UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Madre! ¡Despierta!
- ¿Qué? - ¡Se incendia la casa!
¿Bomberos?
- Se incendia nuestra casa. - ¡Vamos!
Por Dios.
¡Carajo!
Por Dios.
¿Estás bien?
Cielo santo.
¡No los queremos aquí!
Debimos habernos mudado.
¡Películas blancas!
No viviré con miedo.
¡Hijo de puta!
Hicimos una denuncia ante el FBI.
Sé que no quieren mudarse a los búngalos del estudio.
Nadie quiere sentirse prisionero.
Custodiarán las 24 horas del día su casa,
la de Avis y Archie.
Esto no es nada nuevo.
Crecí aterrorizado.
A un tío lo sacaron de la cama por la noche
y lo colgaron de un árbol.
Siento ira y miedo,
pero no me sorprende.
Pero ¿quién hace esto?
La Sociedad Estadounidense de Colonización. Está afuera.
Dicen que son pacíficos
y que quieren expulsarnos,
pero muchos son del KKK.
Si me permiten, como productor de la película...
Un productor, y debería estar entre comillas.
Esto continuará. Es un hecho de la vida.
Avis, deberás pagar para proteger la producción.
Protestarán afuera durante todo el rodaje
y cuando nos movamos.
Sr. Silver, no puede entrar.
- No se levanten. - No lo haré.
Debido a lo que sucede,
deben detener la producción de Meg.
¿No lo despedí hace semanas?
Trabajo para el señor Amberg.
Es inaceptable.
Negarse a hacerlo es inaceptable.
La señora Amberg me obliga a tomar acciones legales.
Este es mi estudio.
Reconozco que es emocional para usted. Con lo que sucede, no piensa con claridad.
Una mujer toma una decisión y es irracional.
- No, no quise... - Sí, quiso.
Viene cuando quiere para recordarme que está presente,
siempre observando.
Para cuando esté listo para nuestra cita en tribunales,
mi película estará editada.
Nos vemos en tribunales, Lon.
¿Por qué sonríen?
Hay trabajo qué hacer.
Miren quiénes son.
Quieren recaudar 25 000 dólares para pagar su cartel de Hollywoodland.
Encantado de ayudar.
La tarea de hoy es...
La tarea es...
...váyanse a casa. Todos.
- ¿Qué? - En serio.
No puedo permitirlo.
Es muy peligroso. Jack, ya te han arrestaron.
Y aquí están.
Todos ustedes.
Jóvenes.
Comenzando algo.
¿Yo?
No arriesgo mucho.
Estoy cerca del final.
Pero viví bien.
No empecé con este sueño...
De hacer esto.
Pero, ustedes...
...sus sueños se hacen realidad.
Y me gusta que luchen.
Déjenme ocuparme de esto.
Les conseguiré su dinero.
Tengo gente que trabajaba para mí.
Volverán por una buena causa.
Apenas me conoces.
No es por ti.
Es por el sueño.
Lárguense. Tengo trabajo que hacer.
Ahí están mis chicas.
Hola, Ern.
Hola, damas.
¡Quieto, pervertido!
¡Cállate, enfermo!
Un segundo.
¿Estás cómodo?
¡Cierra la boca!
¡O te tiraré de un puente!
La cuerda está floja. Deberías poder escapar.
Estaré ahí si me necesitas.
- ¿Qué? - ¡Sigue actuando!
Perdón. Digo...
¡Te dejaré para que te pudras, pervertido!
Fue divertido.
Veinticinco de los grandes.
No puedo creer que solo te llevara una semana.
Soy bueno.
Y tenía ahorros de emergencia.
Los puse ahí.
- Es increíble. - No es nada.
Fue pan comido.
Ernie, Raymond y yo hablamos de cómo agradecerte.
Henry Willson obtuvo crédito como productor y casi no hizo nada.
No quiero oírlo.
- Por favor... - No.
El dinero es suyo.
No quiero nada a cambio. De verdad.
Considérenlo mi...
Mi regalo de despedida a la ciudad.
¿Sí?
Hagan su película.
Gracias, Ernie.
No hay nadie como tú, Ernie.
Tenemos la diferencia.
Está todo, 25 000 dólares.
- ¿Cómo? - ¿Importa?
Está bien. Muy bien, hazlo.
Cielos. Sabía que este momento llegaría.
Adelante, hazlo.
Me lo merezco. Golpéame.
No te golpearé.
Vine para ver que todo esté bien.
Henrietta tenía razón sobre ti.
Dijo que tenías problemas, pero...
...que, en el fondo, eras bueno.
Sé que dejarás la ciudad en unos días, pero...
...solo quería despedirme.
En cuanto al divorcio, no causaré problemas.
Te daré lo que necesites de mí.
¿Quieres...?
Lamento que lo arruináramos.
Quizás tenía que ser así.
Ambos obtuvimos lo que queríamos.
Yo formaré una familia, y tú serás una estrella de cine.
Siempre veré tus películas...
...y espero...
...haber tenido algo que ver.
Claro que sí.
Claro que sí, amor.
No habría logrado nada sin ti.
Siempre serás parte de mí.
Pero espero siempre ser parte de ti.
Lo siento mucho, Hen.
Yo también, Jack.
Yo también.
- ¡Hola, amigos! - ¡Hola!
¿Tendré una cena elegante con un guionista genuino
y una verdadera estrella en producción?
Debo ser un peso pesado, ¿no?
Es lo menos que podíamos hacer.
Sí, te debemos una.
Si no fuera por ti, ya no estaría en esta ciudad.
¿Cómo va todo? ¿Se divierten?
Hoy fue su primer día. Estuvo genial.
No sé si genial, pero recordé mis líneas y no me tropecé.
¿Ves? Ya hiciste la mitad.
¿Y tu esposa?
- Cambiemos de tema. - ¿Por qué? ¿Qué dije?
Nada, no dijiste nada.
Está bien.
Henrietta me dejó por otro,
y, aparentemente, él es el padre de los bebés.
¿Estás bromeando, Jack?
Eso es...
...¡genial!
Sí... ¿Qué?
Piénsalo.
Aquí estás tú...
...un joven en la ciudad a punto de ser exitoso y famoso.
No quieres estar atado.
Sí que sabes qué decir.
Me siento un poco mejor.
¿Para qué vinimos? Tenemos algo para ti.
¿Qué?
Mira la página 35.
Cielos.
El diálogo es excelente.
"Entra el jefe de estudio Daryl B. Selzman.
Directo, galante".
Debía ser David O. Selznick,
pero se enteró y amenazó con demandarnos.
¿Interpretas a Selznick?
No, Ern.
Tú sí.
¿De qué hablas?
Daryl B. Selzman.
Eres tú.
Es tu papel.
El estudio lo aprobó y todo.
¿Qué?
Sé que es exagerado, pero Archie modificó el guion,
y Ray quiere que sea...
Bueno, galante.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Acabo de darme cuenta.
Vine aquí...
...con un sueño.
Como ustedes.
Me llevó casi 30 años...
...pero lo cumplí.
Por Hollywood.
MEG ES INMORAL - BOICOT
Me alegra que se nos una, señor West.
Ha tenido una gran pausa entre sus papeles de actuación.
Sí, ya sabe cómo es. Uno se mantiene firme unos años,
acepta un trabajo temporal y, antes de saberlo,
ya no es temporal. Es su vida.
Sí, bueno,
dirigir una red de prostitución desde una gasolinera
siempre será más lucrativo que ser actor.
No lo juzgo, Ernie.
De hecho,
por eso me gusta para este papel.
Su gran escena se trata
de la libertad de expresión frente a la censura y el prejuicio.
Una de sus películas tiene matices lésbicos,
y el estudio sale con el código Hays
y pide eliminar las escenas de Meg.
Sí, y los mando al diablo.
Me encanta.
Me vengo de esos imbéciles y su moralización.
Sí, pero no es un matón.
Es refinado.
Es poderoso y lo sabe.
Por eso, quiero que ensayemos juntos.
Lo hago con todos.
Quiero ver cómo su personaje fuma, cómo entra a una habitación.
¿Qué? No.
No necesito ensayar esas cosas.
Ya sé entrar.
Actuar no es magia.
Es un trabajo.
Es un arte.
Es algo que se debe trabajar,
algo a lo que se le dedica tiempo.
A trabajar.
¡Acción!
¿Debo sacar a mi mejor actriz? Adivinen qué.
- ¡No lo haré! - Con calma.
- Pero está enojado. - Sí, claro.
Pero es poderoso y lo sabe.
No necesita gritar.
No hace falta dar todo al principio.
Sí, está bien.
¿Y si entrara con calma?
Solo entre como si fuera el dueño.
Está tranquilo, bajo control.
Y trate de no golpear la mesa con la nota.
Arrójelo, cause sorpresa. ¿Sí?
¡Acción!
¿Debo sacar a mi mejor actriz?
Adivinen qué.
No lo haré.
Eso es.
Ahora, encienda el cigarrillo.
Con mucha calma.
Eso es.
Bien, perfecto.
Muy bien, continuemos.
"Señor Selzman, el código Hays no es opcional,
y su película está llena de insinuaciones homosexuales".
- Escúchese. - "No somos los censores.
Nosotros evitamos que destruyan la libertad de expresión de la industria".
Esto es lo que no soporto de ustedes.
Se arman de su código Hays
y me dicen a mí,
Daryl B. Selzman,
qué debería verse en este país.
¿Por qué?
Porque no confían en que la gente decida sola.
No aman nuestra libertad. ¡Le tienen miedo!
Si no les gustan mis películas, pueden irse.
Es su derecho.
Y yo tengo derecho a perder todo produciéndolas.
Pero esta película es un éxito.
¿Y Meg Ennis?
Es una estrella.
Y si la saco de mi película, la matará.
Grite todo lo que quiera, señor Selzman,
pero eliminará las escenas
o cerraremos su estudio.
Así de simple.
Inténtenlo.
¡Lo haremos, señor Selzman!
Deberá dejar la ciudad.
¿Sí?
Yo soy la ciudad.
Barman, otro más.
Enseguida.
Sarah, por Dios. ¿Has visto a Meg?
Debí darle una mala noticia,
y salió a tomar aire y...
Eso fue hace horas, Dios.
Sí, la vi. Fue a mi departamento y dijo que quería venir aquí.
Dijo: "Creo que sé cómo terminará mi vida, Sarah".
Por eso, no me pareció malo si bebía o...
¡Maldición! ¿Dónde está?
Eliminaron sus escenas.
Selzman me lo dijo, y yo a ella...
Debo decirle algo más antes de que haga algo impulsivo.
Tomó dos tragos y se fue.
Dijo que tenía que hacer algo. Supuse que te buscaría a ti.
Perdón, pero su amiga me preguntó cómo llegar a Hollywoodland.
Por Dios.
¿Qué? Se fue.
¡Meg!
¡Por Dios! ¡No lo hagas, Meg! ¡Por favor!
Ay, Dios. Por favor, no. Baja. Debo decirte algo.
Debo hacerlo, Sam.
¡Por Dios!
No, por Dios. ¡Meg, por favor!
¡No!
¡No! ¡Meg!
Tengo mucho miedo.
Lo sé, pero no es necesario.
Baja. ¡Por favor!
¿Qué dirán de mí, Sam?
¿Seré la chica que nunca tuvo éxito?
¿Qué importa lo que digan? Escúchame.
Cariño, te amo.
Te quiero más que a nada en el mundo.
Eres una estrella pase lo que pase, Meg.
Eres mi estrella.
Por favor. Dios mío, bájate del cartel...
...y sé la única estrella en mi cielo.
Sam.
Por Dios, Meg.
Ten cuidado, Meg. Ya voy.
Te tengo. Cuidado.
Vamos, cielo. Te tengo. Estoy aquí.
Aquí estoy. Te tengo. Ven aquí.
Muy bien.
Meg, me mataste del susto.
Lo que sentiste hoy...
Nunca dejaré que vuelva a suceder.
Lo siento.
Maldición.
No debía hacer eso.
- ¿Qué cosa? - ¿Podemos cortar?
¿Qué hace? Es genial.
- No se supone que llore. Perdón. - ¡Corte!
Corte.
Jack, fue hermoso.
¿Por qué paraste? Íbamos genial.
Fue increíble.
¿De veras? Cielos. Lo la... ¿Retomamos?
Sí, por favor. ¡Hagamos un pick-up!
- ¡Sonido! - Sonido.
- ¡Lo siento! - Está bien. Cámara.
Cámara.
Y... ¡acción!
Hablé con Selzman.
No te sacará de la película.
Estarás en una película.
¿Por qué no me lo dijiste cuando estaba por tirarme?
No quería que eso te salvara.
Sabía que podías hacerlo sola.
Salgamos de aquí.
Tenemos una vida por delante.
FIN
No sé.
¿No sabe qué?
Aquí estoy, ¿no?
Estoy aquí y la veo por décima vez.
Siento que...
- Creo que le falta algo. - Y...
...¿qué cree que le falta?
Algo atrevido.
Ya sabes, algo... ¡Algo sorprendente!
Lo tengo. Esto es lo que necesita.
Se tira de cabeza del cartel
y cae directamente en una piscina.
De repente, es un gran número musical de Esther Williams.
No sé si Meg sabe nadar, pero el público...
El público dice: "¿Qué diablos fue eso?
Sí, pero ¿lo hizo?
¿Está en el cielo?".
Fundido a negro, música, fin.
Eso es emocionante. Es inédito, ¿verdad?
- ¿Puedo decir algo? - Claro.
- Soy editor desde el cine mudo, ¿sí? - Carajo.
- Llevo 40 años en esto. - Maldición.
Me cogí a Gloria Swanson en esta sala, Henry.
Y debo decir
que, de toda la gente creativa con la que he trabajado,
tú...
...tienes las peores ideas.
Vete de aquí y déjalo hacer su película, ¿sí?
Vete a la mierda.
- Te sacaré de la película. - No. Púdrete.
Iré a hablar con Dick.
Luego, escribiré el número musical.
Por primera vez, soy el jefe y editaré la película, imbécil.
- Gracias por lo que hizo. - Fue un placer.
Ese tipo no tiene derecho a arruinar tu película.
Es buena.
Lo digo en serio.
Me gusta...
...el mensaje.
Veámosla una vez más.
Otra vez, por favor.
¿Hola?
¿Archie?
¿Qué sucede? ¿Dónde estamos?
Vi la primera edición de Meg.
Dios...
Me eliminaron, ¿no?
No, estás en ella.
Y eres muy...
...muy bueno.
Estoy muy orgulloso de ti.
Siento que tú y yo estamos al borde de algo increíble.
Y...
...así te lo agradezco.
Me pediste que fuera tu novio,
y te dije que no.
Porque no imaginaba un futuro juntos.
Pero al ver que hicieron mi película,
vi que nada es imposible.
La llave de este departamento.
Entonces...
...¿es mi casa?
Es nuestra casa.
Te amo, Rock.
Quiero que vivamos juntos
y quiero ser tu novio.
¿Esto es real?
Sí.
Bienvenido a casa.
Cerraba los ojos y veía a los bebés.
He perdido mucho.
Perdón, estoy...
Estoy alterado.
No sé por qué no puedo calmarme.
No te disculpes.
Jack, está bien.
Sabía que debía llamarte.
¿Sabes que has sido muy buena amiga?
Quizá no lo sepas, pero es verdad.
En serio.
Adoro a los chicos, pero no sé...
No sé si quería llorar frente a ellos.
Está bien llorar cuando pierdes algo, Jack.
Me destrozó ver a mi padre en el hospital.
Me enteré. Lo siento mucho.
No... No lo sientas.
Tienes...
Tienes mucho por delante.
Hace unos meses, tenías un contrato y ahora...
...eres parte de un gran grupo de artistas
que no solo hace una película, sino que hace historia.
¿Recuerdas que te dije que serías una estrella?
Sí.
Serás una estrella.
¿Has pensado en...
...con quién irás al estreno?
Cielos, lo olvidé.
¿Y tú?
Bueno...
Esperaba...
Esperaba ir contigo.
¿Conmigo?
¿Quieres ir conmigo?
Sin duda.
¿Ir juntos? Me encantaría.
- ¿Sí? - ¿Bromeas?
Sí, sería maravilloso.
Está bien.
Muy bien.
Bien.
Esto...
Vaya.
Avis, ¿puedes creerlo?
Estoy muy feliz de volver.
- Mira... - Debería alegrarte.
No ha habido tanta gente desde que vino Eleanor Roosevelt.
Espera, ¿qué?
Avis,
no sé cómo agradecerte
por todo lo que hiciste en mi ausencia.
Mantuviste el lugar a flote.
Te arriesgaste.
No siempre estuve de acuerdo, pero lo admiro.
- Me enorgulleces. - Gracias, querido.
Aprobar Meg fue difícil, pero fue la decisión correcta.
He visto el material inédito. La película es fabulosa.
- Buenos días. - Señorita Stinson.
¿Cuántas veces debo despedirlo?
Hola, señora. Ace me pidió que viniera.
Avis...
Solo hablaré con los chicos.
¿Por qué no vas a casa y celebramos esta noche en la cena?
Nada de carne asada.
Sigo la nueva dieta que me dieron los doctores.
Solo arroz. Solo puedo comer arroz blanco
y tomar jugo de frutas.
Muy bien, caballeros, a trabajar.
Está claro que dormí de más.
Que tenga buen día, señora Amberg.
Avis, hablamos de la distribución de Meg.
¿Adónde vas?
Me enviaron a casa
a preparar la cena.
Cuéntenme de esta bomba, All Hands on Deck.
Me gusta. ¿Qué pasó?
Muchos distribuidores sacaron la película.
Fueron boicoteados cuando se anunció
que una chica de color protagonizaría Meg.
Hablemos de esto un poco.
Se trabajó mucho en la película,
y sé que es arriesgada, pero la admiro.
¿No siente que el marica y las dos damas lo traicionaron?
- ¿El marica? - Dick Samuels.
¿Es marica?
No, ¿de qué hablas?
Está rodeado de mujeres.
Es un buen partido.
En cualquier caso, mientras usted estaba indispuesto,
todo se salió de control.
Si estrena esta película, destruirá el estudio
y afectará la reputación de las producciones pasadas
y futuras. Así de simple.
Vamos, qué exageración.
Señor, lo investigamos.
Meg no se estrenará en el sur.
Ciento veinticinco cines firmaron una declaración
sobre no estrenar Meg
ni ninguna película del estudio si Meg se estrena en cualquier lugar.
¡Cerraremos en seis meses!
- ¿Y entonces qué hago? - Quémela.
- ¿Qué? - Queme la película.
No tendrán a quién culpar. Se calmarán.
Regresará al trono, el estudio seguirá solvente,
y avanzamos como si nada.
Salgamos de aquí.
Tenemos una vida por delante.
Aquí tiene, Sr. Amberg.
Su arroz.
No puedo comer esta mierda.
Tráeme costillas de res,
unas papas con queso
- y un pastel de limón. - Sí.
Una comida no me matará.
Antes de que hagas algo, quiero que veas la película.
- No es de tu estilo... - La vi.
- Es genial. - Fantástico. La estrenarás.
Bueno...
Aún no lo he decidido.
Muy bien.
Déjame ayudarte.
Si no la estrenas, renunciaré
y le daré una entrevista
a cada periodista que me atienda
y le diré qué pasó aquí, cómo y por qué.
Seré amable con Avis.
- Pero no contigo. - ¿Después de todo lo que hice por ti?
¡Púdrete!
¿Qué dices?
¿Qué has hecho,
excepto tomar crédito por mi trabajo?
Nunca confiaste en mí ni escuchaste nada de lo que dije.
¡Te defendí!
Te defendí cuando todos te decían marica.
¿En serio?
Qué noble.
Adivina qué, Ace.
Soy marica.
Lo escondí todos estos años por miedo.
Ya no tengo miedo.
Conocí a alguien.
Lo amo
y soy feliz por primera vez.
Dick...
Iré a tu oficina mañana a las 10:00 a. m.
con mi renuncia en mano.
Si estrenas Meg, quizá arruines el estudio.
Si la cancelas, iré por ti.
Hablé con tu doctor.
Dijo que podías comer coliflor
si es cocinada al vapor.
Avis, ¡no puedo comer coliflor al vapor!
- ¡Me cagaré en la cama! - Hazlo.
La comerás, maldición. Gertie, déjala.
Ayer, yo dirigía un estudio de cine.
Tenía poder.
Pero hoy soy ama de casa otra vez.
Así que si mantenerte vivo es mi trabajo,
- eso haré. - Está bien.
Bien. ¿Quieres que coma esto? Lo comeré.
Bien.
¡No, no lo haré!
- ¿Qué? - No voy a probar
qué se siente estar a cargo,
tener autonomía por primera vez en mi vida
y dejar que me empujen a la cocina.
No lo haré.
¡No puedo!
Me explota la cabeza.
¿Qué quieres?
Quiero copresidir Producciones Ace.
Te recuperas de un gran problema de salud.
Tu doctor dice que solo puedes trabajar medio día.
Déjame hacer el resto.
¿No aceptarás nada menos?
No.
Está bien.
¿Está bien?
Está bien.
Vi Meg hoy.
Y lo que hiciste fue increíble.
Es una película espectacular.
No es algo que haría yo, pero creo que ese es el punto, ¿no?
Desde que me pasó todo esto...
...pienso de otra forma.
He estado pensando...
...en cómo quiero dejar este mundo.
Y...
...en qué quiero dejar en él.
Y...
...habría estado orgulloso de haber estrenado la película.
¿Qué dices?
Te lo ganaste.
Lo siento mucho.
Lo siento muchísimo.
Yo también.
Quiero intentarlo de nuevo.
Creo que aún tenemos tiempo.
¿Señora Amberg?
En 20 años, nunca la había oído cantar en la mesa.
Bueno...
Tuve una buena noche. Es todo lo que diré.
Los escuchamos.
No dormí hasta las 4:00 a. m.
Fue asqueroso.
Gertie, tenemos una semana ocupada.
Saca toda la ropa blanca y llama a los de la tienda.
El sábado, tendremos una fiesta.
Ace anunciará que me hará copresidenta del estudio.
- ¿Qué? - Nunca pensé que sucedería.
Yo tampoco. Parece un sueño.
- Madre, es increíble. - Por una vez, papá hizo algo bien.
Gertie, quiero panqueques.
Ace, te traigo el desayuno.
Ace...
...tengo algo dulce para ti.
Déjame decirte algo, Meg.
Todo esto...
...las fotos, la alfombra roja,
las fiestas, el estrellato...
...es una cortina de humo.
No vale nada. ¿Me oyes?
Te lo digo ahora.
Todo esto será tuyo muy pronto.
- Pero si... - Me aburro.
Elimínala.
- Que lo apagues. - Lo siento.
- Un segundo. - Por Dios.
Esto pasa por contratar editores por su aspecto.
Soy nuevo. No conozco el equipo.
Gracias. ¿Sabes qué? Pasa al último rollo.
Hay algo de ese final que no me gusta.
Barman, ¿cómo llego al cartel de Hollywoodland?
Vaya a Beachwood Drive y verá el sendero.
Detente. Alto ahí.
Está callado.
Se llama "pensar", Randy.
Por esto, la película no funciona.
Aquí decide tirarse del cartel, ¿no?
Aún no entiendo por qué quiere suicidarse.
Eliminaron sus escenas.
Sí, lo sé, idiota.
Ese es el problema.
¿La querrán por suicidarse porque la sacaron de una película?
La gente común nunca ha estado en una película y no se suicida.
Supongo que es porque invirtió toda su vida en esto.
Algo que a la mayoría no le importa,
a ella sí.
Vivió según eso.
Ese es su defecto.
Muy bien.
Escucha lo que acaba de salir de tu minúsculo cerebro.
¡Eso necesita la película!
Justo tras esta escena. Un momento.
Puede estar sola cuando entienda...
Se dice:
"Arruiné toda mi vida por necesitar esto".
Por eso se suicida.
- No tenemos eso. - Volveremos a rodar.
Es medio día de trabajo. Hablaré con Dick.
¿Qué mierda es esto?
¿Quién carajo es?
Hola, viejo pedazo de mierda.
Es el nuevo editor, porque te despedí.
¿Qué pasa aquí?
Willson, ¿qué hace?
Este idiota reedita tu película.
No, la estoy salvando.
Eliminaré la escena horrible de Anna May Wong.
¡Claro que no!
Falta una escena entera al final.
Por eso no funciona.
Necesitamos una escena tranquila con Meg
para entender por qué quiere suicidarse.
Ahora, es porque eliminaron sus escenas.
El público debe saber que es más profundo.
Apostó su vida por este sueño,
y se acabó.
Es una escena. Podemos rodarla en una noche.
Es una buena idea.
Háblelo con Dick.
Al diablo con Dick y su superioridad. No es más listo que yo.
- Rodaré la escena. - ¡Tú!
Aléjate de la máquina.
Vamos.
Oigan. ¡Oigan!
¿Qué hacen?
¿Qué demonios hacen?
Calma. Solo tomaremos el material para protegerlo.
- No pueden. - Sí podemos.
Quítenle las manos de encima. No pueden tocar mi película.
¡Quítenle...! ¡Oigan!
¡No pueden! ¿Qué...?
Llamen a Ace Amberg.
- ¡No es posible! - Llámalo.
Ace está muerto.
Subtítulos: Mia Leinenn