UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hancock 54533.
Ven a mi casa.
He tomado una decisión.
- ¿Un canapé? - No, Gertie, son las dos de la madrugada.
Aunque bebería algo.
Gracias por venir.
No podía dormir,
y como soy la jefa, vosotros tampoco podréis.
He pensado en qué debería hacer respecto a esta película,
y me niego a que nadie diga que una mujer arruinó su estudio
por una mala apuesta al seguir su corazón.
No elegiremos a Camille Washington.
La película que haremos es Peg,
y le daremos el papel a mi hija.
- Es la decisión prudente. - No, es un error.
Avis, precisamente por ser la primera mujer en la historia
que dirige un estudio, deberías elegir a Camille.
Mira ahí fuera. ¿Walt Disney? ¿Qué sacó el año pasado?
Canción del Sur, una película donde los esclavos eran tan felices
que no querían dejar la plantación.
La gente está harta de esa basura. Mira las protestas.
Estuve en ellas. La detesté.
Es basura racista.
Entenderás, pues, que esta ciudad necesita una patada en el culo.
Quizá una mujer demuestre que hay otras formas de hacer cine.
Vayamos al grano.
- ¿Qué estás arriesgando? - Que el estudio se hunda.
Sí, Lon, eso nos queda claro.
No, lo digo en serio. ¿Qué arriesgas personalmente?
Ace no tiene buena salud.
Si se entera, se divorcia, y aún te quedas la mitad.
En cualquier caso, Avis, no pasa nada.
Mira, eso es un Gauguin, ¿no?
Podrías venderlo,
y vivir cómodamente hasta el día que te mueras.
Y cuando llegue ese día,
podrías mirar atrás sabiendo que hiciste lo correcto.
Pero si no lo haces,
¿cuántos años deberán pasar
hasta que una actriz de color sea protagonista?
Tenéis razón.
- Vale, la haremos. - Señora Amberg, antes de que...
Despedido. No sé si puedo, pero si puedo, estás despedido.
Vamos a hacer Meg.
Venga, marchaos a casa antes de que cambie de idea.
Lo anunciaremos a primera hora.
- Dile a Camille Washington que es suyo. - Qué emocionante.
Avis, estoy muy orgulloso de ti.
- Qué bueno eres. - No, estoy harto.
SALTA
Maravilloso. Es de los caros, cariño.
Raymond, ¿qué? ¿Qué haces?
- ¿Qué...? - Dame las manos.
El papel es tuyo.
- ¿En serio? - ¡Es tuyo!
¡El papel es tuyo! ¡Eres una estrella del cine!
Buenas noticias, amigo.
Han cambiado el título a Meg, pero...
...figurará tu nombre.
¿Meg?
¡Acepto! ¡Sí, señor!
¡Bien!
- Rock. - ¡Rock!
- ¿Qué haces aquí? - Dejan mi nombre.
Eso es genial. ¿Y yo? ¿Me han dado el papel?
La señora Amberg la espera.
¿Qué es tan urgente que no podía esperar hasta la cena?
Es sobre Peg. Supongo que ahora es Meg.
Claire, siento haberte decepcionado una vez más,
pero ya no soy solo tu madre. Dirijo un estudio.
Venía... a decirte que tomaste la decisión adecuada.
Camille es la ideal.
Aun así, no habrá sido...
...fácil decidir...
...hacerla sabiendo lo difícil que será. Estoy...
Estoy...
Estoy orgullosa de ti.
Gracias, cariño.
De nada.
No sabes lo que significa oírte decir eso.
Por cierto, después de ver tu prueba,
me di cuenta de algo.
Eres mejor actriz que yo.
Lo dices por decir.
Claire, es la pura verdad.
Y por eso he decidido que salgas en la película.
¿Qué? ¿De verdad?
- Sí. - ¿En serio?
Es un buen papel.
Es la mejor amiga de Meg,
y cuando se entera de que no le dan el papel,
tú estás ahí para decirle que todo irá bien.
Ay, madre. ¡Gracias!
Gracias.
El desayuno está listo.
Buenos días, encanto.
Nunca me cansaré de que me hagan el desayuno.
Qué gusto.
He disfrutado con las dos, señora McDaniel.
Creía que usted era mala, pero esa Tallulah es de lo que no hay.
Me zumban los oídos.
¿Qué dices de mí, Tony, querido?
Me llamo Troy.
Perdona.
Se me dan fatal los nombres.
Presenté a una amiga como Martini.
Se llama Olive.
Dejadlo ya.
Pensaba que ya tendríais bastante con todo el fervor de anoche.
- Hasta el próximo fin de semana. - Sí, encanto.
¡ESCÁNDALO DE PELÍCULA!
POLÉMICA NACIONAL POR LA ACTRIZ CAMILLE WASHINGTON
¡Habrase visto!
No veo cuál es el problema. Son solo unas fotos.
No lo entiendes.
Hurrell solo fotografía a actores a punto de triunfar. Ahí es nada.
¿Diga?
- Hola, ¿Camille Washington? - Soy yo.
No me conoces, soy Hattie McDaniel.
¡Es Hattie McDaniel!
Sí, claro que la conozco, señora McDaniel.
He leído sobre ti en las revistas,
y me ha dado un vuelvo el corazón.
Nunca pensé que daríamos el salto, pero mira por dónde.
¿He entendido bien que serás la protagonista de una película?
Correcto.
La protagonista romántica, no una puta criada.
No, señora, es el papel principal.
Bueno...
¡La puta de oros, aleluya!
Estoy muy orgullosa de ti,
pero que sepas que va a ser duro.
Lo he vivido. Hollywood.
Así que si necesitas algo, cariño, tú pregúntame.
- ¿Vale? - Sí, señora.
Es muy generoso de su parte,
y no dudaré en llamarla.
Adiós.
¿Qué ha dicho?
- ¿Diga? - ¿Quién es?
Claro que conozco su trabajo.
Me hace mucha ilusión.
Vale.
Vale, gracias.
George Hurrell quiere fotografiarme.
A Camille y a mí.
- ¿El de las fotos glamurosas? - Sí.
Sí, es de lo más famoso, ¿no?
Estudios Ace debe creer en mí.
Es un gran día para nosotros.
Para nuestra familia.
Voy a ser una estrella.
No sabes lo que me alegra, Jack.
Ya.
Sí.
Bien.
Junior, reduce la exposición.
Eso.
Excelente.
Fuma.
¡Glamurosa!
Bien.
- ¿Qué me pones? - Aceite de bebé con lanolina.
Así te brilla la cara.
Te saldrán granitos, pero valdrá la pena.
Bien relajada. Vuelve la cabeza. Estupendo.
Señor Hurrell, los actores tienen un lado bueno.
Me pregunto si yo también.
No hables, por favor.
¡Sí!
¿Se sentiría cómoda desnuda?
¿Disculpe?
Es arte. Será de buen gusto, lo prometo.
Y mejora el perfil de un actor.
- Lo que diga. - Buena respuesta.
La haremos, pero con poco presupuesto.
La señora Amberg se está jugando el cuello,
y algunos ya se echan atrás.
Como represalia por Meg,
hay protestas por Todos a cubierta en varias ciudades de Georgia.
Esta película conlleva un riesgo, financiero y de otra índole,
así que es imprescindible... ceñirse al presupuesto.
- Sin excepción. - Solo para recalcarlo, Richard,
tres actores se niegan a trabajar mientras Meg está en producción.
- ¿Quiénes? - Lawson, Daniels, McHadden.
Se les podría denunciar.
Primero despídelos.
- ¿A quién? - Lawson, Daniels y McHadden.
No me sorprende.
Andy McHadden es casi del Ku Klux Klan.
Acabo de hablar con los abogados.
Todos los dueños de cines en el estado de Alabama
han retirado Todos a cubierta.
No recuperaremos la inversión, aunque dudo que sucediera.
Es una pésima película.
Debería aprovechar para mencionar que...
...Camille y yo recibimos dos llamadas muy interesantes.
La primera, de Hattie McDaniel, para felicitarnos.
La segunda...
No fue tan agradable.
Coges un autobús a Los Ángeles,
vienes a mi casa y me lo dices a la cara.
¡Vete a la mierda!
¿Quién era? ¿Qué ha pasado?
Supongo que la llamó...
Sí.
La llamó.
Te alojarás en el plató durante el rodaje.
En uno de los bungalós.
Con seguridad a todas horas.
- Gracias, señora Amberg. - Seguiremos. No me intimidarán.
Sin embargo, está claro que Meg no se pasará en todas las salas.
Si queremos cubrir gastos, tenemos que reducir gastos en todo.
Para el elenco, usaremos talento local.
¿Qué papeles quedan por asignar?
- Ahí viene. - Va a...
Aquí está.
- Hola, Jeanne. Siéntate. - Hola. Es un gusto.
Sí. Gracias, Avis, por invitarme.
Jeanne.
- Bien... - ¿Buenas o malas noticias?
Ha llegado a mis oídos que quizá tenga un papel en Peg,
que ahora es Meg.
Jeanne, sabes que te admiro, y por eso quería decírtelo en persona.
Dios, sí, son malas noticias.
Pensamos en ti para Meg, pero hemos elegido otro rumbo.
No eres la persona ideal para ese papel.
De acuerdo.
Bien, gracias por hacérmelo saber.
¿"De acuerdo"? ¿Ya está? ¿No vas a pelearlo?
¿Qué quieres que diga? ¿"Avis, dámelo o me suicido"?
Este es tu estudio.
Puedes elegir a quien quieras, suerte que sigo contratada.
A eso iba.
Siéntate, me pones nerviosa.
Avis y yo hemos pensado mucho en ti.
Te sientes abandonada.
Eres una gran actriz.
Eres muy respetada, pero nunca triunfaste,
y ahora estás bajo contrato, dando palos de ciego.
Entonces, ¿vas a despedirme?
No. Voy a darte una película.
Un papel que por fin te hará justicia y te llevará a otro nivel.
Un papel jugoso con el que ganar el Óscar.
¿Es esto una broma?
No.
¿No?
- ¿Es Helen Keller? - No.
¿Te gustaría interpretar a Lee Miller?
Sí.
En realidad, no sé quién es.
- Fue modelo de Man Ray. - Y luego se hizo fotógrafa de guerra.
Gracias.
Me conmueve que hagas algo así por mí.
Que veas eso en mí...
...y lo que soy capaz de hacer.
Gracias.
Maravilloso, Jeanne.
Que no te vea Henry Willson comer eso.
¿Qué pasa?
Dije que si conseguía el papel, me daría el gusto de comer helado.
Como me sentía tan mal, me lo he dado por intentarlo.
Lo di todo.
Quizá si me diera siempre el gusto, surgiera algo.
Me alegra que te des un gusto, Rock.
Porque tienes un papel en la película.
¿Qué?
No es mucho, solo un par de frases.
De empleado de gasolinera, lo que...
...es irónico.
Pero te apareces en un sueño.
- ¿Me tomas el pelo? - No.
Enhorabuena, Rock.
Muchas gracias.
Todo se está cumpliendo, como dijimos.
Sí, supongo.
¿Algún estrago?
Ha subido dos tallas de pantalón,
y los bíceps son cinco centímetros más pequeños.
- ¡Qué barbaridad! - No puede ser.
Vigilo la dieta, Henry. Como hablamos.
¿Y qué has estado comiendo?
Bueno, vivo al lado de Pink's Hot Dogs.
- ¡Proteína! - No me jodas.
¡Qué dices! ¿Toda esa grasa? ¿Sabes qué, Guy Madison?
Si tuviera una pistola, la sacaría y me volaría la cabeza.
Pero desde que dijimos que bajara de peso,
ya no como perritos.
Solo batidos.
¿Cuántos batidos bebes al día, Guy?
No lo sé. ¿Quizá tres?
Phyllis, ve a comprarme una pistola,
que me la meto en la boca y pongo fin a esto.
- Adelgazaré... - Ya lo creo que sí.
¡Lárgate y cómete una puta ensalada por una vez en tu vida!
Lo siento mucho.
¡Qué puta vida la mía, Phyllis!
¿Por qué me toca hacer de padre de todos mis clientes?
Hay que dárselo todo hecho a estos capullos.
No saben limpiarse el culo sin mí.
¿Eso por qué?
Bueno, señor,
estos chicos guapos se infantilizan a una edad temprana.
Sus padres no los crían bien.
Muy perspicaz, señorita Gates.
Eso es todo.
Sí, señor.
Ha venido Rock Hudson a verle.
- Dios. Sí, que pase. - Vale.
¿Por qué sonríes así? Son cuatro frases.
Ya, pero cuatro frases en una gran película, Henry.
¿Sabes qué, Rock?
Déjame que te baje a la Tierra, ¿vale?
Tu prueba fue un bochorno de cojones,
y solo te han dado el papel porque les diste pena.
Sí, pero tiene que significar algo, Henry.
Aún tenemos un problemón, Rock, y por partida doble.
Uno, no sabes interpretar,
y no pasaría nada si te quedaras callado ante la cámara y sonrieras.
Pero, dos, tienes los dientes torcidos.
Me persiguen en sueños. No son dientes de estrella de cine.
¿En serio?
Sí.
¿Sabes qué vamos a hacer ahora mismo?
Te voy a llevar al dentista,
te voy a sentar en su sillón
y te voy a coger de la mano mientras te deja los dientes perfectos.
Vamos a dar el salto a territorio de protagonista.
Henry, me dan miedo los dentistas.
No jodas.
¡Henry!
Dan Seeley, transporte.
Gregory Hall, iluminación.
Carl Williams, guion.
Raymond Ainsley, director.
Hagamos una película titulada Meg.
No sé por qué aplauden,
les pedí presupuestos a todos,
y todos se pasan.
En 100 000 dólares, concretamente.
Hasta que no los ajusten, esta película no se hará,
así que yo me ahorraría el aplauso.
Ese número reflejaría lo que quizá necesitemos
para hacer esta película como yo quiero.
Con el debido respeto, usted no sabe lo que necesita.
Departamento de Plantas, 30 000 dólares.
¿Cree que unas plantas en segundo plano justifican el 10 % del presupuesto?
No, señor Samuels. Puedo bajarlo.
Peluquería.
¿Qué coño es esto, Sharon?
Ese número es de cuatro estilistas casi cada día.
¿Qué tal uno solo?
Sí, eso...
Eso sería mucho menos.
- Lo estudiaré. - Bien.
Quedemos para cenar. Quiero repasar el guion.
Claro.
Pero había dicho que estaba bien.
Sí. Pero siempre puede estar mejor.
¿Vale?
Nunca deja de deslumbrar, este Richard.
Es un líder natural.
Tan exigente.
Él cree que la grandeza viene del refinamiento.
Estás enamorada de él, ¿no?
No tiene nada de malo.
Pídele una cita, a ver.
Avis, he olvidado cómo se hace.
El último hombre con el que salí fue Lon Chaney.
¿Lon Chaney? Jesús, Ellen.
Además, me encanta mi vida en el estudio. Me encanta.
Yo me deslomo y me voy cada noche satisfecha.
No me importa pasar las tardes leyendo guiones
y comiendo galletas Ritz junto a la chimenea.
Escúchate.
¿No te gustaría acurrucarte de noche con alguien a quien amas?
Claro que sí, pero...
¿Es Richard esa persona?
Sabes...
...es objeto de algún que otro rumor.
Sí, dicen que es de esa manera, pero no lo he visto.
- No. - ¿No lo sabríamos ya?
Sí, creo que ya lo sabríamos.
Haremos una cosa.
¿El guion de Lee Miller? Dile que tienes ideas para el reparto.
Hazle la cena, y tras unas copas, mueve ficha.
Dios.
¿Y si se horrorizara?
No. De verdad...
Sinceramente, me moriría de la vergüenza.
Ellen, lo último que quiero es que te hagan daño,
pero llevas en el precipicio una eternidad.
Por Dios. No te rías.
Para ya.
Madre mía.
Soy Claire Wood, hago de Sarah Wadsworth.
Hola. Jack Castello. Hago de Sam Harrington, el galán.
Hola, soy Camille Washington y hago de Meg Ennis.
Soy Anna May Wong.
Gracias.
Nunca pensé que volvería a sentarme en una de estas mesas.
Estoy muy feliz de interpretar el papel de Caroline.
Y yo soy Archie Coleman, guionista.
Estamos todos. Pues manos a la obra.
"Meg.
Guion de Archie Coleman".
"Interior, Teatro Broadway, noche.
Se abre el telón del teatro.
En el público, una joven de color, Meg,
sentada en primera fila.
Aplausos a Caroline Lee.
Saluda y mira a la chica de la primera fila.
Pausa. Comienza la obra y la cámara se detiene en Meg.
Una actriz habla con Caroline".
¿Llevas mucho rato?
Acabo de entrar.
- ¿Qué quieres? - No quiero nada.
Debía esperar aquí.
"El público se ríe alrededor.
Meg mira fijamente. Corte. Exterior. Entrada de artistas. Noche".
"Con mirada de locura ausente, Meg mira con asombro
el letrero de Hollywoodland, impresionada por su majestuosidad".
Viejo amigo.
Siempre supe que acabaría así.
"Fundido.
Las manos de Meg se agarran al andamio,
y sube por detrás de la enorme hache.
Cuando llega a lo alto, el viento le azota el pelo,
sus ojos se llenan de lágrimas y ve a Sam,
saliendo de las sombras".
Sam, ¿qué haces aquí?
Déjame en paz, este es mi destino, mío y solo mío.
Meg, no dejaré que lo hagas.
Te quiero y no dejaré que eches todo a perder.
No puedo, Sam. ¡No puedo! Ya no puedo más.
"Primer plano del pie de Meg. Se resbala, pero se agarra".
¿Qué me dijiste de suicidarse?
Cuando en Wall Street se arruinaron y pusieron fin a todo.
"Era una solución a largo plazo para un problema a corto plazo".
Y eso haces tú ahora, Meg.
Adiós, Sam.
Adiós a todo.
Lo siento mucho.
"Meg salta desde el letrero. Mientras cae...".
- ¡No! - "Sam se arrodilla, llorando".
¡Meg! Meg, ¿por qué? ¿Por qué?
¿Por qué no pude salvarte?
"Primer plano de Meg.
Su cuerpo deformado y sin vida al pie de la hache.
Los ojos abiertos, mirando la noche sin luna cubierta de estrellas.
La cámara se eleva. Panorámica de las luces de Hollywood.
A lo lejos, se oye el eco del gemido de la sirena de la policía.
Fundido a negro.
Fin".
Bravo, todos. ¿Qué os ha parecido?
Muchísimas gracias.
Gran trabajo.
Descanso de cinco minutos, y ensayamos.
Camille, ha estado...
- Fantástico. - Gracias.
Y tú también. Es un papel muy bueno.
Pero el final te parte el corazón.
Me pregunto si la gente no sabrá antes de tiempo cómo acaba.
¿Que se suicida?
¿Se lo lleno, señora?
Claro que le daría direcciones a una belleza como tú.
Coge la Avenida Franklin y gira por Beachwood Drive.
Verás el letrero de Hollywoodland en la colina.
- Oye, Rock. - ¡Gigantesco!
- Estás distinto. ¿Te has cortado el pelo? - No.
Se te ve genial.
Oye, quería decirte que lo haces formidable.
¿De verdad? ¿No sobreactuaba?
No, ha sido genial. Muy natural.
Gracias, Jack.
Tú también. Serás toda una estrella.
Sí. Me alegro de sentirme parte de algo.
Es como una familia.
Sí, te entiendo.
Está bien, ¿verdad?
Sí. Pero ese final es...
Es muy triste.
Yo sigo susurrando para mí:
"No lo hagas, Meg.
No lo hagas".
Sí, pero...
Eso fue lo que pasó, así que...
No se puede evitar.
Ya.
O sea, Camille... Maravillosa.
Y Anna May Wong, fantástica.
Son un par de escenas, pero funcionaba.
Bien.
Bien, hagamos un repaso rápido,
y os diré lo que pienso.
Primero, la página tres.
Meg se encuentra con Caroline Lee.
¿Por qué? ¿Qué dice esta escena?
Conoce a una estrella de Broadway que se convierte en su ídolo.
Muy importante. No quiero cambiarlo.
He repasado página por página cientos de guiones con guionistas,
y la reacción, sobre todo para uno joven,
es ponerse a la defensiva.
Cuando tengo una pregunta,
significa que hay algo que falta,
algo a lo que sería mejor darle cuerpo.
¿Vale?
En cuanto a la escena de la página tres,
Caroline ha terminado la función, y es alcohólica, ¿no?
Es probable que haya bebido.
Y Meg, cuando la ve,
le olería el aliento, ¿no?
Sí.
Sí. De hecho, es muy buena idea.
Vale, escena en la gasolinera.
Que sea un bar, y Rock, el camarero. Él le dice cómo llegar al letrero...
Vale. Escena final.
La chica a la que hemos estado siguiendo salta del letrero de Hollywoodland.
Se suicida. Créditos finales.
- Eso es. - Sí.
¿Qué decimos aquí?
Bueno...
Es...
Para mí es...
Es como si ella...
- Es triste. - Es triste.
Esa es la idea.
Meg viene a representar...
....a las miles y miles de personas que vienen a esta ciudad.
Vienen con sus sueños, y estos se desvanecen.
Vale, representa...
...a innumerables chicas. Es un tropo.
Es una chica blanca atormentada
tan desanimada que decide poner fin a todo, ¿no?
Pero ya no es blanca.
Exacto.
Ya no es un tropo.
Es una historia nueva sobre una chica de color
que trabajó y trabajó, y nunca tuvo la carrera que merecía,
así que decide dejar de luchar y poner fin a todo.
A mí eso me preocupa.
La película empieza con una joven Meg mirando a un escenario.
¿Qué le estamos diciendo a una chica de color que mira a Meg,
en la gran pantalla?
Lucha un tiempo, pero luego ríndete.
¿Y si al final no salta?
¿Y si volviera a bajar?
Le coge la mano a su novio...
Y sabemos que ha estado al borde, pero...
...sobrevive.
No le pasa nada.
Eso es...
Es una película muy diferente.
Una película mejor.
¿Está? Tengo que hablar con él.
Siento interrumpir, Dick.
- ¿Tienes algún plan el viernes? - No creo, ¿por qué?
Avis está con el guion de Lee Miller para Jeanne Crandall.
Tú trabajas con el guionista, pero hay unos 100 personajes.
Ven a casa el viernes.
Haré algo de cenar, y adelantamos el reparto.
- Vale. ¿A qué hora? - ¿A las ocho?
- Bien. - Bien.
Avis necesita verles a los dos.
Dice que es urgente.
No pinta nada bien.
¿Es seguro que lo tiene la revista Tattletale?
Sí, acabo de colgar.
Lo publican el viernes.
¿El qué exactamente?
Me...
...detuvieron por...
...prostitución.
Trabajaba en la gasolinera y no sabía que ella era de Antivicio.
Cielos.
Lo siento, yo...
Sabía que estaba mal, y ahora lo va a arruinar todo, y...
Apostaron por mí.
- Anda, calla. - No, lo siento, señora Amberg.
Debe odiarme.
Deja de llorar.
No te odio.
Yo misma he...
Es bien sabido que yo frecuentaba esa gasolinera.
Es raro que no os viera.
Ahora ya se sabe.
¿Y qué más da?
¡Esta puta ciudad!
Ya sabemos a quién llamar.
- Ya llamé. - Llego tarde.
Debí venir por Fountain. ¿Qué nos ocupa aquí?
La foto está en la mesa. Lo detuvieron por prostitución.
¿Jack?
Jack Castello.
- Soy Henry Willson. - Hola.
Nos conocimos en la fiesta de George Cukor.
Sí, me acuerdo.
Hablamos largo y tendido sobre moralidad.
Esto es...
Esto es irónico.
Sé quién ha sido.
Dean Wharton, periodista por libre.
¿Cómo lo sabes?
Cielo, yo estoy metido en todas partes.
Dean Wharton tiene algo en común con el editor de Tattletale.
No les gustan los judíos ni las mujeres.
No les hará gracia que dirijas el estudio.
Lo dejo. Me vuelvo a casa. Busquen a otro actor.
Cállate.
Déjaselo al tío Henry. Necesitaré una semana.
Van a imprimir el viernes.
Tendrás una gran deuda conmigo.
¡Toma castaña! Hola, muchachos.
¿Qué opina?
Es fantástico.
¿Así estaba?
Sí. En 1924 estaba algo desgastado, pero todavía nuevo.
No como ahora. No podíamos hacerlo entero y...
...solo se verá cuando ella está en lo alto
y cuando Sam grita "¡No!" y se arrodilla llorando,
y después en la panorámica de la ciudad.
Sí, me gusta.
Tengo un exterior en el Observatorio Griffith.
Unas vistas de la ciudad fantásticas.
Y…
Pero, espera...
- ¿Cómo sube? - Peg Entwistle usó una escalera.
En el guion pone un andamio.
- Sí. ¿Y el andamio? - Bueno...
Usó una escalera.
Con este presupuesto, puede hacer un plano de una mano.
- Y cortar a ella en lo alto. - Ya. No es la opción más dramática, ¿no?
¿Y cómo va a bajar?
- ¿No salta? - No.
No, no salta. Vamos a cambiar eso.
Decide no saltar y baja del letrero.
No le vi problema porque pensé que habría andamios.
¿Cómo va a bajar ahora? ¿Qué hago?
¿Cómo filmo eso?
¿Se sube, tira una escalera de cuerda y baja por delante del letrero?
Sí, funcionará.
No, no funcionará, Sam, porque se subió para suicidarse.
¡No traía una escalera de cuerda en el bolso!
Necesitamos filmar ambos lados del letrero
y andamios por los que pueda subir y bajar de forma segura.
Y la cámara no puede apuntar hacia esta sección vacía del plató.
Hay que decorar esto.
Pero, señor Ainsley...
El letrero se ha llevado todo mi presupuesto.
Está hablando, no sé, de 25 000 dólares para cambiarlo.
Bien.
No nos queda otra.
Arréglalo. Vosotros dos, vamos.
Hola.
Mickey, siento llegar tarde.
Hola, ¿cómo estás?
Ya te digo.
Un cliente mío...
Tenía una verruga en la polla. Resulta que tiene sífilis.
Lo llevé al médico.
Tienen que darte penicilina para eso.
- Eso dicen. - Yo tuve gonorrea.
- ¿Ah, sí? - Se me fue sola.
Eso estaría bien.
¿Qué desean los señores?
Dos boles de espagueti, crema de menta y una copa de Lambrusco para el caballero.
¿He acertado?
- Tienes buena memoria. - Ya.
Henry, antes de que me preguntes, lo que quieras está hecho.
Mickey, cierto periodista de la revista Tattletale
le está complicando la vida a un querido amigo mío.
Hola, ¿es usted Dean Wharton?
Sí, ¿por qué?
En cuanto a mi mujer, gracias a ti, hago milagros.
- Calla. - Conocer a Betty Grable en el estreno...
Fue digno de la realeza.
¿Y el poni para mi hija? Lo llamó Pipermín.
- Qué monada. - Es un coñazo.
Huele a muerto y caga cada 30 segundos.
- Está en Old Ranch Road. - Buena idea.
Dean...
...mírate, Dios.
Cómo lo siento.
¡Dios mío de mi vida!
Qué animales.
Suelta la lengua. ¿Qué necesitas?
Bueno, Mickey, es que...
Yo te admiro muchísimo.
Lo que haces, yo...
Para mí, tú también eres de la familia Hollywood.
¡No!
Hablemos de amigo a amigo.
Quizá tengas entre manos una historia
que gente con poder preferiría que enterraras.
¿Esta pierna que está sana? Creo que fue una advertencia.
Si publicas esa historia, también te la romperán.
¿Fue cosa tuya?
¿Me atacaron por tu culpa?
- Maricón. - Para ti soy el señor Maricón.
Deja a Ace Pictures en paz.
Mentiroso de mierda.
¡Te arrancaré la cabeza!
¡Eh! Sin resentimientos.
Mira, en cuanto entierres esa historia y se te suelden los huesos,
seguiré pasándote los mejores chismes,
pero si cuentas una sola palabra de esto,
haré que te rompan la pierna buena.
Y después,
te arrancaré la polla. ¿Estamos?
Vengo con buenas noticias.
Estáis a salvo.
No publicarán que el protagonista de la película era gigolo.
Además, la historia sobre usted, señora Amberg,
con fotos tuyas con dicho prostituto,
tampoco se publicará.
Henry, ¿cómo podremos pagártelo?
¿Es un pregunta retórica o sincera?
Porque claro que tenéis que pagarme.
Mírate, Avis.
Tu vida tiene sentido.
Al hacer películas controvertidas, haces algo con tu vida.
¿Y yo qué hago con la mía?
Estoy en plena crisis de la madurez.
Me aburro.
Me aburren los actores, me aburro.
- Aburridísimo. - Ya estamos. Quiere dirigir.
Dios, no, dirigir es duro. No me interesa.
Quiero dar el salto de agente a productor.
Sería un gran acto de fe por vuestra parte, pero lo quiero.
Estás loco.
No había terminado.
Quiero producir esta película.
Meg, o como se titule.
Tenéis problemas con cierto sector de la población,
a quien le disgusta lo que hacéis,
y mis contactos, sobre todo si apareciera mi nombre,
harían desaparecer algunas de esas protestas
en varias ciudades, sino estados o incluso regiones.
Sin embargo, quiero mi nombre...
...sobre el de Dick.
- No te jode. - De acuerdo.
¡Avis!
Está hablando de la mafia, ¿verdad?
¿Te ayudó a enterrar la historia?
Vale, me da igual.
Cualquier ayuda es buena.
Esta película es solo el principio para este estudio.
Igualdad, progreso, es lo que deberíamos defender.
Enhorabuena, Henry. Eres productor.
No doy crédito.
Fraude.
Loca.
¿Qué pasa aquí, Sam?
Hola, Dick.
Sí, poniendo andamios detrás del letrero para filmar cuando sube.
Y hubo que moverlo.
¿Quién lo aprobó?
Raymond. Dio el visto bueno.
Supuse...
¿Cuánto te pasas ahora?
Veinticinco.
¡Parad!
¡Quiero a todos fuera del estudio! Estás despedido.
¿Qué cojones?
Me jugué el tipo por ti.
Este estudio arriesga todo por ti
y tú, por detrás, jodes el presupuesto. ¿Quién te has creído?
- Señor Samuels... - ¡Contesta a la pregunta, joder!
Lo siento, señor Samuels, pero yo...
Si quieres gastar 25 000 dólares más, lo pagas tú, joder.
¿Cómo?
No vuelvas a joderme nunca más.
¿De dónde saco el dinero?
Tengo una idea.
¿Estamos todos?
Yo sí.
Yo es que...
¿Seguro que hay clientes que no te piden...
...sexo? Porque debo decírselo a Camille.
Te pasaremos los más convencionales.
Jack, ¿qué dices?
Chicos, no puedo.
No puedo volver a eso. Lo dejé.
Me prometí a mí mismo,
por mi familia, que no lo haría más.
Lo siento.
¿Qué demonios?
¿Henrietta?
- Cariño, ¿qué haces aquí? - Vine a ver a unos amigos.
- ¿Ibas a cenar aquí? - No.
Vale.
- ¿Nos vamos? - Sí, vámonos.
Chicos, lo siento. Nos vemos.
Vale, hombre.
Creo que para los guardias de las SS,
no deberíamos elegir a grandes actores.
Creo que es un poco raro, en medio de tanto horror,
que el público diga:
"Mira, el encantador Claude Rains".
Sí, tienes razón.
La cena, deliciosa.
Me alegra oírlo.
Parece un nazi, ¿verdad? ¿Claude Rains?
Sí.
¿Y quién interpreta a Hitler?
Lo he estado pensando.
Es una escena, pero qué buena.
¡Y es Hitler, por Dios!
Cualquier actor que se precie debería venir a la prueba.
¿Sabes qué deberíamos hacer? Probar a todos.
Por poco que les pegue, solo para ver su interpretación de Hitler.
Sí, me encantaría ver al pequeño Mickey Rooney.
W. C. Fields.
¡No! Edmund Gwenn.
- Acaba de hacer de Papá Noel. - Le diré eso.
Diré: "Edmund, querido Edmund,
ya le has regalado al mundo tu Papá Noel.
Es hora de que nos regales tu Hitler".
Ellen...
Una copita.
Verás...
...tras la muerte de mi marido,
hace 20 años,
si me hubiera insinuado a un hombre y él me hubiera rechazado,
me habría quedado destrozada.
Perdona, creo que he sido torpe.
Dick...
Estamos solteros, somos buenos amigos,
trabajamos muy bien juntos.
Somos una gran pareja.
¿Por qué no podemos intentarlo tú y yo?
- ¿En qué sentido? - Por Dios, Dick, lo que ya casi tenemos.
Apenas nos separamos.
Pero esto... Esto...
...de cenar en casa.
Es bonito.
¿Y viviríamos juntos?
Bueno...
Sí, o sea...
Los dos tenemos ya una edad. Yo más.
Confieso que yo...
Necesito pasión en mi vida.
Ellen, me pareces maravillosa.
Richard...
¿Tú eres...?
Porque me importa un comino si lo eres.
No puedo estar con nadie.
Muy bien.
Bueno, volvamos al reparto.
Verás, esto ha sido de gran ayuda, ya sabes, ponernos manos a la obra.
Así que gracias.
Estoy muy agradecida, gracias.
En realidad...
¿Te importaría? Me siento cansado.
Seguiremos mañana.
Por supuesto.
Richard...
¿He estropeado lo que tenemos?
Ay, Ellen.
Jamás.
Lo siento...
¿Qué le pongo?
Bourbon. Doble.
Ha debido tener mala noche.
Sí.
Solo una conversación difícil.
Me llamo John, por cierto.
Dick.
Mucho gusto, Dick.
¿Quieres algo más?
Gracias.
¿Es tu primera vez...
...en un sitio así?
Sí.
Me he quedado fuera mirando este sitio
muchas, muchas...
...muchas veces.
He estado a punto,
pero nunca he entrado.
Enhorabuena, Dick.
Lo has hecho.
- Jack, tengo que hablar. - Yo contigo también.
¿Qué pasa con ese tipo? Siempre os veo hablando y riendo.
¿Quién es ese imbécil?
Se llama Erwin Kaye, Jack, y no es un imbécil. Es encantador.
Es de Evansville, Indiana, y tienen una ferretería.
No será tu intención, Jack,
pero me haces sentir mal conmigo misma
y él me hace sentir bien.
Cuando llevaba un par de meses trabajando en Schwab's,
mientras hacías cola en los estudios
o pasabas el día en el cine, o lo que fuera,
él y yo nos hicimos muy amigos y...
...tengo que decírtelo:
los bebés son suyos.
¿Cómo que suyos?
¿Cómo lo sabes?
Porque me quedé embarazada en febrero
y ese mes no hiciste el amor conmigo.
Erwin sí.
No hicimos el amor hasta el 13 de marzo, y ya llevaba retraso.
¿Y no me lo dijiste?
Por Dios, Jack, creí que sí.
Pensé que, al decírtelo, harías números,
pero ni se te pasó por la cabeza.
Tu egoísmo te impidió verlo.
No puede ser.
¿Hay gemelos en tu familia?
Erwin tiene un hermano gemelo y sus dos tíos son gemelos.
No todos los sueños se cumplen como el tuyo.
Erwin se va a volver a Indiana, y yo me voy con él.
Nos haremos cargo de la ferretería.
¿Puedo dormir en el sofá?
¿Qué ha pasado?