UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bien.
Mets-moi au parfum.
Nous allons tourner Toutes les femmes cherchent un mari,
une comédie où Gene Tierney se fait passer pour une nonne,
et pousse William Holden à l'épouser.
Gene Tierney, quelle belle croupe.
La bataille de Tippecanoe.
Humphrey Bogart incarne le futur président William Henry Harrison
qui massacre les Shawnees.
Tu fais la gueule ?
Ces films sont affligeants.
Ils ne sont pas à la hauteur du studio.
Je le dirige.
C'est moi qui détermine ce qui est à la hauteur ou pas.
Ce sont de bons films, des succès.
Je veux bien faire des films populaires.
Mais pas des films complètement idiots.
C'est navrant. Tu me paies pour te dire ça.
Richard a un film qu'on aimerait te proposer.
Au sujet de Peg Entwistle,
la jeune actrice qui a sauté du panneau Hollywood.
Ça parle de célébrité, d'ambition et du pouvoir d'Hollywood.
Ma fille veut faire un essai.
Ace, imagine un peu ce que ça te ferait de voir Claire remporter un Oscar ?
L'horreur ! Tu imagines cette fille se pavaner avec un Oscar ?
Elle l'emmènerait partout.
Elle trouverait un moyen de manger avec.
- C'est non. - Ace,
tu pourrais remporter l'Oscar.
Je viens de remporter deux Oscars.
Je vais te dire,
quand tu as remporté huit Oscars,
tu te fiches bien d'en remporter un autre.
Ce qui me donne le frisson ?
Le fric, voilà ce qui me motive.
Voilà ce que je veux. Prends des notes.
Des nibards, des péplums,
et puis, pourquoi pas un film avec un gamin et son chien.
Où le chien meurt à la fin.
Le gamin pourrait devoir le tuer.
À toi de voir.
Ace, je te concède tout ce que tu voudras si tu m'accordes Peg.
- Quel est le budget ? - 400 000 avec des acteurs maison.
Je t'en donne 75.
On doit reproduire le panneau Hollywood.
Fais-la sauter du Hollywood Bowl !
Tu n'auras que 75 000. Dehors.
Laissez-moi manger.
Sacré Ace.
Je ne comprends pas.
Le studio fait passer des essais.
Et tu veux que je remanie mon scénario,
alors qu'ils l'avaient accepté tel quel ?
Mais pas totalement.
Le personnage principal ne s'appellerait plus Peg, mais Meg.
Camille, je ne doute pas de ton talent.
Avec toi en vedette et moi au scénario, ça devient un film à message
pour les noirs, et ça nous limite.
Vous le savez.
Je ne suis pas venu à Hollywood pour faire ce genre de films.
Tout comme je ne comptais pas jouer les bonniches.
Avec Peg, je voulais sortir des limites de mon ethnie.
Je peux tout écrire.
L'histoire d'une Londonienne qui a grandi à New York.
On s'est laissé emporter. Ce n'est qu'un bout d'essai.
Arrête de dire ça.
Même si personne en dehors d'ici ne voit mon essai,
ça prouve qu'une femme de couleur peut être une vedette.
Mlle Stinson !
J'y vais.
Que dit-on à Mme Amberg ?
Vous êtes à une conférence à Fresno
sur un nouveau format de pellicule.
Formidable. Vous avez loué la bonne hacienda ?
J'ai fait livrer 100 roses comme vous le vouliez.
- Vous êtes la meilleure. - Merci.
Bon week-end, M. Amberg.
Qui êtes-vous ?
Je suis Raymond Ainsley.
Je réalise Peg.
Camille Washington, je suis sous contrat.
- Et lui ? - C'est mon scénario.
Lequel ?
Peg.
Je n'ai pas l'impression que ce Rock Hudson soit très doué.
Laissons-lui sa chance.
S'il est mauvais, je parlerai à Henry.
Un scénariste noir ?
Qu'est-ce c'est que cette propagande communiste ?
Tu ne comptais pas me parler de ton projet de faire couler ce fichu studio ?
On l'a lu à l'aveugle.
Vous avez entendu parler du code Hays, sales fumiers ?
Il n'y a aucun comportement sexuel déviant sur ce film.
Ni de relations interraciales.
C'est un sujet abject !
Avec un sentiment anti-national !
On sera boycottés dans les cinémas du Sud pendant une génération !
Ce n'est que le scénariste.
On ne le verra pas à l'écran.
Jamais dans l'histoire d'Hollywood,
il n'y a eu de film,
produit par un studio de cinéma s'adressant au grand public,
écrit par une personne de couleur !
Je ne serai pas le premier !
Bon, écoutez.
On va dire à ce type
qu'on le remercie, et on va trouver un autre scénariste.
Pas besoin de remanier ce scénario.
Entendu.
On appose le nom d'un autre,
et on le paie pour venir sur le plateau opiner du chef
pendant le tournage.
Il ne me semble pas
qu'ici ce soit : "Le studio de Dick et Ellen".
C'est Ace Pictures !
Alors, faites le nécessaire !
"À L'ÉPREUVE DES ESSAIS"
Besoin d'un coup de main ?
- Je remplace la pompe d'alimentation. - Laisse-moi faire.
J'aimerais te parler.
Tu n'es que le scénariste.
Le réalisateur et le producteur en décideront...
J'auditionne pour Peg.
Le petit ami, Sam Harrington.
- Un superbe rôle. - Oui.
Je me demandais si tu pourrais éventuellement
me recommander. Rock Hudson passe aussi un essai,
et je ne veux pas m'interposer.
Je le sens bien.
C'est un rôle pour moi.
Tu te crois meilleur que lui ?
- Tu l'as vu jouer ? - Non.
- Mais... - Je ne t'ai pas vu jouer.
Alors, te recommander ?
Disons que Rock est déjà bien loti.
Ça va marcher pour lui. Il a un agent reconnu.
Moi, je n'ai personne.
Je suis seul.
- Avec mon rêve. - Jack.
Et mon rêve à moi ?
Tu te crois seul,
mais y a pas plus seul que moi ici.
Je commence à peine à percer et tu me demandes de l'aide !
De te choisir !
Personne ne m'a jamais choisi, Jack.
C'est que...
J'ai une femme.
Je vais avoir des jumeaux.
Et je fais des passes.
Si Henrietta l'apprend, elle me quittera.
Je veux subvenir à leurs besoins, mais sans honte.
Je n'en peux plus.
Tu peux m'aider à changer les choses.
Je comprends ça.
Mais tu dois te présenter à cette audition
et les convaincre que tu es fait pour le rôle.
Tu m'entends ?
Ça ne dépend pas de moi.
Mais de toi.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
C'était mes instructions.
Rien de plus romantique qu'avoir
des pétales de rose coincés dans le minou.
Que fais-tu encore habillée ?
- Quel gentleman tu fais. - Oui.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
Et le travail ?
Dick Samuels veut que je produise le film d'un type de couleur.
Intéressant.
Non, pas du tout !
Je veux
que tu parles à Len Schlossen.
- Qui ça ? - Le réalisateur, idiot !
- La Veuve de M. Cooper, mon film. - Ah oui.
Il n'arrête pas de flouter l'image.
Eh bien,
tu n'es plus de première fraîcheur.
Comment oses-tu ?
Est-ce que je te fais toujours de l'effet ?
J'espère bien.
Tu vas voir...
Mais tu sais,
j'arrive à un âge où je n'ai plus envie de devoir
- me battre. - Oui.
Voilà.
Ace ! Seigneur Dieu ! Non !
Papa !
Il a un tube dans la gorge.
Que s'est-il passé ?
Avis...
Je suis navré.
Il a fait un infarctus, mais son état est stable.
Dévorait-il un sandwich au pastrami qui lui a bouché les artères,
malgré mes recommandations ?
Quoi ?
- Peut-être que Claire devrait... - Non, je veux savoir.
Ace était...
à Palm Springs pour le week-end pour diverses
- activités de badinage. - Ça restera secret.
- Vous êtes qui ? - Tettemer.
Chef de la publicité.
Personne ne doit savoir.
Ma réputation est en jeu.
Et celle de ma famille.
Allons, ma chérie.
Tu crois qu'il va mourir ?
Mon bout d'essai est vendredi.
Voilà ce que je craignais.
Ton père est sur son lit de mort,
et tout ce qui t'importe, c'est ton bout d'essai.
Voilà ce que je voulais t'épargner.
À quoi doit-on s'attendre ?
Va-t-il se réveiller ?
On ne sait pas.
Bonjour, Mme Amberg.
M. Samuels.
Lon Silver, l'avocat d'Ace.
Comment ?
Je ne vous ai jamais rencontré.
Voilà qui est fait.
Ace a pris ses dispositions
en cas d'invalidité,
pour s'assurer que les affaires tournent.
Mme Amberg, il a fait de vous sa décisionnaire légale
concernant tous ses actifs financiers, ses économies, ses biens et le studio.
C'est moi qui déciderai des soins que recevra Ace.
Désolée, vous avez dû faire erreur.
Non. Tout est écrit ici.
Si j'ai bien compris,
Avis dirige le studio ?
Vous gérerez les affaires courantes, comme d'habitude.
Mme Amberg s'occupera des finances,
des paies, du budget, ou de donner le feu vert...
Pourquoi moi ?
Je ne sais pas gérer un studio.
M. Amberg a dû penser que mettre Dick à son poste
serait vu comme un changement de gestion.
Votre prise de fonction par intérim, Mme Amberg,
assurera le retour d'Ace au studio.
Il veut donc que je fasse tourner le studio
et que je produise une série de films sans pouvoir donner le feu vert.
C'est exact.
Mme Amberg est la seule décisionnaire.
Espérons qu'il se remette vite.
Vous avez beaucoup de talent.
Vous avez écrit un scénario incroyable.
- Merci. - Mais, hélas,
Ace Amberg n'a plus
toutes ses capacités.
Vous m'en voyez navré.
Avant d'avoir ces soucis de santé, il a eu connaissance de votre...
ethnie.
On doit vous remplacer.
Peg reste votre film.
C'est votre...
scénario.
Votre voix.
Vous serez payé, vous serez sur le plateau.
Mais c'est un autre nom qui apparaîtra au générique.
Je suis désolé. Il en est hélas ainsi.
J'apprécie que vous me disiez tout cela sans prendre de pincettes, M. Samuels.
J'imagine bien que ce n'est pas aisé pour vous non plus.
Non.
Mais le monde est ainsi fait.
Oui.
Si Ace Amberg veut retirer mon nom du film,
qu'il se débrouille.
Très bien.
Vous en assumerez les conséquences.
J'ai l'habitude, M. Samuels.
Plus serré.
Serrez davantage.
Encore.
Dis, Rock.
On veut tous deux ce rôle, mais bonne chance.
Merci, Jack, t'es un chic type.
Les dés sont jetés.
On n'a plus qu'à donner le meilleur de nous-mêmes et prier.
Je te rappelle que c'est la scène clef du film.
Ta petite amie est au bord du gouffre.
Elle veut en finir, et tu veux l'en empêcher.
Compris.
Bien. "Sam !
Que fais-tu ici ? Laisse-moi.
C'est mon destin, ça ne te regarde en rien."
"Je ne te laisserai pas faire.
Je sais que tu t'aimes et tu sais que tu t'aimes."
Désolé.
"Tu sais que je t'aime."
On va reprendre. Mais souviens-toi.
Sois dans l'urgence.
"Je ne te laisserai pas dire que je t'aime !"
Désolé, je me suis trompé.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as bu hier soir ? Tu es sorti sucer des bites ?
On en a discuté.
Non, mais il y a tant de "je" et de "tu".
Je m'y perds à force.
Tu devrais connaître ton texte.
Désolé, j'ai le trac.
Quand j'imagine le réalisateur
qui m'observera,
j'imagine mon beau-père
qui me dit que je suis bon à rien
et qu'il va me tabasser.
Je ne suis pas psy ni rien de ce genre.
Si tu es venu ici
pour obtenir l'amour de ton beau-père...
Le réal n'est pas ton père.
Ni ta mère.
C'est un ami.
Il est là pour te guider.
On reprend.
"Sam ! Que fais-tu ici ?
Laisse-moi.
C'est mon destin, ça ne te regarde en rien."
Désolé, c'est à moi ?
Bonjour, Jeanne.
Avis, je dois vous parler d'une chose importante.
J'étais avec Ace
à Palm Springs.
On a eu une liaison.
Combien de temps ?
Dix ans.
Ace m'a toujours dit qu'il m'aimait, qu'il comptait vous quitter.
Et que vous aviez une liaison avec un type
qui gère une station-service, donc tout allait bien.
Tu l'aimes ?
Au début, je le croyais, oui.
Et je me suis rendu compte que ce n'était qu'un fantasme.
Mais si j'essayais de rompre, ma carrière serait fichue.
Alors,
je suis restée.
Je sais ce que vous ressentez.
Vous devez me détester.
Je suis vraiment désolée.
Je vais rompre mon contrat.
Je serai hors de votre vue dès lundi matin.
Où iras-tu ?
Aucune idée.
À la télévision, probablement.
Le théâtre en direct Kraft s'intéresse à mon profil.
Tu n'iras nulle part.
Je ne peux pas t'en vouloir.
Autrement,
je serais hypocrite.
Merci, Avis.
Dans cette scène, elle a bu.
Joue la sobre.
À ce stade, elle boit pour se sentir normale.
"Oh, Sam, Hypnose, n'est-ce pas merveilleux ?"
Tu attends quelqu'un ?
Archie.
Ils retirent mon nom du scénario.
- Quoi ? - Oui.
Je viens de l'apprendre.
Ce film ne se fera pas avec un nègre au scénario.
Je suis resté là,
et j'ai gentiment encaissé, parce que c'est ce qu'on attend de nous.
Tu sais quoi ?
J'en ai ras le bol de m'écraser et d'être trop gentil !
- On ne va pas retirer ton nom. - Qu'Ace aille se faire voir.
Que ces blancos aillent se faire voir !
Ils ne sont pas réglos, pourquoi on le serait ?
J'ai eu l'impression d'être soumis en écrivant l'histoire de cette blanche.
C'est pas ma vie !
C'est pas mon histoire, c'est la leur !
Et pourtant,
ça ne suffit pas.
Archie, écoute-moi.
Je ne les laisserai pas faire, tu entends ?
Camille.
Tu dois décrocher ce rôle.
Rafle-le.
Tu dois le rafler. Désolé d'avoir douté.
Je me battais pour eux.
On doit se battre pour nous.
Vous étiez occupés ?
"Tiens, te voilà.
On devait se retrouver à la RKO."
"Oh, Sam, Hypnose, n'est-ce pas merveilleux ?"
"Le tournage est terminé depuis des mois."
"Je sais, enfin.
Savoir qu'il va bientôt sortir...
Moi, enfin, sur le grand écran.
Il fallait que je le relise."
Je t'arrête là. Elle a bu, elle délire.
Tu m'avais dit de la jouer sobre.
Oui, mais elle est dans tous ses états.
Juste après, elle vide une bouteille de scotch
et elle va se jeter dans le vide.
Ça la travaille. Recommence.
"Il fallait que je le relise.
Et cette fois-ci, Hazel Cousins est vraiment sortie du lot.
Ce n'est pas un rôle secondaire, elle est dans...
Je les ai comptées, dans 20 scènes.
Ce film va vraiment m'ouvrir des portes.
Je serai enfin reconnue comme une star de cinéma."
- "Peg, tu as bu ?" - "Quoi ?
Un verre pour me calmer tellement j'étais survoltée."
Plus d'émotion.
"Quoi ? Un verre pour me calmer tellement j'étais survoltée."
"J'ai une mauvaise nouvelle.
J'ai vu M. Selznick. Tu as été coupée au montage.
Tu apparais dans deux scènes, tu feras une brève apparition.
On te voit à peine."
"Voilà que soudain,
un voile noir tombe.
Tous mes espoirs et mes rêves
finissent sur un tas de pellicule,
sur le sol d'une salle de montage, prêts à partir à la poubelle.
Perdus.
Tout comme moi.
Bientôt tombée dans l'oubli."
Je pleurerai, mais pas là.
Ça ne marchera pas.
Si tu ne peux y arriver en répétition,
tu n'y arriveras pas devant la caméra.
Je ne suis pas bonne pleureuse.
Je ne peux pas simuler ces émotions.
C'est ta chance, Camille !
Tu dois puiser dans toute la douleur que tu as pu ressentir.
Les pierres qu'on t'a lancées,
les horreurs qu'on t'a crachées au visage. Puise dans cette rage
et cette douleur dans cette scène !
C'est ta chance d'être enfin une actrice !
Tu t'y connais, toi, hein ?
On t'a toujours pris pour un blanc.
Sale connard !
Et si on répétait la scène du baiser ?
Désolé, j'en ai vraiment envie,
mais j'essaie d'être meilleur.
Jack.
Tu es quelqu'un de bien.
Pourquoi est-ce que tu en doutes ?
On se voit à l'essai.
Mlle Crandall, merci d'avoir accepté de participer.
Avec plaisir.
Si j'avais dix ans de moins, j'aurais pu tenter ma chance.
Ce film aurait pu faire de moi une star.
Tu aurais dû signer avec moi.
Peut-être, mais tu es horrible et tu nous traites comme de la merde.
Quand vous voulez.
Rock.
Par ici.
Mlle Crandall va lire cette scène avec toi.
C'est la scène clef, juste avant qu'elle se jette dans le vide.
Je la regarde elle et non pas la caméra ?
C'est ça.
C'est le panneau Hollywood.
Je suis au sommet. En hauteur.
Bon sang.
Je le vois.
Je n'ai pas été aussi nerveux depuis l'essai de Junior.
Et tu sais quoi ?
Il a eu le rôle.
Ça va marcher, petit. Respire.
Action !
Sam, que fais-tu ici ?
Laisse-moi.
C'est mon destin, ça ne te regarde en rien.
Je ne te laisserai pas faire !
Tu sais que tu t'aimes. Je ne vais pas tout gâcher !
Et…
Désolé, je peux recommencer ?
Coupez. C'est bien. Détends-toi.
Peg, ne me laisse pas faire !
Tu sais que je t'aime et je ne vais pas tout te...
Ce n'est pas ça. Bon sang...
Si ?
Je ne te laisserai pas faire, Peg !
Je sais que tu vas tout gâcher !
Ce n'est pas ça.
Rock, c'est : "Peg, je ne te laisserai pas faire.
Tu sais que je t'aime et je ne te laisserai pas tout gâcher."
Oui, c'est bon.
Pardon, j'ai la gorge nouée.
J'ai soif.
Apportez-lui un verre d'eau.
Une gorgée.
Un petit verre d'eau pour un grand gaillard.
À la vôtre.
Peg, je ne te laisserai pas faire ! Merde !
Encore une fois.
C'était bien. C'est bon.
- C'est vrai ? - Mais oui, voyons.
Peg, je ne te laisserai pas faire.
Tu sais que je t'aime et je ne te laisserai pas tout gâcher.
Je ne peux pas, Sam ! Je ne veux plus de cette vie !
C'était ma réplique.
Une dernière fois.
Je ne peux pas, Sam.
Je ne veux plus de cette vie.
Ni de toi, Sam.
Que disais-tu à propos du suicide ?
Quand ces types de Wall Street ont perdu leur fortune et décidé d'en finir,
tu m'as dit : "Ils ont choisi la solution durable à un problème de courte durée."
Tu fais la même chose, Peg !
Coupez.
Ça ira.
Merci de m'avoir laissé ma chance.
Merci.
Je suis confus, Mlle Crandall.
Oh, non. Ne t'en fais pas.
On est tous passés par là.
Voyons,
tu y es arrivé à la fin. C'est tout ce qui compte.
Comment tu te sens ?
J'ai envie de prendre mes jambes à mon cou.
À la fin, il veut nous voir pleurer...
J'ai essayé, mais je n'y arrive pas.
Tiens.
Frotte un peu...
de Vicks sous tes yeux.
Ça marche.
N'en mets pas trop.
À vous, Mlle Wood.
Tu verras, ça fait monter les larmes.
Action.
Ce film va vraiment m'ouvrir des portes.
Je serai enfin reconnue comme une star de cinéma.
"Peg, tu as bu ?"
Un verre pour me calmer tellement j'étais survoltée.
"J'ai vu M. Selznick.
Tu as été coupée au montage.
Tu apparais dans deux scènes, tu feras une brève apparition.
On te voit à peine."
Voilà que soudain,
un voile noir tombe.
Tous mes espoirs et mes rêves...
prêts à partir à la poubelle. Perdus.
Tout comme moi. Perdue.
Bientôt tombée dans l'oubli.
Merci beaucoup, M. Ainsley.
Coupez.
Camille Washington.
Non, Camille. Ne fais pas ça.
Tu ne dois pas tricher.
Tu peux y arriver.
Tu dois t'approprier le rôle.
Ça ne dépend que de toi.
À toi de jouer.
Préparez le clap de début.
Avis, je suis navré.
Je suis de tout cœur avec vous.
- Comment l'as-tu su ? - Ça jase.
Ça n'a pas trop circulé.
J'ai tellement hâte de voir ce film Peg se faire.
Mon poulain, Rock Hudson, serait parfait pour ce projet.
Son jeu de comédien...
se rapproche assez d'un Barrymore.
Bref, je n'ose imaginer la pression que vous devez subir ces temps-ci,
c'est pour ça que j'ai été ravi de pouvoir vous retirer une belle épine du pied.
Quoi donc, Henry ?
Vous l'ignorez ?
Doux Jésus.
Le Rapporteur est en possession de plusieurs photos
de vous, sortant de cette station-service
au bras de divers messieurs.
Bien évidemment, j'ai racheté ces clichés.
Il ne faut pas que ça s'ébruite.
Que veux-tu ?
Un rôle pour mon poulain.
Que vous engagiez Rock.
Tu es un vrai serpent, Henry.
Mais tu le sais déjà.
...prêts à partir à la poubelle. Perdus.
Tout comme moi. Perdue.
Bientôt tombée dans l'oubli.
Merci beaucoup, M. Ainsley.
- C'est bizarre. - Sûrement le trac, ça arrive.
Au suivant.
Camille Washington, prise 1.
Voilà que soudain, un voile noir tombe.
Tous mes espoirs
et mes rêves
finissent sur un tas de pellicule, sur le sol d'une salle de montage,
prêts à partir à la poubelle.
Perdus.
Tout comme moi. Perdue.
Bientôt tombée dans l'oubli.
Au suivant.
Pour le rôle de Sam ?
Rock Hudson, prise 1.
Action !
Je ne te laisserai pas faire.
Tu sais que tu t'aimes. Je ne vais pas tout gâcher !
- Désolée, je peux... - Coupez !
Peg, ne me laisse pas faire !
Tu sais que je t'aime. Je ne vais pas te laisser tout gâcher.
Je ne te laisserai pas faire.
Je sais que tu vas tout gâcher !
Beg, je ne te laisserai pas faire ! Désolé, je me suis trompé.
C'est pas ça.
Seigneur !
- Combien de prises ? - Soixante-sept.
J'en ai assez vu.
Il me plaît.
On le prend.
Soixante-sept prises, Avis.
Il est parfait.
On a vu d'autres acteurs. On pourrait voir un autre essai ?
Entendu.
Jack Castello, prise 1.
Que disais-tu à propos du suicide ?
Quand ces types de Wall Street ont perdu leur fortune et décidé d'en finir,
tu m'as dit : "Ils ont choisi la solution durable à un problème de courte durée."
Tu fais la même chose, Peg !
Il est doué.
Le rôle lui revient.
Tu vois ?
Je dois y aller. Je déjeune avec Eleanor Roosevelt.
Avis, et pour Peg ? On prend qui ?
Le rôle revient à Claire.
Elle n'était pas aussi bonne.
L'engager ne me plaît guère plus qu'à vous.
Ma fille me sort par les yeux.
Mme Amberg.
Dites à votre petite amie
qu'elle était stupéfiante.
C'est un très bon bout d'essai, mais elle n'est pas faite pour ce rôle.
Si on remanie le texte, elle pourrait l'être.
C'est une star née.
Ne me faites pas passer pour la méchante.
Que veux-tu que je te dise ? Qu'en dirait Ace ?
Il n'est pas là.
C'est à toi d'en décider, Avis.
Justement.
J'ai décidé de ne pas faire couler le studio, Dick.
On va s'attirer les foudres si on prend cette fille.
Vous en avez bien conscience.
Je ne prendrai pas un tel risque alors qu'on a une alternative.
Elle va devenir insupportable, vous n'imaginez pas à quel point.
Eleanor Roosevelt n'attend pas !
Josephine, convoquez Jack Castello.
Bien, monsieur.
Jack, tu as décroché le rôle.
Pardon, merci.
Félicitations. Vous avez fait vos preuves.
Merci, M. Samuels. Je ne vous décevrai pas.
J'ai eu le rôle !
Le rôle est à moi !
Ah d'accord.
Sans préavis ?
C'est comme ça que tu me remercies ?
Tu m'as vraiment bien dépanné.
Mais j'ai du mal à me regarder en face.
Ah tiens, donc ?
Prude comme une vieille pute.
Tu es comme tous les autres.
Tu te crois propre comme un sou neuf.
Mais au fond, tu es aussi pourri que nous.
Et ton auréole, tu peux te la mettre bien profond.
T'es bidon.
Excuse-moi, Jack.
Je suis content pour toi, mais...
Je pensais pouvoir enfin raccrocher.
Des clous !
- Comment ça ? - Vivien Leigh.
Je l'ai aidée à répéter chez George Cukor.
C'est ce que j'essaie d'offrir. N'allume pas !
Dire que j'ai été assez bête pour te croire honnête !
Ernie, tu es vraiment doué.
Tellement honnête et sans fard.
Tu devrais le faire.
- De quoi tu parles ? - Je suis sérieuse.
Tu devrais jouer dans cette pièce.
Elle dit que je devrais jouer la comédie.
Elle devait me faire rencontrer Tennessee Williams.
Il n'a jamais appelé.
J'avais des rêves, moi aussi.
Je délire.
Félicitations, Jack.
Voilà 50 dollars pour tenir jusqu'au tournage.
Reviens quand tu seras une grande star. Passe me dire bonjour.
D'accord. Merci, Ernie.
Quand je t'ai vu dans ce bar, j'ai su que tu irais loin.
Je l'ai su bien avant eux.
LIGUE NATIONALE DES ÉLECTRICES
J'ai été très heureuse
de voir que plus de 3 000 $
ont été récoltés en une seule après-midi.
Merci infiniment pour votre soutien, et surtout, bon appétit.
Ces fichues chaussures.
- Des talons de seulement 3 cm. - Ça suffit pour me faire souffrir.
Comment va Ace ?
Il est hors service pour un petit bout de temps.
Sûrement un virus.
- Il se repose à la maison. - Qui dirige le studio ?
C'est moi, du moins, j'appose mon nom.
Oh, Avis.
C'est tout à fait divin.
Racontez-moi.
Sur quels films travaillez-vous ?
Eh bien,
on vient de faire passer des essais pour un film sur Peg Entwistle.
Je me souviens quand c'est arrivé.
- C'est tout à fait captivant. - Oui.
Mais je me sens coupable.
La fille qui en sera la vedette n'est pas la meilleure.
Il y avait une fille bien plus douée, mais de couleur.
Quoi ?
Bureau de Dick Samuels.
Qui ça ?
Elle arrive ?
- Je vous présente Dick Samuels. - Enchanté, Mme Roosevelt.
- Ellen Kincaid. - C'est un honneur.
Enchantée.
- Par ici. - Merci.
Ces dernières années, j'ai voyagé à travers tout le pays,
et ce que j'ai vu dans le Sud
a vraiment ébranlé ma foi en ce pays.
Je croyais qu'on s'était battu
pour la liberté.
Pour...
avoir un peu de décence.
Mais en voyant les lois Jim Crow appliquées d'aussi près,
les passages à tabac, les lynchages,
j'ai commencé à prendre conscience que ce pays est en pleine régression.
J'ai cru comprendre
que vous aviez une occasion
d'engager une femme de couleur comme vedette de votre film.
Je vous encourage à le faire.
Mme Roosevelt,
je suis d'accord avec vous.
Mme Kincaid ?
Je suis entièrement d'accord avec Richard, Mme Roosevelt.
Désolée.
Même si j'admire la sensibilité de mes chers collègues,
si on prend cette fille comme vedette,
le film ne sortira pas dans le Sud.
- Il sortira dans le Nord. - Il sera boycotté.
Cela bloquera la production de nos autres films.
Ce studio, ainsi que tous ses employés,
seront la cible du Ku Klux Klan.
Il en est ainsi.
Voilà pourquoi
c'est impossible.
Oui, ce serait
une gageure.
Pensez à ce que ça pourrait signifier
pour une pauvre
jeune fille noire vivant
dans un bidonville,
dans une pauvre ville ouvrière où on lui dit qu'elle est libre.
Alors que sa vie n'est pas meilleure
que celle de ses grands-parents,
qui appartenaient à un autre être humain.
Pensez à elle.
Imaginez ce que ça lui ferait de se voir en haut de l'écran.
Désirée, digne,
estimée.
Ce temps passé à Washington m'a appris
beaucoup de choses.
Je croyais qu'un gouvernement juste pouvait changer le monde.
Je ne suis plus très sûre d'y croire encore.
Toutefois, ce que vous faites,
tous les trois,
pourrait changer le monde.
Si vous voulez bien m'excuser,
je retrouve Lorena pour le dîner.
Merci.
Alors, que vas-tu décider ?
Sous-titres : Sylvia Rochonnat