EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hancock 54533.
Kom bij me langs. Ik heb een besluit genomen.
Wil iemand een canapé?
Nee, Gertie, het is 2,00 uur. Ik wil wel wat drinken.
Bedankt voor het komen.
Ik kon niet slapen en ik ben de baas, dus dan slapen jullie ook niet.
Ik heb nagedacht over wat we moeten doen met deze film...
...en ik weiger mijn studio ten onder te laten gaan door een vrouw...
...omdat ik m'n hart volgde.
We casten Camille Washington niet.
De film die we maken is Peg.
We casten m'n dochter.
Een verstandige zet. -Het is de verkeerde zet.
Je bent de eerste vrouw die een studio runt en daarom moet je Camille casten.
Wat is er verder? Wat deed Walt Disney vorig jaar?
Song of the South.
Een film waarin slaven zo blij waren, dat ze niet bij de plantage weg wilden.
Mensen zijn dit zat. Er werd tegen gedemonstreerd.
Daar was ik bij. Die film was vreselijk. Racistische rotzooi.
Dan weet je dat deze stad een schop onder z'n kont nodig heeft.
Misschien moet een vrouw laten zien dat het anders kan.
Even ter zake.
Wat riskeer je? -Dat de studio ten onder gaat.
Ja, Lon, dat weten we.
Nee, ik ben serieus. Wat riskeer je persoonlijk?
Als Ace straks wakker wordt, het niets vindt en wil scheiden, krijg je de helft.
Het vormt geen gevaar voor jou.
Dat is een Gauguin, nietwaar?
Die kun je verkopen en dan kun je goed leven tot je sterft.
En als die dag komt, is het wetende dat je het juiste hebt gedaan.
Maar als je het niet doet, hoeveel jaar gaat er dan nog overheen...
...voordat een gekleurde actrice een hoofdrol krijgt?
Jullie hebben gelijk.
Oké, we doen het.
Mrs Amberg, voordat u... -Je bent ontslagen.
Ik weet niet of ik dat kan, maar ik ontsla je.
We maken Meg. Ga naar huis voor ik me bedenk.
Morgenvroeg lichten we de pers in. Vertel Camille het goede nieuws.
Dit is nogal opwindend.
Ik ben erg trots op je.
Je bent goed. -Nee, ik heb er gewoon genoeg van.
SPRONG
Prachtig, prachtig. Dit is het dure spul.
Raymond, wat doe je?
Wat? -Geef me je handen.
Je hebt de rol.
Meen je dat? -Je hebt de rol.
Je hebt de rol.
Je bent een filmster.
Ik heb goed nieuws.
Ze veranderen de titel in Meg...
...maar het blijft jouw film. -Meg?
Daar doe ik het voor.
Rock.
Wat doe jij hier? -Het blijft mijn film.
Geweldig.
En ik? Heb ik de rol?
Mrs Amberg kan u ontvangen.
Wat kon er niet wachten tot het eten?
Het gaat om Peg. Of kennelijk Meg nu.
Het spijt me, Claire, dat ik je weer teleurgesteld heb.
Maar ik ben niet alleen je moeder. Ik moet een studio runnen.
Ik kwam om te zeggen dat het de juiste beslissing is om Camille de rol te geven.
Maar het kon geen makkelijke beslissing zijn geweest...
...wetende hoe moeilijk het gaat worden. Ik ben...
Ik ben trots op je.
Dank je, liefje.
O, oké.
Je weet niet wat het betekent om dat te horen.
Nadat ik je screentest had gezien...
...besefte ik iets.
Je kunt beter acteren dan ik.
Dat meen je niet. -Claire, het is de zuivere waarheid.
Daarom heb ik besloten om je een rol te geven.
Wat? Serieus?
Ja, het is een mooie rol, als Megs beste vriendin.
Als ze hoort dat ze niet in de film zit, vertel jij haar dat alles goed gaat komen.
O, moeder. Bedankt.
Dank je.
Uw ontbijt is klaar.
Goedemorgen, zonnetje.
Ik word het nooit zat dat iemand voor me kookt.
Dat is fijn.
Het was gezellig met u beiden, mevrouw McDaniel.
Ik dacht dat u stout was, maar Tallulah kan er iets van.
Ik hoor m'n naam.
Wat zeg je over mij, Tony?
De naam is Troy.
Het spijt me. Ik ben altijd al slecht geweest met namen.
Ik heb ooit een vriendin voorgesteld als Martini. Ze heet eigenlijk Olive.
Hou daar eens mee op.
Ik had gedacht dat jullie wel verzadigd waren na die nacht.
Tot volgend weekend. -Ja, schatje.
DEMONSTRATIE BIJ ACE PICTURES
'MEG'-STER CAMILLE WASHINGTON WAKKERT CONTROVERSE AAN
Krijg nou wat.
Waarom maak je je druk? Het zijn maar foto's.
Je begrijpt het niet.
Hurrell fotografeert alleen acteurs die op het punt staan door te breken.
Spreek ik met Camille Washington? -Ja.
Je kent me niet, maar ik ben Hattie McDaniel.
Het is Hattie McDaniel.
Natuurlijk weet ik wie u bent, mevrouw.
Ik heb over je gelezen in de vakbladen en m'n hart begon te bonzen in m'n keel.
Ik had nooit gedacht dat dit zou gebeuren in dit land.
Begrijp ik nu dat jij de hoofdrol speelt in een studiofilm?
Dat klopt.
Dus ze is het hoofdpersonage en niet de dienstmeid?
Nee, het is de hoofdrol.
Nou...
...verdomme, God zij dank.
Ik ben zo trots op je.
...maar je moet weten dat het zwaar wordt. Ik heb het meegemaakt. Hollywood.
Dus als je iets nodig hebt, liefje, schroom niet om het me te vragen.
Oké? -Ja, mevrouw.
Dat is erg gul van u.
Ik zal u zeker bellen.
Tot ziens.
Dag.
Wat zei ze?
Hallo? -Wie is dat?
Uiteraard ken ik zijn werk.
Ik kijk ernaar uit.
Oké.
Oké, bedankt.
George Hurrell wil me fotograferen.
Mij en Camille.
De man van al die glamoureuze foto's?
Beroemder dan dat kan niet.
Ze moeten echt in me geloven. Dit is een grote dag voor ons, schatje.
Voor ons gezin.
Ik word een filmster.
Ik kan niet blijer voor je zijn.
Mooi. Junior, de belichtingstijd iets korter.
Uitstekend.
Neem een hijs.
Betoverend.
Mooi.
Wat is dit? -Babyolie met een beetje wolvet.
Laat je gezicht beter uitkomen.
Morgen heb je pukkels, maar het is het waard.
Ontspan je. Hoofd iets achterover. Geweldig.
Ik heb gehoord over goede en slechte kanten.
Heb ik een goede kant? -Niet praten, alsjeblieft.
Wat denk je van naaktfoto's?
Pardon?
Het is kunst. Smaakvol, niet schunnig. Het kan je imago verbeteren.
Wat u maar wilt. -Het juiste antwoord.
We maken deze film, maar met een budget.
Mrs Amberg neemt een groot risico en we zien nu al negatieve reacties.
Als vergelding voor Meg...
...zijn er in Georgia stakingsposten voor All Hands on Deck.
Deze film brengt een risico met zich mee voor de studio...
...dus het is absoluut noodzakelijk dat we binnen budget blijven.
Geen uitzonderingen. -Om dat nog te benadrukken...
Drie van onze contractspelers werken niet meer nu Meg in productie is.
Wie? -Lawson, Daniels, McHadden.
We kunnen aanklagen wegens contractbreuk. -Ontsla ze eerst.
Wie? -Lawson, Daniels en McHadden.
Dat verbaast me niets. Andy McHadden zit praktisch in de Klan.
Ik heb net de advocaten gebeld.
Elke bioscoopeigenaar in de staat Alabama...
...draait All Hands on Deck niet meer.
Het budget wordt niet terugverdiend, maar het was toch een vreselijke film.
Ik moet even zeggen dat Camille en ik twee interessante telefoontjes hebben gehad.
Het eerste was van Hattie McDaniel, om haar te feliciteren.
Het tweede was niet zo vriendelijk.
Kom met een bus naar Los Angeles...
...naar m'n huis, en zeg dat persoonlijk tegen me. Val dood.
Wie was dat? Wat was er?
Ik neem aan dat hij haar een... -Ja.
Dat klopt.
Kom hier wonen tijdens het filmen. We hebben een bungalow voor je.
We geven je beveiliging.
Bedankt, Mrs Amberg. -We gaan door. Ik laat me niet pesten.
Echter, het is nu duidelijk dat Meg niet in elke bioscoop zal draaien.
Als we de kosten willen dekken, moeten we alles goedkoop aanpakken.
Dus we vullen de cast aan met onze eigen talenten.
Welke rollen zijn er nog over?
Daar is ze. -Ze zal...
Daar is ze.
Hallo Jeanne, liefje. -Hallo, zo fijn je te zien.
Bedankt voor de uitnodiging.
Nou... -Is het goed of slecht nieuws?
Ik heb via via gehoord dat ik misschien een rol kreeg in Peg...
...en dat het nu Meg heet.
Ik heb een hoge dunk van je en daarom wilde ik je dit persoonlijk vertellen.
Het is wel slecht nieuws.
Er was een rol voor je in Meg, maar het loopt iets anders.
Je bent niet geschikt voor die rol.
Juist.
Bedankt voor het laten weten.
'Juist.' Je gaat er niet voor vechten?
Wat wil je dat ik zeg? 'Cast me of ik pleeg zelfmoord?'
Dit is jouw studio.
Je mag casten wie je wilt. Ik ben blij dat ik nog een contract heb.
Dat bedoel ik precies. Ga zitten, je maakt me nerveus.
Avis en ik hebben veel aan je gedacht.
Je voelt je verwaarloosd.
Je bent een geweldige actrice, maar je bent nooit echt doorgebroken.
Je hebt een contract, maar zet geen stap vooruit.
Dus je wilt me ontslaan?
Nee, ik geef je een film.
Een rol die je recht zal doen en je verder zal helpen.
Je kunt er een Oscar mee winnen.
Zitten jullie me te dollen?
Niet?
Is het Helen Keller? -Nee.
Zou je Lee Miller willen spelen in de biografie over Lee Miller?
Ik weet niet wie dat is.
Ze was een model van Man Ray. -Daarna werd ze oorlogsfotograaf.
Dank je.
Ik ben zo ontroerd dat je zoiets voor mij doet.
Dat je me ziet...
...en ziet wat ik in me heb.
Dank je.
Fantastisch, Jeanne.
Laat Henry Willson het niet zien.
Wat is er?
Als ik de filmrol kreeg, mocht ik mezelf trakteren op ijs.
Ik voelde me zo somber dat ik mezelf alsnog trakteer.
Ik heb m'n best gedaan.
Als ik dat vaker doe, wordt het misschien ooit iets.
Ik ben blij dat je jezelf trakteert.
Omdat je een rol in de film hebt.
Wat? -Geen grote rol, maar een paar regels.
Je wordt bediende bij een pompstation, wat ironisch is.
Maar je zit ook in de droomscène.
Je houdt me toch niet voor de gek? -Nee. Proficiat, Rock.
Ontzettend bedankt.
Het komt allemaal uit, zoals we zeiden.
Dat denk ik dan.
Wat is de schade? -Je broekmaat is twee maten groter...
...en je biceps zijn vijf centimeter kleiner.
Jezus. -Dat kan niet kloppen.
Ik heb gelet op wat ik eet, Henry. -En wat heb je precies gegeten?
Ik woon tegenover Pink's Hot Dogs.
Eiwitten. -Neuk me van achteren.
Dat meen je niet. Al dat vet? Weet je wat, Guy Madison?
Als ik een pistool had, zou ik mezelf nu van kant maken.
Maar sinds we het over afslanken hebben gehad...
...haal ik die niet meer.
Ik haal nu milkshakes. -Hoeveel drink je er per dag, Guy?
Geen idee. Misschien drie? -Phyllis, koop een pistool voor me...
...zodat ik er een einde aan kan maken.
Ik zal afslanken. -Dat weet ik wel zeker. Donder nu maar op.
Eet eens een keer een salade.
Het spijt me.
Hoe is dit mijn leven, Phyllis?
Waarom moet ik voor al m'n cliënten hun vader spelen?
Ik moet die uilskuikens het allemaal voorkauwen.
Ze kunnen hun kont niet afvegen zonder mij. Hoe kan dat?
Nou, meneer...
...deze knappe jongens worden op jonge leeftijd al betutteld.
Een verkeerde opvoeding.
Dat is heel scherpzinnig, Miss Gates.
Dat was alles.
Ja, meneer.
Rock Hudson is hier voor u. -Stuur hem maar naar binnen.
Waarom lach je zo? Het zijn maar vier regels.
Ja, maar het zijn vier regels in een grote speelfilm, Henry.
Weet je wat, Rock? Ik zet je even met beide benen weer op de grond.
Je screentest was verdomd gênant.
Je hebt alleen een rol omdat ze medelijden hadden.
Ja, maar het moet iets betekenen.
Er is nog steeds een groot, tweevoudig probleem.
Eén, je kunt niet acteren.
Wat prima is als je alleen maar naar de camera hoeft te glimlachen.
Dat kan niet, want twee, je hebt een vreselijk gebit.
Die spleetjes? M'n nachtmerrie. Dat zijn geen filmster-tanden.
Niet?
Dus je weet wat we nu gaan doen?
Ik breng je naar de tandarts en zet je neer in z'n stoel...
...en ik hou je hand vast terwijl hij je tanden perfect maakt, oké?
We beginnen bij je hoofd voor een hoofdrol.
Henry, ik ben bang voor de tandarts.
Je meent het.
Dan Seeley, transport. Gregory Hall, chef-technicus.
Carl Williams, scriptafdeling. -Raymond Ainsley, regisseur.
We gaan de film Meg maken.
Ik weet niet waarom jullie klappen.
Ik heb iedereen om een begroting gevraagd en het was allemaal te veel.
Honderdduizend dollar te veel.
Tot iedereen zich aan het budget houdt, komt er nog geen film.
Dus wacht nog maar even met klappen.
Ik denk dat dat getal weerspiegelt wat we nodig hebben...
...om de film te maken zoals ik dat wil.
Met alle respect, Mr Ainsley, je weet niet wat je nodig hebt.
Gewasafdeling, 30,000 dollar.
Denk je dat planten op de achtergrond 10 procent van het budget rechtvaardigen?
Nee, Mr Samuels. Ik kan het bijstellen.
Haar.
Wat stelt dit voor, Sharon?
Ja, oké, dat bedrag is voor vier stylisten.
Wat dacht je van één? Wat is dat bedrag? -Dat is...
...een veel lager bedrag.
Ik regel het. -Mooi zo.
Voor ik het vergeet, ik wil het script doornemen.
Prima, maar het script was toch goed?
Ja, maar 'goed' kan altijd beter.
Oké?
Richard blijft mensen maar verbijsteren.
Zo'n natuurlijke leider.
Zo veeleisend, snap je?
Een man die gelooft dat grootheid voortkomt uit verfijning.
Je bent verliefd op hem, hè?
Daar is niets mis mee.
Vraag hem uit, kijk wat hij zegt. -Ik weet niet meer hoe dat moet.
De laatste man met wie ik uitging, was Lon Chaney.
Lon Chaney? Jezus, Ellen.
En ik hou van m'n studioleven. Ik vind het heerlijk.
Ik werk me uit de naad en ga 's avonds tevreden naar huis.
Ik vind het heerlijk om in m'n avonden scripts te lezen...
...en crackers te eten bij de haard.
Moet je jou horen.
Zou je 's nachts niet tegen iemand aan willen kruipen?
Natuurlijk wel, maar...
...is diegene Richard?
Weet je...
...er gaan soms geruchten over hem.
Dat klopt, maar ik heb nog nooit bewijs gezien.
Zouden wij het niet moeten weten? -Dat zou je wel denken.
Wat dacht je hiervan.
Het Lee Miller-script? Zeg dat je over de casting wilt praten.
Kook voor hem, en na een paar drankjes, sla je je slag.
Wat als hij ontzet reageert?
Nee. Ik denk...
...dat ik die schaamte niet zou overleven.
Ik wil niet dat je gekwetst wordt...
...maar je staat al eeuwen aan de afgrond.
O, God. Niet lachen.
Hou op.
O, mijn God.
Ik ben Claire Wood, ik speel Sarah Wadsworth.
Jack Castello. Ik speel Sam Harrington, de mannelijke hoofdrol.
Hoi, ik ben Camille Washington en ik speel Meg Ennis.
Ik ben Anna May Wong.
Bedankt.
Ik had ook nooit gedacht dat ik weer aan deze tafel zou zitten.
Ik ben heel blij dat ik de rol van Caroline speel.
Ik ben Archie Coleman, scenarioschrijver.
Dat is iedereen. Zullen we beginnen?
'Meg...
...scenario door Archie Coleman.'
'Binnen, Broadway-theater, nacht.
Het doek gaat op. In het publiek zien we een jonge vrouw van kleur, Meg...
...op de eerste rij zitten. Applaus als Caroline Lee oploopt.
Ze buigt en kijkt het meisje op de eerste rij aan.
Een moment, en dan begint het stuk, terwijl de camera op Meg richt.
Een actrice praat tegen Caroline.' -Hoelang ben je hier al?
Ik ben er net.
Wat wil je? -Ik wil niets. Ik moest hier wachten.
'Het publiek lacht.
Meg staart en we gaan over op buiten, de artiesteningang, nacht.'
'Zonder rare blik in haar ogen kijkt Meg op in bewondering...
...naar de Hollywoodland-letters, onder de indruk van de grootsheid.'
Daar ben je.
Ik wist dat het zo zou eindigen.
'Beeldovergang naar: Megs handen op de balken...
...terwijl ze de enorme H opklimt.
Als ze de top bereikt, wind in haar haren en tranen in haar ogen...
...ziet ze Sam uit de shaduw stappen.'
Sam, wat doe jij hier?
Laat me met rust. Dit is mijn lot. Alleen het mijne.
Ik sta het niet toe, Meg.
Ik hou van je en ik laat je niet opgeven.
Ik kan het niet meer, Sam. Ik kan het niet meer.
'Close-up van Meg's voet, die uitglijdt. Ze grijpt zich vast.'
Wat zei je ooit over zelfmoord?
Toen al die mensen hun fortuin verloren en er een eind aan maakten.
Je zei dat het een langetermijnoplossing was voor een kortstondig probleem.
Dat doe jij nu ook, Meg.
Vaarwel, Sam.
Vaarwel aan alles.
Het spijt me zo.
'Meg springt van de letter. Terwijl ze valt...
...valt Sam op z'n knieën.'
Meg, waarom? Waarom? Waarom kon ik je niet redden?
'Close-up van Meg, haar levenloze lichaam onder de H.
Haar ogen open, starend naar de maanloze hemel vol sterren.
De camera zoomt uit en focust op de lichten van Hollywood...
...terwijl er in de verte een politiesirene klinkt.
Het scherm wordt zwart.
Einde.'
Bravo. Wat dachten jullie daarvan?
Heel erg bedankt. Geweldig werk.
Vijf minuten pauze en dan gaan we repeteren.
Camille, je was...
...fantastisch. -Dank je.
Jij ook. Het is best wel een goede rol.
Een hartbrekend eind, vind je niet?
Ik vraag me af of mensen niet van tevoren weten hoe het afloopt.
Dat ze zelfmoord pleegt?
Volpompen, mevrouw?
Een mooie meid als jij wil ik de weg wel wijzen.
Ga naar Franklin Avenue, sla linksaf en rij Beachwood Drive op.
De Hollywoodland-letters op de berg kun je niet missen, zo groot zijn ze wel.
Ben je naar de kapper geweest? Wat het ook is, het ziet er goed uit.
Ik wilde zeggen dat ik je geweldig vond.
Echt? Was het niet te overdreven?
Nee, het was goed. Heel natuurlijk.
Bedankt, Jack.
Jij ook. Je wordt een echte ster.
Nee, echt. Ik ben blij dat ik hier deel van uitmaak.
Het is net een familie.
Ik weet wat je bedoelt.
Fijn, nietwaar?
Ja. Maar dat einde...
...is erg triest.
Ik blijf maar tegen mezelf fluisteren: 'Doe het niet, Meg. Doe het niet.'
Ja, maar...
...dat is wat er is gebeurd, dus daar kan je niet echt omheen.
Ik bedoel, Camille. Geweldig. En Anna May Wong was fantastisch.
Ze zit er weinig in, maar het werkte.
Mooi zo.
Oké, laten we erdoorheen gaan en dan vertel ik je wat ik denk.
Als eerste, pagina drie.
Meg ziet Caroline bij de artiesteningang. Waarom? Wat is het idee daarachter?
Nou, ze ontmoet een Broadway-ster die haar idool wordt.
Dat wil ik niet veranderen.
Ik ben bladzijde voor bladzijde door honderden scripts gegaan...
...en het instinct, vooral bij jonge schrijvers...
...is om defensief te worden.
Als ik ergens een vraag over heb, betekent dat dat er iets mist...
...iets dat je wellicht beter moet uitwerken.
Wat betreft de scène op pagina drie…
Caroline is klaar met optreden en ze is alcoholiste.
Dat betekent dat ze vast heeft gedronken. En als Meg haar ziet...
...ruikt ze dat wellicht, nietwaar?
Dat is eigenlijk een goed idee.
De scène in het pompstation. Het wordt een bar en Rock is de barman.
Hij wijst haar nog steeds de weg...
Oké, de laatste scène.
Dit meisje dat we de hele film al steunen, springt van de Hollywoodland-letters.
Pleegt zelfmoord. Dan de aftiteling. -Juist.
Wat zeggen we hier?
Nou...
...het is...
Voor mij is het...
Het is alsof ze...
Het is triest. Daar gaat het juist om.
Meg staat voor de duizenden mensen die naar deze stad komen.
Hun dromen eindigen in teleurstelling.
Dus ze staat voor talloze andere meisjes. Het is een trope, eigenlijk.
Ze is een blanke meid met problemen, die het niet meer ziet zitten, nietwaar?
Maar ze is niet meer blank. -Precies.
Dus het is geen trope meer.
Het is een nieuw verhaal over een gekleurde meid die...
...alles gaf en nooit de carrière kreeg die ze verdiende.
Dus ze besluit niet meer te vechten. Daar zit ik een beetje mee.
De film begint met een jonge Meg die naar een toneel kijkt.
Maar wat zeggen we tegen een jong, gekleurd meisje dat Meg in de film ziet?
Vecht even, maar geef dan op.
Wat als ze niet springt?
Wat als ze weer naar beneden klimt en haar vriend bij de hand pakt?
We weten dat ze op het punt stond, maar ze heeft 't overleefd.
Het komt goed met haar. -Dat is...
...een hele andere film.
Een betere film.
Is hij er? Ik moet hem spreken.
Sorry dat ik stoor, Dick. Heb je het vrijdagavond druk?
Nee, hoezo?
Avis wil Jeanne Crandall in die film over Lee Miller.
Ik weet dat je met de schrijver werkt, maar er zijn 100 rollen.
Kom vrijdag even langs.
Ik kook wel en dan kunnen we haar voor zijn met het casten.
Goed. Hoe laat? -20,00 uur?
Prima.
Avis wil jullie beiden spreken. Ze zegt dat het dringend is.
Dit ziet er niet goed uit.
Het is zeker dat Tattletale Magazine dit heeft?
Ja, ze hebben net gebeld. Het wordt vrijdag gepubliceerd.
En wat is 'het' precies?
Ik ben...
...gearresteerd voor...
...prostitutie.
Ik werkte bij het pompstation en ik wist niet dat ze agente was.
O, jee.
Het spijt me. Ik wist dat het fout was, en nu verpest het alles.
U gaf me een kans.
Stil nu. -Nee, het spijt me, Mrs Amberg.
U moet me haten. -Hou alsjeblieft op met huilen.
Ik haat je niet.
Ik heb zelf...
...regelmatig dat pompstation bezocht.
Ik heb je daar nooit gezien.
Nou, nu weet men het.
Waarom maken mensen zich zo druk? Wat een klotestad.
We weten wie we moeten bellen.
Al gedaan. -Sorry dat ik laat ben.
Ik had anders moeten rijden. Wat is er aan de hand?
De portretfoto ligt op tafel. Hij is opgepakt voor prostitutie.
We hebben elkaar gezien op George Cukors feest.
Dat weet ik nog wel. -We hebben het gehad over zedelijkheid.
Dus dit is...
Dit is ironisch.
Ik weet wie hierachter zit.
Dean Wharton, freelance verslaggever.
Hoe weet je dat?
Schat, ik heb overal een vinger in de pap.
Dean Wharton heeft iets gemeen met de uitgever van Tattletale.
Ze houden niet van joden en vrouwen.
Ze zijn niet blij dat jij deze studio runt.
Ik neem ontslag, dan kunnen jullie opnieuw casten.
Klep dicht.
Laat het aan oom Henry over. Geef me een week.
Het wordt vrijdag gepubliceerd.
Dan sta je flink bij me in het krijt.
Jeetje, moet je dat zien. Hé, mannen.
Wat vindt u ervan?
Het is fantastisch. Zag het er zo uit?
Ja. In '24 was de letter wat verweerd, maar nog nieuw.
Niet zoals nu. We konden niet alles bouwen...
...dus dit gebruiken we als ze erop staat en de achterkant als Sam schreeuwt...
...en op z'n knieën gaat en omhoog voor het uitzicht over de stad.
Klinkt goed.
Ik heb een locatie bij het Griffith Observatory met goed uitzicht.
En…
Wacht even.
Hoe klimt ze omhoog? -Peg Entwistle gebruikte een ladder.
In het script gebruikt ze de balken. -Ja, dus waar zijn de balken?
Ze gebruikte een ladder.
We kunnen filmen dat een hand een trede vastpakt...
...en dan filmen dat ze erop staat. -Dat is niet erg dramatisch, hè?
En hoe moet ze naar beneden klimmen?
Ze springt toch? -Nee, dat hebben we veranderd.
Ze besluit naar beneden te klimmen en ik dacht dat er balken zouden zijn.
Hoe moet ze nu naar beneden? Hoe moet ik dat nu gaan filmen?
Moet ze een touwladder naar beneden gooien?
Langs de voorkant naar beneden? -Dat kan.
Nee, want ze wilde zelfmoord plegen.
Ze had verdomme geen touwladder in haar tasje.
We moeten beide kanten kunnen filmen en er moeten balken komen...
...zodat ze omhoog en naar beneden kan.
En de camera kan deze lege ruimte niet filmen. Iemand moet dit aankleden.
Mr Ainsley, het hele budget is opgegaan aan het bouwen van die letter.
U praat over misschien 25,000 dollar om het te veranderen.
Prima.
We hebben geen keus.
Regel het. Jullie twee, meekomen.
Sorry dat ik te laat ben. Hallo, hoe gaat het?
Ik zal je vertellen, een van mijn cliënten...
...had een wrat op z'n lul en wat blijkt? Syfilis. Hij moest naar de dokter.
Ik heb gehoord dat penicilline helpt. -Dat hoorde ik ook.
Ik heb ooit een druiper gehad. Ging vanzelf weg.
Dat zou fijn zijn.
Wat kan ik voor u doen? -Twee keer spaghetti...
...voor mij een crème de menthe en een glas lambrusco.
Dat klopt toch? -Je hebt een goed geheugen.
Luister, Henry. Wat je ook maar wilt, het kan geregeld worden.
Nou, Mickey. Er is een verslaggever bij Tattletale Magazine...
...die het leven van een goede vriendin erg moeilijk maakt.
Hé, ben jij Dean Wharton?
Ja, hoezo?
Dankzij jou heb ik in de ogen van m'n vrouw het onmogelijke gedaan.
Betty Grable ontmoeten was alsof we het koningshuis ontmoetten.
En de pony voor m'n dochter? Ze noemt hem Peppermint.
Ach, wat lief. -Het is vreselijk.
Hij stinkt enorm en kakt elke 30 seconden.
Hij staat bij Old Ranch Road. -Slim.
Dean, moet je jou zien. Mijn hemel.
Wat vreselijk. Jezus
Beesten.
Vertel, wat heb je nodig?
Nou, Mickey, ik bewonder je ontzettend.
Wat jij doet...
Wat mij betreft hoor je ook bij de Hollywoodfamilie.
We praten even van vriend tot vriend.
Ik denk dat je een verhaal hebt...
...waarvan machtige mensen willen dat het verdwijnt.
Dat goede been van je? Dat was hun waarschuwing.
Als je dat verhaal publiceert, breken ze dat been ook.
Moest dit van jou? Hebben ze me vanwege jou besprongen?
Flikker. -Dat is meneer Flikker voor jou.
Laat Ace Pictures met rust.
Gluiperige smeerlap. Ik trek je kop er zo af.
Nou, nou, even goede vrienden.
Zodra dat verhaal verdwijnt en je botten aan elkaar zijn gegroeid...
...krijg je alle roddels weer van me. Maar als je dit ooit tegen iemand zegt...
...zal ik toekijken hoe ze je andere been breken.
En dan ruk ik je pik eraf.
Begrepen?
Ik heb goed nieuws.
Je bent veilig.
Het verhaal over jullie mannelijke gigolo is in de kiem gesmoord.
Bovendien is het verhaal over jou, Mrs Amberg...
...doordrenkt met foto's van jou en de genoemde prostitué...
...ook in de kiem gesmoord. -Wat kunnen we voor je terugdoen?
Is dat een retorische vraag of serieus?
Want je kunt zeker iets terugdoen.
Kijk naar jezelf, Avis. Je leven heeft een doel.
Je maakt controversiële films. Je doet iets met je leven.
En wat doe ik met het mijne?
Ik zit in een midlifecrisis.
Ik verveel me. Het talent verveelt me. Ik verveel me.
Ik verveel me. -Daar komt het. Hij wil regisseren.
God, nee, regisseren is moeilijk. Dat wil ik niet.
Ik wil de sprong maken van manager naar producent.
Het is een sprong in het diepe...
...maar ik wil 't. -Je bent niet wijs.
Ik was nog niet klaar. Ik wil deze film produceren.
Meg, of hoe hij ook heet.
Je hebt problemen met een bepaald deel van de bevolking...
...dat walgt van wat jullie doen.
En mijn contacten, vooral als ik aan die film gekoppeld ben...
...kunnen sommige demonstraties laten verdwijnen in bepaalde steden of staten.
Maar ik wil mijn naam hoger hebben staan dan die van Dick.
Val dood. -Prima, doen we.
Je hebt het over de maffia, nietwaar? Die je hebben geholpen met het verhaal?
Prima, het maakt mij niet uit.
Ik kan alle hulp gebruiken.
Deze film is nog maar het begin voor deze studio.
Gelijkheid, vooruitgang, daar moeten we voor staan.
Proficiat, Henry. Je bent een producent.
Dit is ongelooflijk.
Oplichter.
Homo.
Wat gebeurt hier, Sam?
We voegen balken toe zodat ze omhoog kan klimmen.
En we moesten hem verplaatsen. -Van wie?
Raymond. Hij zei dat we het moesten doen.
Ik ging ervan uit... -Hoeveel zit je eroverheen?
Vijfentwintig.
Leg het werk neer.
Ik wil iedereen hier nu weg. Je bent ontslagen.
Wat maak je me nu? Ik heb m'n nek uitgestoken voor je.
Deze studio heeft z'n nek uitgestoken...
...en jij gaat over het budget heen. Wie denk je dat je bent?
Beantwoord verdomme de vraag.
Het spijt me, Mr Samuels.
Als je 25,000 dollar meer wilt uitgeven, betaal je het zelf maar.
Hoe? -Flik me dit nooit weer.
Waar haal ik dat vandaan?
Ik heb een idee.
Doet iedereen mee?
Ik wel. -Ik...
Je weet zeker dat seks niet nodig is? Want ik moet het Camille vertellen.
We geven alle tamme dingen aan jou.
Jack, wat zeg je ervan?
Helaas, mannen.
Dat heb ik achter me gelaten.
Ik heb mezelf beloofd dat ik het niet meer doe, voor m'n familie.
Sorry.
Wat krijgen we nou?
Henrietta?
Lieverd, wat doe je hier? -Bijpraten met oude vrienden.
Ging je hier eten? -Nee.
Zullen we gaan? -Ja, kom op.
Jongens, sorry. Ik spreek jullie nog. -Prima.
Voor de SS'ers moeten we geen bekende acteurs casten.
Het is een beetje vreemd als het publiek in het midden van al die horror zegt:
'O, daar heb je Claude Rains.' -Ik ben het met je eens.
Het eten was heerlijk, trouwens. -Daar ben ik blij om.
Claude lijkt echter wel op een nazi. -Inderdaad.
Maar wie gaat er Hitler spelen? -Daar heb ik over nagedacht.
Het is maar één scène, maar een goede. En het is potverdorie Hitler.
Acteurs zouden in de rij moeten staan om hem te spelen.
We zouden iedereen een screentest moeten laten doen...
...ongeacht of ze geschikt zijn of niet, gewoon om te zien hoe hun Hitler is.
Ja, ik wil de poging van Mickey Rooney wel zien.
W.C. Fields.
Nee, Edmund Gwenn.
Hij heeft net de Kerstman gespeeld. -Precies.
Ik zal hem zeggen: 'Edmund, lieverd, je hebt de wereld al de Kerstman gegeven.
Het is hoog tijd dat je ons jouw Hitler geeft.'
Ellen.
Laten we drinken.
Weet je...
Als ik na de dood van mijn man, 20 jaar geleden...
...avances had gemaakt naar een man en hij me had afgewezen...
...had dat me gebroken.
Sorry, dat was wat tactloos.
We zijn allebei vrijgezel, we zijn vrienden en we werken goed samen.
Een leuk stel. Waarom kunnen we het niet eens proberen?
Als in? -Als in wat we nu al hebben.
We zijn zelden niet bij elkaar. Maar dit...
...thuis eten...
...dit is fijn.
Wil je samenwonen?
Ja, ik bedoel...
We zijn beiden niet de jongste meer, vooral ik niet.
Ik moet toegeven...
...dat ik een gepassioneerde liefde wil.
Ellen, ik vind je fantastisch.
Ben je...
Want het kan me niet schelen als je dat bent.
Ik kan geen relatie hebben.
Prima.
Terug naar de casting.
Luister, het is erg fijn dat we het spits hebben afgebeten.
Dank je.
Ik ben je heel dankbaar.
Eigenlijk...
...ben ik helemaal kapot. Laten we morgen verdergaan.
Natuurlijk.
Heb ik net verpest wat we hadden?
Nooit.
Het spijt me.
Wat zal het zijn?
Bourbon, dubbel.
Zware nacht achter de rug?
Gewoon een moeilijk gesprek met een vriendin.
Ik ben John, trouwens.
Aangenaam.
Wil je wat drinken?
Dank je.
Is het je eerste keer in een tent als deze?
Ik heb hier al vaak buiten gestaan.
Heel, heel...
...heel vaak.
Ik ben in de buurt gekomen, maar...
...ik ben nooit over de drempel gestapt.
Gefeliciteerd, Dick.
Je bent er.
Jack, ik moet je spreken. -Ik jou ook.
Hoe zit het met die Schwab's kerel? Ik zie jullie altijd samen.
Wie is die sul?
Hij heet Erwin Kaye, en hij is geen sul. Hij is erg aardig.
Hij komt uit Indiana, en z'n familie heeft een ijzerhandel.
Je hebt het niet in de gaten, maar je geeft me een rotgevoel.
Hij doet dat niet.
Dus terwijl ik bij Schwab's werkte en jij voor de studiodeuren stond...
...of naar de film ging, of wat je ook deed...
...werden hij en ik heel close.
Ik moet je dit vertellen: de baby's zijn van hem.
Wat bedoel je?
Hoe weet je dat?
Omdat ik zwanger werd in februari en jij die maand niet met me hebt gevreeën.
Erwin wel.
We vreeën pas weer op 13 maart en toen was ik al overtijd.
Waarom zei je niets? -Jezus, ik dacht dat het duidelijk was.
Ik dacht dat je het wel zou uitrekenen, maar het kwam niet eens in je op.
Je was alleen met jezelf bezig.
Dit kan niet kloppen.
Heb je tweelingen in je familie?
Want Erwin heeft een tweelingbroer en z'n beide ooms zijn tweelingen.
Niet iedereens droom komt uit.
Erwin gaat terug naar Indiana en ik ga met hem mee.
We nemen de bouwmarkt van z'n familie over.
Mag ik op je bank slapen?
Wat is er?
Ondertiteld door: Susan Oldemenger