EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hancock 54533.
Du musst zu mir kommen. Ich habe mich entschieden.
-Häppchen? -Nein, Gertie. Es ist zwei Uhr morgens.
Gerne einen Drink.
Danke fürs Kommen.
Ich lag wach, und da ich nun der Boss bin, dürft ihr auch nicht schlafen.
Ich habe gut überlegt, was bezüglich des Films das Beste sei.
Keiner soll sagen, eine Frau trieb das Studio in den Ruin,
weil sie blind ihrem Herzen folgte.
Wir besetzen Camille Washington nicht.
Wir machen den Film Peg,
und wir besetzen meine Tochter.
Sehr klug, Mrs. Amberg.
Nein, es ist falsch.
Avis, dass du der erste weibliche Studioboss bist,
ist der beste Grund, Camille zu besetzen.
Was gibt es sonst? Walt Disney? Was kam von ihm letztes Jahr?
Onkel Remus’ Wunderland, wo Sklaven so glücklich sind,
dass keiner die Plantage verlassen will.
Die Leute haben das satt. So viele haben demonstriert.
Ich auch. Ich hasste diesen Film.
Er ist rassistischer Dreck.
Dann weißt du, dass man der Stadt in den Hintern treten muss.
Vielleicht muss eine Frau zeigen, dass es auch anders geht.
Kommen wir zur Sache.
-Was riskierst du wirklich? -Den Untergang des Studios.
Ja, Lon, das wissen wir.
Nein, im Ernst. Was riskierst du persönlich?
Um Ace steht es schlecht.
Will er nach dem Aufwachen die Scheidung, kriegst du 50 %.
In jedem Fall bist du fein raus.
Sieh mal! Das ist ein Gauguin, oder?
Du könntest den verkaufen und bis zum Tod komfortabel leben.
Wenn dieser Tag kommt,
kannst du auf dein Leben zurückblicken und stolz sein.
Aber wenn du's nicht tust,
wie lange soll es noch dauern,
bis eine Farbige eine Hauptrolle kriegt?
Ihr habt recht.
-Wir machen es. -Mrs. Amberg...
-Ehe Sie... -Sie sind gefeuert.
Falls ich dazu befugt bin, feuere ich Sie. Wir machen Meg.
So, und jetzt geht, ehe ich es mir anders überlege.
Morgen früh gibt's die Presseerklärung.
-Sag Camille, sie hat die Rolle. -Wie aufregend.
Avis, ich bin sehr stolz auf dich.
-Du bist gut. -Nein, ich habe nur die Nase voll.
SPRING!
Wunderbar. Das ist das gute Zeug, Baby.
Raymond! Was machst du da?
-Was... -Gib mir deine Hände.
Du hast die Rolle.
-Im Ernst? -Du hast die Rolle!
Du hast die Rolle!
Du bist ein Filmstar!
Gute Neuigkeiten, Kumpel.
Sie ändern den Titel zu Meg, aber...
-Du wirst namentlich genannt. -Meg?
Kann ich akzeptieren! Jawohl!
Ja!
-Rock. -Rock!
-Was tust du hier? -Man nennt mich namentlich.
Das ist toll. Und ich? Habe ich die Rolle?
Mrs. Amberg empfängt Sie jetzt.
Was konnte denn nicht bis zum Abendessen warten?
Es geht um Peg. Oder jetzt wohl eher Meg.
Es tut mir leid, Claire, dass ich dich wieder enttäuscht habe,
aber ich bin nicht nur deine Mutter, ich leite das Studio.
Ich wollte dir sagen, dass es die richtige Entscheidung war.
Camille ist die Beste.
Es war für dich sicher keine leichte Entscheidung,
den Film zu machen, trotz aller Widrigkeiten. Ich...
Ich bin...
Ich bin stolz auf dich.
Danke, Liebes.
Oh, ok.
Du weißt nicht, was mir das bedeutet.
Ich muss sagen, nach deinem Screentest...
...sah ich es ein.
Du spielst weitaus besser als ich.
-Das sagst du doch nur so. -Claire, das ist die Wahrheit.
Und daher habe ich beschlossen, dich zu besetzen.
Was? Wirklich?
-Ja. -Wirklich?
Es ist eine gute Rolle.
Es ist Megs beste Freundin.
Wenn sie erfährt, dass sie rausgeschnitten wurde,
sagst du ihr, dass alles gut wird.
Oh, Mutter. Danke!
Danke.
Dein Frühstück ist zubereitet.
Morgen, Sonnenschein.
Ich werde es nie leid, dass man mir Frühstück macht.
Das ist schön.
Es war schön mit Ihnen beiden, Ms. McDaniel.
Ich fand Sie ja schon verrucht, aber diese Tallulah ist speziell.
Meine Ohren klingen.
Was sagst du da über mich, Tony, mein Lieber?
Ich heiße Troy.
Tut mir leid.
Namen kann ich mir nie merken.
Ich stellte eine Freundin als Martini vor. Eigentlich heißt sie Olive.
Jetzt hört auf, ihr zwei.
Ich dachte, euer Bedarf an Leidenschaft sei nach letzter Nacht gedeckt.
-Bis nächstes Wochenende. -Ja, Liebes.
ACE PICTURES BOYKOTTIERT!
"MEG"-STAR CAMILLE WASHINGTON HEIZT NATIONALE KONTROVERSE AN
Ich fasse es nicht.
-Was ist dabei? Es sind doch nur Fotos. -Du verstehst das nicht.
Hurrell fotografiert nur künftige Stars. Das ist eine große Sache.
Hallo.
-Hi, ist da Camille Washington? -Am Apparat.
Du kennst mich nicht. Ich bin Hattie McDaniel.
Hattie McDaniel!
Natürlich kenne ich Sie, Ms. McDaniel.
Hör zu, ich habe von dir gelesen,
und mein Herz quillt über vor Freude.
Ich hätte nie gedacht, dass wir so weit kommen, aber sieh an.
Ich habe richtig vernommen, dass du eine Hauptrolle übernimmst?
Das ist korrekt.
Also die Hauptrolle, kein scheiß Dienstmädchen.
Nein, Ma'am, es ist die Hauptrolle.
Nun...
Verdammt noch mal, gelobt sei der Herr!
Ich bin so stolz auf dich!
Aber du musst wissen: Es wird hart.
Ich kenne das alles. Hollywood.
Also, wenn du was brauchst, Liebes, dann frag mich einfach.
-Ok? -Jawohl, Ma'am.
Das ist sehr großzügig von Ihnen,
und ich werde Sie gern anrufen.
Auf Wiederhören.
Wiederhören.
Was hat sie gesagt?
-Hallo? -Wer ist dran?
Natürlich kenne ich seine Arbeit.
Ich freue mich sehr.
Ok.
Ok, danke.
George Hurrell will mich fotografieren.
Mich und Camille.
-Dieser Starfotograf? -Ja.
Ja, berühmter geht's kaum.
Ace Pictures glaubt wirklich an mich.
Das ist ein großer Tag für uns, Baby. Und für unsere Familie.
Ich werde Filmstar.
Ich freue mich sehr für dich.
Ja.
Gut.
Junior, kürzere Belichtung, bitte.
Ja.
Ausgezeichnet.
Nimm einen Zug.
Glamourös!
Gut.
-Was ist das? -Babyöl mit etwas Lanolin.
So strahlt dein Gesicht.
Morgen kriegst du Pickel, aber das ist es wert.
Schön entspannt. Kopf nach hinten. Sehr gut.
Mr. Hurrell, ich hörte, es gibt Schokoladenseiten. Habe ich eine?
Nicht reden, bitte.
Ja!
Was sagst du zu Nacktaufnahmen?
Entschuldigung?
Es ist Kunst. Geschmackvoll, nicht obszön. Ehrlich.
Und wertet das Portfolio auf.
-Mr. Hurrell, wie Sie wollen. -Gute Antwort.
Wir machen den Film, aber mit kleinem Budget.
Mrs. Amberg riskiert sehr viel, und es gibt bereits viel Kontra.
Als Vergeltung für Meg
wird All Hands on Deck in einigen Städten in Georgia boykottiert.
Meg birgt nicht nur ein finanzielles Risiko für das Studio,
also ist es unerlässlich, dass wir uns ans Budget halten.
-Ohne Ausnahme. -Um das zu unterstreichen, Richard,
drei unserer Darsteller weigern sich zu arbeiten, wenn Meg gefilmt wird.
-Wer? -Lawson, Daniels, McHadden.
-Wir können wegen Vertragsbruch klagen. -Erst feuern, dann klagen.
-Wen feuern wir? -Lawson, Daniels, McHadden.
Keine Überraschung. Andy McHadden ist praktisch Klan-Mitglied.
Ich sprach eben mit den Anwälten.
Jeder Kinobesitzer im Bundesstaat Alabama
boykottiert All Hands on Deck.
Der Film wird die Kosten nicht einspielen. Nicht nur deshalb.
Der Film ist schrecklich.
Ich sollte vielleicht erwähnen,
dass Camille und ich zwei interessante Anrufe erhielten.
Der erste war von Hattie McDaniel, um zu gratulieren.
Der zweite war...
...nicht so nett.
Setzen Sie sich in den Bus nach LA,
und sagen Sie's mir hier ins Gesicht. Sie können mich mal!
Wer war das? Was ist los?
-Ich nehme an, er nannte sie... -Ja.
Genau.
Sie ziehen aufs Studiogelände während des Drehs.
Nehmen Sie sich einen Bungalow. Sie werden ständig bewacht.
-Danke. -Wir machen weiter.
Ich lasse mich nicht einschüchtern!
Aber nun ist klar, dass Meg nicht überall gezeigt wird.
Wenn wir keine Verluste machen wollen, müssen wir bei dem Film überall sparen.
Besetzt werden nur interne Darsteller.
Welche Rollen müssen noch besetzt werden?
-Da ist sie. -Sie wird...
Da ist sie.
-Hallo, Jeanne. -Hallo.
-Freut mich. -Setzen wir uns.
Danke, Avis, für die Einladung.
Jeanne.
-Nun... -Gibt es gute oder schlechte Nachrichten?
Ich hörte, ich bekäme vielleicht eine nette Rolle in Peg,
aber nun heißt der Film Meg.
Jeanne, ich halte viel von dir.
-Daher wollte ich es dir persönlich sagen. -Oje. Also schlechte Nachrichten.
Wir wollten dich für Meg, wählen aber einen anderen Ansatz.
Du bist ungeeignet für diese Rolle.
Verstehe.
Ok, danke, dass ihr es mich wissen lasst.
"Ok?" Mehr nicht? Du nimmst es einfach hin?
Soll ich sagen: "Wählt mich, sonst bringe mich mich um?"
Es ist dein Studio.
Besetze, wen du willst. Ich habe Glück, unter Vertrag zu sein.
Darum geht es mir.
Setz dich, du machst mich nervös.
Avis und ich haben viel über dich nachgedacht, Jeanne.
Ich weiß, du fühlst dich vernachlässigt. Du spielst sehr gut.
Du wirst respektiert, aber kamst nie groß raus.
Du bist unter Vertrag, aber kommst nicht vom Fleck.
Also feuerst du mich?
Nein. Ich gebe dir einen Film.
Eine Rolle, die dir endlich gerecht wird und deinen Durchbruch bedeutet.
Eine Rolle, die dir den Oscar einbringt.
Ist das ein Trick?
Nein.
Nicht?
-Ist es Helen Keller? -Nein.
Willst du Lee Miller in der Lee-Miller-Biografie...
Ja.
Ich... weiß aber gar nicht, wer sie ist.
-Sie war eines von Man Rays Fotomodellen. -Dann wurde sie Kriegsfotografin.
Danke.
Ich bin so bewegt, dass du so etwas für mich tust.
Dass du mich siehst...
...und mein Potenzial erkennst.
Danke.
Wunderbar, Jeanne.
Henry Willson darf das nicht sehen.
Was ist los?
Hätte ich die Rolle bekommen, wollte ich mich mit einem Eis belohnen.
Ich bin so traurig, da dachte ich, ich gönne es mir trotzdem.
Ich gab mein Bestes.
Wenn ich mir immer etwas gönne,
-wird vielleicht was draus. -Das solltest du, Rock.
Weil du eine Rolle im Film hast.
Was?
Keine große. Nur wenig Text.
Als Tankstellenwart. Das ist...
...ironisch. Und du kommst in einer Traumsequenz vor.
-Du veräppelst mich doch. -Nein!
Glückwunsch, Rock.
Vielen Dank, Archie.
Es wird alles wahr, wie wir gesagt haben.
Ja, ich denke schon.
Wie übel ist es?
Du hast zwei Hosengrößen zugenommen,
und der Bizeps ist fünf Zentimeter kleiner.
-Herrgott! -Das kann nicht sein.
Ich achte aufs Essen. Wie besprochen.
Und was genau hast du gegessen?
Ich wohne direkt neben Pink's Hot Dogs...
-Protein! -Fick mich in den Arsch!
Du machst Witze. So viel Fett? Weißt du was, Guy Madison?
Hätte ich eine Waffe, würde ich mir jetzt den Kopf wegpusten.
Da wir besprachen, dass ich abnehmen soll, esse ich keine mehr.
Ich trinke Shakes.
Wie viele Shakes trinkst du am Tag, Guy?
Weiß nicht. Etwa drei?
Phyllis, gehen Sie mir eine Waffe kaufen, damit die Sache endlich ein Ende hat.
-Ich nehme ab... -Darauf kannst du wetten.
Verschwinde aus meinem Büro, und iss mal lieber einen Salat.
Tut mir sehr leid, Sir.
Was ist aus meinem Leben geworden?
Wieso muss ich für jeden Klienten den Papi spielen?
Ich müsste jeden dieser Idioten selbst füttern.
Die können sich nicht allein den Arsch abwischen. Warum?
Nun, Sir,
diese gutaussehenden Jungs werden früh bevormundet.
Ihre Eltern erziehen sie falsch.
Sehr scharfsinnig, Miss Gates.
Das wäre alles.
Ja, Sir.
Rock Hudson will zu Ihnen.
-Oh Gott. Schicken Sie ihn rein. -Ok.
Warum grinst du so? Es sind vier Zeilen.
Ja, aber es sind vier Zeilen in einem großen Film, Henry!
Weißt du was? Ich hole dich mal auf den Boden der Tatsachen zurück, ja?
Dein Test war unfassbar peinlich,
und sie geben dir die Rolle nur aus Mitleid.
Ja, aber es muss doch irgendetwas bedeuten, Henry.
Es gibt ein Riesenproblem, Rock, und das hat zwei Seiten.
Erstens kannst du nicht spielen, was ok wäre,
wenn du stumm dastehen und lächeln könntest.
Kannst du nicht, weil du außerdem schiefe Zähne hast.
Von den Lücken kriege ich Albträume. Das ist kein Filmstar-Gebiss.
Wirklich?
Ja.
Weißt du, was wir jetzt tun werden?
Ich begleite dich zum Zahnarzt,
setze dich in seinen Stuhl
und halte deine Hand, während er deine Zähne richtet, ok?
Wir ebnen dir den Weg zur männlichen Hauptrolle.
Henry, ich habe Angst vor Zahnärzten.
Ach was.
Henry!
-Dan Seeley, Transport. -Gregory Hall, Oberbeleuchter.
Carl Williams, Skript.
Raymond Ainsley, Regisseur.
Lasst uns den Film Meg machen.
Wozu der Applaus?
Ich bat um die Budgets Ihrer Abteilungen, und jeder von Ihnen lag drüber.
Um 100,000 Dollar, um genau zu sein.
Wenn Sie nicht im Budget bleiben, wird der Film nicht gemacht.
Also warten Sie besser mit dem Applaus.
Diese Zahl zeigt aber, was wir benötigen,
um den Film gebührend umzusetzen.
Bei allem Respekt, Mr. Ainsley, Sie können das nicht wissen.
Pflanzendekoration: 30,000 Dollar.
Denken Sie, Pflanzen im Hintergrund verdienen 10 % des Budgets?
Nein, Mr. Samuels, das kann ich reduzieren.
Frisuren.
Was soll der Scheiß, Sharon?
Ok, diese Zahl ist für vier Stylisten die meiste Zeit.
Wie teuer wäre nur einer?
Ja, das...
Das wäre viel günstiger.
-Ich kalkuliere neu. -Gut.
Übrigens will ich das Skript beim Dinner durchgehen.
Sicher, aber ich dachte, es wäre gut so.
Ja, aber aus "gut" kann "besser" werden.
Ok?
Dieser Richard glänzt einfach immer wieder.
Der geborene Anführer.
So anspruchsvoll.
Dieser Mann glaubt, dass wahre Größe durch Finesse entsteht.
Du bist in ihn verliebt, oder?
Daran ist nichts falsch.
-Bitte ihn um ein Date und sieh weiter. -Ich weiß nicht mehr, wie das geht.
Mein letztes Date hatte ich mit Lon Chaney.
Lon Chaney? Himmel, Ellen.
Außerdem liebe ich mein Studioleben. Ich liebe es.
Ich arbeite mir den Hintern wund und gehe jeden Abend froh nach Hause.
Ich verbringe meine Abende gern damit, Drehbücher zu lesen
und Cracker am Kamin zu knabbern.
Hör dir mal zu.
Wär's nicht schön, sich nachts an den Liebsten zu kuscheln?
Natürlich wäre es das, aber…
Ist Richard der Richtige?
Weißt du...
Über ihn wird gelegentlich gemunkelt.
Ja, ich habe davon gehört, aber es nie gesehen.
-Nein. -Wüssten wir es nicht inzwischen?
Ja... Ich denke schon.
Wie wäre es damit:
Sag ihm, du willst das Casting zum Lee-Miller-Film besprechen.
Koch ihm Dinner, und nach einigen Drinks machst du den ersten Schritt.
Oh Gott.
Was, wenn er entsetzt reagiert?
Nein. Ich...
Ehrlich, ich würde die Blamage nicht überleben.
Ellen, ich würde nie wollen, dass du verletzt wirst,
aber du hast doch nichts zu verlieren.
Oh Gott. Lach nicht.
Hör auf.
Oh, mein Gott.
Ich bin Claire Wood und spiele Sarah Wadsworth.
Jack Castello. Ich spiele Sam Harrington, die männliche Hauptrolle.
Hi, ich bin Camille Washington und spiele Meg Ennis.
Ich bin Anna May Wong.
Danke.
Ich hätte nie gedacht, dass ich wieder an einem dieser Tische sitzen würde.
Ich bin sehr froh, die Rolle der Caroline zu spielen.
Ich bin Archie Coleman, Drehbuchautor.
Ok, das sind alle. Fangen wir an, ja?
"Meg…
Drehbuch von Archie Coleman."
"Innenbereich, Broadway Theater, Nacht.
Vorhang auf für das Broadway-Stück.
Im Publikum sehen wir in der ersten Reihe die junge Schwarze Meg.
Applaus, als Caroline Lee die Bühne betritt.
Sie verbeugt sich und sieht Meg in der ersten Reihe.
Dann beginnt das Stück. Die Kamera hält auf Megs Gesicht.
Eine Darstellerin redet mit Caroline."
-"Seit wann bist du hier?" -"Ich kam eben."
-"Was willst du?" -"Ich will nichts. Ich soll hier warten."
"Das Publikum lacht um sie herum.
Megs Blick ist starr. Schnitt Außenszene, Bühnentür, Nacht..."
"Ihr irrer Blick fehlt nun, und Meg starrt ehrfürchtig
das Hollywood Sign vor ihr an, ergriffen von seiner Erhabenheit."
"Da bist du, alter Freund.
Ich wusste, es würde so enden."
"Überblende zu:
Megs Hände, die das Gerüst umfassen,
als sie die Rückseite des gigantischen Hs erklimmt.
Als sie oben ankommt, peitscht der Wind durch ihr Haar.
Aus den Augen quellen Tränen. Sie sieht Sam aus dem Schatten treten."
"Sam, was machst du hier?
Lass mich in Ruhe, das ist mein Schicksal. Mein ganz allein."
"Meg, ich lasse das nicht zu.
Du weißt, ich liebe dich. Wirf nicht alles weg!"
"Ich kann nicht mehr, Sam. Ich halte es nicht aus."
"Nahaufnahme von Megs Fuß, der abrutscht. Sie hält sich fest."
"Was hast du über Selbstmord gesagt?
Als die Wall-Street-Investoren alles verloren und sich töteten,
sagtest du, sie fanden eine Dauerlösung für ein kurzzeitiges Problem.
Genau das tust du gerade, Meg."
"Lebewohl, Sam. Ich verabschiede mich von allem.
Es tut mir so leid."
"Meg springt vom Schild. Als sie fällt..."
-"Nein!" -"...fällt Sam weinend auf die Knie."
"Meg! Meg, warum? Warum? Warum konnte ich dich nicht retten?"
"Nahaufnahme Meg, ihr Körper liegt verdreht und leblos am Fuße des H.
Ihre Augen sind geöffnet, zum mondlosen Sternenhimmel gerichtet.
Die Kamera fährt hoch und zeigt die Stadtlichter Hollywoods,
während in der Ferne eine Polizeisirene durch die Nacht hallt,
und das Bild schwarz wird.
Ende."
Bravo, Leute! Wie war das?
Vielen Dank.
Tolle Arbeit.
Kurze Pause, dann beginnen die Proben.
Camille, das war...
-Das war fantastisch. -Danke.
Du auch, es ist... Es ist eine sehr gute Rolle.
Aber das Ende bricht einem das Herz, oder?
Ich frage mich nur, ob die Leute nicht im Voraus wissen, wie es endet?
Dass sie sich tötet?
"Volltanken, Ma'am?"
"Natürlich weise ich so einer hübschen Dame den Weg.
Fahren Sie zur Franklin Ave, dann auf den Beachwood Drive.
Auf dem Hügel sehen Sie das große Hollywood Sign."
-Hey. Hey, Rock. -"Riesig!"
Du siehst anders aus. Neue Frisur?
-Nein. -Sieht toll aus.
Hör zu, ich wollte dir sagen, wie toll du bist!
Wirklich? Es war nicht übertrieben?
Nein, es war toll. Sehr natürlich.
Danke, Jack.
Du auch. Du wirst mal ein echter Star.
Wirklich. Ich freue mich, ein Teil davon zu sein.
Als hätte ich eine Familie.
Ich weiß, was du meinst.
Es ist schön, oder?
Ja. Aber das Ende ist...
Es ist wirklich traurig.
Ich flüstere ganz leise:
"Tu's nicht, Meg.
Tu es nicht."
Ja, aber...
Das ist wirklich so passiert, also... Das Ende ist unvermeidlich.
Ja.
Und Camille... Wunderbar.
Und Anna May Wong war fantastisch.
Sie hat nur wenige Szenen, aber es funktioniert.
Gut.
So, gehen wir mal das Drehbuch durch, dann teile ich Ihnen meine Gedanken mit.
Erste Sache, Seite drei.
Meg trifft Caroline Lee an der Bühnentür.
Warum? Was sagt diese Szene aus?
Sie trifft den Broadway-Star, der ihr Vorbild wird.
Das ist wichtig. Ich will es nicht ändern.
Ich bin mit Autoren schon hunderte Drehbücher durchgegangen,
und vor allem junge Drehbuchautoren sind zunächst defensiv.
Wenn ich eine Frage habe, bedeutet das, dass etwas fehlt.
Etwas, das Sie ausbauen sollten.
Ja?
Und diese Szene auf Seite drei...
Carolines Stück ist zu Ende, und sie ist Alkoholikerin, ja?
Vermutlich wird sie getrunken haben. Wenn Meg sie trifft...
...würde Meg es riechen können, oder?
Ja.
Ja. Das ist eine gute Idee.
Die Szene an der Tankstelle. Die wird zur Bar. Rock ist Barkeeper.
Er weist ihr trotzdem den Weg.
So. Letzte Szene.
Das Mädchen, mit dem wir lange mitgefiebert haben, springt in den Tod.
Sie bringt sich um. Abspann.
-Stimmt. -Ja.
Was sagen wir damit?
Nun...
Es...
Für mich ist es...
Es ist, als wäre sie...
-Es ist traurig. -"Traurig."
Darum geht es.
Meg steht für...
...die Abertausenden, die in diese Stadt kommen.
Sie kommen mit Träumen, die zerstört werden.
-Sie... -Sie steht für...
...zahllose andere. Also ein Klischee.
Sie ist ein trauriges weißes Mädchen, das so am Ende ist, dass es sterben will?
-Aber sie... ist nicht mehr weiß. -Genau.
Sie ist kein Klischee mehr.
Stattdessen geht es jetzt um eine Farbige,
die trotz härtester Arbeit nie die verdiente Karriere bekommen hat.
Also gibt sie auf und tötet sich.
Das stört mich.
Der Film beginnt mit einer jungen Meg, die auf eine Bühne schaut.
Was sagen wir damit einem jungen, farbigen Mädchen,
das Meg auf der Leinwand sieht?
"Kämpfe, dann gib auf?"
Und wenn sie nicht springt?
Wenn sie wieder runterklettert?
Sie nimmt die Hand ihres Freundes...
Wir wissen, sie war kurz davor,
aber sie überlebt.
-Sie schafft es. -Das...
Das ist ein ganz anderer Film.
Ein besserer Film.
Ist er da? Dauert nicht lange.
Entschuldige die Störung, Dick.
Hast du Freitagabend schon was vor?
Nein, warum?
Avis beharrt auf das Lee-Miller-Skript für Jeanne Crandall.
Ich weiß, du hast zu tun, aber dieser Film hat 100 Figuren.
Komm am Freitag zu mir.
Ich koche uns was, und wir bereiten das Casting vor.
-Ok. Wann? -Sagen wir, 20 Uhr?
-Gut. -Gut.
Avis will Sie beide sehen. Sie sagte, es sei dringend.
Oje. Das ist nicht gut.
Das Tattletale Magazine hat es wirklich?
Ja, Ellen, wir haben telefoniert. Sie bringen es am Freitag.
Und was genau bringen sie?
Ich wurde...
...verhaftet wegen...
...Prostitution.
Ich jobbte als Tankwart und wusste nicht, dass sie von der Sitte ist.
Oje.
Tut mir leid, ich...
Ich wusste, es war falsch, und es macht alles kaputt.
Sie setzten alles auf mich.
-Jetzt komm. -Tut mir leid, Mrs. Amberg.
-Sie müssen mich hassen. -Hör auf zu weinen.
Ich hasse dich nicht.
Ich war selbst...
Ich war selbst häufig Gast dieser Tankstelle.
Komisch, dass wir uns nie sahen.
Jetzt ist es raus.
Wen kümmert das denn?
Diese verdammte Stadt!
Wir wissen, wen wir anrufen müssen.
-Schon erledigt. -Sorry, ich bin zu spät. Falsche Route.
Also, wo liegt das Problem?
Da ist das Fahndungsfoto. Man verhaftete ihn beim Anschaffen.
Jack?
Jack Castello.
-Henry Willson. -Hi.
Wir kennen uns von Georges Party. George Cukor.
Ich erinnere mich.
Wir haben lange über Sittlichkeit geredet.
Und das ist...
Das ist blanke Ironie.
Ich weiß, wer das war.
Dean Wharton, ein unabhängiger Reporter.
Woher wissen Sie das?
Meine Fühler stecken in jedem Drecksloch der Stadt.
Dieser Dean Wharton hat etwas mit dem Tattletale-Herausgeber gemein.
Sie mögen weder Juden noch Frauen.
Ihnen missfällt, dass du das Studio leitest.
Ich hör auf und ziehe weg. Besetzen Sie die Rolle neu.
Sei still.
Überlass das Onkel Henry.
-Ich will eine Woche. -Sie drucken es am Freitag.
Dann stehst du aber tief in meiner Schuld.
Junge, was sagt man dazu? Hey, Jungs.
Was meinen Sie dazu?
Es ist fantastisch.
Sah es so aus?
Ja. 1924 war das Schild etwas verwittert, aber noch neu.
Nicht wie jetzt. Wir konnten nicht alles bauen...
Das sieht man, wenn sie oben steht.
Die Rückseite, wenn Sam Nein schreit, weinend auf die Knie fällt,
und man auf die Lichter der Stadt schwenkt.
Ja, gefällt mir.
Ich fand einen Drehort direkt am Griffith Observatory.
Tolle Aussicht auf die Stadt.
Und…
Moment mal...
-Wie kommt sie rauf? -Peg Entwistle nahm eine Leiter.
Im Drehbuch klettert sie aufs Gerüst.
-Ja. Und wo ist es? -Tja...
Sie nahm die Leiter.
Bei dem kleinen Budget könnte ihre Hand eine Sprosse umklammern.
-Und Cut, wie sie oben steht. -Ja.
Nicht gerade dramatisch, oder?
Und wie soll sie runterklettern?
-Springt sie nicht? -Nein.
Nein, sie springt nicht. Wir ändern das.
Sie springt nicht und klettert runter.
Und ich dachte, das geht, weil wir ein Gerüst haben.
Wie soll sie runterkommen? Was soll ich tun? Wie soll ich das drehen?
Was? Klettert sie mit der Strickleiter hoch
-und dann vorn wieder runter? -Das passt.
Das passt nicht, Sam. Weil sie sich umbringen wollte.
Dann hat sie doch keine scheiß Strickleiter dabei!
Wir müssen beide Seiten des Schildes filmen.
Es muss ein Gerüst geben, auf dem sie hinauf- und hinabklettert.
Die Kamera soll nicht diese karge Bühne filmen.
Wir brauchen Staffage.
Aber, Mr. Ainsley...
Dieses Schild hat mein Gesamtbudget aufgebraucht.
Es kostet etwa 25,000 Dollar, um das zu ändern.
Na schön.
Wir haben keine Wahl.
Klären Sie das. Sie zwei, mitkommen.
Hallo.
Mickey, entschuldige die Verspätung.
Hi, wie geht's?
Ich sag dir...
Einer meiner Klienten entdeckte eine Warze am Schwanz. Es ist Syphilis.
Er musste zum Arzt.
Es heißt, dagegen hilft Penicillin.
-Ja. -Ich hatte mal Gonorrhöe.
-Ach was? -Ging von allein weg.
Das wäre schön.
Was darf's für Sie sein?
Zweimal Spaghetti, Crème de Menthe für mich
und einen Lambrusco für den Herrn.
War das richtig?
-Hast ein gutes Gedächtnis. -Ja.
Henry, bevor du fragst. Ich mache alles, was du willst.
Nun, es gibt einen gewissen Reporter vom Tattletale Magazine,
der einer lieben Freundin das Leben schwer macht.
Hey, sind Sie Dean Wharton?
Ja, warum?
Meine Frau hält mich dank dir für den Allergrößten.
-Nein! -Betty Grable bei der Premiere zu treffen,
glich fast einer Audienz.
Und das Pony für meine Tochter? Sie nannte es Peppermint.
-Ach, die süße Kleine. -Aber es nervt.
Stinkt zum Himmel, kackt alle 30 Sekunden.
-Es steht an der Old Ranch Road. -Klug.
Dean, sieh dich an.
Gott.
Es tut mir so leid. Herrgott.
Diese Tiere.
Also, raus damit. Was brauchst du?
Nun, Mickey, ich...
Ich bewundere dich so sehr.
Was du tust, ich...
Für mich gehörst auch du zur Hollywood-Familie.
Nein!
Reden wir mal von Freund zu Freund, ja?
Ich glaube, du hast da eine Story,
die einige mächtige Leute vertuschen wollen.
Dein gesundes Bein war wohl ihre Warnung an dich.
Wenn du die Story bringst, bricht man dir auch dieses Bein.
Du warst das?
Du steckst dahinter?
-Schwuchtel. -Für dich immer noch "Herr Schwuchtel".
Lass Ace Pictures in Ruhe.
Widerliches Stück Scheiße.
-Ich reiße dir den Kopf ab! -Hey! Jetzt sei mal nicht wütend.
Sobald du die Story fallen lässt und deine Knochen wieder zusammenpassen,
serviere ich dir weiterhin deftige Gerüchte,
aber wenn du je jemandem davon erzählst,
sehe ich zu, wie man dir das gesunde Bein bricht.
Und dann reiße ich dir den Schwanz ab.
Verstanden?
-Das ändern wir. -Richtig.
Ich habe gute Neuigkeiten.
Ihr seid gerettet.
Die Story, dass euer Hauptdarsteller ein Gigolo ist, wurde fallen gelassen.
Außerdem wurde die Story über dich, Mrs. Amberg,
untermalt mit Fotos von dir mit besagtem Gigolo, auch fallen lassen.
Wie können wir das wiedergutmachen?
Ist das eine rhetorische oder ernst gemeinte Frage?
Ich erwarte eine Wiedergutmachung.
Sieh dich an, Avis. Dein Leben hat einen Sinn.
Indem du kontroverse Filme machst, machst du was aus deinem Leben.
Und was mache ich aus meinem?
Ich stecke in einer Midlife-Crisis.
Mir ist langweilig.
Der Nachwuchs ist langweilig. Mir ist langweilig. So langweilig.
Er will Regie führen.
Gott, nein, das ist schwer. Das interessiert mich nicht.
Ich will den Sprung vom Manager zum Produzenten schaffen.
Das wäre ein großer Vertrauensvorschuss.
-Aber das will ich. -Du spinnst.
Ich war nicht fertig.
Ich will diesen Film produzieren.
Meg, oder wie er heißt.
Ihr habt Probleme mit einem gewissen Teil der Bevölkerung,
der von euren Plänen angewidert ist.
Meine Kontakte, vor allem, wenn mein Name genannt wird,
könnten Proteste verschwinden lassen. In Städten, Staaten oder ganzen Regionen.
Aber ich will, dass mein Name... über Dicks steht.
-Niemals. -Gut. Einverstanden.
Avis!
Du sprachst von der Mafia, richtig?
Die hat dir beim Vertuschen geholfen?
Schön, ist mir egal.
Ich kann jede Hilfe gebrauchen.
Dieser Film ist nur der Anfang für dieses Studio.
Gleichheit, Fortschritt, dafür sollten wir stehen.
Glückwunsch, Henry. Du bist Produzent.
Das ist unglaublich.
Betrüger.
Homo.
Was ist hier los, Sam?
Hey, Dick.
Wir bauen das Gerüst hinten an und können sie beim Hochklettern filmen.
Es wurde verlagert.
Wer sagte das?
Raymond. Er gab grünes Licht.
-Ich dachte... -Wie viel sind Sie über dem Budget?
Fünfundzwanzig.
Arbeit einstellen!
Verschwinden Sie alle vom Set. Sie sind gefeuert.
Was sollte das? Ich hielt meinen Kopf für Sie hin.
Dieses Studio riskiert alles für Sie,
und Sie schrauben heimlich am Budget. Für wen halten Sie sich?
-Mr. Samuels... -Beantworten Sie die verdammte Frage!
Es tut mir leid, Mr. Samuels, aber...
Wenn Sie 25,000 Dollar überziehen wollen,
-zahlen Sie gefälligst dafür. -Wie?
Machen sie diesen Mist nie wieder!
Wie soll ich an so viel Geld kommen?
Ich habe eine Idee.
Sind alle dabei?
Ja.
Aber ich...
Gibt's denn auch Dienste, bei denen ich keinen...
...Sex haben muss, denn ich muss es Camille sagen.
Raymond, die harmlosen Kundinnen kriegst du.
Jack, was sagst du?
Ich kann das nicht. Ich kann nicht zurück. Ich habe aufgehört.
Ich versprach mir und meiner Familie, damit aufzuhören.
Tut mir leid.
Was zum Teufel?
Henrietta?
-Liebes, was tust du hier? -Freunde treffen.
-Wolltest du hier essen? -Nein.
Ok.
-Wollen wir gehen? -Ja, gehen wir.
-Jungs, tut mir leid. Wir sehen uns. -Alles klar.
Ich denke, für diese SS-Wachen
sollten wir keine bekannten Schauspieler nehmen.
Es wäre unpassend inmitten all der Grausamkeiten,
wenn das Publikum sagt: "Schau mal, das ist ja Claude Rains."
Ja, da hast du recht.
-Das Abendessen war köstlich. -Oh, das freut mich.
Er sieht wie ein Nazi aus, oder? Claude Rains.
Das stimmt.
-Es bleibt die Frage, wer Hitler spielt. -Ich habe darüber nachgedacht.
Es ist nur eine Szene, aber sie ist gut. Und wir reden hier von Hitler.
Jeder Schauspieler, der was wert ist, sollte vorsprechen.
Weißt du was?
Wir lassen alle vorsprechen, egal, wie ungeeignet sie sind,
um zu sehen, wie sie Hitler spielen.
Ich würde gern Mickey Rooney als Hitler sehen.
W.C. Fields.
Nein! Edmund Gwenn.
-Er spielte den Weihnachtsmann. -Das sage ich ihm.
Ich sage: "Lieber Edmund, die Welt kennt dich als Weihnachtsmann.
Es ist Zeit, dass sie dich als Hitler sieht!"
Ellen?
Lass uns was trinken.
Weißt du...
Nach dem Tod meines Mannes vor 20 Jahren,
hätte ich da einen Mann umworben und er mich abgelehnt,
wäre ich am Boden zerstört gewesen.
Tut mir leid, das war ungeschickt.
Dick.
Wir sind allein, sind beste Freunde,
wir arbeiten so gut zusammen.
Wir passen gut zusammen.
Warum können wir beide es nicht miteinander versuchen?
-Das heißt? -Herrgott, Dick.
Es würde sich kaum was ändern. Wir sind ständig zusammen.
Aber das hier...
Zu Hause gemeinsam essen.
Das ist schön.
Würden wir zusammenleben?
Nun...
Ja, ich meine...
Wir werden beide älter. Ich bin dir voraus.
Ich muss zugeben...
Ich wünsche mir leidenschaftliche Liebe im Leben.
Ellen, ich halte sehr viel von dir.
Richard...
Bist du...
Es wäre mir egal, wenn es so wäre.
Ich muss bloß allein bleiben.
Na schön.
So, zurück zum Casting.
Das war sehr hilfreich, um den Ball ins Rollen zu bringen,
also danke.
Ich bin sehr dankbar, danke.
Ach, weißt du...
Macht es dir was aus? Ich bin müde. Machen wir morgen weiter.
Natürlich.
Richard...
Habe ich unsere Freundschaft zerstört?
Ach, Ellen.
Niemals.
Ich bin so...
Was darf's sein?
Bourbon. Doppelt.
Schlimme Nacht gehabt?
Ja.
Ein heikles Gespräch mit einer Freundin.
Ich bin übrigens John.
Dick.
Freut mich, Dick.
Darf ich dich einladen?
Danke.
Ist es dein erstes Mal an so einem Ort?
Ja.
Ich stand oft davor und blickte hinein.
Sehr, sehr...
...sehr oft.
Einmal war ich kurz davor,
aber konnte mich nie überwinden.
Glückwunsch, Dick.
Du bist hier.
-Ich muss mit dir reden. -Ich muss mit dir reden.
Was läuft mit dir und dem Kerl?
Ständig lacht ihr zusammen.
Wer ist dieser Knirps?
Er heißt Erwin Kaye, Jack. Er ist kein Knirps. Er ist lieb.
Er ist aus Evansville, Indiana. Seine Familie hat einen Heimwerkerladen.
Es ist sicher nicht deine Absicht,
aber bei dir fühle ich mich schlecht,
und bei ihm fühle ich mich gut.
Nach ein paar Monaten bei meinem Job bei Schwab's,
als du vor dem Studio gewartet hast,
tagsüber im Kino warst, oder was auch immer du getan hast...
...kamen er und ich uns nahe und...
Ich muss dir was sagen.
Es sind seine Babys.
Was meinst du damit?
Woher weißt du das?
Weil ich im Februar schwanger wurde.
Da hast du nicht mit mir geschlafen.
Erwin schon.
Du schliefst am 13. März mit mir, da war ich schon überfällig.
Warum sagst du nichts?
Herrgott, Jack! Ich dachte, ich hätte es gesagt.
Ich dachte, dass du rechnest, wenn ich es dir sage,
aber der Gedanke kam dir nicht.
Du warst zu ichbezogen, um es zu merken.
Das kann nicht sein.
Gibt's in deiner Familie Zwillinge?
Erwin hat einen Zwillingsbruder und seine Onkel sind Zwillinge.
Nicht jeder Traum wird wahr.
Erwin geht zurück nach Indiana, und ich gehe mit ihm.
Wir übernehmen den Laden seiner Familie.
Darf ich auf deinem Sofa schlafen?
Was ist los?
Untertitel von: Karoline Doil