NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Käänny vasemmalle.
Oikealle. Älä puhu.
Katse eteenpäin.
Castello. Takuut on maksettu.
Mitä helvettiä, Ernie?
Olin siellä yön. -Piti soittaa pari puhelua -
ja viedä poliisipäällikölle 200 dollaria.
Olen näyttelijä. Rikosrekisteri ei käy.
Käy. Oletko kuullut Frank Sinatrasta?
Minut on pidätetty monesti.
Huoltopoliisi kuuluu työhön.
Tämä kaupunki on rakennettu tekopyhyydelle.
Elokuvat myyvät kuvaa amerikkalaisista hyveistä.
Elokuvia tekevät ihmiset ovat täysin mätiä.
Mitä sanon vaimolleni?
Hei, Jack. Avisin tankki pitäisi täyttää.
Nytkö? -Iltapäivällä.
Avis ei ole nopea. Pidän siitä.
Hän on vanhanaikainen ja romanttinen ja tykkää viinistä ja ruokailusta.
Bugsy Siegelin talo myydään Beverly Hillsissä.
Ehkä talo, jossa hänet ammuttiin. Tarvitset puvun.
Ernie, en voi olla koko yötä. Vaimo tappaa minut.
Minulla on se koekuvaus...
Ernie! Helvetti.
Vera.
Stanley. -Hei.
Kiitokset. Kuulenko 17 500?
17 500 tässä. -Sano, että näytän sievältä, Jack.
Sinä näytät.
Näytät aina kauniilta.
Tuoksut aina rikkaalta.
Voisit viedä minut tanssimaan. -Ehkä.
Myyty 17 500 dollarilla. Kiitos.
Seuraava? Kohde numero 102 on -
hopeinen liemikulho -
hra Siegelin kokoelmasta.
Aloitetaan tarjoukset 500 dollarista. Kuka tarjoaa 500?
2 000!
2 000 dollaria rouvalta.
Kiitos. Kuulenko 2 100?
Liemikulho on minun.
Midge lainasi sitä eikä koskaan palauttanut.
Siitä tanssimisesta...
Minulla on aamulla koekuvaus. En voi olla koko yötä.
Tämä assistentti ottaa riskin vuokseni. En ole ollut koekuvauksessa.
Missä se on?
Paikka on Ace Studios.
Mieheni on Ace Studios.
Hän on houkuttelemassa Gene Tierneyta Hollywoodin. Hän palaa aamulla.
Siis -
tänään huolehdit mammasta.
Huomenna hän huolehtii sinusta.
2 400.
3 000 rouvalle takana!
3 000 ensimmäinen.
3 000 toinen!
Myyty 3 000 dollarilla laventelirouvalle.
Onneksi olkoon.
Kyllä!
Kuka siellä? -Raymond Ainsley.
Luulin, että tulisit tiistaina.
Nyt on tiistai, neiti Wong.
Tulenko joskus toiste?
Suokaa anteeksi ulkonäköni.
Saanko tarjota viskiä?
Ei kiitos.
Herra Ainsley,
miksi tulitte katsomaan suurta aavetta?
Lähetin käsikirjoituksen -
jokunen viikko sitten. Oletteko ehtinyt... -Olen.
Pidin Shanghain enkelistä.
Se on loistavaa!
Täytyy sanoa, neiti Wong, että olen ihaillut teitä vuosia.
Hyvän maan kanssa tapahtui kauheita. -Olitteko sodassa?
Olin. Merivoimissa.
Olen opiskellut elokuvaa paluuni jälkeen.
En pitänyt siitä, miten aasialaisia kohdeltiin sodan aikana.
Heitä mustamaalattiin. Olen puoliksi aasialainen,
joten närkästyin siitä. Haluan tehdä elokuvia,
joissa meidät nähdään toisin. -Oletteko aasialainen?
Puoliksi filippiiniläinen.
Aasialainen pääosassa. Puoliaasialainen ohjaaja.
Kuka menisi katsomaan tätä filmiä?
Tarina on hyvä.
Olettepa te naiivi.
Pääosaan ei haluta minunnäköistäni naista.
Se on ainoa asia, josta yleisö välittää.
Kaipaatteko todisteita?
Koko urani...
Seksihulluja, oopiumin sekoittamia kurtisaaneja -
ja vaarallisen eksoottisia Kaukoidän viettelijättäriä.
Sitä he halusivat nähdä naiselta, joka näyttää minulta.
Teillä on hyvä käsikirjoitus, ja olette varmaankin melko lahjakas,
mutta teidän kannattaisi kysyä itseltänne miljoonan dollarin kysymys.
Kuka tekee tämän elokuvan?
Ace Pictures.
Lähetin käsikirjoituksen Dick Samuelsille. Assistentti haluaa tavata.
Hei, kaunotar.
Mitä sinä teet? -Tervehdin ennen isoa tapaamista.
Mitä pelkäät? Olet Acen sopimusnäyttelijä.
He maksavat 25 dollaria viikossa draamatunneista -
eivätkä halua nähdä valkoista miestä antamassa suukkoa.
Voit tuntea olevasi ukopuolinen, mutta ihmiset eivät näe sellaista.
Kuka tuolla pitää hovia?
Kilpailijani.
Luoja. Pitää mennä.
Lykkyä tykö.
Miksi kutsuin teidät, hra Ainsley? -Näitte kai filmini -
ja käsikirjoitukseni.
Ette olisi täällä muuten. -Arvatkaa,
kenet sain pääosaan?
Anna Mae Wongin.
Hänet on vaikea myydä hra Ambergille. Hän on kuulemma juoppo.
Tämä ala teki sen hänelle, mutta hän on yhä tähti.
Voisimme elvyttää hänen uransa ja hankkia Oscarin, joka oli hänen Hyvästä maasta.
Tunnetteko tarinan?
Tunnenko?
Minä olin paikalla.
Irving Thalberg tuotti elokuvan. Olin hänen kakkosmiehensä.
Minua ei tarvitse meikata aasialaiseksi.
Olen jo aasialainen.
Loistava koekuvaus.
Anna Mae oli kaupungin ainoa aasialaisfilmitähti,
ja lopultakin meillä oli rooli, jossa hän voi loistaa.
Se oli hänen hetkensä.
Valmiina, herra Franklin.
Hän tarttui siihen.
Selvästi muiden tyttöjen yläpuolella.
Hyvä maa, Anna Mae Wong, koekuvaus.
Selvä.
Pidät sylissäsi vastasyntyneen lapsesi ruumista -
ja kuulet miesten äänet toisesta huoneesta.
Tulet sisään...
Ole hyvä.
"12 kolikkoa kaikesta maastani.
Maksoin siitä satakertaisesti. Varkaat.
Ja minun on pakko myydä."
Ei.
Ei maata.
Emme myy tätä maata.
Me pidämme sen.
Menemme etelään,
ja kun palaamme,
meillä on yhä tämä maa.
"Toin nämä miehet tänne.
Sinun täytyy myydä. "
Onko se sinun maasi?
Ostitko sen pala palalta?
Maa on elämämme,
ja on parempi mennä etelään tai kuolla kuin antaa se ilmaiseksi.
He poistuvat.
Miehesi Wong kävelee luoksesi.
"Miten voit kävellä lapsen kanssa?"
Lapsi on kuollut. -Kuollut?
Mutta kuulin hänen itkevän.
Lapsi on kuollut.
Minun piti kertoa hänelle, että rooli menee Luiselle.
Ja Oscarin saa -
Luise Rainer Hyvä maa -elokuvasta!
Tämä on Luise Rainerin toinen Oscar.
Hän saavuttaa sen ensimmäisen näyttelijättärenä.
Mikä ilta neiti Rainerille. Hän on ikionnellinen!
Kiitos paljon.
Haluan omistaa Oscarin -
edesmenneelle Irving Thalbergille, jonka omistautuminen...
Surullisin kuulemani tarina. -Mikä siinä on surullista?
Elokuva menestyi. Thalberg oli oikeassa.
Pääosassa ei voi olla kiinalainen tai värillinen.
Teatterit eivät ota sitä.
Teistä hän ansaitsi osan. -Mutta on fakta, että hänen kanssaan -
elokuva ei olisi menestynyt. -Mistä tiedätte?
Anteeksi? -Elokuvaa ei tehty.
Mistä voitte tietää?
Hra Samuels, tässä kaupungissa väki ei ymmärrä valtaansa.
Elokuvat eivät näytä, millainen maailma on,
vaan millainen se voi olla.
Jos elokuvantekoa muutetaan,
otetaan riski ja tehdään erilainen tarina, maailmaa voidaan muuttaa.
Tässä on käsikirjoituksia, joista hra Amberg pitää.
Lue ne.
Jos pidät jostakin,
tule juttelemaan. -Selvä.
Kaikkiko?
Kaikki.
EI PUHETTA NAUHOITUKSEN AIKANA
Jack Castellon koekuvaus, otto yksi.
Jos sopii, hra Alexander, haluaisin olla yksin.
Miksi? Istuaksesi täällä itseäsi säälien?
Olisit iloinen, että siskosi nai hänet ja vei hänet sinulta.
Clay esitti rakastavansa minua. Jäljellä ei ole mitään.
Lakkaa nyyhkimästä, ennen kuin hukut.
Siskoasi on syytä sääliä. Sinulla on loistava tekosyy -
vajota itsesääliin.
MacIvor oli fiksumpi kuin luulin.
En syytä häntä yhtään.
Vie minut taloon. -Vien takuulla.
Saat murehtia, kunnes maailma kaatuu.
Se oli huonoin näkemäni koekuvaus.
Hän vain huusi tytölle. Tyttö oli kauhuissaan.
Hän on raakile, mutta ulkonäkö on oikea.
Kamera rakastaa häntä.
Rakastaisi enemmän, jos hän kääntyisi sitä kohti.
En tiedä, Dick. Minulla on tunne.
Poika on komea. Hän on nuori.
Hänessä on sitä jotain.
Sitä jotain.
Tähteyttä. Miksi sitä sanotaankin.
En aina näe sitä, etkä sinäkään.
Hänessä näen sen.
Näen vain pojan, joka on täysin kyvytön löytämään tietään.
Richard! Haluan muistuttaa vanhoista MGM-päivistämme.
Taas mennään.
William Powell ei sinusta osannut näytellä.
Yhä samaa mieltä. -Voi Dick.
Mitä voin sanoa?
Löysin Lana Turnerin.
Löysin Judy Garlandin.
Löysin Vivien Leighin. Minä voitan.
Mitä voin sanoa?
Minulla on tunne tästä pojasta.
Suostu tähän.
Hyvä on.
Tiedän, kun olen hävinnyt.
Todista, että olen väärässä. Näytä, että hän on tähti.
Hän on sinun oma projektisi.
Tehdään sopimus ja katsotaan.
Kiitos, Richard-kulta!
Jack Castello.
Olen Ellen Kincaid. -Olen pahoillani. En saisi olla täällä.
Halusin vain nähdä paikan, joten otin kahvia.
Näimme koekuvauksesi, joka oli kauhea,
mutta pidän ulkonäöstäsi,
ja harjoittelulla voimme tehdä jotain.
Joten Ace haluaa tehdä sopimuksen 25 dollarilla viikossa.
Ei voi olla totta. Kiitos!
Kiitos, neiti Kincaid. En tuota pettymystä.
Saatat tehdä sen, Castello. Vasta aika näyttää.
Minulla on velvollisuus Jumalaa ja maatani kohtaan, hra Wainwright.
Se ei ole "ueluollisuus".
Se on velvollisuus. Terävä v.
Ja artikkeli lausutaan selvästi.
Minulla on velvollisuus, herra Wainwright.
Minulla on velvollisuus Jumalaa ja maata kohtaan, hra Wainwright.
Ei "ma".
Maa.
Minulla on velvollisuus...
Jumalaa ja maata kohtaan.
Claire,
mistä Mid-Atlantic-korostus tulee?
Atlantin keskeltä.
Kuka Atlantilla asuu?
Ei kukaan. -Oikein hyvä, Camille.
Mid-Atlantic on keksitty aksentti.
Kukaan ei puhu näin luonnostaan,
mutta se hyödyntää brittiäänteitä, jotka antavat hienostuneisuutta -
latteaan ja raastavaan amerikkalaismurteeseen.
Teidän on hyvä puhua tätä murretta aina.
Kannatatko, Camille?
Kannatan, neiti Kincaid.
Camille, tuletko mukaani?
Palaan pian.
Hänet otettiin elokuvaan.
Arvasin sen.
Tuo tyttö on filmitähti.
Hän on kaunein tyttö täällä. Olen sanonut niin koko ajan.
Hän ei ole kaunein, Betsy. Ei läheskään.
Onko tässä kyse -
siitä raisusta filmistä Stage 12:ssa? -Et sovi siihen.
Tänään näyttelet Jeanne Crandallin kanssa.
En välitä siitä, mitä mieheni sanoi sinulle.
Välitän siitä, mitä hän sanoi minulle.
Perin koko hänen omaisuutensa,
ja hänen bisnesetujensa hallinta on minun vastuullani.
Kahvia, nti Delilah?
Kyllä.
Juon sen huoneessani.
Poikki!
Kuvataan täydennys.
Haluan tehdä vielä yhden.
Voisiko repliikin tehdä hauskemmin?
Onko se vitsi? -Mitä Hattie McDaniel tekisi?
Aivan.
Alusta.
Kaikki paikoilleen.
Hra Cooperin leski, kohtaus 63, täydennys.
Jeanne, aloita samasta repliikistä.
Selvä.
Ole hyvä.
En välitä siitä, mitä mieheni sanoi sinulle.
Välitän siitä, mitä hän sanoi minulle.
Perin koko hänen omaisuutensa,
ja hänen bisnesetujensa hallinta -
on minun vastuullani.
Kahvia, nti Delilah?
Kyllä.
Juon sen huoneessani.
Poikki. Tarkista kuva.
Eteenpäin. -Kohtaukseen 9.
Oikein hyvä.
Hyvä korjaus.
Raymond? -Hei, olen täällä.
Miten kuvaus meni? -Rooli ei ole kummoinen. Palvelija.
Se oli nöyryyttävää, mutta Jeanne Crandall kiitteli.
Sain virallisesti jalan oven väliin.
Miten kokous sujui?
Sain luettavaksi 25 käsikirjoitusta, ja vain yksi on hyvä.
Sen nimi on Peg. Se kertoo Peg Entwistlestä,
joka kuoli hyppäämällä Hollywood-kyltiltä.
Entä Anna Mae Wong?
Jos Peg menestyy,
ehkä saan tehdä Shanghain enkelin.
Tiedäthän. Tie menestykseen...
On menestys. -Aivan.
Mitä sinä teet? -Valmistaudun juhlimaan.
Sitä minä teen.
Tämä oli suuri päivä.
Sinä ohjaat pian suurta elokuvaa -
ja minulla oli ensimmäinen roolini.
Oliko?
Hyvä on.
No niin.
Olet -
tosi seksikäs.
Anna, kun minä.
Voi luoja.
Tule tänne.
En voisi rakastaa sinua enempää kuin tällä hetkellä.
Hei, kulta.
Anteeksi, että se kesti.
Kuvasimme aamuun asti. Siis...
Saitko nukuttua?
Mitä. Mitä sinä teet?
Raskaus saa minut tosi kuumaksi.
Kulta, kuule...
Olen tosi väsynyt. Ilta oli pitkä.
Haistan hänet! Olit kaksi kertaa yön poissa.
Onko hän rikas? Löyhkäät amaronelta, Jack. Häivy!
Rauhoitu. -Ulos!
Rauhoitu. Oletko kunnossa?
Mikä hätänä? Kulta?
Mitä nyt, rakas?
Mitä tapahtuu, tohtori? -Menetän vauvat!
Rentoutukaa, rouva. Odottakaa käytävällä.
Herra Castello. -Niin.
Miten hän voi? Entä vauvat? -Ne voivat hyvin. Tällä hetkellä.
Hra Castello -
minulla on kolme lasta. Kysyn teiltä -
haluatteko kaksostenne selviävän täysiaikaisiksi?
Mikä kysymys tuo on? Tietysti.
Loppuraskauden ajan tehtävänne on pitää vaimonne rauhallisena.
Selvä.
Jos käytte vieraissa, lopettakaa.
Pitäkää se housuissanne.
Naiset saavat aina tietää.
Tässä vaiheessa hän on juoppo. Se on hänen heikkoutensa.
Hollywood tuhosi hänet ja himmensi hänen loistonsa.
Siis se kohtaus roolittajan toimistossa? Joten aloitamme oton -
ja peräännymme -
paljastaaksemme Pegin istumassa ja yrittämässä pysyä koossa.
Se on nyt taustatilanne. Juominen. Hän juo.
Hän ei ole enää se nainen, jonka tapasimme.
Mitä voin sanoa? Olen myyty.
Voinko kysyä jotain? -Voit.
Miten musta mies kirjoittaa valkoisesta tytöstä,
joka hyppää Hollywood-kyltiltä?
Kun ajattelen Peg Entwistleä, näen itseni.
Ymmärrän hänen raivonsa.
Lahjakas tyttö, jota ei arvostettu.
Ei koskaan hyväksytty.
Aika kulki ohi, kun hän katseli elämänsä -
ja kaiken, mitä oli halunnut, valuvan hiekkaan.
Se murskaa minut.
Kun kirjoitan hänestä, sanon hänelle: "Peg, lopulta joku tuo sinut tälle alalle.
Sinut ja minut."
Minäpä kerron jotain, Archie.
Aion muuttaa elokuvien tekemistä tässä kaupungissa.
Katson, että kaltaisemme -
eivät enää jää ulkopuolelle.
Miten niin "kaltaisemme"?
Ei-valkoiset.
Entä sinä? -Aasialainen.
Ei.
Puoliksi.
Kusetat. -En.
Olen aina tuntenut eläväni uskottavassa rooliasussa.
Selvä.
Mutta kävisit valkoisesta.
Se ei ole sama kuin olla musta. -Puhut kuin tyttöystäväni.
Hetkinen.
Tapailetko sisarta?
Se on kai rankkaa.
Voitteko käydä ulkona? -Joissain paikoissa. Maailma muuttuu.
Ehkä. Mutta se ei muutu nopeasti.
Siis Dick Samuels.
Tietääkö hän?
Tietää mitä?
Että olen musta.
Eikö hän tiedä?
En tavannut ketään.
Lähetin hänelle käsikirjoituksen, hän soitti minulle -
ja minä sanoin: "Jukra, että olen iloinen, että pidätte siitä."
Et tehnyt niin.
"Jukra, herra Samuels."
Sanoin!
Tuota...
Ikävä sanoa, kamu,
mutta hän saa pian tietää.
Aivan.
Puhut sillä äänellä tai et, hän tietää.
Olen iloinen, että teemme tämän, Raymond. Taidamme haluta samaa asiaa.
Haluan kirjoittaa Hollywoodin tarinan uudelleen.
Ehkä jonain päivänä sinä et ole puoliaasialainen ohjaaja,
joka tuntee tarvetta salata sen.
Olet vain ohjaaja.
Minä en ole musta kirjoittaja, joka kirjoittaa valkoisesta naisesta,
vaan vain kirjoittaja.
Eikö se olisi jotain?
Pegille.
Katsos vaan.
Haluatko lisää, poju?
Ajattelen sinua koko ajan.
Se oli mukavaa. -Niin.
Kiva, että pidit siitä.
Niin minäkin. -Hyvä on.
Voinko kysyä jotain?
Mikset ole pyytänyt maksamaan?
Maksat Ernielle.
Miksei Ernie ole pyytänyt minulta maksua?
En ole pyytänyt sitä.
Miksi? Viihdyt kanssani, vai mitä?
Niin kai.
Mitä me sitten olemme? Poikaystäviä?
Teimme temput kahdesti, enkä pyytänyt rahaa.
Poikaystävä.
Voiko meidänlaisillamme olla poikaystäviä?
En tiedä. Toivon niin. -Niinkö?
En ole nähnyt sellaista.
Poikaystävä viedään kaupungille -
ja häntä esitellään käsipuolessa.
Emme voi tehdä niin. Teehuoneella ehkä.
Pari homoa juttelee ja roikkuu baarissa. Jee!
Ovatko he poikaystäviä?
En sanoisi niin.
Poikaystävä. Se ei ole kohtalomme.
Mutta eikö se olisi mukavaa? -Olisiko? Mitä mukavaa siinä on?
En tiedä. Vanheta jonkun kanssa.
Ei vain joku, johon nojata, jos ei onnistu täällä. Onnistumisenkin voisi jakaa.
Täällä voi olla yksinäistä.
Tiedän. Tein siitä käsikirjoituksen. Siitä Peg kertoo -
ja siitä, miten ihmiset ympärillä pahentavat yksinäisyyttä.
Sitähän minäkin. Eikö olisi mukavaa voida turvautua toiseen?
Muistella yhdessä.
Ehkä.
Ensin mietitään onnistumista.
Siinä tapauksessa mihin sinulla on kiire?
En tienaa kanssasi.
Odota hetki.
Huomenna on koe-esiintyminen. Vain yksi repliikki enkä osaa sitä vielä.
Voinko harjoitella kanssasi?
Andrea McCloud, siis Barbara Stanwyck, pyrkii klubille.
Olen ovimies. Joe kielsi päästämästä häntä sisään.
Okei? Näytä.
Tulin tapaamaan Joeta. Nimi on Andrea McCloud.
Ei onnistu. Herra Cotton ei halua vieraita.
Selvä.
Ehkä vain tokaiset sen, tiedäthän?
Tokaisen vain. -Aivan. Et ole vihainen.
Työsi on heittää ihmisiä ulos.
Joten kokeile rennommin, kuin sanoen:
"Häivy, kulti.
Tunnen herra Cottonin, eikä hän pidä sinunlaisistasi."
Tuo on parempi. Noin se menee.
Ei, se on viitekehys. Sitä ajattelet, muttet sano.
Okei? Ajattele sitä ja rentoudu.
Tulin tapaamaan Joeta. Nimi on Andrea McCloud.
Ei onnistu. Herra Cotton ei halua vieraita.
Hyvä.
Se tuntui hyvältä! -Niin. Paljon parempi.
Otetaanko uusiksi? -Vieläkö?
Vielä kerran. -Vielä yksi.
Oletko rento? -Olen.
Tulin tapaamaan Joeta. Nimi on Andrea McCloud.
Ei onnistu. Hra Cotton ei halua vieraita. -Olet tosi hyvä.
Niinkö? -Uudestaan.
Tulin tapaamaan Joeta. Nimi on Andrea McCloud.
Ei onnistu. Herra Cotton halua vieraita.
Rouva Ryman?
Anteeksi, että häiritsen. Olen Camille Washington, sopimusnäyttelijänne.
Tiedän, että Alfred Zeisler tekee rikosdraamaa Parole, Inc.,
ja siinä on osa minunikäiselleni. Mietin, voisinko sopia siihen.
Et. Se on valkoinen rooli, kulta.
Musiikki soi yhä. Teemme nosturiajon, katsomme alas -
ja kun ruumis viedään pois, siirrymme lähemmäs.
Pieni räsynukke vain makaa maassa rinteellä.
Tilttaamme ylös näkymään Hollywood-kyltiltä,
ja kaupunkia näkyy silmänkantamattomiin.
Musiikki voimistuu.
Loppu.
Miltä tuntuu?
Mitä tarkoitatte?
Ensimmäinen filmisi sai vihreän valon.
Onneksi olkoon.
Voi, herra Samuels. Ette joudu katumaan.
Ette tiedä sitä, enkä minäkään,
mutta otetaan riski.
Voinko vain...
Sanotaan, että Peg menestyy. Voisiko Shanghain enkeli olla seuraava?
Kuulehan, Raymond. Muutin juuri elämäsi.
Älä pilaa sitä. Kippis, poika.
Jack Castello?
Claire Wood.
Pikkulintu kertoi, että saitte juuri sopimuksen.
Mistä tiesit? En usko sitä vielä itsekään.
Koekuvaukseni oli kauhea. On otettava tunteja.
Tämä on Hollywood.
Jos haluaa jotain, se on otettava, ja se putoaa suoraan syliin.
Älä sano: "On otettava tunteja."
Sano: "Kyllä, Claire Wood,
minusta tulee tähti."
Minusta tulee tähti, Claire Wood.
Niin sitä pitää.
Tiedätkö,
he aikovat tehdä elokuvan Peg Entwistlesta.
Kahelista, joka hyppäsi Hollywood-kyltiltä.
Olen täydellinen. Menen koe-esiintymiseen.
He etsivät rakkauden kohdetta.
Herra Fitzgerald?
Roy Fitzgerald, tässä on Henry Willson.
Älä istu.
Mistä olet kotoisin, Roy?
Illinoisin Winnetkasta.
Onko sinulla kokemusta näyttelemisestä?
Ei.
Tiedätkö, mitä?
Kaikkina vuosinani agenttina olet ensimmäinen, joka myönsi.
Istu.
On onnenpäiväsi, Roy Fitzgerald. Päätin juuri -
tehdä sopimuksen kanssasi.
Miten se on mahdollista? Et ole nähnyt töitäni.
Mitä töitä? Et ole tehnyt mitään.
Luit Anne Rogersille viime viikolla. Hän roolittaa MGM:lle.
En ollut varma, menikö se hyvin.
Ei. Olit ollut kauhea.
Tiedätkö, mikä minun kykyni on?
Puolessa minuutissa tiedän, onko ihmisestä tähdeksi,
ja sinusta,
usko tai älä, on siihen.
Sinussa on filmipotentiaalia.
Olet iso kaveri, mutta haavoittuvainen. Et ole uhka miehille.
Naiset ja nössöpojat uneksivat seksistä kanssasi.
Olet terve etkä hikoile. Ei näppylöitä.
Tuoksut maidolta,
ja pinnan alla on salaisuuksia.
Se on hyvä.
Muuta työstämme. Vahvistamme sinua, enkä tarkoita hotdogien syömistä.
Kalisteniikkaa. Charles Atlas -tyylistä.
Rusketa itseäsi joka päivä. Älä nypi kynsiä.
Saat draamatunteja ja ryhti korjataan. Sitten tuo äänesi.
Se on kimeä. Kun seuraavaksi vilustut,
lähde vuorille ja ulvo kuin aave.
Se rikkoo äänihuulesi,
ja kun ne paranevat, sinulla on mukava baritoni.
Tämä pitäisi kirjoittaa ylös. -Sitten tuo nimi.
Roy Fitzgerald ei toimi.
Jotain…
Rock.
Rock Hudson.
Rock Hudson? -Niin.
Rock Hudson on filmitähti.
Vahva kuin Gibraltarin kallio.
Eikö tämä miellytä? Voit häipyä toimistostani.
Maalaispojat eivät pyöri Hollywoodiin ja kompastu filmeihin.
Tarvitaan joku opettamaan -
ja antamaan oikea hahmo,
joka on yhtä käsikirjoitettu kuin filmirooli.
En ole vain agenttisi.
Olen kummisetäsi. Kerron, mitä teet.
Teet sen ja maksat 10%.
Jos se miellyttää, voit allekirjoittaa tämän sopimuksen.
Kuulostaa hyvältä. -Niin uskoin.
Ensin kuitenkin -
on hoidettava yksi asia.
Minun pitää imeä munaasi.
Anteeksi?
Se on minun juttuni. Minun pitää tehdä se.
Herra Willson...
Älä teeskentele loukkaantunutta.
Olet hintti, kuten minäkin. Näin sen heti, kun tulit ovesta.
Et osaa vielä piilottaa sitä, mutta minä opetan.
Et ole enää homoseksuaali, kun olen valmis.
Vastalahjaksi -
pudotat alushoususi -
ja annat minun imeä silmäsi ristiin. Onko selvä?
En kysy uudestaan.
Herra Ainsley, tulkaa sisään.
Puhuin agenttini kanssa. Hän luulee, että olen harhainen,
koska studiolla ei tiedetä Shanghain enkelistä.
He eivät tee sitä elokuvaa.
Minun on ohjattava toinen elokuva ensin, mutta jos se menestyy...
Elokuvaa ei tehdä.
Ei juuri nyt. Ei vielä,
mutta aion vaatia.
Ei.
Minä sanon sen.
Elokuvaa ei tehdä.
Ei koskaan.
Tämä kaupunki ei anna sitä minunlaiselleni.
Sellaiselle, joka ei käy.
Aion muuttaa asian.
Onnea elokuvallesi.
Uskoitko hurjimmissa unelmissasikaan, että sinulla olisi autopaikka studiolla?
En tiedä, mitä se sanoo minusta, mutta kyllä. Uskoin.
Archie?
Miksi olette täällä? -Jack? He tekevät filmini!
Ei voi olla totta! Uskomatonta!
Tämä on Raymond Ainsley. Raymond, Jack Castello.
Herra Ainsley, on ilo tavata.
Sain sopimuksen.
Valetta, kusipää.
En ole itsekään uskoa.
Mikä tämä elokuva on?
Sen nimi on Peg.
Peg.
En tiedä, saisinko, mutta mennäänkö lounaalle?
Siinä on rakastajan rooli.
Minun sanotaan sopivan.
Miksei? -Hyvä on. Hienoa.
Teidän jälkeenne, hra Ainsley. -Kiitos.
Archie, hienoa nähdä sinua.
Vau! Me kolme yhdessä.
Miten tunnette toisenne?
Jack tankkaa autoja kanssani. Hän järjesti minulle paikan.
Et varmaan tankkaa enää kauan.
Se on hyvä työ. Eikö niin, Archie? -Paras työni.
Hei, Jack Castello.
Esittelen Avis Ambergin.
Rouva Ambergin mies johtaa Ace Picturesia.
Hyvää päivää.
Tässä on Raymond Ainsley.
Hän ohjaa Pegin. -Mukava tavata.
Minulla on hienoja ideoita, kun haluat kuulla.
En malta odottaa. -Käsikirjoittaja Archie Coleman.
Hauska tavata.
Olet värillinen.
Se on hienoa.
Ole kiltisti, Jack.
No, pojat...
Tarjoan lounaan.
Hienoa. -Kiitos kovasti.
Tekstitys: Tuija Tuominen