NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Evet milet, rezerve edildik!
Pazar akşam onda, takviminize not düşün.
Nasıl rezerve edildik?
Büyük Hollywood figürlerinin büyük partisi için tuttular bizi.
Dört saat, 100 dolar artı bahşiş.
Eğlenecek olmanız bir kenara, hayatınızın en ilginç gecelerden olacak.
George Cukor'un partisi mi yoksa?
-Nereden bildin? -Dur. George Cukor'un partisi ne?
George fevkalade bir yönetmendir.
Çok sıkı çalışır, bu yüzden pazarları Yahveh gibi rahatlamak ister.
Her tür insanı çağırır!
Yazarları, yönetmenleri, menajerleri, yapımcıları, herkesi!
Tallulah Bankhead gibi yıldızları.
Bay Hitchcock, çok beyefendisiniz
ama sizi temin ederim ki yoldaki çamur benden temizdir.
Vivien Leigh ve bendeniz gibi sıradan insanları.
Sosyal sınıf farkı vardır.
Yıldızlara Fransız şarabı, bizlereyse California'dan uyduruk bir şey.
Sonra akşam onda, oğlanlar gelir.
Canlarım, yeni konuklarımız var.
Fırsat peşinde koşanlar. Bizim gibi pompacılar.
Bu şehirde başarılı olmak için her şeyi yapacak USC futbol oyuncuları!
Gece yarısı, hanımların çoğu gitmiş olur.
Tallulah hâlâ bizimle kalır ama.
Aşırı rahat bir ortamdır.
Kokteyller falan.
Herkes birbiriyle tanışır. Havuz başına geçerler.
Kokteylleri yuvarlarlar.
Çok eğlencelidir.
Gülle!
Sonra sonunda herkes eşleşir.
Belki biraz daha yakınlaşmak için sakin bir köşeye çekilirler.
Dur, bir saniye. Yani bu adamlar sapına kadar gey mi?
Çok zekice bir gözlem Jack.
Bunu konuşmuştuk Ernie. Bunu yapmam.
Bu adamların
kendileri olma özgürlüğü yok.
-Bir düşün. Kadınları seversin, değil mi? -Evet.
Kadınları sevmen yasak diyelim.
Barda bir kızı öperken yakalandın.
Hapse atarlarsa şanslısın.
Biri gelip ölümüne dövebilir seni.
Kanunsuz muamelesi görüyorsun
ve saklanmaktan başka bir şey elinden gelmiyor.
Sonra da
karşına bir parti çıkıyor.
Kızları sevebilir, öpebilir, sessiz bir köşede sevişebilirsin.
O partiye giderdin Jack! Biliyorsun!
Bunlar zamanımızın büyük sanatçıları.
Hayatları boyunca saklansınlar mı?
Yapma. Hiç adil değil.
-Değil. -Yani...
Biz de onlara hizmette bulunuyoruz.
Bir gece rahatlayıp içlerinden geleni yapıyorlar,
sen de cebine 100 doları koyup evine dönüyorsun.
Bunun nesi var ki?
Pazar görüşürüz! Geç kalmayın!
"KANUNSUZLAR"
Bunu yapmasına izin verdiğime inanamıyorum.
Adam şehrin ağır toplarından ama çok kötü bir hata yaptım sanırım.
Hata mı? Henry Willson'la anlaşma imzaladın.
Hollywood'daki en iyi menajer.
Sev ya da sevme, bu şehir böyle.
Bizim gibiler de...
Kendi kurallarımızı yıkıp yenilerini koymalıyız.
Bir an adımı değiştirmemi söylüyordu,
sonra dizlerinin üstüne çöküverdi!
Dur.
-Adını mı değiştirdin? -Evet.
Rock Hudson.
Fevkalade, bayıldım. Afişler gözümün önünde canlanıyor.
Öyle mi?
Ye bakalım Rock Hudson.
Vay canına.
Teşekkürler.
Annem hamurunu çok daha güzel yapar
ama bence sos konusunda eksik kalır yanım yok.
Nasıl olmuş?
Enfes Archie.
Uzun zamandır kimse bana yemek yapmıyor.
Beş yaşımdan beri falan!
Nasıl yani? Annen sana yemek yapmaz mıydı?
Hayır.
O biraz...
...deliydi de.
İşte bu yüzden babam bizi bıraktı
ve üvey babam da benden hoşlanmazdı.
Buzdolabının yerini bildiğimi söylerdi.
Ben de kendi yemeklerimi yapmaya başladım. Başta iyi, güzeldi.
Yani, tek başıma bir şey yapmak güzeldi.
Sanırım ben
birinin bana bakmasını özledim.
-Çok seksisin. -Nasıl yani?
Peg için mükemmelsin. Sevgili rolü için.
Sana şimdi bir bakıyorum da
-tam senlik bir rol. -Öyle mi?
Anlatsana.
Sevgili rolünü diyorum.
"Pes etme Peg! Şişeyi bırak! Seçmelere gir!" diyen.
Davetsiz masama oturup yemeğimi bölebileceğini nereden çıkardın?
Bu rol benim için yazılmış Bay Samuels!
Yakışıklı, saf Amerikalıyım.
Saf Amerikalı mı?
Beni anlatıyor sanki!
Açık konuşayım.
Deneme çekimini gördüm ve çok...
Yani, olabilecek en kötü deneme çekimiydi.
Çok kötüsün.
Nedense Bayan Kincaid yıldız olabileceğini düşünüyor
ama ben göremiyorum.
Ama bazen gözümden kaçan şeyleri o görebiliyor.
Seçmelere girebilirsin.
Öyle mi? Harika!
Tavsiyeniz var mı?
Bir daha birini tek başına yemek yerken görürsen
oturup konuşabileceğini zannetme.
Pardon, rolle ilgili yani.
Bilmem. Replikleri ezberle. Öyle başla.
Böylece seçmelerde bir sonraki repliğini düşünmeden
dinleyip cevap verebilirsin.
Evet, çok mantıklıymış.
Bu rolü yakışıklı ama rol yapamayan birine veremem.
Bu rolü kapan yıldız olacak. Neden biliyor musun?
Çünkü bunu o söyleyecek: "Neden Peg, neden?"
Hollywood tabelasının H harfinin altına düşmüş cesedini o bulacak.
Sonra kollarına alıp göklere haykıracak...
Peg. Peg, neden?
Şimdi burada yapma.
Peg, neden?
Yani?
E, yani?
Ne?
Rolü aldım mı?
Ben yazarım Rock.
Söylemek istemezdim
ama Hollywood'daki en güçsüz kişiyle sevişiyorsun.
Merhaba Henry.
Nerede kaldın?
-Kütüphanede falan olmadığın belli. -Evet, bir arkadaşlaydım.
Arkadaş demek.
Bir hikâye anlatayım.
Birkaç sene önce piyasaya taş gibi bir kadın girdi.
Adı, Lana Turner'dı.
O ismi ona kim verdi? Ben.
Gerçek adı, Julia Jean Turner'dı.
Leş gibi Idaho kokan bir isim.
Neyse, bil bakalım ne yaptı.
İlk görüşmemizde beni 20 dakika bekletti.
Oturduğunda dedim ki "Beni bir daha bekletirsen
ilişkimizin bitmesini bir kenara bırak kariyerin de biter.
Seni yok ederim.
Kuyunu kazarım senin."
Sonra ne oldu?
Bir daha geç kalmadı.
Beş dakika erken gelirdi.
Pardon, bir daha olmaz.
Tabii ki olmayacak.
Bana hak ettiğim saygıyı göstereceksin.
Ben sadece bir yıldız değilim, yıldızları yaratırım.
Stüdyo patronu değilim diye bana bok gibi davranmanı kabul etmem.
Bu şehirde ipler benim elimde.
Adı Lana Turner bu arada, doğru söyle.
Lana, Lena değil. Lana Turner...
Lena Turner dediğini duyarsam kıçına tekmeyi yersin aksanını siktiğim.
Anlaşıldı Bay Willson. Evet. Lana.
-Lana. Bu çok... -Şimdi...
Seninle bir şeyi açık konuşmam gerek.
31 çekiyor musun?
Bakma bana öyle.
Herkesin dürtüleri vardır. Günde bir çekmeni istiyorum.
İzlemek istersem beklemen için bir gün önceden söylerim
ama taş gibi sikinle gey barlara falan gidemezsin, tamam mı?
Asla! Orada tutuklanırsan kovulursun.
Takılmayı düşündüğün an evine dönüp çavuşu tokatlıyorsun
ve bir kez olsun kitap okuyup yatıyorsun.
Sokaklarda senin gibileri arayan ahlak polisi var.
Şimdi...
...sana bir şey getirdim.
Peg mi?
-Nereden bildin? -Arkadaşlarımdan duymuştum.
Arkadaşlarından mı? Kimmiş onlar?
Oyuncular mı?
Oyuncular beyinsizdir.
Oyunculardan ne duyarsan boş veriyorsun.
Oyuncuların lafını dinlemek hayvandan tavsiye almak gibidir.
Sen Henry amcanın sözünü dinle yeter, tamam mı?
Güzel.
Senaryoda senin için bir rol var.
Doğru davransaydın deneme çekimi ayarlayabilirdim
ama bugün geç kaldın.
Bir aktörle falan sevişmişsindir.
Yani, tutuklanabilirdin. Yani, itibarımı...
Aslında kovuldun. Siktir git.
Hayır, yapma Henry. Nasıl telafi edebilirim?
Her şeyi yaparım.
Deneme çekimini istiyorsan
salı akşamı programını boşalt.
Bana gel.
Ama salı bu akşam Henry.
Biliyorum.
Isadora...
Kasıklarıyla dans ederdi.
Duyguları patlıyordu!
Salome!
Henry, çok fena yoruldum.
Kapa çeneni, dans ediyorum.
Bay Willson...
Yatmak mı istiyorsun?
Tamam.
Gel.
Henry, yatak çok küçük. Ben çok uzunum.
Sorun değil.
Sarılmayı severim.
-Nereye gittiğini sanıyorsun? -Vic Tanny's'e.
Oraya yazıldım. Vücut çalışacağım.
Güzel.
Balık etlisin.
Henry, deneme çekimine girecek miyim?
Elbette canım.
Ama önce pazar günü George Cukor'un partisine geleceksin.
Seni Ace Pictures'ın başyapımcısıyla ve filmin yönetmeniyle tanıştıracağım.
-Çok sağ ol Henry. -Rica ederim.
Hadi git artık şişko.
Yanında bir adam var!
Fırsat versen seni sevmek isteyen!
Ellerini kullanma.
Bu sahne yakın çekim.
Seni gözlerin yıldız yapacak.
Gözlerinle oyna.
Baştan al.
Sorun yok Jack.
Yanında bir adam var!
Fırsat versen seni sevmek isteyen!
-Kim? -Kim mi?
Şu an sana kollarını açan kim?
Şu kapıdan bin kez çıkması gerekirken çıkmayan kim?
Benim Peg! Benim!
Basıp gitmem çünkü bunu yapamam.
Sevdiğim kızın rolünü aldın ve ben de ne olursa olsun seninim.
Evet.
Sonra da öpmek için çekeceksin. Güzel.
Farkı anladın mı?
Ben...
Bilmiyorum. Sanırım anladım.
Yeni bir akım başlıyor Jack.
Yeni bir oyunculuk akımı. Natüralizm.
New York'ta başladı bile.
Sessiz filmlerden kalma oyunculuk...
Poz vermeler, bariz tepkiler...
Hepsi geçmişte kalacak.
Bu role uygunsun, evet.
Ama böyle önemli bir filme seçilmek için iyi olman yetmez.
En iyisi olmalısın.
Bugünlük bu kadar.
Bayan Kincaid.
Teşekkürler.
Sizin gibi bir akıl hocam olduğu için çok şanslıyım.
İşim bu.
Evet.
Ama ben yeterli gelmem.
Henry Willson beni aradı.
Dick Samuels'ın iyi dostudur. Yeni oyuncusunu bu role öneriyor.
Rock Hudson.
Henry gibi biri arkanda olmazsa hiç şansın olmaz.
Bayan Kincaid, Henry Willson gibi biriyle nasıl tanışırım?
Artık üstüne güzel bir takım çekip çevre edinme zamanın gelmiş olabilir.
-Pazar işin var mı? -Pazar mı?
Hayır, yok.
Efendim?
-Yemek hazır Bay Amberg. -Tamam, hemen geliyorum.
Oh be...
Bunu gördün mü?
Howard Hughes'un Spruce Goose uçağı havalanmış.
Adam kafayı yemiş.
-Neredeydin? -Senaryo falan okuyordum işte.
Eleanor Roosevelt'e destek olmak için Hollywood kadınlarını topluyorum.
Lucy Rutherford olayını hâlâ atlatamadı.
Son zamanlarda çok çökmüş göründüğünü duydum.
Yüzü öyle.
Ne güzel.
Bir şey diyeceğim.
İkinizin de aktris olmamı istemediğinizi biliyorum.
Annem kendi beceremedi. Daha güzel, yetenekliyim diye istemiyor.
Bencil şerefsiz seni.
Babamın istememe sebebi de ona göre aktrislerin tek olayı
sevişmek.
Hayır, hepsi orospu demiştim.
John Wayne ilk rolü için Mae West'le sevişti, ağzını açan olmadı.
Evet. Stüdyo patronunun kızı olduğum anlaşılmasın diye
gidip adımı değiştirdim bile.
Sen de, çok sağ ol, beni oyunculuk derslerine soktun.
Hayır, seni o derslere yeteneklisin diye sokmadım.
Ne kadar zor olduğunu görüp artık bir gözünü açarsın diye soktum.
Belki biriyle tanışır, evlenirsin dedim. Dick Samuels mesela!
-Dick Samuels mı? -Evet.
Onunla evlenmelisin, Dick Samuels.
Adam dâhi.
-Yakışıklıdır da. -Evet canım. Dick'le konuş.
Bakın, istediğim bir rol var.
Peg Entwistle.
Vay canına.
İlk defa girişimci davranıyorsun.
Güzel bir his, değil mi?
Ben arkandayım. Umarım baban rolü sana verir.
On metre yukarıda, ekranda kendi yüzünü görür,
seyircinin midesinin bulanmasını izlersin.
Baba, bari deneme çekimine girebilir miyim? Lütfen.
Bak ne diyeceğim. Bence güzel bir fikir.
Deneme çekimine gir. Niye ama?
Sonra yeteneğinin falan olmadığını
kendi gözlerinle görmüş olursun.
Ace Amberg, bunu yapacak olursan...
Hey!
Stüdyo benim!
Ev senin olabilir ama bu şehir benim, tamam mı?
Bu kadar!
Bay Schlossen, sahneyle ilgili bir sorum var.
-Evet? -Epeydir Bayan Cooper'ın hizmetçisiyim.
Bayıldığında odadan çıkıp senaryodaki repliği söylemem.
-Yardım çağırırım. -Senaryodaki daha komik.
Pekâlâ, sessizlik millet!
Çekime başlayalım.
Çekiyoruz!
Ve motor!
Evet.
Kaleminiz varsa beyler imzalamaya hazırım.
-Bayan Cooper'a telgraf var. -Aman ne güzel.
Acaba ne hakkında?
Bu telgrafa göre Andrew yaşıyormuş.
Canlı bulmuşlar!
Bayan Cooper!
"Bay Cooper yaşıyor." mu dedi?
Ay bayıldı kadıncağız! Hemen nişadır getireyim, koklasın!
Kes!
Haklıydı. Bu replik daha iyi oldu.
Sana soran olmadı.
Ya senaryoya uyarsın ya da bu setten defolur gidersin.
-Anladın mı? -Evet.
Bir daha yaparsan kovarım seni.
Bu kadar. Eve gidiyorum.
Pekâlâ millet, işimiz bitti.
Selam. Ben geldim.
Zor bir gün müydü?
Yapım öncesi aşaması beni mahvetti.
Belediye, Hollywood tabelasında çekime izin vermiyor.
Kendimiz hazırlamalıyız.
Düşünüyordum da.
Bence beni deneme çekimine sok.
Hangi...
...rol için?
Peg.
Canım, olur mu bilmiyorum.
Beyaz, sarışın ve Londralıydı.
Ama bir fikrim var.
-Adı artık Peg değil, Meg. -Dinliyorum.
-Hoşuna gitti mi? -Hem de nasıl, çok güzel.
Artık Mississippi'li Meg Ennis.
Hikâye yine aynı.
Artık biyografi değil,
Hollywood'un yabancılara tavrını gösteren bir hikâye.
Güzelmiş. Gerçekten güzel. Harika.
-Stüdyodaki en iyi aktrisim. -En iyisisin.
-Sen de stüdyo da biliyorsunuz. -En iyisisin.
-Bir düşünür müsün? -Düşünürüm. Güzel fikir.
Hayır, cidden.
Bence gerçekten, gerçekten çok iyi bir fikir.
Cidden.
Evet.
Deneme çekimine girecekmişsin. Ben de gireceğim.
Daha kesin değil ama girmek için ne gerekirse yapacağım.
Bu sırada...
Bence birlikte prova yapsak iyi olur.
Bu denemelerde elektrik arıyorlar
ve seninle uyuşursak
deneme çekimine birlikte girmek isteriz
ve ikimizin de büyük bir avantajı olur.
Pazar boş musun?
Claire, çok isterim.
Pazar bir partiye gitmem gerek.
Ne?
Dur, şey mi...
-George Cukor'un partisi mi? -Evet.
Çat diye söyledin. Daha sonra o zaman.
Tamam.
Siktir!
Biri bana "Tallulah, Errol Flynn gey mi?" diye sorduğunda
"Ne diyeyim? Hiç sikimi emmek istemedi." diyorum.
George'la pazarda mı tanıştınız? Kız arkadaşın var sanıyordum.
Pazarda bilmediğim işler mi dönüyor?
Hem de ne işler.
Alengirli işlere girmediğin için bilmiyorsun.
Dedim ki "Yönetmenim yine de George!"
Bütün sahneleri, önemli olanları, tüm benliğimi verdiğim sahneleri
burada, havuz başında George'la okudum.
Jack, Henry'yle vakit geçirmeye çalış.
-Sen pazara gidiyor musun? -Hiç gitmedim.
Kim ne derse desin bu onun filmi!
Sağ ol Viv, çok naziksin.
Bir süre yeme, Vivien'la tanıştıracağım.
Pardon, adınızı söylemediniz.
Ben Jack Castello. Bayan Kincaid davet etti.
-Memnun oldum Jack. Noel Coward. -Memnun oldum.
Richard'a bir baksana.
Çok beyefendi bir adam.
Tarzı, duruşu.
Ellen, seviş de kurtul.
Millet yakında sana kız kurusu diyecek.
Kız kurusu mu? Evlendiğimi gayet iyi biliyorsun.
Ben mi tramvaya "Git adama çarp." dedim?
Vivien, seni yeni oyuncumla tanıştırayım,
Rock Hudson.
-Memnun oldum. -Merhaba.
Rüzgâr Gibi Geçti'de mi oynamıştınız?
-Evet. -Dalga mı geçiyorsun?
Scarlett O'Hara'yı oynadı koyduğumun köylüsü!
-Sorun değil Henry. -İngiliz olduğunu bilmiyordum.
Sana tavsiyem, tatlılar gelince bir bahane bulup git.
Ben hep 10,00'dan önce giderim.
Hafızasını tazeleyeyim.
Al işte, başlıyoruz.
"Saçmalık! Savaş, savaş, savaş.
Savaş baharda tüm partilerin tadını kaçırıyor.
Sıkıntıdan bağıracağım! Hem savaş falan çıkmayacak ki."
-"Savaş çıkmayacak..." -Yatağında tek ölmek istemezsin.
Milletin ağzı durmaz, sen de biliyorsun. Kız kurusu.
Avis, sarhoşken çekilmez oluyorsun.
"Tanrı şahidim, beni yenemeyecekler."
Kız kurusu.
Fiyakalı, değil mi?
Taş gibisin oğlum.
Efsane bir gece olacak.
Bayan Amberg.
-Canım Avis. -Ernie, bir tanem.
Gitmiyorsun, değil mi?
Avis'i eve bırakacağım.
Bu gece içkiyi fazla kaçırdık, değil mi Avis?
Kafası fazla güzel maalesef.
-İyi geceler Ernie. Görüşür müyüz? -Çok yakında.
Keşke USC oğlanlarını görebilsem.
Hadi. Gel artık.
İşte adamım geldi!
-Tallulah burada mı? -Evet, havuz başında ama...
Vivien'ı misafir evine bıraktım. Nöbet geçiriyor.
Seni hep sevmiştir.
Bir selam vereyim.
Ben George. Hoş geldiniz.
Jack.
Ne işin var burada? Kendin mi girdin? Dışarıda buluşup birlikte girecektik.
Hayır Ernie, partiye davet edildim, bu akşam çalışmıyorum.
Siktir lan. Bal gibi çalışıyorsun!
Git Tallulah Bankhead'e eşlik et. Anladın mı?
Sıcak değil, buz gibi.
Sidecar lütfen.
Merhaba.
Peg'in yönetmenisiniz, değil mi?
Ben Rock Hudson, seçmelere girmeye çalışıyorum.
Raymond Ainsley.
Aslında tipin...
-Tipin çok uygun. -Öyle mi?
Geçen hafta Henry Willson'la anlaştım, senaryoyu verdi.
Bir tane daha bundan.
Su içseniz Bay Samuels?
Ne içeceğime ne karışıyorsun? Niye hâlâ buradasın?
Rock'la konuşuyordum.
Evine git dedim sana.
Kusura bakmayın.
Yanlış bir şey mi söyledim?
Pardon, gidiyorum.
Aferin sana.
İçkimi bitirince ben de gideceğim. İznin olursa.
-Archie. -Selam.
Burada ne işin var? George Cukor'u tanıyor muydun?
Tanımıyorum.
Benzinliktekilerle iş için geldim.
Anladın sen.
Hayallerin için ne gerekiyorsa yapıyorsun.
Buna saygım sonsuz.
Yarın görüşürüz.
İlk kural, iş buluşmalarında su içeceksin, tamam mı?
Dick kafayı çekti, havaya giriyor.
Git saçını falan düzelt. Koyun sikmiş aptal köylü gibisin.
Martini alayım.
Yanlış anlama, çok içmem aslında.
Bazen saatlerce tek damla bile içmem.
Ben Noel.
Archie.
-Memnun oldum. -Benzinlikte çalışıyorsun sanırım.
Ayrıca senaristim.
Elbette!
Şu çocuklar kim?
USC futbol takımının oyun kurucuları.
Birden spora ilgim doğdu.
Archie.
Pardon.
-Burada ne işin var? -Çalışıyorum.
-Sen niye buradasın? -Elimde değildi. Henry davet etti.
-Burada olmanı istemiyorum. -Öylece gidemem.
Diğer işim bu, karnımı doyurmam lazım.
-Sana dokunsun istemiyorum. -Bana karışamazsın.
Sorun mu var Rock?
Hayır, sorun yok.
Bu kadar açık konuşmayı sevmem ama içeride benimle dans eder misin?
Çok isterim.
-Ernie! -Nasılsın tatlım?
-Larry nerede? -Bilmem. Londra'dadır.
Aramız açılmaya başladı.
Huysuzluğumu sevmiyormuş, geriye de pek bir şey kalmıyor.
Üzüldüm.
Hastaneye yatırmışlardı ama artık iyiyim.
Elimde çok sağlam bir çalışma var.
Tenns, İhtiras Tramvayı diye bir senaryo yazdı.
Londra'da çıkacak. Rolüm Blanche DuBois.
Yine pek çok yönüyle Scarlett gibi sinirli güney kadını.
O rol iki sene beni çılgına çevirmişti.
Şu an ne yapıyorsun acaba?
Bilekliklerimi düzenliyorum.
Çok fazla var.
Bir kast yönetmeni ellerime erkeksi dedi ve bende de kompleks oldu.
Hâlâ sertliğini kırsın diye bir iki tane takmadan çıkmam.
-Vivien... -Bak.
Sanırım yine nöbet geçiriyorsun.
Bir başladığı zaman
duramıyorum.
Seninle...
-...bunu daha önce de yaşadık. -Evet.
Kediciği biraz doyuralım, yeter.
Aynen.
Hayatım boyunca öyle görünmek istedim.
Kas yapmak.
Charles Atlas gibi.
-Niye yapmadın? -Bilmem.
İçten içe bu kadar güzel olamayacağımı biliyordum.
Güzellere yardımcı olan kişiyim.
Şunlara bak. Yunan tanrıları gibiler, değil mi Dick?
Henry, çok kabasın.
İyi geceler.
Saatler önce gitmeyecek miydin? Kalmanın bir sebebi var.
-Sebebi ne? -Ne demek istiyorsun?
Seni bir türlü çözmeyi başaramadım.
Hakkında tek bir skandal yok.
Ama buraya gelmiş, sanki bir müzedeymiş gibi
heykelleri izliyorsun.
Siktir git.
Pardon.
Rock!
Rock Hudson, Ace Pictures'ın başyapımcısı Dick Samuels'ı hatırlarsın.
Merhaba, evet.
Memnun oldum.
Rock seninle özel bir yere geçip kariyeri hakkında konuşmak istiyordu.
Rock, Dick'i şu arkadaki kulübeye götürsene. Sakindir.
Niye bunu yapayım Henry?
Rock genç bir oyuncu. Sektörde yeni.
Kariyer tavsiyesi lazım, değil mi Rock?
Evet, çok zahmet olmazsa Bay Samuels.
Tamam. Konuşalım bakalım.
-Ne yapıyorsun? -Hiç.
Mobilyalara bakıyordum.
Billy Haines'in işi.
Dekoratör.
Sessiz sinema yıldızıydı.
Sözleşmesi vardı.
Louis Mayer kiminle yatıp kalktığını öğrendi.
"Ya ibne sevgilinden ayrıl ya da seni kovarım." dedi.
O ne dese beğenirsin?
"Siktir git. İstifa ediyorum."
Dekorasyon işine girdi.
İlk müşterileri Joan Crawford'la bendim.
Bu şehirde böyle hikâyeler kolay çıkmaz karşına.
Hakkını arayan ve kazanan...
...bir gey.
Bay Willson, ben Jack Castello. Bayan Kincaid size danışmamı söyledi.
Ace Pictures'ın yeni sözleşmeli aktörüyüm ama menajerim falan yok.
İş mi konuşacağız?
Burada iş konuşamayız.
Bir hava alalım.
Elbette.
Jack Castello'ya.
Adını sevdim cidden.
Anlamı "kale", değil mi?
Jack Castle. Sağlam bir isim.
Pekâlâ, şöyle bir bakayım sana.
Tamam.
-Donunu indir. -Anlayamadım?
Sağır mısın? Donunu indir.
Elimdeki malzemeyi göreyim.
Fena değil.
Yalasam olur mu?
Hayır, pardon. Bunu yapmayacağım.
Yapacaksın Jack.
Onur duymalısın.
Evliyim. Evde karım var.
-Sikimde mi sence? -Ona bunu yapıp duramam.
Bundan çıkış yolumdunuz.
Bunu yapıp duruyorum. Arkasından iş çeviriyorum.
-Ona yalan söylüyorum. -Peki neden yapıyorsun?
Çünkü onu sevmiyorum.
Onu sevmiyorum.
Savaş esnasında tanıştık. Savaşa göndereceklerdi.
Korkuyordum. Her şey bitti dedim. Tutunacak bir dal aradım.
Tekrar görmeyi umduğum biri olsun istedim.
İşler değişti. Her şey değişti. Aynı şeyi istemiyorum.
-Ne istiyorsun? -Başarılı olmak istiyorum.
Bu yüzden bana ihtiyacın var.
Bizi kader bir araya getirdi.
Neden...
Hayır.
Yapmayacağım.
Bensiz siki tutarsın Jack. Hayalini gerçekleştirebilirim.
Bilmiyor muyum sanıyorsun?
Ama karşılığında bunu yaparsam ne anlamı kalır?
-Siktir git. -Sen siktir git Jack. İşin bitti.
Her şey bitti. Sıçtın.
Winnetka demek.
Gitmiştim. Güzeldir.
Vivien Leigh'ye öyle dediğime inanamıyorum.
Tabii ki Rüzgâr Gibi Geçti'yi izledim ama tanıyamadım.
-Aynı görünmüyordu. -Canını sıkma.
Çok hızlı atıyor.
Biraz gerginim sadece.
Bunu yaptıktan sonra...
...bir filmde oynamamı konuşabiliriz, değil mi Bay Samuels?
Üstünü giy.
-Anlamadım. -Duydun beni.
Ben böyle biri değilim, sen de değilsin. Kıyafetlerini giy.
Gerçek ismini söyle.
Sizi kızdırmak istemem Bay...
Richard! Gerçek adım Richard.
Gerçek ismini söyle, Rock olmadığını gayet iyi biliyorum.
Roy.
Roy Fitzgerald.
Henry, Rock ismini verdi.
Özür dilerim.
Ne yaptım?
Hayatım boyunca iyi bir adam oldum. İşime gücüme baktım.
Yani...
...kendim olamazdım çünkü yoksa kovulurdum.
Bununla gelen yalnızlığı da...
...kabullendim.
Yıllardır başkasıymış gibi davranıyorum.
Tıpkı şu anki hâlin gibi.
Senin için yazdıkları rolü oynarsın, sonra birden...
Birden...
...iş işten geçmiş olur.
Kaybolursun ve eskiden olduğun kişiyi...
...olmak istediğin kişiyi
bir bakmışsın
su alıp götürmüş sen de kıyada durmuş...
...onun boğul...
Onun boğulmasını izlersin
ve elinden hiçbir şey gelmez.
İş işten geçmiştir.
Kendinden nefret edersin çünkü...
...olanların sorumlusu sensindir.
Sırf bu şehirdekiler seni sevsin diye.
Seni kabul etsin diye.
Benim gibi olma Roy.
Tamam.
Henry sana bir şey yapmasın.
Şu ana kadar ne yaptıysa
artık buna izin verme.
Buraya gelmemeliydim. Özür dilerim.
Bu akşam hiçbir şey olmadı Bay Samuels.
Sadece iyiliğinizi gösterdiniz.
Hollywood'da tanıştığım ilk iyi adamsınız.
Canınızı sıkmayın.
Size taksi çağıralım.
Evet, işte.
Evet, böyle.
Elinizi çekin üstünden lütfen.
-Rock. -Anlayamadım.
Çek elini. O benim sevgilim.
Başının bağlı olduğunu bilmiyordum.
Bilsem bütün gecemi boşa harcamazdım.
Rock, bunu yapamazsın. Sana ait değilim.
Ben sana aitim.
Benimle dans et.
-Gören olacak... -Umurumda değil.
Hiç umurumda değil.
Sen umurumdasın.
Seni seviyorum.
Kimse bana bunu dememişti.
Ağzını açma Archie.
Benimle dans et.
-Parti nasıldı? -George Cukor. İnanılmaz bir insan.
Peg hakkında konuştuk. Aklımdaki vizyondan bahsettim...
Raymond, düşünüyordum da senden özür dilemeliyim.
Beni filmine alman için seni manipüle etmemeliyim.
-Bunu söylediğimi... -Ne diyorsun?
Yapma. Lütfen.
Saçmalıyorsun.
Camille, dünkü konuşmamız beni düşündürdü.
Aramızdaki ilişkiyi bir düşündüm.
Yani...
Hayatım, sadece rastgele bir aktrisle yatmıyorum.
Ona sırılsıklam âşığım.
Bir gün onunla evlenmeyi umuyorum.
Ona tüm içtenliğimle,
tüm kalbimle inanıyorum.
Bu yüzden bence
senin
o rolü alman, afişlere adını yazdırman gerek.
Meg'in yıldızı olmanı istiyorum.
-Gerçekten mi? -Sen yıldızsın Camille.
Yıldızsın ve tabii ki bu role uygunsun.
Fark etmem bu kadar sürdüğü için utanıyorum.
Özür dilerim.
Deneme çekimine gireceksin. Elimden gelen her şeyi yapacağım.
Gece çekimi nasıldı?
Güzeldi.
Beklediğimden uzun sürdü
ama her şeyi çektik.
Uyursun sanıyordum.
Uyumaya çalıştım ama ikizler dövüşmeye karar verdi.
Özür dilerim Hen.
Neden?
Çok daha iyilerini hak ediyorsun. Özür dilerim, söz daha iyi olacağım.
Gel buraya.
Seni seviyorum.
Biliyorsun, değil mi?
Yatmaya gidelim.
Annen Filipinli yani.
Neden daha önce söylemedin?
Sınıflandırılma riskine girmek istemediğim için sakladım.
Kendimden utanıyordum
ama artık tehlikelerden kaçınmaktan bıktım.
Farklı olmak, kendim olmak istiyorum. Risk almak istiyorum.
Camille Washington bu rol için en iyi aktris, farkındasınız.
Seçmelere girmesini istiyorum.
Seçmelere giremezse...
...filmi yönetmiyorum, bu kadar basit.
Teşekkürler.
Sonuna kadar haklı.
Tabii ki haklı.
Bu yüzden yapacağız.
İnanamıyorum.
Ace ne der bu duruma?
-Cidden kovulabiliriz. -Yapma.
Stüdyoyu tek başına yönetsin de göreyim. Salak daha güç bela okuyabiliyor.
Anna May Wong için mücadele vermedim. Bir sürü kişi için vermedim.
Mücadele vereceğim.
Seninle mücadele verirsek Ace de bizi durduramaz.
-Richard, seni öpebilirim. -Stüdyonun ihtiyacı bu.
Kimsenin görmediği, yeni bir şey. Bir ilk.
-Seçmeye girsin görelim. -Kral gibi davranmana bayılıyorum.
-İnandırıcı oluyorsun. -Dikkat et Kincaid, kovarım seni.
Hayatta kovmazsın.
Rock, dün gece yaptıklarım için özür dilerim.
İçkiyi fazla kaçırdım ve haddimi aştım.
Seni Dick'le yollamamalıydım, özür dilerim.
Sorun değil Bay Willson. Bir şey olmadı.
Gerçekten mi?
Siktir.
Keşke olsaydı. Elimde koz olurdu.
Neyse.
Sana Peg'deki rolü alabilirim bu arada.
Deneme çekimin iyi olmalı ama Dick'in başının etini yiyorum.
Ace Amberg'ün karısı Avis de yakın dostum olur.
-Bay Willson, ne diyeceğimi bilemedim. -Ben söyleyeyim.
İçimde bazı hisler uyandırıyorsun.
Uzun zamandır böyle hissetmiyordum.
Sana...
Sen inanabileceğim birisin.
Kendimi zorlamamı gerektirecek biri.
Bunu hissetmeyeli uzun zaman oldu.
Çok uzun zaman. Olduğundan bile eskiymiş gibi geliyor.
Biriyle tanışmıştım.
Adı Trent'ti. Trent Durkin.
Herkes ona Junior derdi.
Çok yakışıklıydı.
Bana hislerinin olmasına inanamadım.
Öyle bir gülümsemesi vardı ki
bütün ortama ışık saçardı.
Gözlerini üstünden alamazdın.
Beni çok severdi.
O zamanlar bir hiçtim
ama beni gerçekten özel biri olarak gördü.
Bunu yaşayacağımı hiç düşünmezdim.
Hayatım geçer gider, bu hissi tatmam diyordum.
Onunla etle tırnak gibiydik.
Aynı evde yaşadık.
Junior yıldız olmak istiyordu
ve ben de hayalini gerçekleştirmek istedim.
Bir gece...
...araba kazasında öldü.
Cesedini kollarıma aldım.
Onu öptüm.
Onu sevdiğimi söyledim.
Ama çoktan ölmüştü bile.
İçimde bir şey parçalandı.
Anlıyor musun?
Onu sevmek nasıl bir şeydi hatırlayamıyordum.
Sende bir şey var Rock.
Bana o hissi hatırlatıyorsun.
Junior'ı.
O olmadığını biliyorum.
Hatta hiç benzemiyorsun bile
ama seninle tanışınca
hayatımın yine bir amacı oldu.
Yine bir tutkum var.
Tutkum sensin Rock Hudson.
Senin için adam öldürürüm, şaka değil.
Seni dünyanın en büyük yıldızı yapacağım.
Bay Willson, ne diyeceğimi...
Nutkum tutuldu.
Bir işe yara da peçete getir şapşal.
Bebek gibi ağlıyorum.
İyi geldi. Sağ ol.
Yani...
Deneme çekimine gelelim.
Cuma sabah.
-Bu cuma mı? -Evet.
Teşekkürler Bay Willson. Çok sağ olun.
Aktörlerle ilgili dediklerim var ya.
Bir işe yaramaz, güven olmaz, dost olma falan.
Ciddi değildim.
Şehirde daha yenisin, arkadaşın olsa iyi bile olur.
Evet, güzel olur.
Güzel, bunu demeni istiyordum.
Gel.
Tanışmanı istediğim yeni oyuncularım var.
Rock, Rory Calhoun ve Tank Meyers.
Çocuklar size bahsettiğim arkadaş bu.
Selam Rock.
-Memnun oldum. -Selam.
-Nasılsın? -İyiyim.
Henry, ne oluyor?
Hiç. İşte yeni arkadaşların.
Yatağa geçip oturacaksın,
ben de sizi tanışırken izleyeceğim.
Ne konuşuyordunuz bakayım?
Futbol.
Öyle mi? Profesör çıktı bunlar.