Och det är bra. Det andra får vi jobba på.
Vi ska göda dig, men inte med korv, utan med träning, i Charles Atlas-anda.
Du ska sola varje dag. Sluta pilla på naglarna.
Du ska ta dramalektioner och få bättre hållning, och så rösten…
Den är så burkig.
Nästa gång du är förkyld vill jag att du åker upp i bergen
och skriker som en stucken gris och skadar stämbanden.
När de har läkt blir du en fin baryton.
-Jag borde nog skriva ner det. -Och så var det namnet.
Roy Fitzgerald funkar inte.
Nåt i stil med…
Rock.
Rock Hudson.
-Rock Hudson? -Ja.
Rock Hudson är en filmstjärna lika stadig som Gibraltarklippan.
Låter det inte bra? Då kan du fara och flyga.
Lantisar råkar inte bara hamna i en film.
De behöver nån som visar dem vägen och ger dem en karaktär
som är lika utstuderad en filmroll.
Jag är inte bara en agent… jag blir din mentor.
Jag instruerar dig, och du betalar mig tio procent.
Om det låter rimligt är det bara att skriva under här.
-Det låter bra. -Jag trodde väl det, men först…
…måste vi få en sak ur vägen.
Jag måste suga av dig.
Ursäkta?
Det är min grej. Det är ett måste.
Mr Wilson…
Låtsas inte vara så förnärmad! Du är fikus, precis som jag.
Jag såg det på dig direkt, men jag ska lära dig att dölja det.
När jag har gjort mitt är du inte homosexuell längre.
Och i gengäld…
…ska du dra ner byxorna och låta mig suga av dig tills ögonen går i kors.
Jag säger det inte igen.
Mr Ainsley, kom in.
Jag pratade med agenten. Han tror att jag är förvirrad.
Det är ingen som verkar känna till Angel of Shanghai.
Det blir ingen film.
Jag måste regissera en annan film först, men om den blir en succé…
Så det blir ingen film.
Inte just nu, men…
-Jag tänker insistera. -Nej.
Vad sa jag precis?
Det blir ingen film.
Aldrig nånsin.
En som jag kommer aldrig att få en sån chans i den här stan.
Allt på grund av mitt ursprung.
Det ska jag ändra på.
Lycka till med filmen.
Har du nånsin föreställt dig att ha din egen parkeringsplats utanför studion?
Jag vet inte vad det säger om mig, men det har jag faktiskt.
Archie?
-Vad gör du här? -Jack?
-De ska producera min film. -Är det sant? Det är ju fantastiskt!
Raymond Ainsley, regissören. Detta är Jack Castello.
Angenämt, mr Ainsley.
-Jag fick just kontrakt. -Jävla lögnhals!
Jag kan knappt tro det själv.
-Vad är det för film? -Peg.
Peg?
Jaha, oj!
Det kanske är olämpligt, men får jag bjuda på lunch?
Det finns en älskare i den, och jag lär vara perfekt för rollen.
-Visst. Varför inte? -Toppen!
-Efter er, mr Ainsley. -Tack, mr Castello.
Archie, kul att se dig!
Se på oss tre!
Hur känner ni varandra?
Vi jobbar på samma bensinstation. Han fixade jobbet åt mig.
-Där blir ni nog inte kvar så länge till. -Det är faktiskt ett bra jobb.
-Eller hur? -Bästa jobbet nånsin.
Nämen hej, Jack Castello. Låt mig presentera Avis Amberg.
-Mrs Ambergs man är chef för Ace Pictures. -Hur står det till?
Får jag presentera Raymond Ainsley? Han regisserar Peg.
Trevligt att träffas.
-Jag har förslag till rollerna. -De vill jag gärna höra.
-Detta är manusförfattare Archie Coleman. -Angenämt.
Färgad.
Underbart.
Ha det så bra nu.
Hör ni…
Jag bjuder på lunch.
Undertexter: Viktor Hessel