EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ok.
Oppdater meg.
Vi går videre med Every Dame Needs a Fella,
en komedie der Gene Tierney, som gir seg ut for være nonne,
lurer William Holden til ekteskap.
Gene Tierney. Bra rumpe.
Så har vi Tippecanoe.
Humphrey Bogart spiller William Henry Harrison
som slakter shawneene.
-Hvorfor så lang i maska? -Filmene er pinlige.
-De holder ikke mål for studioet. -Jeg driver studioet.
Jeg bestemmer hva som holder mål eller ikke.
Disse filmene slår an. Jeg liker dem.
Jeg lager gjerne populære filmer. Men ikke filmer som er idiotiske.
Disse er det, og du betaler meg for å si det.
Richard har en film vi er veldig begeistret for.
Den handler om Peg Entwistle, hun som hoppet fra Hollywood-skiltet.
Om berømmelse og ambisjoner og hva Hollywood gjør med folk.
Datteren min vil ha rollen.
Ace, tenk deg hvordan det ville vært å se Claire vinne en Oscar?
Skrekkelig! Se for deg den jenta med en Oscar.
Hun ville tatt den med seg overalt. Hun ville brukt den som bestikk.
-Nei. Jeg vil ikke ha den. -Ace,
-du kan vinne en Oscar med denne filmen. -Dick, jeg vant nettopp to.
Hør her.
Når du har vunnet åtte Oscarer, er det ikke noe kick å vinne enda en.
Vet du hva kicket er?
Penger. Det er kicket.
Her er det jeg vil ha. Skriv det ned.
Pupper, sverd og sandaler,
og du kan slenge inn en film med en gutt og ei bikkje.
Kanskje hunden dør. Kanskje guttungen må drepe hunden.
Det fikser du.
Ace, jeg skal lage alle de filmene til deg, men du må gi meg Peg.
-Hva er budsjettet? -Fire hundre tusen, alle på huset.
Du får 75.
-Ace, vi må bygge et Hollywood-skilt! -Så la henne hoppe fra Hollywood Bowl!
Syttifem er alt du får. Kom dere ut. La meg spise ferdig.
Å, Ace.
Raymond, jeg forstår ikke.
Studio sa bare ja til en prøvefilming.
Så du vil at jeg endrer manus,
et manus studioet ville kjøpe som det var.
Det må ikke endres fullstendig.
Egentlig bare å endre hovedpersonens navn fra Peg til Meg.
Camille, du er sikkert dyktig,
men om du er stjernen og jeg forfatteren, blir det en budskapsfilm
for fargede, begrenset distribusjon. Det vet dere.
Jeg kom ikke til Hollywood for å lage slike filmer.
Og jeg kom ikke for å spille hushjelp.
Jeg skrev Peg for å overskride rasebegrensninger.
Vise at jeg kan skrive for alle. Skrive om ei hvit jente fra London...
Ikke ta ting på forskudd. Det er bare en prøvefilming.
Slutt å si det.
Selv om ingen utenfor studioet ser prøvefilmingen min,
er den like fullt bevis på at en farget kvinne kan bære en film.
Miss Stinson!
Jeg drar. Hva sier vi til Mrs. Amberg?
Du er på en konferanse i Fresno der de tester ut et nytt filmformat.
-Flott. Bestilte du haciendaen jeg liker? -Ja, sir, og hundre roser på soverommet.
-Du er et geni! -Takk.
Ha en fin helg, Mr. Amberg.
Hvem er dere?
Jeg er Raymond Ainsley, sir.
Jeg regisserer Peg.
Camille Washington, kontraktskuespiller.
-Og hvem er han? -Jeg skrev den.
Skrev hva?
Peg.
Jeg får ikke inntrykk av at denne Rock Hudson er særlig god.
Vi bør gi gutten en sjanse.
Er han elendig, snakker jeg med Henry.
En farget forfatter?
Hva slags kommunist-faenskap er det dere prøver å prakke på meg?
Hadde dere tenkt å fortelle meg om planene om å ruinere det jævla studioet?
Manuset var anonymt.
Har noen av dere hørt om Hays-koden?
Det er ingen avvikende seksuell atferd i denne filmen.
Ingen forhold mellom ulike raser.
Et frastøtende tema!
Nasjonalfiendtlig!
De kommer til å kaste oss ut av alle kinoer i sør i en generasjon!
Ace, han er forfatteren.
Han er ikke et ansikt på lerretet.
Aldri i Hollywoods historie
har det eksistert en film
lagd av et filmstudio for det brede publikum
og skrevet av en farget person!
Og jeg akter ikke å bli den første!
Greit, hør her. Vi sier til fyren:
"Tusen takk for innsatsen", og så finner vi en ny forfatter.
Manuset trenger ingen omskrivning.
Greit, da setter vi en annens navn på det,
betaler ham for å sitte på settet og nikke godkjennende
mens skuespillerne ikke roter.
Og sist jeg så etter, står det ikke "Dick and Ellen Studios".
Det står Ace Pictures!
Få dette gjort, for helvete, ok?
"PRØVE(FILMING)"
-Hei, trenger du hjelp? -Hei.
-Nei, jeg bytter bare bensinpumpa. -La meg gjøre det.
Jeg ville snakke med deg.
Jeg vet at du bare er forfatteren, at regissør og produsent bestemmer, men...
Jeg fikk en audition for Peg. Kjæresten, Sam Harrington.
-Flott rolle, forresten. -Ja.
Og jeg lurte på om du ville være komfortabel med
å nevne meg.
Jeg vet at Rock stiller. Jeg vil ikke komme mellom dere, men...
Jeg har en følelse. At jeg er bedre for rollen.
Hvorfor tror du det?
-Har du sett ham spille? -Vel, nei...
-Men... -Og jeg har ikke sett deg spille, så...
Hva skulle jeg si?
Jeg sier bare at Rock er tatt hånd om.
Han klarer seg. Han har den topp-agenten.
Jeg har ingen. Jeg er...
Jeg er alene i denne byen, så...
-Har bare en drøm. -Jack.
Hva med drømmen min?
Tror du at du er alene? Ingen er mer alene i denne byen enn meg.
Jeg har så vidt en fot innenfor, og du ber om hjelp!
Velge deg!
Ingen har noensinne valgt meg, Jack.
Jeg...
Jeg har en kone hjemme. Jeg har tvillinger underveis,
og jeg jobber som gigolo.
Hvis Henrietta får vite dette, går hun sin vei.
Jeg vil forsørge familien min, på den rette måten.
Jeg vil ikke gjøre dette lenger. Du kan hjelpe meg, Arch.
Jeg hører hva du sier, ok?
Det du må gjøre, er å gå på audition
og være så god at de bare må gi deg rollen.
Hører du?
Det er ikke opp til meg.
Det er bare opp til deg.
Hei, hva gjør du?
Jeg ba dem gjøre det.
Ja, ingenting er så romantisk som...
...å fiske rosenblader ut av musa.
Og hvorfor er du fortsatt kledd?
-En gentleman, som alltid. -Ja.
-Har savnet deg. -Jeg har savnet deg.
Og jobben?
Dick Samuels vil at jeg skal lage en film med fargede.
-Høres interessant ut. -Ikke i det hele tatt!
Jeg vil at du...
...snakker med Len Schlossen.
-Hvem? -Regissøren, din tulling!
-Mr. Cooper's Widow, filmen min. -Å, ja.
Han smører stadig mer vaselin på linsen.
Vel, jenta mi...
...du er ikke akkurat en ungsau lenger.
Hvordan våger du!
Gjør det deg til den store bukken min?
Jeg håper det.
Sånn. Ja.
Men greia er...
Jeg når snart en viss alder, og jeg har ikke lyst til å
-bare kjempe mot alderen. -Ja.
Ja, sånn, ja.
Ace! Herregud! Ace!
Pappa!
-Se, han har et rør i halsen. -Hva skjer? Hva skjedde?
Avis…
Jeg er så lei for det.
Han fikk et hjerteinfarkt, men han er stabil.
Spiste han en pastramisandwich som gikk rett inn i en åre,
som jeg har sagt vil skje en million ganger?
Hva?
-Kanskje det er best om Claire... -Nei, jeg vil høre det.
Ace var...
Han var i Palm Springs i helgen og deltok i visse...
-...utenomekteskapelige sysler. -Vi dysser det ned.
-Hvem er du? -Tettemer.
PR-sjef.
Ingen må få vite om dette. Ryktet mitt står på spill.
Og familiens rykte.
Så, så, kjære.
Kommer pappa til å dø?
Prøvefilmingen min er på fredag.
Det var dette jeg var redd for.
Faren din ligger på dødsleiet...
...og det som opprører deg mest, er en prøvefilming.
Det var dette jeg ville spare deg for.
Så hva kan vi forvente?
Vil han klare seg?
Vi vet ikke ennå.
Hallo, Mrs. Amberg.
Mr. Samuels.
-Jeg er Lon Silver, advokaten til Ace. -Du er hva?
-Hvorfor har jeg aldri møtt deg før? -Du møter meg nå.
Ace sørget for spesifikke arrangementer i tilfelle tap av arbeidsevne,
for å sikre at alt forløper som vanlig.
Mrs. Amberg, Ace har gitt deg midlertidig fullmakt
over alle sine økonomiske aktiva, sparepenger, eiendommer og studioet.
Jeg har ansvaret for alle avgjørelser knyttet til helsen hans.
Beklager, men jeg tror du tar feil.
Nei. Det står her, alt sammen.
La meg få dette klart.
Avis styrer studioet nå?
Du tar deg av den daglige driften, Dick, som du gjør nå.
Mrs. Amberg vil overvåke økonomien,
lønningene, budsjettene, gi grønt lys, sånne ting.
Hvorfor gjorde han det? Jeg vet ingenting om å drive et studio.
Mr. Amberg følte nok at hvis han plasserte Dick på toppen,
ville det bli sett som et lederskifte.
Det at du tar over midlertidig, vil sikre Aces tilbakevending til studioet.
Så jeg forventes å holde Ace Studios i gang,
produsere en rekke filmer, men ikke gi grønt lys for en film.
Det stemmer.
Mrs. Amberg er den eneste som kan gi grønt lys.
La oss håpe på rask bedring.
Du er veldig begavet,
og du har skrevet et fantastisk manus.
-Takk. -Men dessverre har Ace Amberg nylig...
...blitt satt ut av drift.
-Det var leit å høre. -Vel...
Før han ble syk, ble han klar over din...
...rase,
og...
...nå må vi erstatte deg.
Peg er fortsatt din film.
Det er ditt…
...manus. Det er din stemme.
Du får betalt. Du vil være på settet.
Men en annen forfatters navn vil stå i rulleteksten.
Beklager. Det er bare slik det må være.
Jeg setter pris på det, Mr. Samuels, at du forteller meg alt dette.
Jeg antar at du ikke likte å måtte gjøre det.
Overhodet ikke.
Men...
...slik er verden vi lever i.
Akkurat.
Hvis Ace Amberg vil fjerne navnet mitt fra denne filmen...
...får han gjøre det selv.
Greit. Så lenge du er forberedt på det uunngåelige.
Ingenting er uunngåelig, Mr. Samuels.
Strammere.
Enda strammere.
Strammere.
Du, Rock.
Ja?
Jeg vet vi begge vil ha rollen, men lykke til.
Takk. Takk, Jack, du er gem.
Det er ikke opp til oss lenger.
Ja, alt vi kan gjøre er å møte opp, gjøre vårt beste og be, ikke sant?
Husk at dette er den store klimaksscenen.
Du er kjæresten til en kvinne på randen.
Hun vil gjøre slutt på alt, men det vil ikke du.
Skjønner.
Ok. "Sam!
Hva gjør du her? La meg være. Dette er min skjebne. Bare min."
"Peg, du får ikke gjøre det.
Du vet du elsker deg, og jeg vet at du elsker deg."
Beklager.
-"Du vet jeg elsker deg." -Vet du hva? Vi prøver igjen. Men husk...
Det haster.
"Peg! Du får ikke vite at jeg elsker deg!"
Beklager... Det er ikke riktig.
Hva er det som foregår?
Var du ute og drakk i går kveld? Sugde pikk?
Vi snakket om det.
Nei, det... Det er så mange deg-er og jeg-er.
Ordene er så like. De...
Du burde ha lært dette utenat nå.
Unnskyld, jeg er bare så redd.
Når jeg tenker på regissøren...
...som sitter der og ser på...
...ser jeg for meg stefaren min...
...som sier at jeg er et null. At han...
...skal gi meg grisebank.
Jeg er ingen psykolog, eller hva de nå kaller det,
men hvis du kom til byen for at stefaren din endelig ville elske deg...
Regissøren er ikke faren din.
Han er ikke mora di.
Han er en venn.
Og han er der for å veilede deg.
Ok?
-Ja. -Ok.
-La oss prøve igjen. -Ja.
"Sam, hva gjør du her?
La meg være.
Dette er min skjebne. Bare min."
Beklager, er det meg nå?
Hei, Jeanne.
Avis, det er noe jeg må snakke med deg om.
Jeg var med Ace...
...i Palm Springs.
Vi har hatt et forhold.
-Hvor lenge? -I ti år.
Ace sa alltid at han elsket meg og at han skulle gå fra deg,
og han sa at du hadde et forhold til en fyr
som drev en bensinstasjon, så alt var ok.
Elsker du ham?
I begynnelsen trodde jeg det.
Men etter en stund innså jeg at det bare var en fantasi.
Hvis jeg prøvde å avslutte det, ville alt være over for meg.
Så jeg...
...jeg bare...
...ble.
Avis, jeg vet hvordan du må føle deg.
Jeg vet at du hater meg,
men jeg er veldig lei for det,
og jeg skal si opp kontrakten min.
Jeg skal forsvinne innen mandag morgen.
Hvor skal du dra?
Jeg vet ikke.
Fjernsynet, antakelig.
Kraft Television Theatre har uttrykt interesse for meg.
Nei.
Du skal ingen steder.
Jeg kan ikke være sint på deg, Jeanne.
I så fall...
...ville jeg vært en hykler.
Avis, takk.
I denne scenen har hun drukket. Men ikke spill full,
nå drikker hun for å føle seg normal.
"Å, Sam, Thirteen Women, er det ikke fantastisk?"
Venter du besøk?
Archie.
De fjerner navnet mitt fra manuset.
-Hva? -Ja.
Dick fortalte meg det.
De lager ikke filmen hvis en nigger skrev den.
Og jeg bare satt der...
...tok det pent og sivilisert, for det er sånn vi skal oppføre oss.
Vet du hva?
Jeg har fått nok av å være tålmodig og sivilisert!
-Ingen skal fjerne navnet ditt fra noe. -Faen ta studiosjefen.
Faen ta disse hvite folka som styrer!
De spiller ikke renhårig, så hvorfor skal vi?
Jeg følte meg som en onkel Tom mens jeg skrev om ei dum, hvit jente.
Det er ikke mitt liv!
Det er ikke min historie! Det er deres historie!
Og likevel...
...er det ikke bra nok.
Archie, hør på meg.
Jeg skal ikke la dette skje. Hører du meg?
Camille…
Jeg vil at du skal ha rollen.
Gå og ta den.
Unnskyld at jeg kjempet mot deg.
Jeg kjempet deres kamp.
Men nå er det på tide å kjempe vår.
-Ok? -Ja.
Dere var midt i noe.
"Der er du jo.
Vi skulle møtes til lunsj på RKO."
"Sam, Thirteen Women, er det ikke fantastisk?"
"Men det var for flere måneder siden."
"Jeg vet det, tullebukk.
Men tanken på at den snart er på kino...
Meg der oppe, på lerretet. Jeg bare måtte lese manuset igjen."
Stopp. Husk, hun har drukket. Hun er av hengslene.
-Du sa jeg ikke skulle spille det sånn. -Ja, men jeg mener, hun…
Hun er full av angst. I neste scene tømmer hun en flaske whisky,
løper til Hollywood-skiltet og hopper, så hun har det inni seg. Prøv igjen.
"Jeg bare måtte lese manus igjen,
og denne gangen sto Hazel Cousins så klart for meg.
Vent, hun er ikke egentlig en birolle, hun er i...
Jeg telte dem. Tjue scener.
Denne filmen blir virkelig starten på noe.
Endelig skal jeg bli filmstjerne."
-"Peg, har du drukket?" -"Hva?
Bare litt for å døyve, for jeg ble så spent."
Mer følelser.
"Hva? Bare litt for å døyve, for jeg ble så spent."
"Jeg har triste nyheter.
Jeg snakket med Mr. Selznick. Du ble klippet ut.
Du er fortsatt i to scener, men nå er det en smårolle, Peg.
Du er så vidt med."
"Og plutselig…
...blir alt mørkt igjen.
Alle mine forhåpninger og drømmer
ligger i en haug med oppklippet celluloid
på gulvet i et redigeringsrom for å bli kastet i søpla.
Fortapt.
Det er meg, Sam.
Fortapt, og snart glemt."
Jeg skal gråte under prøven. Jeg gjør det ikke nå.
Det går ikke.
Hvis du ikke kan føle det når du øver, klarer du det ikke foran kamera.
Kanskje jeg ikke er en som gråter, eller som kan produsere andres følelser.
Dette er sjansen din, Camille!
Denne scenen. Du må bruke all den smerten du noen gang har følt.
Hver stein de kastet på deg,
hvert ord du fikk spyttet i ansiktet, ta det raseriet
og den sorgen og bruk det i scenen!
Dette er din sjanse til å virkelig spille, å være skuespiller!
Du vet alt om smerte, gjør du ikke? Du som har passert hele livet.
Jævla dust!
Hva om du og jeg øver på kyssescenen?
Beklager, jeg vil det, men...
Jeg prøver å være et godt menneske.
Jack…
Du er et godt menneske.
Hvorfor tviler du sånn på det?
Vi ses på prøvefilmingen.
Takk, kjære.
Miss Crandall, takk for at du gikk med på å lese for prøven.
Bare hyggelig.
Var jeg ti år yngre, ville jeg prøvefilmet for rollen.
Kunne vært filmen som gjorde meg til stjerne.
Du er ikke stjerne fordi du ikke signerte med meg.
Det stemmer, for du er fryktelig og behandler klientene dine som dritt.
Alt er klart, Mr. Ainsley.
Rock.
Denne veien.
Miss Crandall skal lese denne scenen med deg.
Dette er klimaksscenen rett før hun hopper.
Skal jeg gjøre det mot henne, ikke inn i kamera?
Det stemmer.
Dette er Hollywood-skiltet. Jeg henger fra det. Det er veldig høyt.
-Å, jøss. -Jeg ser det.
Jeg har ikke vært så nervøs siden Juniors første prøvefilming.
Og vet du hva?
Han fikk rollen.
Og det vil du også, gutt. Bare pust.
Og... vær så god.
Sam, hva gjør du her?
La meg være.
Dette er min skjebne, og bare min.
Du får ikke gjøre det!
Du vet du elsker deg, jeg lar meg ikke kaste alt!
Og…
Jeg rotet, kan jeg prøve igjen?
Kutt. Det er veldig bra, Rock. Bare slapp av.
Jeg får ikke gjøre det!
Du vet jeg elsker deg, jeg lar meg ikke...
Det er ikke riktig. Pokker, det...
Ikke sant?
Peg, du får ikke gjøre det.
Du vet at jeg vil kaste deg bort.
Det er ikke riktig.
Rock, det er: "Peg, du får ikke gjøre det.
Du vet jeg elsker deg, jeg lar deg ikke kaste bort alt."
Ja, skjønner.
Beklager, halsen min... Den er litt sår.
-Jeg trenger litt vann. -Vann. Hent vann. Nå.
Bare litt.
Et glass vann til en flott mann.
Du også.
Peg, du får ikke gjøre det! Faen!
Én gang til.
-Det var riktig. -Bra.
-Seriøst? -Ja, dette klarer du.
Peg, du får ikke gjøre det.
Du vet jeg elsker deg, jeg lar deg ikke kaste bort alt.
Jeg kan ikke, Sam. Jeg kan ikke! Jeg klarer ikke mer!
Det var min replikk, vennen.
Greit, én til, Rock.
Jeg kan ikke, Sam.
Jeg vil ikke ha noen del av dette livet lenger.
Og det inkluderer deg, Sam.
Hva sa du om å begå selvmord?
Da Wall Street-folka mistet formuene sine og gjorde slutt på alt,
sa du: "De valgte en langsiktig løsning på et kortsiktig problem."
Og det er det du gjør nå, Peg!
Nei!
Og kutt.
Det var alt.
Tusen takk for muligheten.
Takk.
-Jeg er lei for det, Miss Crandall. -Nei. Ikke tenk på det.
Vi har alle vært der.
Kom igjen.
Du klarte det til slutt, og det er det som betyr noe.
Hvordan føler du deg?
Jeg har lyst til å rømme og aldri komme tilbake.
Han vil at vi skal gråte på slutten, og…
Jeg har prøvd, jeg klarer ikke.
Her…
...gni litt...
...Mentholatum under øynene.
Jeg lurer deg ikke. Det virker. Bare bruk litt.
Det er klart, Miss Wood.
Virkelig, det åpner kranene.
Vær så god.
Denne filmen blir virkelig starten på noe, Sam.
Endelig skal jeg bli filmstjerne.
"Har du drukket, Peg?"
Bare litt for å døyve, for jeg ble så spent.
"Jeg snakket med Mr. Selznick. Du ble klippet ut.
Du vil være i to scener, men nå er det en smårolle.
Du er så vidt med."
Og plutselig blir det…
...mørkt igjen.
Alle mine forhåpninger og drømmer...
...kastet i søpla. Fortapt.
Det er meg, Sam. Fortapt.
Fortapt, og snart glemt.
Tusen takk, Mr. Ainsley.
Kutt.
Camille Washington.
Nei.
Nei, Camille.
Jeg lar deg ikke jukse.
Jeg vet du kan gjøre dette.
Dette er din sjanse til å gjøre rollen til din egen.
Men det er du som må få det til å skje.
Kjør på.
Ok, la oss forberede scenen.
Avis, jeg er så lei for det.
Du har mine dypeste medfølelse.
-Hvordan fikk du vite det? -Ryktebørsen.
Det er fortsatt hysj-hysj.
Men jeg er så begeistret over denne Peg-filmen.
Klienten min, Rock Hudson, ville vært perfekt for den.
Han spiller så...
For å være ærlig, han er en Barrymore.
Uansett, jeg kan ikke forestille meg det presset du må føle,
og derfor var jeg glad for at jeg kunne lette litt på byrden for deg.
Hva, Henry?
Vet du ikke?
Kjære vene.
Tattletale Magazine har noen bilder
av deg som forlater bensinstasjonen
med forskjellige herrer.
Nå kjøpte jeg selvsagt bildene. Jeg hadde aldri villet at det kom ut.
Hva vil du?
Klienten min i filmen.
Jeg vil at du skal tildele Rock rollen.
Du er en sann snok, Henry.
Men det vet du allerede.
...kastet i søpla. Fortapt.
Det er meg, Sam. Fortapt.
Fortapt, og snart glemt.
Tusen takk, Mr. Ainsley.
-Det var rart. -Nerver. Sånt skjer.
Neste.
Camille Washington, opptak én.
Og plutselig blir alt mørkt igjen.
Alle mine forhåpninger...
...og drømmer...
...ligger i en haug med oppklippet celluloid på gulvet i et redigeringsrom
for å bli kastet i søpla.
Fortapt.
Det er meg, Sam. Fortapt.
Snart glemt.
Neste.
Hvem er disse, Sam-ene?
Rock Hudson, opptak én.
Og vær så god.
Peg, du får ikke gjøre det.
Du vet du elsker deg, jeg lar meg ikke kaste bort alt.
-Jeg rotet, kan jeg... -Kutt!
Peg, jeg får ikke gjøre det.
Du vet jeg elsker deg, jeg lar deg ikke kaste bort alt.
Du får ikke gjøre det.
Du vet at jeg vil kaste deg bort.
Pig, du får ikke gjøre det. Beklager, jeg kalte henne "Pig".
Du er ikke det.
Gode Gud!
-Hvor mange opptak gjorde han? -Sekstisju.
Jeg har sett nok.
Jeg liker ham.
Vi tar ham.
Sekstisju tagninger, Avis.
Han er den rette for rollen.
Vi prøvde andre. Kan vi i det minste se på en av dem?
Greit.
Jack Castello, opptak én.
Hva sa du om å begå selvmord?
Da Wall Street-folka mistet formuene sine og gjorde slutt på alt,
sa du: "De valgte en langsiktig løsning på et kortsiktig problem."
Vel, det er det du gjør nå, Peg.
Nei!
Han er god.
Ja.
La ham få den.
Hva sa jeg?
Jeg må dra. Jeg er sen til en lunsj med Eleanor Roosevelt.
Avis, hva med Peg? Hvem skal vi velge?
-Vi må åpenbart gi den til Claire. -Hun var ikke like god.
Tro meg, det smerter meg. Hun er datteren min. Jeg tåler henne ikke.
Mrs. Amberg.
Fortell kjæresten din...
...at hun var fantastisk.
Hun gjorde en utrolig prøvefilming, men hun er ikke den rette for rollen.
Med litt omskrivning kan hun bli det.
Hun er filmstjerne.
Ikke gjør meg til skurken her.
Hva vil du jeg skal si? Hva vil Ace si?
Ace er ikke her.
Dette er din avgjørelse, Avis.
Nettopp.
Og min avgjørelse er å ikke slå dette studioet konkurs, Dick.
Vi vil få bråk hvis vi bruker den jenta,
og alle i dette rommet vet det.
Jeg tar ikke den sjansen når vi har et helt greit alternativ,
som vil bli så fordømt uutholdelig
-at du aner ikke. -Avis…
Man lar ikke Eleanor Roosevelt vente.
Josephine, få Jack Castello til kontoret mitt.
Ja, sir.
Vel, Jack, du fikk rollen.
Ja!
Unnskyld, takk.
-Gratulerer, du beviste at jeg tok feil. -Takk. Jeg skal ikke skuffe deg.
Jeg fikk rollen.
Jeg fikk rollen!
Så det var det.
Ingen varsel?
-Er det sånn du takker en gammel venn? -Du har vært til stor hjelp.
Men jeg har hatt moralske forbehold.
Å, sier du det?
Snerpete som en gammel hore.
Du er akkurat som de andre.
Plutselig er du skikkelig ren, hva?
Du vet innerst inne at du er like snuskete som oss andre.
Så du kan skyve den glorien opp i ræva, for min del.
Du er full av dritt.
Unnskyld, Jack.
Jeg er glad på dine vegne. Det er bare...
Jeg trodde jeg hadde funnet veien ut, jeg også.
Det var bare piss!
-Hva snakker du om, Ernie? -Vivien Leigh.
Jeg øvde replikker med henne hos Cukor.
Jeg prøver å gi det til folk. Ikke skru på lyset!
Jeg var dum nok til å tro at du var ærlig!
Å, Ernie. Du er fantastisk.
Så ærlig og upolert.
Du burde spille.
-Hva snakker du om? -Jeg mener det.
Du burde være i denne produksjonen.
Hun sa jeg burde være i stykket.
Hun skulle fikse et møte med Tennessee Williams.
Han ringte meg aldri.
Jeg hadde også drømmer.
Hva snakker jeg...
Gratulerer, Jack. Her er...
Nei.
Her er 50 dollar så du klarer deg til innspillingen starter.
Kom tilbake når du er en stor stjerne og si hei, ok?
Ok. Takk, Ern.
Jeg visste det da jeg så deg i den baren. Du hadde noe.
Jeg visste det før de gjorde det.
Og så...
...det har vært veldig oppløftende
å se at over 3000 dollar
har blitt samlet inn på én ettermiddag.
Tusen takk for støtten, og måtte dere ha glede av lunsjen.
Disse jævla skoene.
-Hælene er en tomme. -Vel, den ene tommen dreper meg.
-Hvordan går det med Ace? -Han er ute av drift for en stund.
Sikkert bare et virus.
-Han er hjemme og hviler godt. -Hvem driver studioet?
Jeg. For det meste bare i navnet.
Å, Avis,
det er virkelig vidunderlig.
Hvordan er det?
-Hvilke filmer jobber dere med? -Vel...
Vi hadde nettopp prøvefilminger for en film om Peg Entwistle.
Ja, jeg husker da det skjedde.
-Det høres gripende ut. -Ja.
Men jeg føler meg skyldig.
Jenta som får hovedrollen, var ikke den beste.
Det var en jente som var mye bedre, men hun er farget.
Hva?
Dick Samuels' kontor.
Vent, hvem?
Kommer hun nå?
-Dette er Dick Samuels. -Hyggelig, Mrs. Roosevelt.
-Ellen Kincaid. -En glede.
Hyggelig.
-Denne veien. -Takk.
De siste par årene har jeg reist over hele landet,
og det jeg har sett i Sørstatene,
har rystet min tro på dette landet grundig.
Her trodde jeg at vi utkjempet en krig...
...for frihet...
...for...
...grunnleggende anstendighet.
Og så å få se Jim Crow på nært hold...
Slagene, lynsjingene.
Jeg har begynt å innse at dette landet faktisk går bakover.
Nå...
Jeg forstår det slik at...
...dere har muligheten
til å gi en farget jente hovedrollen i en av filmene deres.
Jeg er her for å oppmuntre dere til å gjøre det.
Mrs. Roosevelt...
...jeg er helt enig.
Miss Kincaid?
Jeg er uforbeholdent enig med Richard, Mrs. Roosevelt.
Greit, beklager.
Jeg beundrer de bløte hjertene til mine kjære kolleger her,
men hvis vi har denne jenta i hovedrollen,
vil ikke filmen bli vist i Sørstatene.
-Vis den i nord. -Filmen vil bli boikottet.
Produksjonen av filmene våre vil stanse.
Dette studioet, så vel som alle som jobber her,
vil bli et mål for Ku Klux Klan.
Det er summen av det hele.
Det er derfor vi...
Vi kan ikke gjøre det.
Ja, det vil bli...
...stor oppstandelse.
Tenk på hva det kan bety for en...
...for en lutfattig...
...svart, liten jente som bor...
...i et skur i en eller annen...
...bomullsby der hun blir fortalt at hun er fri,
men livet hennes er ikke noe bedre
enn livet til besteforeldrene,
som var et annet menneskes eiendom.
Tenk på henne, hva det ville bety å... Å se seg selv der oppe på lerretet.
Ønsket, verdig…
...verdsatt.
I løpet av tiden i Washington lærte jeg...
...mange ting.
Jeg trodde at et godt styre kunne forandre verden.
Jeg vet ikke om jeg tror det lenger.
Men det dere gjør...
...dere tre...
...kan forandre verden.
Nå, jeg må ha meg unnskyldt,
jeg skal møte Hick til middag klokka fem.
Takk.
Så, hva har du tenkt å gjøre?
Tekst: Sissel Drag