EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mamma, vakna!
-Vad är det? -Huset brinner!
Brandkåren? Vårt hus brinner ned!
Kom!
Herregud.
-Fan! -Herregud!
Är du okej?
Herregud.
Vi vill inte ha dig här!
Vi borde ha flyttat in.
Filmer ska vara vita!
Jag vägrar vara rädd.
Din jävel!
Vi har anmält det till FBI.
Ni ville inte bo på studioområdet. Ingen vill känna sig som en fånge.
Vi sätter ut bevakning utanför ert, Avis och Archies hus dygnet runt.
Det här är inte nytt för mig. Jag har alltid blivit trakasserad.
Min farbror fick besök mitt i natten och hängdes.
Jag är arg och rädd, men inte förvånad.
-Men vem ligger bakom det? -American Colonisation Society.
Det är de som protesterar, och påstår att de vill skicka färgade till Liberia,
men många tillhör KKK.
Om jag som filmens producent får säga en sak…
En producent, och det inom citationstecken.
Det här kommer att fortsätta. Så är det bara.
Avis, du måste betala för att skydda produktionen.
De kommer att protestera varje dag vi filmar.
Mr Silver, ni kan inte gå in.
-Res er inte. -Nej, då.
Med tanke på vad som har hänt avbryter vi produktionen av Meg.
-Gav inte jag er sparken? -Jag jobbar för mr Amberg.
-Det kommer inte på fråga. -Att inte stoppa filmen, ja.
Jag är tvungen att vidta juridiska åtgärder.
Det är mitt bolag.
Jag förstår att det måste vara känslosamt, men ni tänker inte klart.
Så en handlingskraftig kvinna är irrationell?
-Nej, jag menade inte… -Jo.
Ni kommer in här när ni så önskar, som en påminnelse om att ni ser allt.
När ni är beredd att ses i rätten kommer filmen redan att vara klar.
Vi ses i rätten, Lon.
Vad flinar ni åt?
Filmen väntar.
Ser man på.
Ni behöver alltså 25 000 dollar för att betala för Hollywoodland-skylten.
Jag hjälper gärna till.
Dagens uppdrag…
Åk hem, allihop.
-Va? -Jag menar det.
Det är för riskabelt. Jack har redan åkt dit en gång.
Se på er.
Allihop.
Unga…
I början av nåt nytt.
Men jag?
Jag riskerar inget.
Jag närmar mig slutet.
Men det har varit kul.
Det här var inte min dröm.
Att göra det här…
Men ni ungdomar…
Era drömmar…håller på att bli verklighet.
Jag gillar att ni kämpar för dem. Och därför…ska jag ta hand om det här.
Jag ska se till att ni får era pengar.
Ett gäng brukade jobba för mig förut. Jag kallar in dem från pensionärslivet.
-Ernie, du känner mig knappt. -Det är inte för din skull.
Det är för drömmens skull.
Stick nu. Jag måste arbeta.
-Där är ni ju, flickor! -Hej, Ern.
Mina damer.
Kämpa inte emot, pervo!
Knip igen, äckel!
Ligger du bekvämt?
Håll tyst nu! Annars kastar jag dig från bron.
Repet sitter löst. Du kan ta dig loss. Jag väntar där borta.
-Vad är det? -Stanna i rollen!
Förlåt. Jag tänker låta dig ruttna här, pervo!
Det här var kul.
Tjugofem tusen dollar.
Hur kunde det bara ta en vecka?
Jag är på bra på mitt jobb. Och så hade jag lite besparingar.
Ni fick dem också.
-Helt otroligt. -Det kändes inte ens som ett jobb.
Jag och Raymond har funderat på hur vi ska tacka dig.
Henry Willson blev producent utan att knappt lyfta ett finger.
Nej, tack.
-Snälla… -Nej, sa jag.
Pengarna är era. Jag vill inte ha nåt i gengäld.
Se det som min…
…avskedsgåva till staden.
Okej?
Gör den där filmen nu.
Tack, Ernie.
Ingen kan mäta sig med dig, Ernie.
Där är mellanskillnaden. Alla 25 000.
-Hur gick det till? -Spelar det roll?
Låt gå. Då så, bygg klart skylten.
Åh, nej… Jag visste att det här skulle hända.
Gör det bara. Jag förtjänar det. Slå mig.
Jag ska inte slå dig. Jag ville bara se så att alla mår bra.
Henrietta hade rätt om dig.
Hon sa att du hade dina problem, men…
…att du innerst inne var en bra person.
Jag…
Jag vet att du åker om några dar, men…
Jag ville bara säga hej då.
Jag tänker inte hålla på och krångla med skilsmässan.
Du kan be mig om vad som helst.
Vill du…
Jag är ledsen att det blev så här.
Det var kanske meningen.
Vi fick vad vi önskade bägge två.
Jag får bilda familj, och du ska bli filmstjärna.
Jag ska se alla dina filmer.
Och jag hoppas…
-…att det dels är tack vare mig. -Ja, såklart.
Självklart, älskling. Det hade inte gått utan dig.
Det kan ingen ta ifrån dig.
Men jag hoppas att jag alltid har en plats hos dig.
Förlåt, Hen.
Jag med, Jack.
Jag med.
-Hallå där, grabbar! -Hej!
Jag ska äta en fin middag med en riktig manusförfattare
och en äkta filmstjärna under produktionen.
Jag måste vara en höjdare, inte sant?
-Det var det minsta vi kunde göra. -Vi står i skuld till dig.
Om det inte vore för dig skulle jag inte ens bo här.
Hur går inspelningen? Är det kul?
Jack började filma idag. Det gick galant!
Det vet jag inte, men jag sa replikerna och ramlade inte.
Halvvägs där! Hur mår frugan?
Ta inte upp det.
-Vadå? Vad sa jag? -Nej, ingenting.
Ursäkta.
Henrietta lämnade mig för en annan.
Och tydligen…är barnen hans.
Skojar du, Jack?
Vad…
-…bra! -Ja… Va?
Tänk på saken.
Här har vi dig…
…en yngling i stan, på väg att bli nästa stora stjärna.
Du vill inte binda dig.
Du har fått talets gåva. Nu mår jag faktiskt lite bättre.
Men vad gör vi här egentligen? Vi har en sak till dig.
Vadå?
Titta på sidan 35.
Jösses.
Snacka om bra dialog.
"Bolagschefen Daryl B. Selzman kommer in. Rättfram och stilig."
Det skulle vara David O. Selznick, men han hotade att stämma oss.
-Du spelar väl inte honom? -Nej, Ernie.
Du gör det.
Vad pratar du om?
Daryl B. Selzman.
Det är du.
Det är din roll. Bolaget har gett klartecken.
-Va? -Det är en mild överdrift, men…
Archie har tagit sig friheter med manuset, och Ray vill att han ska vara…
Du vet, stilig.
Vad är det?
Det slog mig nu…
…att jag kom hit…
…med en dröm.
Precis som ni.
Det tog mig nästan 30 år…
…men nu besannas den.
Skål för Hollywood.
För Hollywood.
MEG ÄR OMORALISK
Roligt att ha er ombord, mr West.
Ni har haft en rätt lång paus mellan era skådespelarjobb.
Ja, ni vet hur det är.
Under tiden som man söker jobb tar man ett extraknäck, och vips
så har det blivit ens heltidsjobb.
Att driva en bordell från en bensinstation
är förstås mer lönsamt än skådisyrket.
Jag dömer dig inte, Ernie. Faktum är…
…att det är därför du passar för rollen.
Din scen handlar om hur censur och fördomar hotar yttrandefriheten.
Det förekommer lesbiska övertoner i er film, och på av grund Hays-koden
-måste ni klippa bort Megs scener. -Och jag ber dem att fara åt pipsvängen.
Underbart. Jag har tröttnat på deras moraliserande.
Ja, men han är ingen gangster.
Han har viss finess. Han vet att han har makt.
Därför vill jag repetera med dig. Det gör jag med alla skådisar.
Jag vill se hur rollen röker en cigarett och går in i ett rum.
Va? Nja.
Det är ingen vits med det. Jag kan redan gå.
Skådespeleri är inte magi.
Det är ett jobb och ett hantverk.
Det är nåt som man måste jobba på, och som man måste lägga tid på.
Ska vi sätta igång?
Varsågod!
Skulle jag peta filmens bästa skådis? Vet du vad? Jag vägrar!
-För argt. -Han är ju arg.
Självklart, men han vet också att han har makt. Han behöver inte skrika.
-Tänk på att lämna lite spelrum. -Ja, okej.
Vad sägs om att inte storma in? Kom in som om du äger stället.
Lugnt och kontrollerat.
Och släng inte häftet på bordet.
Kasta det bara lite lätt, för att få honom ur balans.
Varsågod!
Skulle jag peta filmens bästa skådis?
Vet du vad?
Jag vägrar.
Så ja.
Och nu tänder du en cigarett lugn som en filbunke.
Så där, ja.
Bra. Okej. Då går vi vidare.
Mr Selzman, Hays-koden är inte valfri.
Er film är full av homosexuella anspelningar.
-Har du hört dig själv? -Vi censurerar inte, Daryl.
Vi ser till att censuren inte går ut över yttrandefriheten i branschen.
Det är därför jag inte tolererar er.
Ni högtidlighåller Hays-koden och berättar för mig, Daryl B. Selzman,
vad befolkningen har rätt att se.
Varför då? För att ni inte litar på folk som tänker själva.
Ni gillar inte vår frihet. Den skrämmer er.
Om publiken inte gillar min film har de rätt att gå därifrån.
Och jag har rätt att bli ruinerad på kuppen.
Men den här filmen…
…är en succé.
Och Meg Ennis?
Hon är en stjärna.
Om hon petas tar det knäcken på henne.
Höj rösten så mycket ni vill, mr Selzman,
men scenerna ska bort, annars stänger vi ned bolaget.
Och så är det med den saken.
Ni får gärna försöka.
Sanna mina ord, mr Selzman! Jag ska köra ut er från stan.
Jaså?
Jag är den här stan.
-Bartender, jag tar en till. -Det ska bli.
Tack och lov. Har du sett Meg?
Jag kom med dåliga nyheter, och hon skulle bara ta lite luft…
-Det var flera timmar sedan. -Hon tittade förbi hemma hos mig.
Hon ville gå hit, och sen sa hon: "Nu vet jag hur livet kommer att sluta."
-Jag trodde inte en drink skulle skada… -För helvete! Var är hon?
Selzman har petat henne från filmen, och när jag sa det…
Jag måste säga henne en sak innan hon gör nåt förhastat.
Hon tog två glas och gick. Hon sa att hon var tvungen att gå.
-Jag trodde hon skulle träffa dig. -Ursäkta att jag stör,
men hon frågade om vägen till Hollywoodland-skylten.
Herregud.
Vad är det? Nu gick han.
Meg!
Nej, snälla! Gör det inte, Meg!
Gode Gud. Snälla, hoppa inte!
-Kom ner så ska jag säga en sak. -Jag är tvungen.
Åh, Gud! Snälla, gör det inte. Snälla!
Nej!
Meg!
Sam, jag är rädd.
Jag vet, men det behöver du inte vara. Du kan komma ner.
Vad kommer de att säga om mig? De kommer att kalla mig för misslyckad.
Vad spelar det för roll? Lyssna på mig, älskling.
Jag älskar dig mer än allt annat här i världen.
Du är en stjärna, oavsett vad som händer.
Du är min stjärna.
Snälla, kom ner från den där skylten…
-Du kan vara stjärnan på min himmel. -Åh, Sam…
Men Gud, Meg. Var försiktig! Jag kommer.
Jag har dig. Ta det försiktigt.
Kom ner, älskling. Jag har dig.
Jag har dig.
Så ja.
Vad du skrämde mig.
Så här som du kände dig ikväll, ska jag aldrig låta dig känna igen.
Förlåt.
För tusan.
-Det där var inte meningen. -Vadå?
Kan vi bryta?
Han briljerar ju.
Jag vet att jag inte ska gråta.
-Vi bryter! -Bryt!
-Det var jättefint. -Varför slutade du? Vi köpte det.
Du var jätteduktig.
-Var jag? Jaha, förlå… Ska vi börja igen? -Ja, tack. Vi tar det därifrån.
-Rulla ljudet! -Rulla ljudet.
-Ledsen! -Ingen fara. Börja filma.
Börja filma.
Och…
Varsågoda!
Jag har pratat med Selzman.
Du är inte petad längre. Du kommer att få din roll.
Varför sa du inte det…
-…när jag tänkte hoppa? -Det skulle inte få bli din livlina.
Jag visste att du kunde ångra dig ändå.
Kom så går vi. Vi har hela livet framför oss.
SLUT
-Jag vet inte riktigt. -Vad vet du inte?
Jag sitter här och tittar på filmen för tionde gången eller nåt sånt.
Men det…
-Det saknas nåt. -Och…
Vad är det som saknas?
Nåt som är djärvt och…överraskande.
Jag har det.
Jag vet vad som behövs.
Hon hoppar med huvudet före och landar rakt ner i en pool.
Och plötsligt startar ett musikalnummer à la Esther Williams.
Jag vet inte om hon kan simma, men allt publiken tänker är:
"Vad fan hände nu? Tog hon sitt liv? Har hon hamnat i himlen?"
Bilden blir svart, musik spelar… Slut. Det vore nytt och spännande!
-Får jag säga en sak? -Visst.
Jag har varit klippare sedan stumfilmseran.
-Se på fan. -Jag har 40 års erfarenhet.
Jag satte på Gloria Swanson i det här rummet, Henry.
Och av alla kreativa typer som jag nånsin har jobbat med,
så har du…
…de sämsta idéerna.
Dra härifrån för fan, och låt grabben göra sin förbannade film.
Fan ta dig, Harry.
-Jag kan ge dig sparken. -Nej. Dra åt helvete!
Jag går och pratar med Dick. Sen ska jag skriva på musikalnumret.
För en gångs skull är jag chef, så jag bestämmer över den här skiten.
-Tack för det. -Det var ett nöje.
Han har ingen rätt att jävlas med din film.
Den är bra.
Och det menar jag. Jag gillar…
…filmens budskap.
Visa den en gång till.
En gång till, tack.
Hallå?
Archie?
Vad är det? Vad är det här för ställe?
-Jag har sett den första filmversionen. -Åh, nej…
Har de klippt bort mig?
Nej, du är med. Och du är jätte…
…duktig.
Jag är så stolt över dig.
Det känns som att vi kan gå hur långt som helst.
Och…
…jag vill bara tacka dig.
När du frågade om jag ville bli din pojkvän så sa jag nej.
Jag såg inte en framtid för oss.
Men när min film blev verklighet…
…insåg jag att inget är omöjligt.
En nyckel till lägenheten.
Är…
-…det här stället mitt? -Det är vårt.
Jag älskar dig, Rock.
Jag vill bo med dig…
…och vara din pojkvän.
Är det sant?
Ja.
Välkommen hem.
Jag såg de små liven varje gång jag blundade.
Jag har förlorat så mycket. Ursäkta…
Jag är så uppjagad att jag inte kan lugna ner mig.
Du behöver inte be om ursäkt.
Det är ingen fara.
Jag ringde rätt person.
Du har varit en så bra vän till mig. Och det vill jag att du ska veta.
Det har du.
Jag gillar grabbarna, men jag vet inte…
…om jag vill gråta inför dem.
Det är okej att vara känslosam ibland.
-Jag var ett vrak när far låg på sjukhus. -Jag hörde det. Jag beklagar.
Det är ingen fara.
Du har…
…så mycket att se fram emot.
För några månader sedan var du kontraktsanställd, men nu…
…är du en del av en fantastisk ensemble som håller på att skriva historia.
Jag sa att du skulle bli stjärna. Minns du?
Ja.
Du kommer att bli en stjärna.
Har du funderat på…
-…vem du ska gå på premiären med? -Oj, det har jag glömt.
Vem ska du gå med?
Jo, jag…
Jag hoppades på…
…att det skulle bli du.
Jag?
Vill du gå med mig?
Absolut.
Jag går gärna dit med dig.
-Gör du? -Skojar du? Det skulle vara toppen.
Okej.
Så bra.
Nämen… Åh, herre…
Avis, tror du verkligen dina ögon?
Det är så roligt att vara tillbaka.
-Se bara… -Du borde vara nöjd.
Det är lika mycket folk som när Eleanor Roosevelt kom hit.
Vänta nu… Vadå?
Avis.
Hur ska jag kunna tacka dig för allt du har gjort medan jag var borta?
Du höll oss flytande. Och du tog risker.
Jag kanske inte skulle ha tagit samma risker, men jag beundrar det.
-Jag är stolt över dig. -Tack, älskling.
Jag gjorde rätt som gav Meg klartecken. Jag har nämligen sett råmaterialet.
Filmen är makalös.
-God morgon. -Miss Stinson.
-Du vet att jag har gett dig sparken. -Goddag, mrs Amberg. Ace bad mig komma.
Avis.
Jag ska bara prata lite med dem. Åk hem du, så firar vi med middag sen.
Ingen rostbiff eller nåt sånt. Doktorn har ordinerat en diet. Ris räcker.
Allt jag får äta är vitt ris med juice därtill.
Då sätter vi igång, mina herrar. Jag har varit borta för länge.
Ha en bra dag, mrs Amberg.
Vi går igenom distributionsplanen för Meg.
Vart ska du?
Jag ska hem…
…och laga middag.
Berätta nu vad som har hänt med All Hands on Deck.
-Jag älskar den. Vad hände? -Flertalet distributörer drog in den.
De riskerade bojkott när det blev känt att en färgad tjej skulle spela i Meg.
Kan vi diskutera den saken?
De har jobbat hårt med filmen. Trots risken, beundrar jag dem för det.
Anser du inte att fjollan och damerna har svikit oss?
-Fjollan? -Dick Samuels.
Är han en fjolla? Nej, vad pratar du om?
Kvinnorna svärmar för honom. Han är ett kap.
Må så vara, men medan du var borta
var det dårarna själva som styrde och ställde här.
Om du släpper filmen kommer det att sänka bolaget
och förstöra ryktet för alla dina tidigare och kommande filmer. Så är det.
-Nu överreagerar du. -Vi har undersökt saken.
Meg ska inte visas i sydstaterna. Hundratjugofem biografer har gått ut med
att de inte tänker visa varken den eller några andra filmer från Ace,
om Meg får sin premiär. Det blir konkurs!
-Så vad ska jag göra? -Bränn upp den.
-Bränna upp den? -Bränn upp filmrullen.
Då finns det inget att kritisera längre.
Du blir chef igen, och verksamheten kan fortsätta.
Det blir som om inget har hänt.
Kom så går vi. Vi har hela livet framför oss.
Varsågod, mr Amberg. Ert ris.
Den här skiten kan jag inte äta. Ta in en bringa, ostgratinerad potatis
-och citronmarängpaj. -Javisst.
En måltid dör jag inte av.
Okej, men innan du bestämmer dig så vill jag att du ser filmen.
-Den må inte passa… -Jag har sett den.
-Den är jättebra. -Underbart.
-Så du tänker släppa den? -Det…vet jag inte än.
Okej. Jag kan hjälpa dig på traven.
Om du inte släpper filmen säger jag upp mig och ger en intervju
till alla journalister som svarar när jag ringer och berättar vad som hände.
Jag kommer att vara snäll mot Avis, men inte mot dig.
-Efter allt jag har gjort för dig? -Din jävel!
"Efter allt jag har gjort för dig?" Du tar bara åt dig äran för mitt arbete.
-Du har aldrig litat eller lyssnat på mig. -Jag försvarade dig!
Jag försvarade dig när alla kallade dig för fikus.
Jaså? Så ädelt.
Men vet du vad?
Jag är en fikus.
Under alla dessa år har jag dolt det, men jag är inte rädd längre.
Jag har träffat nån.
Jag älskar honom, och för första gången är jag lycklig.
Dick…
Imorgon klockan tio lämnar jag personligen över min avskedsansökan.
Meg kanske blir slutet för bolaget, men om du drar in den får du med mig att göra.
Läkaren har sagt att du kan äta blomkål, förutsatt att den är ångkokad.
Ångkokad blomkål! Det kan jag inte äta.
-Då skiter jag på mig. -Gör det, då. Men du ska äta det.
Ställ ner den.
Igår drev jag ett filmbolag. Jag hade makt.
Men nu är jag bara hemmafru igen.
Om det är mitt jobb att hålla din feta röv vid liv,
-så tänker jag göra det. -Okej, visst.
-Om du vill så äter jag upp det här. -Bra.
-Nej, jag vägrar! -Vadå?
Jag vägrar att få känna på hur det känns att bestämma,
och att få vara självständig för en gångs skull,
bara för att hamna i köket sen igen. Jag vägrar!
Det går bara inte. Mitt huvud kommer att explodera.
-Vad vill du? -Jag vill vara med och driva bolaget.
Du återhämtar dig från ett anfall. Enligt läkaren får du bara jobba halvtid.
Jag kan hjälpa dig med det du inte orkar.
-Nöjer du dig inte med mindre? -Nej.
Okej.
Okej?
Okej.
Jag såg Meg idag.
Du har gjort ett fantastiskt jobb.
Det är en spektakulär film.
Inte en film som jag skulle göra, men det är nog själva poängen.
Ända sedan det här hände mig, så har jag…
Jag har tänkt annorlunda.
Jag har funderat på…
…hur jag vill lämna den här världen.
Och…
…vad jag vill lämna kvar.
Och…
…jag skulle vara stolt över att stå bakom den filmen.
Vad säger du?
Du förtjänar det.
Jag är ledsen. Jag är verkligen hemskt ledsen.
Jag också.
Jag vill att vi försöker igen.
Vi har fortfarande tid.
Mrs Amberg…
På 20 år har jag aldrig hört er sjunga vid matbordet.
Nåja…
Jag hade en trevlig natt, om man säger så.
Vi hörde er.
Ni höll mig vaken till fyra på natten.
Ni gjorde mig…illamående.
Vi har en stor vecka framför oss.
Ta fram alla linnedukar och ring tältuthyrningen.
På lördag blir det fest!
Då ska Ace tillkännage att jag är bolagets nya vice ordförande.
-Va? -Det trodde jag aldrig.
Inte jag heller. Jag måste nypa mig i armen.
-Det är ju fantastiskt! -För en gångs skull gör pappa rätt.
Gertie, jag vill ha pannkakor.
Ace, jag har med mig frukost.
Ace…
Jag tog med mig nåt sött.
Jag ska säga dig en sak, Meg.
Det här…
Fotografierna, röda mattan, festerna, berömmelsen…
Det är bara ett spel för gallerierna.
Det är inte värt ett dyft.
Jag kan säga dig redan nu…
…att det snart kommer att bli ditt,
-men om du… -Tråkigt! Klipp bort den scenen.
Stäng av, sa jag.
-Ursäkta. Vänta lite bara. -Herregud.
-Jag skulle inte ha gått efter utseendet. -Jag vet inte hur man gör.
Tack. Vet du vad? Hoppa till den sista rullen.
Det är nåt med slutet som jag inte köper.
Ursäkta, men hur kommer jag till Hollywoodland-skylten?
Följ stigen vid Beachwood Drive.
Pausa! Precis där.
Du är tyst.
Jag tänker, Randy.
Nu vet jag varför filmen inte funkar. Det är nu hon bestämmer sig för att hoppa.
Men jag vet inte varför hon vill ta sitt liv.
För att hon blev petad.
Ja, pucko. Och det är problemet.
Vad säger publiken om att hon ska ta sitt liv på grund av det?
Vanliga människor tar inte sina liv på grund av nåt sånt.
Möjligtvis för att hon har satsat allt på det.
På nåt som de flesta inte bryr sig om. Men hon gör det.
Hennes värld kretsade kring det. Det är hennes svaga punkt.
Ser man på. Tänk vad en ärthjärna som du kan få ur sig.
Det är det som behövs!
Efter barscenen behövs det en scen där hon ensam inser…
Hon säger till sig själv:
"Det är drömmen som har förstört hela mitt jävla liv."
Därför tar hon sitt liv.
-Den scenen finns inte. -Vi fixar det.
Det går snabbt. Jag pratar med Dick.
Vad fan?
-Vem fan är han? -Hej på dig, din stofil.
Vår nya klippare. Du är avskedad.
Vad händer här?
Vad håller du på med?
-Den här dumme jäveln klipper om filmen. -Nej, jag räddar den!
-Den hemska röda mattan-scenen ska bort. -Så fan heller!
En hel scen saknas i filmen. Därför funkar inte slutet.
Vi behöver en scen där Meg är ensam så att vi förstår varför hon vill dö.
Just nu beror det på att hon blev petad, men publiken måste få veta mer.
Hon har satsat allt på drömmen, men nu är den över.
Det är bara en scen. Det går fort.
Det är en bra idé.
-Ta det med Dick. -Fan ta Dick och hans fina ord.
Han tror att han är så smart. Jag spelar in scenen själv.
Du där, gå bort därifrån!
Kom nu.
-Vad är det frågan om? -Vad fan gör ni?
Vi ska ta materialet i säkert förvar.
-Det får ni inte. -Jo.
Ni har ingen rätt att göra så. Det är min film!
Släpp… Ni får inte! Vad håller ni…
-Ring Ace Amberg! Ni får inte göra så! -Gör det du. Han är död.
Undertexter: Viktor Hessel