UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Va bene.
Elencami le produzioni.
Portiamo avanti la produzione di A ogni dama serve un gentiluomo,
una commedia in cui Gene Tierney, fingendosi una suora,
raggira William Holden per sposarla.
Gene Tierney ha un gran culo!
Poi c'è Tippecanoe.
Humphrey Bogart interpreta il futuro presidente Harrison
che massacra il popolo Shawnee.
- Perché quella faccia? - Questi film sono imbarazzanti.
Non sono all'altezza dello studio.
Comando io lo studio.
Lascia che sia io a decidere cos'è e cosa non è all'altezza.
Questi film mi piacciono e faranno successo.
Non mi spiace fare film famosi,
ma fare film idioti sì.
Questi lo sono e tu mi paghi per dirtelo.
Richard ha per le mani un film che ci entusiasma molto.
Parla di Peg Entwistle,
la giovane attrice che si gettò dall'insegna di Hollywood.
Parla di fama, ambizione e di ciò che Hollywood fa alla gente.
Sì, mia figlia vuole un provino.
Ace, ti immagini come sarebbe vedere Claire vincere un Oscar?
Terribile! Riesci a immaginarla che va in giro con un Oscar?
Lo porterebbe ovunque.
Troverà un modo per trasformarlo in un utensile da cucina! No, no.
- Non esiste. - Potrebbe farti vincere un Oscar.
Dick, ho appena vinto due Oscar.
Devi sapere che, dopo aver vinto otto Oscar,
non c'è emozione a vincerne un altro.
Sai cosa dà emozione?
Soldi. Loro sì che mi emozionano.
Ecco cosa voglio. Appuntatelo.
Un film erotico, uno storico-mitologico
e puoi infilarci anche un film con un ragazzino e un cane,
magari col cane che muore alla fine o il bambino deve ucciderlo.
Vedi tu.
Prometto che farò tutti quei film per te, ma devi farmi fare Peg.
- Il budget? - Cast e troupe interni, 400,000$.
Te ne do 75,000.
Dobbiamo costruire l'insegna di Hollywood!
Falla gettare dall'Hollywood Bowl!
Ne avrai solo 75,000. Ora andatevene così finisco di pranzare.
Oh, Ace...
Raymond, non capisco.
Lo studio ha solo acconsentito a un provino.
Ti aspetti che riveda la mia sceneggiatura,
che lo studio ha approvato così com'era.
Non sarebbe una riscrittura completa.
Dovresti solo cambiare il nome della protagonista da Peg a Meg.
Camille, sarai sicuramente brava,
ma con te come star e me come scrittore, diventa un film politico
per i neri, a distribuzione limitata.
Lo sapete bene.
Non sono venuto a Hollywood per fare quel genere di film.
E io non volevo interpretare la servitù.
Ho scritto Peg per dimostrare che la mia razza non mi limita,
che posso scrivere di chiunque, di una bianca londinese vissuta a NYC.
Stiamo correndo troppo. È solo una prova video.
Smettila di dire così.
Anche se nessun altro vedesse il provino,
sarebbe la prova che una nera può essere una star.
Sig.na Stinson!
Me ne vado.
Cosa deve dire a mia moglie?
Che è a un convegno a Fresno su un nuovo formato di distribuzione.
Ottimo. E ha prenotato la hacienda che mi piace?
Sì, signore, e 100 rose in camera, come richiesto.
- È la migliore! - Grazie.
Buon fine settimana, sig. Amberg.
E voi chi siete?
Sono Raymond Ainsley, signore.
Il regista di Peg.
Camille Washington, una delle sue attrici.
- E lui? - L'ho scritto io.
Cosa?
Peg.
Non ho l'impressione che questo Rock Hudson sia molto bravo.
Dovremmo dargli una chance.
Se fa pena, parlerò con Henry.
Uno sceneggiatore nero?
In che cazzo di stronzata comunista stai cercando di incastrarmi?
E quand'è che volevi dirmi dei tuoi piani per affondare lo studio?
Era una cieca sottomissione.
Avete mai sentito parlare del Codice Hays, coglioni?
Non c'è nessuna condotta sessuale deviata e nessuna relazione interrazziale.
Tema repellente!
Sentimento anti-nazionale!
Ci cacceranno da ogni cinema del Sud per una generazione intera!
Ace, è lo sceneggiatore.
Non è il volto del film.
Mai, nella storia di Hollywood,
è esistita una pellicola
prodotta per il grande pubblico da uno studio cinematografico
e scritta da una persona di colore!
E non sarò io il primo a farlo!
Sentite, gli diremo:
"Grazie per i tuoi servizi", e troveremo un nuovo scrittore.
Non serve una riscrittura.
E va bene, allora usiamo il nome di qualcun altro,
lo paghiamo per stare sul set e annuire mentre gli attori non rovinano le battute.
E, se non ricordo male, non c'è scritto "Dick & Ellen Studios",
ma "Ace Pictures"!
Date un taglio a questa stronzata, ok?
"PROVE E PROVINI"
Ehi, Arch, ti serve una mano?
- No, sto solo sostituendo la pompa. - Lascia fare a me.
Senti, volevo parlarti.
So che sei solo lo sceneggiatore e decidono regista e produttore, ma...
ho un provino per Peg.
Per l'innamorato, Sam Harrington.
Un ruolo stupendo.
E mi chiedevo se ti sentissi a tuo agio
a mettere una buona parola per me. Non voglio mettermi tra te e Rock Hudson,
ma ho la sensazione di essere più adatto di lui.
E perché?
- L'hai visto recitare? - Beh, no.
- Ma... - E io non ho visto te.
- Come faccio a raccomandarti? - Dico solo che Rock è a posto comunque.
Ha un ottimo agente.
Io non ho nessuno.
Sono solo, in questa città.
- Ho solo un sogno. - Jack.
E il mio, di sogno?
Credi di essere solo?
Non c'è nessuno più solo di me, qui.
Mi sono appena avvicinato al settore e tu vuoi che ti aiuti e ti scelga!
Beh, nessuno ha mai scelto me, Jack.
È che...
ho una moglie, a casa,
e due gemelli in arrivo,
ma sono qui a fare il gigolò.
Se Henrietta lo scopre, se ne andrà.
Voglio provvedere alla mia famiglia nel modo giusto.
Non voglio più fare questo.
E tu puoi aiutarmi, Arch.
Ti capisco, ok?
Ma quello che devi fare è andare all'audizione
ed essere così bravo da costringerli a darti il ruolo.
Capito?
Non dipende da me,
ma solo da te.
Ehi, che stai facendo?
Ho chiesto io di farlo!
Certo, non c'è niente di più romantico che estrarre petali di rosa dalla micetta.
E perché sei ancora vestita?
- Sei il solito gentiluomo. - Già.
- Mi sei mancato. - Anche tu.
Come va il lavoro?
Dick Samuels vuole che faccia un film coi neri.
Interessante.
Niente affatto!
Voglio...
che parli con Len Schlossen.
- Chi? - Il regista, sciocchino!
- Per La Vedova del sig. Cooper. - Ah, sì.
Continua a sfocare la mia immagine.
Beh, tesoro,
non sei esattamente una ragazzina.
Come osi?
E tu sei il paparino che vuole punirmi?
Spero proprio di sì.
Ecco qua. Così.
Ma il fatto
è che sto arrivando a una certa età e non mi va di dover combattere...
- Sì. - ...il tempo.
Sì, così!
Ace!
Oh, mio Dio! Ace!
Papà!
Guarda, ha un tubo in gola.
Cos'è successo?
Avis…
Mi dispiace.
Ha avuto un infarto, ma sembra stabile.
Mangiava un panino al pastrami che gli ha ostruito un'arteria
come gli ho detto un milione di volte?
Che c'è?
Forse sarebbe meglio se Claire...
No, voglio sentire.
Ace era…
a Palm Springs per il fine settimana,
ed era impegnato in delle...
- attività extracurriculari. - Lo teniamo segreto.
- Lei chi è? - Red Tettemer.
Il Capo delle PR.
Nessuno deve saperlo.
C'è in gioco la mia reputazione.
E quella della mia famiglia.
Tranquilla, cara.
Papà morirà?
Venerdì ho il provino.
Proprio come temevo.
Tuo padre è in fin di vita
e tu ti preoccupi di un provino.
È proprio questo che volevo risparmiarti.
Com'è la situazione?
Si sveglierà?
Ancora non si sa.
Salve, sig.ra Amberg.
Sig. Samuels.
Lon Silver, l'avvocato di Ace.
Chi, scusi?
Non l'ho mai vista prima.
Mi ha visto adesso.
Ace ha previsto disposizioni specifiche in caso di una sua inabilità,
per garantire che tutto resti come al solito.
Sig.ra Amberg, Ace le ha dato una procura durevole
su tutti i suoi beni finanziari, i risparmi, gli immobili e lo studio.
Io, invece, prenderò tutte le decisioni legate alla sua salute.
Mi scusi, temo si sia confuso.
No. È tutto scritto qui.
Mi faccia capire,
ora è Avis a capo dello studio?
Lei continuerà a occuparsi dell'ordinaria amministrazione.
La sig.ra Amberg, invece, si occuperà delle finanze,
delle paghe, dei budget e dell'approvare i progetti.
Non capisco.
Non so come si dirige uno studio.
Forse il sig. Amberg pensava che mettere Dick al comando
sarebbe sembrato un cambio di guardia.
Il suo incarico di capo ad interim proteggerà il ritorno di Ace allo studio.
Quindi io dovrò mandare avanti lo studio
e produrre una sfilza di film, ma non posso approvarne di nuovi.
Esatto.
L'unica a poterlo fare sarà la signora.
Speriamo che guarisca presto.
Hai molto talento.
Hai scritto una sceneggiatura stupenda.
- Grazie. - Ma, sfortunatamente,
Ace Amberg è momentaneamente...
incapace di intendere e volere.
- Mi dispiace. - Ebbene,
prima di ammalarsi, è venuto a sapere della tua...
razza.
Quindi...
ora dobbiamo sostituirti.
Peg è ancora il tuo film.
È la tua...
sceneggiatura, la tua voce.
Riceverai il tuo compenso e sarai sul set.
Ma, sullo schermo, apparirà il nome di un altro sceneggiatore.
Mi dispiace, ma dev'essere così.
La ringrazio di avermelo detto di persona, sig. Samuels.
Immagino che non le abbia fatto piacere.
Assolutamente no.
Tuttavia, questo è il mondo in cui viviamo.
Certo.
Se Ace Amberg vuole togliere il mio nome da questo film,
può farlo da solo.
Mi sembra giusto.
Ma preparati all'inevitabile.
Non c'è niente di inevitabile, signore.
Più stretto.
Stringi ancora.
Di più.
Ehi, Rock.
Sì?
So che siamo in competizione, ma buona fortuna.
Grazie, Jack, sei un uomo di classe.
Ormai non dipende più da noi.
Già, possiamo solo presentarci, fare del nostro meglio e pregare, giusto?
Ricorda che questa è la scena clou, ok?
Sei innamorato di una donna sull'orlo del baratro.
Lei sta per farla finita,
ma tu non vuoi.
Capito.
Bene. "Sam,
cosa ci fai qui? Lasciami in pace.
Questo è il mio destino. Mio e mio soltanto!"
Peg, non te lo permetterò.
Lo... sai che ti ami e io so che ti ami.
Scusi.
È: "Lo sai che ti amo".
Sai che c'è? Riproviamo. Ma ricorda...
Sii concitato.
Peg! Non ti farò sapere che ti amo!
No, scusi, non è così.
Ecco.
Cosa sta succedendo?
Ieri sera sei andato a bere o a succhiare cazzi? Ne abbiamo discusso.
No, è che ci sono un sacco di "tu" e "io".
Sono parole molto simili.
Dovresti averle già memorizzate, però.
Mi dispiace, ho solo tanta paura.
Quando penso al regista
che sta lì a guardarmi,
continuo a immaginare il mio patrigno
che mi dice che non sono nessuno
e che mi picchierà a sangue.
Non sono uno psicologo o come si chiamano, ma se sei venuto in questa città
per farti amare dal tuo patrigno...
Il regista non è tuo papà.
E nemmeno la tua mamma.
È un amico.
Ed è lì per guidarti.
D'accordo?
- Sì. - Bene.
Riproviamo.
D'accordo.
"Sam, cosa ci fai qui? Lasciami in pace.
Questo è il mio destino. Mio e mio soltanto!"
Scusi, adesso tocca a me?
Ciao, Jeanne.
Avis,
devo parlarti di una cosa.
Ero con Ace,
a Palm Springs.
Abbiamo una relazione.
Da quanto?
Dieci anni.
Ace mi diceva sempre che mi amava e che voleva lasciarti,
e che avevi una relazione col proprietario di un distributore,
quindi era tutto a posto.
Lo ami?
All'inizio credevo di sì.
Ma, dopo un po', ho capito che era solo una fantasia.
Se avessi provato a lasciarlo, però...
sarebbe stata la mia fine.
E così sono...
rimasta con lui.
Avis, so come ti senti, adesso.
So che mi odi,
ma sono profondamente dispiaciuta
e rassegnerò le mie dimissioni.
Me ne andrò da qui entro lunedì mattina.
E dove andrai?
Non lo so.
In televisione, probabilmente.
Mi vogliono in Kraft Television Theatre.
No.
Tu non vai da nessuna parte.
Non posso essere arrabbiata con te.
Se lo fossi,
sarei un'ipocrita.
Grazie, Avis.
In questa scena ha bevuto, ma non recitare da ubriaca.
Ricorda che deve bere tanto solo per sentirsi normale.
"Sam, farò Thirteen Women! Non è meraviglioso?"
Aspetti qualcuno?
Archie.
Toglieranno il mio nome dalla sceneggiatura.
- Cosa? - Già.
Me l'ha appena detto Dick.
Non produrranno il film, se scoprono che l'ha scritto un negro.
E io sono rimasto lì
a prenderla in modo civile, perché ci si aspetta che reagiamo così.
Ma sai che c'è?
Non ne posso più di mostrare pazienza e civiltà!
- Nessuno toglierà il tuo nome. - Fanculo il capo dello studio.
Fanculo i bianchi al comando!
Perché giocare pulito se loro non lo fanno?
Mi sentivo già abbastanza asservito a scrivere di una stupida ragazza bianca.
Non è la mia vita!
Non è la mia storia! È la loro storia, eppure...
non è abbastanza.
Archie, ascoltami. Non lo permetterò, hai capito?
Camille.
Voglio che ottieni il ruolo.
Va' a prendertelo.
Conquistalo. Scusa se ti ho contrastata.
Stavo combattendo la loro battaglia.
Ma ora è il momento di combattere la nostra.
- Va bene? - Certo.
Vi ho forse interrotti?
"Eccoti qua.
Dovevamo incontrarci per pranzo all'RKO."
"Sam, farò Thirteen Women! Non è meraviglioso?"
"Ma hai finito le riprese mesi fa."
Sì, lo so, sciocchino.
Ma il pensiero che presto sarà al cinema…
Io lassù, sul grande schermo.
Ho dovuto rileggere il copione.
Ferma un attimo. Ricorda che ha bevuto, è sciolta.
Avevi detto di non recitare da ubriaca.
Sì, ma insomma...
È piena d'ansia.
Nella prossima scena finirà una bottiglia di scotch
e si getterà dall'insegna di Hollywood.
Ha già tutto dentro di sé. Riprova.
Ho dovuto rileggere il copione
e, stavolta, Hazel Cousins è saltata fuori dalla pagina.
Aspetta, non è solo un ruolo di supporto. Compare...
Le ho contate. Compare in 20 scene.
Questo film sarà l'inizio di qualcosa, Sam.
Finalmente diventerò una star del cinema.
Peg, hai bevuto?
Cosa? Solo un po' per calmarmi perché mi sono emozionata.
Più emozione.
Cosa? Solo un po' per calmarmi perché mi sono emozionata.
Peg, ho delle brutte notizie.
Ho visto il sig. Selznick. Dice che ti hanno tagliata dal film.
Sei ancora in due scene, ma ora è un cammeo, Peg.
Quasi non ti si vede.
E, all'improvviso,
cala di nuovo l'oscurità.
Tutte le mie speranze e i miei sogni
sono diventati dei ritagli di celluloide
sul pavimento di una sala di montaggio pronti per essere buttati.
Persi.
E io sono così, Sam.
Perduta e presto dimenticata.
Piangerò al provino, ma adesso no.
Non funzionerà. Se non riesci a emozionarti in prova,
figuriamoci davanti all'obiettivo.
Forse non so piangere e non riesco a confezionare le emozioni altrui!
Questa è la tua occasione, Camille!
In questa scena devi dare ogni grammo di dolore che hai mai provato.
Ricorda ogni cattiveria e ogni insulto,
poi prendi quella rabbia e quella tristezza e mettile nella scena.
Questa è la tua occasione per recitare e diventare una vera attrice!
Tu sai tutto del dolore, eh?
Vivi una vita spacciandoti per bianco.
Brutto stronzo!
Che ne dici di provare la scena del bacio?
Mi dispiace, vorrei tanto, ma cerco...
di essere una brava persona.
Jack...
tu sei una brava persona.
Perché ne dubiti tanto?
Ci vediamo al provino.
Grazie, cara.
Grazie di aver accettato di provare coi candidati.
È un piacere.
Se avessi dieci anni di meno, farei il provino per la protagonista.
Questo film mi avrebbe potuta rendere famosa.
Non lo sei perché non sei una mia cliente.
Esatto, Henry, perché sei orribile e tratti i tuoi clienti come delle merde.
Ci siamo. Al suo via, sig. Ainsley.
Rock.
Da questa parte.
La sig.na Crandall proverà la scena con te.
Questa è la scena clou, prima che si butti di sotto.
Devo guardare lei e non la cinepresa?
Esatto.
Questa è l'insegna di Hollywood. È molto alta e io ci sono appesa.
Oh, cavolo.
La vedo.
Non sono così nervoso dal primo provino di Junior Durkin.
E sai una cosa?
Ottenne la parte.
Quindi la otterrai anche tu. Respira.
E... azione.
Sam, cosa ci fai qui?
Lasciami in pace. Questo è il mio destino. Mio e mio soltanto.
Peg, non te lo permetterò!
Sai che ti ami e sai che non mi lascerò buttare tutto via!
E...
Scusate, posso rifarla?
Stop. Va benissimo, Rock. Devi solo rilassarti.
Peg, non me lo permetterai!
Lo sai che ti amo e sai che non mi lascerò...
No, ho sbagliato. Maledizione, quel...
Giusto?
Peg, non te lo permetterò.
Sai che so che butterai tutto via.
Non è giusto.
Rock, è: "Peg, non te lo permetterò.
Sai che ti amo e sai che non ti lascerò buttare tutto via".
Sì, ho capito.
Scusate.
Ho la gola secca. Mi serve dell'acqua.
Dategli subito dell'acqua.
Solo un po'.
Dell'acqua per un fusto da acquolina.
È bella anche lei.
Peg, non te lo permetterò! Merda!
Scusate, rifacciamo.
- Era giusta. - Sì.
- Sul serio? - Sì, ci hai preso.
Peg, non te lo permetterò.
Sai che ti amo e sai che non ti lascerò buttare tutto via.
Non ci riesco, Sam. Non posso! Non ce la faccio più!
Era la mia battuta, tesoro.
Ancora una, Rock.
Non ce la faccio, Sam.
Non voglio più nessuna parte di questa vita.
E questo include te, Sam.
Ricordi cosa mi dicesti sul suicidio?
Quando quei tizi di Wall Street persero tutto e si ammazzarono,
mi dicesti: "Hanno scelto una soluzione a lungo termine per un problema breve".
E ora lo stai facendo anche tu!
No!
E stop.
Può... bastare così.
Grazie mille per l'opportunità.
Grazie.
Mi dispiace, sig.na Crandall.
Oh, no. Non preoccuparti.
Ci siamo passati tutti.
Forza.
Alla fine ce l'hai fatta, ed è quello che conta davvero.
Come ti senti?
Vorrei scappare e non tornare mai più.
Alla fine della scena vuole che piangiamo davvero.
Io ci ho provato, ma non riesco.
Tieni.
Strofina un po'...
di balsamo sotto gli occhi. Non scherzo. Funziona.
Poco, però.
Siamo pronti, sig.na Wood.
Te l'assicuro, ti farà scoppiare in lacrime.
Azione.
Questo film sarà l'inizio di qualcosa, Sam.
Finalmente diventerò una star del cinema.
"Peg, hai bevuto?"
Cosa? Solo un po' per calmarmi perché mi sono emozionata.
"Ho visto il sig. Selznick. Dice che ti hanno tagliata dal film.
Sei ancora in due scene, ma ora è un cammeo, Peg.
Quasi non ti si vede."
E, all'improvviso,
cala di nuovo l'oscurità.
Tutte le mie speranze e i miei sogni...
...pronti per essere buttati. Persi.
E io sono così, Sam. Perduta e presto dimenticata.
Grazie mille, sig. Ainsley.
Stop.
Camille Washington.
No.
No, Camille. No. Non ti lascerò imbrogliare.
So che puoi farcela.
Hai l'occasione di rendere questo ruolo tuo...
ma sei tu che devi farlo accadere.
Stendili tutti.
Bene, prepariamo la scena.
Avis, mi dispiace tanto.
Ti sono vicino.
- Come l'hai saputo? - Voci di corridoio.
Tranquilla, lo sanno in pochi.
Ma sono entusiasta di questo film, Peg.
Sai, il mio cliente, Rock Hudson, sarebbe perfetto.
La sua recitazione è…
A essere sincero, sembra un Barrymore.
Ad ogni modo, non riesco a immaginare la tensione che devi affrontare.
Ecco perché sono stato molto felice di poterti togliere qualche pensiero.
Ovvero?
Non lo sai?
Oh, cielo.
Il Tattletale Magazine è in possesso di alcune fotografie di te
che vai via da quel distributore
con svariati signori.
Ovviamente, ho riacquistato le fotografie.
Non vorrei mai che uscissero.
Cosa vuoi?
Il mio cliente nel film.
Voglio che tu dia la parte a Rock.
Sei proprio una vipera, Henry.
Ma questo lo sai già.
...pronti per essere buttati. Persi.
E io sono così, Sam.
Perduta e presto dimenticata.
Grazie mille, sig. Ainsley.
- Che strano. - Era nervosa. Capita.
La prossima.
Camille Washington, prima.
E, all'improvviso, cala di nuovo l'oscurità.
Tutte le mie speranze
e i miei sogni
sono diventati dei ritagli di celluloide sul pavimento di una sala di montaggio
pronti per essere buttati.
Persi.
E io sono così, Sam. Perduta...
e presto dimenticata.
La prossima.
Tocca ai due Sam?
Rock Hudson, prima.
E... azione.
Peg, non te lo permetterò.
Sai che ti ami e sai che non mi lascerò buttare tutto via!
- Scusate, posso rifarla? - Stop!
Peg, non me lo permetterai.
Lo sai che ti amo e so che non ti lascerò buttare tutto via!
Peg, non te lo permetterò.
Sai che so che ti butterai via!
Pig, non te lo permetterò!
Scusate, le ho dato del maiale.
Non lo è, eh.
Buon Dio!
- Quanti ciak ha fatto? - Sessantasette.
Ho visto abbastanza.
Mi piace.
Scritturiamolo.
Sessantasette ciak, Avis.
Credo sia quello giusto.
Possiamo guardare almeno un altro attore?
Va bene.
Jack Castello, prima.
Ricordi cosa mi dicesti sul suicidio?
Quando quei tizi di Wall Street persero tutto e si ammazzarono,
mi dicesti: "Hanno scelto una soluzione a lungo termine per un problema breve".
E ora lo stai facendo anche tu!
No!
È bravo.
Sì.
Scritturiamo lui.
Cos'avevo detto?
Devo andare. Sono in ritardo per un pranzo con Eleanor Roosevelt.
Avis, e per Peg chi scritturiamo?
Ovviamente la farà Claire.
Non è stata così brava.
Credimi, odio la cosa più di chiunque. È mia figlia. Non la sopporto.
Sig.ra Amberg.
Ti prego, di' alla tua ragazza
che è stata splendida.
Ha fatto un ottimo provino,
ma non è adatta alla parte.
Con una leggera riscrittura, potrebbe diventare adatta.
È una vera star.
Non fatemi passare per la cattiva.
Cosa volete che vi dica?
E cosa dirà Ace?
Ace non è qui.
Sei tu a dover decidere, Avis.
Appunto.
E decido di non far fallire questo studio, Dick.
Finiremo nella bufera, se scritturiamo Camille.
E lo sapete bene tutti quanti.
Non correrò questo rischio quando abbiamo un'alternativa perfetta
che non avete idea quanto diventerà insopportabile.
- Avis… - Non si fa aspettare Eleanor Roosevelt!
Josephine, chiama Jack Castello nel mio ufficio.
Sì, signore.
Beh, Jack, hai ottenuto la parte.
Sì! Sì!
Scusate. Grazie.
Complimenti, mi hai smentito.
Grazie, sig. Samuels. Non la deluderò.
Grazie.
Figurati.
Ho ottenuto la parte.
Ho ottenuto la parte!
Tutto qui?
Niente preavviso?
È così che mi ringrazi?
Mi sei stato di grande aiuto, lo sai, ma ho delle riserve morali.
Ma davvero?
Che puttana moralista.
Sei come tutti gli altri, Jack.
All'improvviso, vi sentite tutti immacolati, eh?
Sai benissimo che, in fondo, sei squallido come tutti noi.
Puoi ficcarti quell'aureola nel culo, per quanto mi riguarda.
Sei proprio uno stronzo.
Scusa. Mi dispiace.
Sono felice per te.
È solo che...
anch'io credevo di aver trovato la mia via d'uscita.
Ma era una stronzata!
- Di che parli, Ernie? - Vivien Leigh.
Da Cukor ho provato le battute con lei.
E cerco di darlo alla gente! Non accendere la luce!
Ero così stupido da crederti per bene!
Oh, Ernie.
Sei fantastico.
Molto onesto e diretto.
Dovresti recitare.
- Ma cosa dici? - No, sul serio.
Dovrebbero scritturarti.
Pensa che sia perfetto per l'opera.
Doveva fissare un incontro con Tennessee Williams.
Ma non ha chiamato.
Anch'io avevo dei sogni.
Ma che dico?
Complimenti, Jack. Ecco...
- Ernie. - No, no.
Ecco 50 dollari per tirare avanti finché non inizi a girare, ok?
E quando diventerai una grande star, passa a salutarmi.
D'accordo. Grazie, Ern.
L'ho capito subito che avresti fatto strada, ragazzo.
L'ho capito prima di loro.
Pertanto,
mi ha davvero riempito di gioia
vedere che sono stati raccolti più di 3,000$
in un solo pomeriggio.
Che meraviglia.
Grazie del sostegno e buon appetito.
Cazzo che male, questi tacchi.
- Ma se saranno tre centimetri. - Quei tre centimetri mi stanno uccidendo.
Come sta Ace?
Sarà fuori gioco per un po', in realtà.
Sarà solo un virus.
È a casa a riposare comodamente.
Chi gestisce lo studio?
Io. Ma solo formalmente.
Avis...
è assolutamente divino.
Com'è?
A quali film stai lavorando?
Ebbene,
abbiamo appena fatto i provini per un film su Peg Entwistle.
Ricordo quand'è successo.
- Sembra avvincente. - Lo è.
Mi sento in colpa, però.
Non abbiamo scritturato la migliore.
Ce n'era una molto più brava, ma è nera.
Che c'è?
Ufficio di Dick Samuels.
Un momento, chi?
E sta venendo ora?
- Eleanor, lui è Dick Samuels. - Come sta, sig.ra Roosevelt?
- Ellen Kincaid. - Onorata.
È un piacere.
- Da questa parte. - Grazie.
In questi ultimi anni ho viaggiato in tutto il Paese,
e ciò che ho visto succedere nel Sud
ha scosso profondamente la mia fede in questa nazione.
Credevo avessimo combattuto una guerra
per la libertà
e per...
un'elementare decenza.
Ma poi, vedere da vicino la segregazione razziale...
I pestaggi, i linciaggi...
Ho iniziato a rendermi conto che questo Paese sta retrocedendo.
Ora,
ho saputo che...
avete l'opportunità
di scritturare una ragazza di colore come protagonista di un vostro film.
E io sono qui per esortarvi a farlo.
Sig.ra Roosevelt…
Non potrei essere più d'accordo.
Sig.ra Kincaid?
Concordo con tutto il cuore con Richard, sig.ra Roosevelt.
Mi dispiace.
Anche se ammiro molto i teneri cuori dei miei cari colleghi,
se questa ragazza sarà la protagonista,
non proietteranno il film, nel Sud.
- E tu proiettalo nel Nord. - Verrà boicottato.
Dovremo bloccare tutta la produzione.
E questo studio, così come tutti quelli che lavorano qui,
diventerà un bersaglio del Ku Klux Klan...
per farla breve.
Per questo...
non possiamo farlo.
Certo, sarà...
un putiferio.
Pensaci.
Cosa potrebbe significare...
per una bambina di colore
che vive in povertà
in una baracca
in qualche...
villaggio del cotone dove le hanno detto che è libera,
ma, in realtà, la sua vita non è migliore
di quella dei suoi nonni,
che erano di proprietà di un altro essere umano?
Pensa a lei,
a cosa significherebbe per lei vedere se stessa su quello schermo.
Una donna desiderata, rispettabile...
e apprezzata.
Quand'ero alla Casa Bianca, ho imparato...
molte cose.
Credevo che un buon governo potesse cambiare il mondo.
Ora, però, non ne sono più tanto sicura.
Tuttavia, ciò che fate...
voi tre
può davvero cambiare il mondo.
Ora, vogliate scusarmi,
ma alle 17:00 mi vedo con Lorena per cena.
Grazie.
Allora, cosa farai?