ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Мама! Проснись!
- Что случилось? - Дом горит!
- Пожарная? Да, экстренная. Дом горит. - Идем!
О боже.
Чёрт!
Боже мой.
Ты в порядке?
- Господи. - Вы нам здесь не нужны!
- Зря отказались пожить на студии. - Даешь белое кино!
Не буду жить в страхе.
Сукин сын!
Мы заявили в ФБР.
Знаю, что вы не хотите пожить в бунгало на студии.
Не хочется жить, как в тюрьме.
Мы поставим круглосуточное наблюдение за вашим домом, домами Эйвис и Арчи.
Знакомое ощущение.
Я вырос в атмосфере террора.
Моего дядю посреди ночи вытащили из кровати и повесили на дереве,
поэтому я злюсь. Мне страшно, но я не удивлен.
Но кто это делает?
Американское колонизационное общество. Это их пикет снаружи. Они якобы мирные,
хотят отправить цветных в Либерию, но многие из них — члены ККК.
Если позволите, как продюсер этого фильма...
Один из продюсеров, причем продюсер в кавычках.
Это будет продолжаться. Это просто жизненный факт.
Эйвис, придется платить, чтобы защитить эти съёмки.
У ворот будут протесты каждый съемочный день
- и во время съёмок на натуре. - Мистер Сильвер, туда нельзя.
- Не вставайте. - Не буду.
В свете недавних событий сообщаю: съёмки «Мег» необходимо остановить.
Я же вас давно уволила.
Вы неправомочны. Я работаю на мистера Амберга.
Это уже слишком.
Отказ закрыть картину — вот что слишком.
Миссис Амберг не оставляет мне выбора. Я подаю в суд.
Это моя студия.
Я понимаю, что это ваш эмоциональный выбор.
В этот период вы не можете ясно мыслить.
Женщина решает, и тут же она иррациональная.
- Нет, я не хотел... - Хотели.
Вы заявляетесь сюда, когда захотите, чтобы напомнить мне,
что не спускаете с меня глаз.
К тому времени, как вы подготовитесь к нашему свиданию в суде,
моя картина будет уже готова.
Увидимся в суде, Лон.
Чему вы так улыбаетесь?
Надо снимать фильм.
«МЕГ»
Какие люди!
Значит, вы хотите собрать $25 000, чтобы заплатить
за Знак Голливуда для вашего фильма. Рад помочь.
Сегодняшнее задание...
Сегодня вы...
...расходитесь по домам. Все.
- Что? - Я серьезно. Вам нельзя это делать.
Рискованно. Джек, у тебя уже есть арест.
Вот вы стоите здесь. Все вместе.
Молодые. В начале чего-то.
А я? Я мало чем рискую.
Мой конец уже близок.
Но я отлично пожил.
Не об этом я вначале мечтал...
...занявшись этим.
Но вы, ребята...
Ваши мечты осуществляются. Мне нравится, что вы боретесь за них.
Так что давайте я всё устрою.
Я добуду вам ваши деньги.
Есть бывалые старики. Работали на меня. Отзову их с пенсии ради благого дела.
- Эрни, ты же меня едва знаешь. - Это не ради тебя.
А ради мечты.
Убирайтесь. Мне работать надо.
ФОНД ПОМОЩИ
МАСЛЯНОЕ ПОКРЫТИЕ ЛУЧШЕ ЗАМЕНЫ МАСЛА
- А вот и мои девочки. - Привет, Эрн.
Здравствуйте, дамы.
Хорош сопротивляться, извращенец! Уймись, развратник!
Погоди. Тебе удобно?
Помалкивай! Или я сброшу тебя с Моста Шекспира!
Я тебя слабо связал. Освободишься. Если что, я буду там.
- Что? - Оставайся в образе.
Прости. Я оставлю тебя гнить здесь, извращенец!
Было весело.
Двадцать пять штук.
Не верится, что ты собрал их за неделю.
Что сказать? Я свое дело знаю. Были сбережения на черный день.
Добавил и их.
- Эрни, это невероятно. - Брось. Разве это работа.
Знаешь, мы с Раймондом думали, как тебя отблагодарить.
Генри Уилсон ничего не сделал, а будет упомянут в титрах как продюсер.
И слышать не хочу.
- Эрни, прошу… - Нет. Деньги ваши.
Взамен ничего не хочу. Я серьезно.
Считайте это моим...
...прощальным подарком этому городу.
Хорошо?
Идите и делайте фильм.
Спасибо, Эрни.
Таких, как ты, больше нет, Эрни.
Мы собрали разницу. Здесь всё — 25 000 долларов.
- Как вам удалось? - Разве это важно?
Верно. Хорошо, дерзай.
О нет. Я знал, что это произойдет.
Ну же, давай. Я заслуживаю. Ударь меня.
Бить не буду. Я лишь хочу убедиться, что все в порядке.
Генриетта была права. Она сказала, что у тебя были свои проблемы, но...
...в глубине души ты хороший человек.
Я... знаю, что ты уезжаешь через несколько дней, но...
Я просто хотел попрощаться.
Что касается развода, я не буду скандалить.
Все, что тебе нужно от меня, я дам.
Хочешь...
Жаль, что мы всё испортили.
Может, так было предначертано?
Мы оба получили то, чего хотели. Я создаю семью, а ты станешь звездой.
Я всегда буду смотреть твои фильмы...
...и я надеюсь...
...что я тоже как-то причастна к этому.
Конечно, малышка. Без тебя у меня ничего бы не получилось.
Ты всегда будешь частью меня.
Надеюсь, что и я буду всегда частью тебя.
- Мне так жаль, Генриетта. - Мне тоже, Джек.
- Привет, ребята! - Привет!
У меня шикарный ужин с настоящим сценаристом
и кинозвездой в самом разгаре съемок.
Похоже, я важная персона.
Ужин — это меньшее, что можем сделать. Мы в долгу перед тобой.
Если бы не ты, меня бы уже и в городе не было.
- Как идут съёмки? Довольны? - Сегодня у Джека был первый день.
- Отлично сыграл. - Не знаю. Но всё произнес
- и не споткнулся о мебель. - Видишь, ты уже на полпути. Как жена?
- Давай сменим тему. - Почему? Что я сказал?
Ничего, всё нормально. Извини.
Генриетта бросила меня ради другого.
Судя по всему, малыши его.
Ты серьезно, Джек?
- Это же... здорово! - Да... Что?
Представь-ка. Вот ты...
Молодой парень. Вот-вот станешь звездой.
Твое имя будет у всех на слуху. Зачем тебе узы брака?
Ты умеешь убедить, Эрни. Кажется, мне полегчало.
Но послушай, зачем мы здесь.
- У нас кое-что есть для тебя. - Что?
Глянь на страницу 35.
Ух ты. Превосходный диалог.
«Входит директор студии Дэрил Б. Селцман.
Деловой. Щеголеватый».
Должен был быть Дэвид О. Селзник, но он пронюхал и пригрозил судом.
- Ты ведь не играешь роль Селзника? - Нет, Эрни.
Ты играешь.
- Ты о чём? - Дэрил Б. Селцман.
Это ты. Это твоя роль.
- Студия одобрила и всё такое. - Что?
Знаю, притянуто за уши, но... Арчи немного меняет сценарий,
и Раймонд хочет его видеть… щеголеватым.
Что? В чём дело?
Меня осенило.
Я приехал сюда…
...и у меня была мечта.
Так же, как у вас, ребята.
Мне понадобилось почти 30 лет... но наконец она осуществляется.
За Голливуд!
За Голливуд.
«МЕГ» АМОРАЛЕН БОЙКОТ «ЭЙС ПИКЧЕРЗ»
Рада, что вы с нами, мистер Уэст.
У вас был большой перерыв в актерской карьере.
Да, знаете, как бывает.
Пару лет обиваешь пороги, потом находишь халтуру,
чтобы оплачивать счета, и вдруг это уже не халтура,
а твоя жизнь.
Да, управлять сетью проституции с бензозаправки гораздо прибыльнее,
чем быть актером.
Я не осуждаю вас, Эрни.
Собственно, это одна из причин, почему я хочу видеть вас в этой роли.
Ваша сцена посвящена свободе слова перед лицом цензуры и предрассудков.
В вашем фильме есть лесбийские нотки, и комитет по связям студии,
ссылаясь на кодекс Хейса, требует от вас вырезать сцены Мег.
Да, и я посылаю их к чертям.
Мне нравится.
Я не прогнусь под этих говнюков и их нравоучения.
Да, но он не головорез.
В нём есть утонченность. Он сильный и знает это.
Поэтому я хочу порепетировать с вами в движении.
Я делаю это со всеми актерами. Хочу увидеть, как ваш персонаж курит,
как он входит.
Что? Нет. Мне не надо это репетировать.
Я знаю, как ходить.
Актерская игра — не волшебство. Это работа. Это ремесло.
Над ней надо работать, посвящать ей свое время.
За работу.
Начали!
Я должен вырезать лучшую актрису из фильма? Знаете что? Не дождетесь!
- Слишком злой. - Но он разозлен.
Да, конечно, но он сильный и знает это. Ему не надо кричать.
Нужно оставить себе запас для повышения голоса.
- Да, хорошо. - Можешь на этот раз не вламываться?
Войди в комнату по-хозяйски. Ты спокоен, ты контролируешь себя.
И, пожалуй, не швыряй записку с шумом.
Просто брось ее. Выведи его из равновесия. Хорошо?
Начали!
Я должен вырезать лучшую актрису из фильма?
Знаете что?
Не дождетесь!
Точно.
А теперь зажги сигарету. Невозмутимо.
То что надо.
Хорошо. Ладно. Пойдем дальше.
«Мистер Селцман, кодекс Хейса обязателен,
а ваша картина изобилует гомосексуальным подтекстом».
- Да вы что. - «Мы не цензоры, Дэрил.
Мы не даем цензуре уничтожить свободу слова в киноиндустрии».
Вот что я терпеть не могу, ребята.
Вы апеллируете к вашему кодексу Хейса и говорите мне, Дэрилу Б. Селцману,
что позволено смотреть людям в этой стране. Почему?
Вы не доверяете людям самим решать. Вы не любите нашу свободу.
Вы боитесь ее.
Если людям не нравятся мои фильмы, они могут встать и уйти. Это их право.
И я имею право разориться на этом.
Но этот фильм — хит.
А Мег Эннис? Это девушка — звезда.
И если я вырежу ее из фильма, это убьет ее.
Можете кричать, сколько хотите, мистер Селцман, но сцены вы вырежете,
или мы закроем вашу студию.
Вот и всё.
- Попробуйте. - Мы это сделаем, мистер Селцман!
- Я выгоню вас из города. - Да?
Я и есть этот город.
- Бармен, повтори. - Сию минуту.
Сара, слава богу. Ты не видела Мег?
Я сообщил ей плохие новости. Она вышла проветриться. Это было...
- ...пару часов назад. - Да, видела. Мег заходила ко мне,
она хотела пойти сюда.
Она сказала: «Я знаю, каков будет итог моей жизни, Сара».
И я подумала, что неплохо бы ей выпить или...
Чёрт, Сара! Где она?
Ее вырезали из фильма. Селцман сказал мне, а я — ей.
Надо ей кое-что сказать, пока она не наделала глупостей.
Она выпила два бокала и ушла. Сказала, что у нее какие-то дела.
- Я думала, у вас встреча. - Извините, что перебиваю,
но она спрашивала дорогу к Знаку Голливуда.
Боже. Что?
Он ушел.
Мег!
Мег! Боже! Не делай этого! Прошу!
Господи. Не делай этого! Спускайся, я тебе кое-что скажу.
- Но я должна это сделать. - Боже!
Пожалуйста, не надо. Прошу.
Нет! Мег!
- Сэм, мне так страшно. - Я знаю, но тебе не нужно бояться.
- Ты можешь спуститься. - Что обо мне скажут, Сэм?
Я буду просто жалкой неудачницей.
Какая разница, что скажут? Послушай меня. Милая... я люблю тебя.
Я люблю тебя больше всего на свете.
Ты звезда, Мег. Что бы ни случилось, ты звезда.
Ты моя звезда!
Прошу. Спустись с этого знака...
...и стань единственной звездой на моем небе.
Сэм.
Боже, Мег. Осторожно, я иду.
Держу. Смотри под ноги.
Давай, дорогая. Я с тобой. Я здесь.
Я здесь. Держу. Вот и хорошо.
Мег, как ты меня напугала.
Я никогда не позволю тебе пережить то, что ты пережила сегодня, понимаешь?
Прости. Чёрт возьми. Я не должен был это делать.
- Что? - Можно остановить съёмку?
- Что он делает? Здорово. - Я не должен был плакать. Извините.
- Снято! - Всё снято.
- Джек, блестяще сыграл. - Какого чёрта ты остановил?
Мы были в восторге. Невероятная игра.
Правда? Боже. Может, нам вернуться к этой сцене?
Да. Давайте сделаем досъёмку!
- Мотор! - Мотор.
- Извините! - Всё хорошо. Камера.
Камера.
И... начали!
Я разговаривал с Селцманом. Он не вырезает тебя из картины.
Ты будешь в фильме.
Почему ты не сказал мне... когда я собиралась прыгать?
Не хотел, чтобы именно это спасло тебя. Я знал, что ты можешь спасти себя сама.
Пойдем отсюда. У нас еще целая жизнь впереди.
КОНЕЦ
- Не знаю. - Что не знаешь?
Вот я, да? Сижу и смотрю это в десятый раз?
Я просто... Думаю, что чего-то не хватает.
И...
...чего же, по-твоему, не хватает?
Чего-то смелого. Знаешь, чего-то... неожиданного!
Вот. Вот что нужно.
Она прыгает ласточкой с этого знака прямо в бассейн.
И тут музыкальный номер в духе Эстер Уильямс.
Не знаю, умеет ли наша девушка плавать, но зрители говорят:
«Что только что произошло? Она прыгнула? Она на небесах?»
Черный экран, музыка, конец.
Это здорово. Такого еще не видели, правда?
- Можно мне сказать? - Конечно.
Я работаю редактором еще со времен немого кино.
- Чёрт. - Уже 40 лет этим занимаюсь.
Я трахал Глорию Свенсон в этом самом зале, Генри.
Я должен сказать, что из всех креативщиков,
с которыми я работал, у тебя самые плохие идеи.
Убирайся отсюда и не мешай этому парню снимать свой фильм.
Да пошел ты, Гарри.
- Я сниму тебя с картины. - Нет. Пошел ты.
Сейчас же поговорю с Диком. А потом начну писать музыкальный номер.
Впервые в жизни я босс,
и чистовой монтаж буду делать я, а не этот мудак.
- Спасибо за это. - Не за что.
Он не имеет права запарывать твою картину.
Хорошая картина, парень. Я серьезно. Мне нравится...
...ее послание.
Давай посмотрим еще раз.
Еще разок, пожалуйста.
Эй?
Арчи?
Что происходит? Что это за место?
Я видел черновой монтаж фильма.
Боже... Меня вырезали, да?
Нет, ты в фильме.
И ты очень классный.
Я так горжусь тобой.
Мне кажется, что мы с тобой на пороге чего-то потрясающего.
И... так я хочу поблагодарить тебя.
Не так давно ты попросил меня стать твоим парнем, и я отказался.
Потому что я думал, что у нас нет будущего.
Но, посмотрев мой фильм... я понял, что нет ничего невозможного.
Это ключ от этой квартиры.
Значит... это моя квартира?
Она наша.
Я люблю тебя, Рок. Я хочу жить с тобой и быть твоим парнем.
- Это правда? - Да.
Добро пожаловать домой.
Каждый раз, закрывая глаза, я видел этих малышей.
Я так много потерял. Прости, я...
Я так расстроен. Не знаю, почему я не могу успокоиться.
Не извиняйся.
Джек, всё хорошо.
Я не зря тебе позвонил.
Ты была мне хорошим другом, Клэр.
Может, ты этого не знаешь, но это правда. Да, правда.
С ребятами хорошо, но я не знаю... хотел ли бы я плакать перед ними.
Эмоционально переживать потерю — это нормально.
Я была сама не своя, когда отец был в больнице.
- Я слышал. Боже, извини. - Не надо. Не извиняйся.
Тебя...
...столько всего еще ждет впереди.
Тебя подписали пару месяцев назад, и теперь...
...ты участник бесподобного коллектива артистов,
которые не просто делают фильм. Они делают историю.
Помнишь, я сказала, что ты будешь звездой?
Да, помню.
Ты будешь звездой.
Ты уже думал... с кем пойдешь на премьеру?
Я совсем забыл об этом. А ты уже знаешь, с кем пойдешь?
Ну, я...
Я надеялась... что пойду с тобой.
Со мной?
Хочешь со мной?
Конечно! В смысле вместе? Буду рад.
- Да? - Шутишь? Это было бы чудесно.
Хорошо.
- Отлично. - Хорошо.
О, это... О боже...Ух ты!
Эйвис, ты можешь в это поверить?
Я так счастлив вернуться.
- Только глянь... - Ты должен радоваться.
После Элеоноры Рузвельт такой толпы еще не было.
Постой, что?
Эйвис, не знаю, как тебя благодарить за всё, что ты сделала,
пока меня не было.
Ты удержала студию на плаву. Ты пошла на риск.
Не скажу, что я всегда одобрял такие риски, но я восхищаюсь этим.
- Я очень тобой горжусь. - Спасибо, дорогой.
Мне нелегко далось решение утвердить «Мег», но я не ошиблась.
Я видела отснятый материал. Фильм великолепный.
- Доброе утро. - Мисс Стинсон.
- Сколько раз мне вас увольнять? - Здравствуйте, миссис Амберг.
- Меня пригласил Эйс. - Эйвис...
Я немного поговорю с ребятами.
Почему бы тебе не пойти домой? А вечером отпразднуем за ужином.
Но без ростбифа или чего-то подобного.
Врачи посадили на новую диету. Только рис.
Белый рис и фруктовый сок — всё, что разрешено.
Хорошо, господа, приступим.
Судя по всему, я проспал.
Хорошего дня, миссис Амберг.
Эйвис, мы обсуждаем план проката «Мег».
- Ты куда? - Меня отправили домой...
...готовить ужин.
Расскажите мне о нашей бомбе «Свистать всех наверх».
Чудный фильм. Что случилось?
Многие наши дистрибьюторы сняли его с проката. Им грозили бойкоты,
когда объявили, что главную роль в «Мег» играет цветная.
Давай поговорим об этом.
Много труда вложено в этот фильм. Он рискованный, но это меня восхищает.
Тебе не кажется, что гомик и две дамы орудовали за твоей спиной?
- Гомик? - Дик Самуэльс.
Дик Самуэльс — гомик? Нет, что ты несешь?
На него бабы вешаются. Он завидный мужик.
Как бы то ни было, пока вы были недееспособны, сэр,
у руля психушки оказались сумасшедшие. Если вы выпустите этот фильм,
он приведет студию к краху и бросит тень на ваш каталог фильмов
и на ваши последующие фильмы. Запросто.
- Да ладно. Ты преувеличиваешь. - Сэр, мы провели исследование.
«Мег» не пойдет на Юге.
Сто двадцать пять кинотеатров подписали заявление, что отказываются от картины
и от всех новых фильмов студии, если «Мег» выйдет где-либо на экраны.
- За полгода мы обанкротимся! - Что мне делать?
Сжечь ее.
- Сжечь? - Сжечь всю пленку дотла.
У них не будет раздражителя. Они отзовут псов.
Ты вернешься на трон, студия не обанкротится.
И спокойно работаем дальше.
Пойдем отсюда. У нас еще целая жизнь впереди.
Пожалуйста, мистер Амберг. Ваш рис.
Не могу есть это дерьмо.
Принеси мне... грудинку, картошку с сыром, лимонный пирог с безе.
- Сию минуту. - От одной порции не помру.
Ладно, прежде чем что-то сделаешь, я хочу, чтобы ты посмотрел картину.
- Она не в твоем вкусе… - Я посмотрел.
- Великолепная. - Отлично. Значит, ты ее выпустишь.
Ну, я... Я еще не решил.
Хорошо, позволь мне помочь тебе.
Если не выпустишь картину, я уволюсь.
Я дам интервью всем журналистам, которые откликнутся,
и расскажу им, что здесь произошло, как и почему.
Я буду хорошо отзываться об Эйвис и плохо — о тебе.
- После всего, что я для тебя сделал! - Да пошел ты!
«После всего, что я для тебя сделал». Что ты сделал? Лишь снискал себе лавры
за мой труд. Ты никогда не доверял мне. Не слушал, что я говорю.
Я тебя защищал. Когда все называли тебя гомиком.
Правда? Как благородно.
Но знаешь что, Эйс?
Я гомик.
Я просто... скрывал это все эти годы, боялся. Больше я не боюсь.
Я кое с кем познакомился. Я люблю его. Я впервые счастлив.
- Дик… - Завтра в 10:00 буду у тебя в кабинете
с заявлением об уходе.
Если выпустишь «Мег», можешь обанкротить студию.
Закроешь ее — я возьмусь за тебя.
Я разговаривала с врачом. Тебе можно и цветную капусту,
приготовленную на пару.
Эйвис, цветная капуста на пару? Я не могу это есть!
- Я обосрусь в кровати! - Ну и обосрешься.
Будешь есть, чёрт возьми. Герти, поставь.
Вчера я управляла киностудией. У меня была власть.
Но сегодня я снова домохозяйка.
Раз теперь моя работа — заботиться о здоровье твоей задницы,
- я буду это делать. - Ладно. Хочешь, чтобы я съел это?
- Я съем. - Хорошо.
- Нет, я не буду это делать! - Что?
Не для того я почувствовала вкус власти,
впервые в жизни стала независимой, чтобы меня задвинули
на кухню. Я не буду это делать. Не могу! У меня голова трещит.
- Чего ты хочешь? - Совместное руководство «Эйс Пикчерз».
Ты поправляешься после серьезной угрозы здоровью.
Врач разрешает тебе работать полдня.
Позволь мне взять на себя остальное.
- На меньшее не согласишься? - Нет.
- Хорошо. - Хорошо?
Хорошо.
Я смотрел сегодня «Мег».
Ты проделала потрясающую работу.
Невероятный фильм.
Это не тот фильм, который я бы сделал, но... думаю, в этом то и суть.
С тех пор, как всё это случилось со мной, я...
Я по-другому смотрю на жизнь.
Я думаю...
Как я хочу покинуть этот мир?
И что... я хочу оставить в нём.
И... я бы гордился тем... что выпустил этот фильм.
Что тут скажешь?
Ты заслужила это.
- Прости меня. Я так виноват. - И ты меня прости.
Я хочу наладить наши отношения. Попытаться снова.
Думаю, у нас есть еще время.
Миссис Амберг, ни разу за 20 лет я не слышала, чтобы вы пели за столом.
Ну... я замечательно провела ночь. Больше не скажу.
Мы слышали вас.
Не давали уснуть до четырех утра.
Меня мутило от этого.
Герти, у нас большие планы на эту неделю.
Вытащи все скатерти из кладовки, позвони насчет тентов.
В субботу устраиваем вечеринку.
Эйс объявит, что назначает меня сопрезидентом студии.
- Что? - Не думала, что доживу до этого.
Я тоже. Всё время щипаю себя.
- Мама, это невероятно! - На сей раз папа поступил правильно.
Герти, я хочу блинчиков.
Эйс, твой завтрак.
Эйс...
...у меня для тебя кое-что сладенькое.
Послушай меня, Мег.
Всё это…
...фотографии, красная дорожка, вечеринки, статус звезды...
...всё это обман и иллюзия.
Всему этому грош цена, слышишь меня?
Говорю тебе, скоро это всё у тебя будет.
- Но если ты... - Скучно. Вырежь эту сцену.
Я сказал выключить.
- Простите, мистер Уилсон, минутку. - Боже мой.
Вот так брать редактора за красивые глаза.
Не знаю это оборудование.
Спасибо. Знаешь что? Давай последние кадры.
Что-то в концовке мне кажется сомнительным.
Бармен, не подскажете, как добраться до Знака Голливуда?
Езжайте по Бичвуд-драйв, и увидите начало тропы.
Стоп. Поставь здесь на паузу.
- Вы ничего не говорите. - Это называется «думать», Рэнди.
Вот поэтому картина и не складывается. Здесь она решает прыгнуть со знака, да?
Я так и не понимаю, почему она хочет себя убить.
- Ее вырезали из фильма. - Я знаю, болван. В этом-то и проблема.
Америке понравится, что это причина ее самоубийства?
Простые обыватели в фильмах не снимались и не убьют себя.
Потому что она поставила на это всю свою жизнь.
То, на что большинству плевать, для нее важно.
Весь ее мир был построен на этом. В этом ее ошибка.
Так-так.
Ты глянь, что выдали твои птичьи мозги. Вот что необходимо фильму!
Сразу после этой сцены. Буквально мгновение.
Она понимает наедине с собой... говорит себе:
«Я угробила всю свою жизнь ради этого».
Поэтому она убивает себя.
- Но у нас нет этой сцены. - Переснимем.
Полдня работы. Одна сцена. Поговорю с Диком.
Какого хрена?
- Кто это такой, чёрт возьми? - Привет, старый пердун.
- Он новый редактор. Тебя я уволил. - Что здесь происходит?
Уиллсон, что ты делаешь?
Этот идиот делает новый монтаж твоей картины.
Я спасаю твою картину.
Вырезаю жуткую сцену Анны Мэй Вонг на красной дорожке.
Какого чёрта!
В финале не хватает целой сцены. Вот концовка и не работает.
Нам нужна сцена, где Мег одна, из которой мы поймем,
почему она хочет покончить с собой. Сейчас причина в том, что ее вырезали.
Зрители должны понять это глубже.
Она всю жизнь поставила на эту мечту, а теперь мечте конец.
Это одна сцена. Можем снять за вечер.
Хорошая мысль.
Утрясешь с Диком?
К чёрту Дика и его заумные словечки Думает, что умнее меня. Нет.
- Я сам сниму новую сцену. - Ты! Отойди от машины.
Давайте.
- В чём дело? - Какого чёрта вы здесь делаете?
Не волнуйтесь. Забираем киноматериал на хранение.
- Вы не можете. - Можем.
Не трогайте. Минутку. Это мой фильм, его нельзя трогать.
Убери руки! Эй! Это нельзя делать! Что вы...
Позвоните Эйсу Амбергу. Так нельзя!
Позвони ему сам. Эйс Амберг мертв.