EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Als hätte man mir die Eingeweide rausgerissen.
Ace war ein guter Mann. Sei ruhig traurig, Jack.
Ich meine nicht Ace, sondern unseren Film. Ich meine Meg.
Filme zerstören ist eine Sünde. Als verbrenne man die Mona Lisa.
-Könnten wir das Thema lassen? -Es ist vorbei.
Moment, Avis leitet jetzt das Studio.
Sie hat die Anwälte gefeuert.
Ihr lag so viel an dem Projekt.
Ich denke, wir sollten mit ihr reden.
Wir drehen das Ganze noch mal.
Eine halbe Million ist verpufft.
Jetzt wollen wir denselben Betrag noch mal?
Das klappt niemals.
Es war mir eine Ehre, mit euch zusammenzuarbeiten.
Ich bin stolz auf euch.
Macht's gut, Freunde.
Bis dann, Jack.
-Wir sehen uns. -Archie.
Raymond!
Ray!
Harry!
Komm, gehen wir ein Stück. Ich wollte dir etwas sagen.
Weißt du noch, wie ich damit prahlte, dass ich mal was mit Gloria Swanson hatte?
Das war übertrieben.
Joe Kennedy hatte sie gerade verlassen.
Wir hatten gar nicht wirklich Sex.
-Es war ein bloß Cunnilingus. -Wollten Sie mir das sagen?
Nein, ich muss dich etwas fragen.
Avis hat doch jetzt die Kontrolle über das Studio?
-Ja. -Gut.
Als dieser Schleimbatzen Henry Willson an deinem Film herummurkste,
wusste ich, dass ich eine Kopie erstellen musste.
Ich tat dasselbe beim Zauberer von Oz,
als ein Idiot "Somewhere Over the Rainbow" rausschneiden wollte. Unfassbar.
Ich machte eine Kopie, nahm sie mit heim, der Song ist im Film.
-Das ist dein Film, Junge. -Sie wissen, was das bedeutet?
Du bist noch im Spiel.
EIN FILMREIFES ENDE
Findest du das nicht etwas voreilig?
Dick, lass mir doch den Spaß.
Unser Lieblingsprojekt ist zurück.
Ich feuerte alle Anwälte, die mir im Weg standen.
Ein Toast!
Auf meinen verstorbenen Mann,
der unsere Arbeit am Ende doch liebte.
-Auf Ace. -Auf Ace.
Legen wir los.
Wie ist der Plan? Wie veröffentlichen wir den Film?
Nun, man ist sehr besorgt,
wie der Film im Süden rezipiert wird.
Viele Kinos dort zeigen ihn nicht, aber einige Großstädte schon.
Ich sagte ihnen die Wachschutzkosten zu, damit die Kinos offen bleiben.
Das spielen wir durch die unüblich große landesweite Veröffentlichung wieder ein.
Wie viele Kinos?
Sechshundertfünfundsiebzig.
Wurde das je gemacht?
Das gab's noch nie. Ich nenne es "flächendeckende Veröffentlichung".
Jedes Kino des Landes erhält eine Kopie des Films.
Wir senken außerdem die Ticketpreise um fünf Cent.
Es wird die Plätze mit Leuten füllen, die vielleicht länger nicht im Kino waren.
Vielleicht noch nie.
Es werden viele arme Farbige alles daran setzen, diesen Film zu sehen.
Genau. Es wird kostspielig...
Aber es wird legendär werden.
Jeder Mensch in den Vereinigten Staaten
wird davon hören.
Es wird in aller Munde sein.
Und das ist das Beste an der Sache.
Das machen wir so. Und was jetzt?
Ich erzählte meiner guten Freundin Hedda Hopper, dass gestern in Pasadena
Meg das beste Publikumstestergebnis in Ace Studios' Geschichte erhalten hat.
Aber, aber, Ms. Kincaid. Sie werden doch nicht geflunkert haben?
Es war glatt gelogen. Und ich bin stolz drauf.
Wie wär's damit? Ich verkünde einen weiteren Film von Raymond Ainsley,
geschrieben von Archie Coleman, mit Camille Washington!
Haben Sie Ideen?
-Ja. -Genehmigt. Ich verkünde es heute.
Das ist spannend!
-Wir sollten anstoßen. -Wohl wahr.
In zwei Wochen werden wir entweder als die klügsten Leute Hollywoods angesehen,
oder für immer arbeitslos sein.
Auf die Arbeitslosigkeit.
Auf die Arbeitslosigkeit!
Hey, Kleine!
Komm rein. Los, füttere mich.
Und ich meine keine Pfannkuchen.
Denkst du, mein Haar ist von Natur aus so?
Wir machen Folgendes.
Ich mache schnell ein paar Pasteten,
gehe zur Filmvorführung,
und wenn ich wiederkomme, lassen wir es wieder krachen.
Ein perfekter Sonntag.
Klingt gut.
-Was guckst du? -Ich muss schon sagen, Kleine.
Ich hatte viele Frauen in meinem Leben. Wirklich viele.
Kommst du auch mal zum Punkt?
Von meiner verstorbenen Frau abgesehen,
Gott hab sie selig, hatte ich für keine Gefühle.
Nur für dich.
Ich bin sprachlos.
Dann lass mich reden.
Ich sage...
Ich liebe dich, Kleine.
Ach, Ernie...
Ich hab's mir überlegt.
Keine Pasteten. Cherry Pie.
Nach dem Kino kaufen wir bei House of Pies
den größten, tollsten Cherry Pie, und den essen wir den ganzen Tag lang.
Ich trage Absatzschuhe und...
...vielleicht ziehe ich nur einen Pelzmantel über,
und dann können wir im Kino auf der Herrentoilette
eine Nummer schieben!
Ich glaube, ich habe einen Trenchcoat für dich.
Hey, Ellen, warte mal eben. Komm her.
-Was? -Du gehörst jetzt zu mir...
...meinst du nicht?
Ja, das meine ich.
Nun...
Ich muss dir etwas sagen.
Ich habe das noch keinem gesagt.
Mein Husten...
...der alle Aufnahmen versaut... Ich habe ihn seit Jahren.
Ich war letzte Woche beim Arzt.
Es ist Krebs.
Ich gebe wohl bald den Löffel ab.
Wie lange noch?
Zwei Monate?
Zwei Jahre?
Wenn ich mir die Hosen anziehen und gehen soll, gern, denn irgendwann...
Irgendwann werde ich ein Wrack sein.
Wir müssen jetzt nicht darüber reden.
Eigentlich...
Eigentlich müssen wir nie darüber reden.
Du bist mein Zuhause, Ernie.
Und das gebe ich nicht auf.
Die Liebe trat spät in mein Leben.
Und ich werde jede Sekunde davon genießen.
Bist du dir sicher?
Mehr als sicher.
Ich bin glücklich.
Ich bin glücklicher als je zuvor.
Ich liebe dich, Ernest West.
Ich liebe dich, Kleine.
Ich suche den Mantel.
Ich habe Lust auf Pie.
Ich auch.
Was machst du da?
-Dich anstarren. -Hör auf.
-Ich kann mit dem Starren nicht aufhören. -Gehen wir runter frühstücken.
Moment, ich muss dir was sagen.
Ich muss dir endlich etwas verraten.
Auch wenn du mich nie wiedersehen willst.
Bei meinem Tankstellenjob
-kam deine Mutter vorbei und... -Ich weiß, ihr hattet Sex.
-Was? -Sie sagte es mir.
Wir haben uns fast immer gehasst,
aber seit sie Studioboss ist, sind wir unzertrennlich.
Du findest das ok? Und sie das mit uns?
-Erst nicht. Ich dachte, sie flippt aus. -Ja.
Dann schrie sie rum, weil ich ihr die letzte Kraft raube.
Aber jetzt ist alles gut.
Sie denkt, wenn wir ein Paar sind, ist gut für die PR.
Ist bei dir alles ok? Willst du kein...
...Paar sein?
Mutter?
-Oh Gott. -Mutter?
Oje, sie weiß, dass ich da bin.
Mutter?
Was ist? Geht's dir gut?
Ich habe mit Dick telefoniert. Die ersten Erlöse sind da.
Wir wussten immer...
-...dass es nicht gut für uns aussieht. -Genau.
Egal, was der Film einspielt.
-Die Botschaft zählt. -Er brach alle Rekorde.
-Was? -Was?
Ganz genau. Ich sagte, das kann nicht stimmen.
Aber sie prüften die Zahlen. Es ist der größte Erfolg seit sieben Jahren.
Glückwunsch, Mrs. Amberg!
Wir sind ein Erfolg! Meg ist ein Erfolg!
MEG WIRD PRÄSENTIERT VON ACE STUDIOS
DER ANBRUCH EINER NEUEN FILMÄRA
Alle reden über Meg.
Alle wollen den ersten landesweit veröffentlichten Film sehen:
Die traurige Geschichte über das Scheitern eines Mädchens in Hollywood.
-Da bist du! -Da bin ich.
Die Hauptrolle in diesem Kassenschlager hat Camille Washington!
Sie wurde über Nacht zum Star! Aber nicht als Haushälterin.
Sie spielt die Schauspielerin Meg Ennis.
Rassistische Proteste lösten sich landesweit auf,
weil Tausende einen neuartigen Film sehen wollten,
der die Kinobesucher aller Hautfarben verzückt.
Alle Frauen weinten beim Film.
Wir fühlten mit ihr mit.
Kann ein Film das Selbstbild einer Nation ändern?
Wer weiß? Aber eins ist sicher, Amerika ist verrückt nach...
...Meg!
Daran gewöhne ich mich nie.
Ich könnte mich daran gewöhnen.
Nun...
Schön, dass wir uns nun regelmäßig sehen.
Ohne deinen Rat hätte ich die Premiere und Pressetermine nicht durchgestanden.
-Bald gibt's die Oscarnominierungen. -Ach? Wusste ich nicht.
Von wegen.
Ich weiß, du hast die Tage gezählt.
Es wird schwer.
Rosalind Russell denkt, sie hat das Ding in der Tasche. Zu Recht.
Mord, Inzest…
Die hätten ihr den Oscar auch ohne den Film geben können.
Soweit ich weiß...
...hast du gute Chancen.
Wir werden sehen.
Hör zu.
Wenn du nominiert wirst,
erwarte ich knallharten Einsatz von dir.
Sei kein kleines Mauerblümchen.
Du gehst zu jeder Eröffnung, zu jedem Pressetreffen
und antwortest so,
als wäre es die tiefsinnigste Frage, die du je gehört hast.
Klar? Und lass dich nie an den Pranger stellen.
Ich wurde kritisiert und musste alles ausblenden.
Ich habe immer hart gearbeitet,
und ich wusste, ich muss hart arbeiten, um das zu tun.
Um die Erste zu sein.
Und ich hab's gemacht.
Und was passierte, als ich zur Verleihung kam?
Im Hotel waren nur Weiße erlaubt.
Ich sollte in der Lobby warten.
Sollte ich gewinnen, gäbe man Bescheid. Erst dann dürfe ich reingehen.
Und ich gab nach.
Ich sagte: "Ok...
Dann warte ich hier."
Jemand verriet, dass ich gewinnen würde. Ehe man meinen Namen bekannt gab,
brachte man mich nach hinten, wo ich wartete.
Hör mir zu, Schwester, ich sage dir eins: Wenn du zur Verleihung gehst,
sitzt du vorn in der ersten Reihe.
Schrei zur Not. Oder kratz jemandem die Augen aus.
Aber fordere den verdienten Respekt ein.
Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.
Es geht um etwas Wichtigeres.
Wichtig ist, im Saal zu sein.
-Ich wollte dich was fragen... -Wir haben keine Geheimnisse.
Als du gewonnen hast...
Wie war das?
Ich konnte es nicht glauben.
Ich habe geweint. Ich ging von der Bühne und weinte.
Es war unvorstellbar.
Ich war die Tochter zweier Sklaven und plötzlich...
...hatte ich einen Oscar.
Ich spielte die Rolle, da meine Großmutter auf einer Plantage gearbeitet hat,
und ich wusste, wer diese Frau war.
Ich kannte Mammy.
Es war meine Hommage an sie.
Ich dachte, durch meinen Oscar...
...würde sich was ändern, und ich müsse keine Dienstmädchen mehr spielen.
Sondern vielleicht die Rolle einer Liebenden oder...
...eine lustige Rolle. Eine witzige, reiche...
...New Yorkerin mit einer Feder am Hut.
Aber verdammt, nein.
Diese Rollen kamen nie.
Als würde mich die Stadt für meinen Oscar bestrafen wollen.
Weil ich den weißen Zuschauersaal auf dem Weg zur Bühne durchquerte.
Danach gab es keine großen Rollen.
Und ich war nie wieder in dem Saal.
Also geh in diesen Saal und mach ihn dir zu eigen.
Für mich.
Für uns alle.
Hallo.
Danke.
Ja. Auf Wiedersehen.
Mister, wenn Sie mich reinlegen...
Du wurdest für den Oscar nominiert.
Falls ich träume, wecken Sie mich nicht.
Noch jemand?
Bester Schnitt...
...bester Ton,
Anna May Wong als beste Nebendarstellerin, Jack als bester Nebendarsteller,
bestes Drehbuch für Archie, bester Film...
...und beste Regie.
Was ist los?
Mein ganzes Leben lang dachte ich, ich kenne mein Land,
und wüsste, wie es immer sein wird.
Aber nun...
...ist es ganz anders, als ich dachte.
Das ist doch gut, oder?
-Oder? -Sehr gut.
-Ja. -Das ist sehr gut.
Das ist sehr...
...gut.
Ja, Mrs. Amberg.
Er ist hier.
Ich sende ihn rein. Mrs. Amberg empfängt Sie nun.
Der Grund meines Kommens ist...
Nun, ich schulde Ihnen großen Respekt.
Ich bin dankbar, weil ich das Gefühl habe, jemand mit Macht will mich verstehen.
Als Schwuler und dazu noch als Schwarzer.
Es ist nicht schwer, Sie zu verstehen.
Wir beide sind Außenseiter.
Es ist nicht dasselbe. Ich weiß.
Ich wüsste nicht, wie ich mich an Ihrer Stelle fühlte.
Richtig. Das können Sie nicht.
Ich kann noch immer nicht mit meinem Freund Händchen halten.
Das taten Ace und ich auch nie.
Er lief immer drei Meter vor mir.
Sie hätten es tun können.
Während ich, wann immer ich vor die Tür trete, die Welt belüge.
Es zermürbt mich.
Ich werde es nicht mehr tun.
Ich wollte Ihnen sagen, dass ich etwas unternehmen werde.
Worüber reden wir hier, Archie?
Rock Hudson...
Er ist der Mann, den ich liebe.
Wir leben zusammen...
...und...
...er begleitet mich zur Verleihung...
...an meinem Arm.
Er und ich werden händchenhaltend fotografiert.
Als Botschaft an die Welt, dass wir uns nicht verstecken.
Es mag Ihnen nicht wichtig erscheinen.
Aber hätte ich das in der Zeitung gesehen...
...als ich klein war,
dass ich nicht allein bin,
und es Menschen gibt, denen es ebenso geht wie mir...
Das hätte alles für mich verändert.
Rock ist Schauspieler. Er wird nie wieder Arbeit finden.
Er wirft damit alles weg.
Das weiß er.
Und Sie, Archie?
Die Vergeltung wird schnell und gnadenlos folgen.
Bestenfalls Proteste, schlimmstenfalls...
...Gewalt gegen Sie.
Ich verstehe.
Wir tun es dennoch.
Ich wollte es bloß sagen.
Tut mir leid, dass ich Sie in diese Lage bringe.
Sie werden dann unter Druck stehen, mich zu entlassen.
Was immer Sie unternehmen werden, ich verstehe es.
Sie sollten es zuerst von mir hören.
Nachrichten des Tages.
Die 20. Oscarverleihung steht in Hollywood, Kalifornien, an,
wo sich die größten Stars zu uns gesellen.
Wer ist der adrette Soldat auf dem roten Teppich?
Kein geringerer als unser Moderator Robert Montgomery in Marineuniform.
Hier ist noch ein Veteran, Jack Castello,
ein Überraschungsstar, der nun zum ersten Mal
als bester Nebendarsteller nominiert ist.
Wer ist die Kleine an seinem Arm, die so selbstzufrieden wirkt?
Es ist Claire Wood, Tochter des toten Studiochefs Ace Amberg.
Das ist das Hollywood-Paar, von dem alle reden.
Da ist Rosalind Russell, nominiert als beste Schauspielerin.
Pass auf Rosalind, denn da kommt deine Konkurrenz:
Camille Washington, Star des Filmerfolgs Meg,
die als erste Farbige den Oscar als Hauptdarstellerin kriegen könnte.
Gratuliere, Ms. Washington. Werden Sie gewinnen?
Die Nominierung ist Ehre genug.
Ein Gewinn wäre eine noch größere Ehre.
Da ist ihr Freund, der Regisseur Raymond Ainsley.
Mr. West, wollen Sie den Fans was sagen?
Ich bin seit der Stummfilmzeit im Geschäft. Es ist zauberhaft!
Ich liebe die Oscars!
Da ist Anna May Wong, die ebenfalls nominiert ist.
Manche sagen, es sei längst überfällig.
Da kommt der Autor von Meg, Archie Coleman.
Und wessen Hand hält er da?
Es ist keine Sie, es ist ein Er! Es ist Newcomer Rock Hudson.
Einige Reporter meiden sie.
Tun wir das Richtige?
Und ob.
Sie sind jetzt also Produzent, oder?
Richtig, Ms. Hopper. Keine Viehzucht mehr. So nenne ich die Managertätigkeit.
Ich mache jetzt Filme und bestimme über die finale Version.
-Ach? -Ja. Also schreiben Sie das auf, ja?
Werde ich.
Was zum Teufel?
-Was soll das? -Hände weg von ihm.
Du kannst mich mal.
Denkt ihr, Henry Willson klärt das schon?
Das war's. Du bist erledigt. Es ist vorbei.
-Für euch beide. -Mir egal, Henry.
Bis du im Container wohnst und für Kleingeld Schwänze lutschst.
So eine Zeitverschwendung. Von der Zahnbehandlung ganz zu schweigen.
-Leck mich am Arsch, Henry. -Was hast du gesagt?
Ich werde mich nicht wie du verstecken
und Jungs ausnutzen, die Angst haben zu sagen, was sie sind... und was du bist.
Du bist Dreck, Henry. Das ist nichts Neues.
Jeder weiß es, und du weißt es.
Lebte ich wie du, würde ich mir den Kopf wegpusten.
Du bist gefeuert.
Gehen wir.
Lächeln Sie mal!
Henry, posieren Sie für uns.
Hier drüben, Mr. Willson!
Guten Abend.
-Guten Abend. -Hallo.
Wenn Sie mir bitte zu Ihrem Platz folgen wollen, Miss.
Sir, ich sitze ganz vorn, so steht es auf meinem Ticket.
Das bestimme nicht ich, sondern die Produzenten.
Ich tue, was man mir sagt.
-Was ist? -Sie ist als beste Darstellerin nominiert.
Sie werden Sie reinlassen.
Danke, aber ihr müsst euch nicht für mich einsetzen.
Sir, ich kenne Ihre Anweisungen nicht, aber bei Drei gehe ich in den Saal
und setze mich nach vorn.
Falls nicht, schreie ich laut "Feuer", und es wird keine Verleihung geben.
Überlegen Sie kurz, was Ihre geneigten Produzenten bevorzugen.
Sie wollen mich nicht als Feindin, Sir. Versprochen.
Viel Glück. Mögen Sie gewinnen.
Vielen Dank.
Schon besser.
Und der Oscar für den besten Schnitt geht an...
...Francis Lyon und Robert Parrish für Jagd nach Millionen.
-Im Ernst? Dieser Scheißfilm? -Verfluchter Abend.
-Avis, Schatz, trink was. -Wir verlieren haushoch.
Erst beim Ton, jetzt das.
Sie bestrafen mich als Frau, und ich schaue dem Trauerspiel nicht zu.
Darum sind wir im Green Room, Liebes.
Nun der Star des angekündigten Films For All the World to See:
Applaus für Jeanne Crandall.
Danke!
Es war ein unglaubliches Jahr, was Nebenrollen angeht.
Als Star des Ace-Pictures-Films über Lee Miller,
in dem ich Lee Miller spiele, weiß ich, wie wichtig sie sind.
Daher möchte ich meinem lieben Co-Star Elizabeth Taylor danken,
die immer ein liebes Wort übrig hatte.
"Das war wunderbar, Miss Crandall.
Sie sind ein echter Star, Miss Crandall."
Sehr wichtig.
Hier sind die Nominierten für die beste Nebenrolle:
Celeste Holm,
Tabu der Gerechten.
Anne Revere, Tabu der Gerechten.
Gloria Grahame, Im Kreuzfeuer.
Anna May Wong, Meg,
Marjorie Main, Das Ei und ich.
Und der Oscar geht an...
Anna May Wong für Meg!
-Glückwunsch! -Oh, mein Gott.
Wunderbar.
Welch eine Ehre...
...hier zu stehen,
als erste Oscargewinnerin chinesischer Abstammung.
Ich spielte weder ein Klischee noch eine Karikatur einer Asiatin...
...sondern eine Frau.
Eine komplexe Frau mit Herz und Seele.
Mein Dank gilt Avis Amberg, Ace Pictures und vor allem...
...Dick Samuels und Raymond Ainsley.
Sie gaben meinem Leben wieder einen Sinn.
Danke.
Zum Glück wird das nicht übertragen.
Jetzt präsentiert den Oscar
für die beste Nebenrolle: Ernest Borgnine.
Es wird ernst.
Du gewinnst.
Nominiert sind:
Jack Castello, Meg.
Charles Bickford, Die Farmerstochter.
Richard Widmark, Der Todeskuß.
Thomas Gomez, Reite auf dem rosa Pferd.
Edmund Gwenn, Das Wunder von Manhattan.
Und der Oscar geht an…
Edmund Gwenn, Das Wunder von Manhattan.
Was?
Das ist nicht meine Nacht.
Mist, Jack, ich dachte, er war dir sicher.
Danke, Ern, schon gut.
Scheiß auf den. Er war ein mieser Kollege.
-Ernie. -Wenn ich den sehe...
Ernie!
Er ist der Weihnachtsmann.
-Schön, dass er gewonnen hat. -Oh, Jack, warum?
Sonst würde ich den Glauben an ihn verlieren.
Hört mal...
Ich hab eine Bitte.
Nur zu.
Ich habe etwas geschrieben, um das es schade wäre.
Darf ich es vorlesen?
-Ja! -Es ist kitschig.
Jack, komm schon. Wir würden es gerne hören.
-Komm. -Wir sind alle hier.
Ich möchte der Academy of Motion Pictures für die Ehrung von Meg danken.
Aber ich kann diesen Preis nicht annehmen...
...ganz allein.
Camille, Rock, Claire, Ray, Archie, Ernie...
Hört, hört.
...Dick Samuels, Ellen Kincaid...
...Avis Amberg, dieser Preis gehört euch.
Mein Leben lang wollte ich jemand sein.
Mit diesem Preis wird mir klar, dass das nur dann etwas bedeutet,
wenn man jemandem wichtig ist.
Claire...
Darf ich dein Jemand sein?
Was?
Ich wollte es eigentlich auf der Bühne machen.
Claire, wirst du meine Frau?
Ja! Natürlich.
Wir kehren zur 20. Oscarverleihung zurück.
Nominiert für das beste Drehbuch sind:
Sidney Sheldon, So einfach ist die Liebe nicht.
Archie Coleman, Meg.
Abraham Polonsky, Jagd nach Millionen.
-Ich liebe dich. -Charlie Chaplin, Monsieur Verdoux...
Ich dich auch.
Ruth Gordon und Garson Kanin, Ein Doppelleben.
Und der Oscar geht an...
Archie Coleman für Meg.
Oh, mein Gott!
Ich bin sprachlos.
Ich möchte Ms. Amberg danken.
Ohne Ihren Mut stünde ich jetzt nicht hier.
Dick Samuels, danke, dass Sie an mir festhielten,
als alle sagten, dann wäre Ihre Karriere vorbei.
Raymond, nur mit dir war das möglich.
Für meine Freunde, Jack, Ernie...
...und Henry Willson, der das Ding produziert hat.
Für meinen Freund Rock Hudson.
Du bist meine große Liebe.
Sagt, was ihr wollt. Ich bin glücklich.
Und an alle, die zuhören:
Eure Geschichte ist wichtig.
Lasst euch nichts einreden, erzählt eure Geschichte.
Ihr seid wichtig.
Euer Leben ist wertvoll.
Geht raus, lebt euer Leben mit hoch erhobenem Kopf
und erzählt eure Geschichte, denn ich bin der Beweis...
...dass Menschen sie hören wollen.
Die Nominierten für die beste Regie präsentiert Donald Crisp.
Und die Nominierten sind:
Elia Kazan, Tabu der Gerechten.
George Cukor, Ein Doppelleben.
Henry Koster, Jede Frau braucht einen Engel.
David Lean, Geheimnisvolle Erbschaft
und Raymond Ainsley, Meg.
Und der Oscar geht an…
Meine Damen und Herren, Vivien Leigh.
Danke.
Es gab dieses Jahr so viele großartige Darbietungen.
Am bewegendsten waren die fünf Nominierten für die beste weibliche Hauptrolle.
Wir lernten ein Bauernmädchen kennen, eine Lehrerin, eine betrogene Liebende,
eine aufstrebende Schauspielerin und eine Nachtclubsängerin.
Sie alle regten uns zum Nachdenken an,
zum Mitfühlen.
Machten aus uns bessere Menschen.
Es ist mir eine Ehre, die diesjährigen Nominierten vorzustellen.
Es sind...
Loretta Young, Die Farmerstochter.
Joan Crawford, Hemmungslose Liebe.
Rosalind Russell, Mourning Becomes Electra.
Camille Washington, Meg,
und Susan Hayward, Smash-Up: The Story of a Woman.
Und die Gewinnerin ist...
Meine Herrschaften, die Gewinnerin ist...
Meg, Camille Washington.
Sie hat gewonnen!
Ich danke Ihnen.
Eine ehrwürdige Erfahrung für jemanden aus Altoona.
Als kleines Mädchen wurde ich auf der Straße vieles genannt.
"Filmstar" jedoch nicht.
Daddy war Minenarbeiter, aber wann immer er Geld hatte,
flüchtete ich ins Kino.
Ich sah gern hinauf auf die Leinwand...
...und...
...wartete, dass jemand auftauchen würde, der wie ich aussah.
Ein Mädchen, das klug war...
...stark...
...und glamourös.
Ich danke...
...der Academy, dass diesem kleinen Mädchen im Kino
nie wieder gesagt wird, dass sie nicht alles schaffen kann.
Glückwunsch.
Mein Gott, du hast nur dir selbst zu danken.
Nein, danke.
Man ließ mich diesmal in den Saal.
Nominiert für den besten Film sind:
Avis Amberg und Henry Willson von Ace Pictures für Meg,
und Ronald Neame und Universal Studios für Geheimnisvolle Erbschaft.
Und der Gewinner...
...des Oscars für den besten Film ist...
Miss Amberg!
Mr. Ainsley, wie ist es als bester Regisseur?
-Hier! -Mr. Coleman, Glückwunsch.
-Ich bin Produzent, ich bin dran. -Den kriegst du nie.
-Wie fühlt es sich an, Avis? -Das kann ich dir sagen, Hedda.
Wenn man was erreichen will, muss man es eine Frau tun lassen.
Hört, hört.
Wie wahr.
Archie, komm her.
Ich verlängere Ihren Vertrag um 5 Jahre
und verdopple Ihr Gehalt. Schreiben Sie, was Sie wollen.
Sorgen Sie sich um nichts.
Gar nichts.
EIN JAHR SPÄTER
Hallo, Rock.
Was willst du? Ich bat dich nicht, dich zu setzen.
Ich weiß. Ich verstehe, dass du wütend bist.
Mein Verhalten war schlecht. Dir gegenüber und anderen. Und zwar lange.
Ich will mich jedenfalls für alles entschuldigen,
das ich dir angetan habe.
Dank mir bist du hier, aber dennoch: Es tut mir leid. Wirklich.
Ich weiß nicht, ob du...
...es je vergessen kannst.
Tja, Henry, weiß ich auch nicht.
Ok.
Ich bin seit sechs Monaten trocken.
Ich war bei diesen Männertreffs.
Da geht's nicht nur um Alkohol, auch...
Na ja...
Darum, so zu sein wie wir beide.
Darum, dass es nicht abartig ist, weißt du?
Also muss ich nicht so tun, als wäre ich pervers, weißt du?
Ich hab jemanden kennengelernt.
Wir sind länger zusammen. Es ist was Ernstes.
Er hat mein Alter, falls es dich interessiert.
Und ich habe etwas geschworen. Und zwar feierlich.
Ich fiel auf die Knie und schwor,
dass ich nie wieder jemanden ausnutzen werde, ok?
Ehrlich.
Ich bitte dich, mir zu vergeben.
Ich flehe dich sogar an.
Keine Ahnung, ob ich das kann.
Ok.
-Ich habe immer noch Albträume von dir. -Ok.
Ok?
Danke, dass du das sagst, aber…
...dir verzeihen?
Ich glaube... das kann ich nicht.
Ich verstehe.
Danke, dass du zugehört hast.
Ich will es wiedergutmachen.
-Ich will nicht... -Warte, Rock. Hör zu.
Seitdem du und Archie zusammen auf dem roten Teppich der Oscars wart,
hast du Probleme.
Du hattest keine guten Rollen, oder?
Alle wissen, dass ich schwul bin, und das heißt...
...ich kann nur bestimmte Rollen spielen.
Und dann die Morddrohungen...
Aber das ist mir egal.
Mein neuestes Hobby sind Bonsais.
Diese kleinen japanischen Bäume?
Man muss sich gut um sie kümmern, und es entspannt.
Ok, lass das mal. Hör mir jetzt zu.
Ich arbeite an einem Film.
Eine Romanze zwischen zwei Männern.
Es wird die erste Schwulenromanze aller Zeiten.
Aber kein Porno, sondern eine echte Liebesgeschichte.
Die Hauptrolle...
Die Hauptrolle spielst du.
Oh, Henry.
-Die würden nie so einen Film machen. -Nun...
Wir werden sehen.
KAPELLE DER GÄRTEN
-Er hat mein Leben besonders verändert. -Er war eine Legende.
Er setzte sich für uns ein.
Danke, dass ihr da seid.
Es gibt keine Sitzplätze mehr.
So viele vertraute Gesichter.
Dass es so ist, spricht für den Menschen, an den wir uns heute erinnern.
Seinen Humor. Sein Temperament.
Seine Lebensfreude.
Er war einer der...
...witzigsten, lebensfrohsten Menschen, dessen Bekanntschaft jeder schätzte.
Er dachte wohl, er könne es mit reiner Willenskraft abwenden,
und wenn das jemand könnte, dann wohl er.
Aber der Krebs hat gesiegt.
Dick Samuels war für mich ein Gigant.
Ich arbeitete 27 Jahre an seiner Seite, also kann ich beurteilen,
dass er diese Stadt verändert hat.
Ohne Dick Samuels...
...hätte es Meg nicht gegeben.
Und seit Meg
hat sich das Gesicht Hollywoods verändert.
In vielen Filmen in Produktion
spielen bald Frauen und Nicht-Weiße die Hauptrolle.
Ohne Dick Samuels wäre das nicht möglich.
Es gab eine massive Veränderung.
Nicht wahr?
Endlich.
Danke, Richard...
Dafür...
...und alles andere.
Nun möchte ich John Banks vorstellen, der Richards Lebenspartner war.
Er möchte uns ein paar Worte sagen.
Danke. Danke, John.
Danke.
In seiner Todesnacht...
...war einer seiner letzten Sätze:
"Ich sterbe als aufrichtiger Mann."
Wir alle hoffen,
das über unser Leben sagen zu können,
wenn unser letzter Tag anbricht.
Ich glaube, das gibt uns allen...
...ein Ziel...
...und Hoffnung.
Avis, kann ich dich kurz sprechen?
Wir müssen etwas tun, oder?
In welcher Hinsicht?
Um Dick zu gedenken?
Was schlägst du vor?
Ich plane einen Film.
Den ersten romantischen Film über zwei Männer.
Zwei Männer, die sich verlieben.
Und Archie Coleman soll ihn schreiben.
Ray Ainsley führt Regie,
Jack Castello macht mit, Rock Hudson spielt die Hauptrolle.
Was sagst du?
Ich bin mir bewusst, dass es Proteste
-und Morddrohungen geben wird. -Ja.
Aber ich frage mich...
...was würde Dick sagen?
Was würde er tun?
Dick würde sagen: "Scheiß auf die."
Ja.
Aber mit kleinem Budget.
Ich gebe grünes Licht.
Hey, was sind das für große Gummibänder?
Das sind Keilriemen. Verbinden den Lüfter mit der Kurbelwelle.
Haben Sie keine Ahnung von Motoren?
Gott, nein. Ich weiß nicht mal, wie man die Haube öffnet.
Seit dem Film sind Sie gut im Geschäft.
Gute Rollen dazu. Gut gemacht.
Ich...
Ich hörte vom Tankstellenverkauf.
Von wem?
Freunde mit Einfluss.
Außerdem sagte eine Plaudertasche,
dass Sie verkaufen, weil es Ihnen nicht gut geht,
und das tut mir leid, Ernie.
Wirklich.
Nun...
Da liegen Sie falsch.
Wirklich? Ich bin ganz Ohr.
Ich verkaufe sie, denn seit Meg, den Schlagzeilen, dem Erfolg
und dem Skandal um Archies und Rocks Geknutsche bei den Oscars
verdiene ich nichts...
...am homosexuellen Klientel.
Das machte 75 % meines Geschäfts aus.
Ja, ich sehe das in der Stadt.
Ich selbst spürte es auch.
Den Widerstand, sich weiterhin zu schämen.
Manche Männer, die so sind wie ich,
haben offen zugegeben, dass sie es leid sind, sich zu verstecken.
Archie und Rock zeigten, dass es anders geht.
Es ist ein Anfang.
Ja, sicher.
Hält man in der Öffentlichkeit die Hand eines Mannes beim Spazieren,
erwartet man, verprügelt zu werden.
Es passiert nicht.
Und dann plötzlich will der Freund bei dir einziehen.
Haben Sie je samstags
helles, narzissengelbes Linoleum für die Küche ausgesucht?
Ich schon, Ernie.
Ich wünsche mir die Zeiten heimlicher Unzucht und Handarbeit zurück.
Ich habe einen Vorschlag.
Nur zu.
Wie wär's, wenn wir nach hinten gehen, Sie schlagen mich ein bisschen,
rammen mir den Schwanz in den Mund und nennen mich Betty.
Henry, Baby…
Ich liebe...
...Kincaid.
Und ich bin im Ruhestand.
In einem anderen Leben...
Nur ein Scherz.
Meine Herren, Sie stehen im Bild.
Hau sie um, Junge.
Nichts geht über die erste Einstellung.
RUHE BITTE
Dreamland.
Hey, danke, Archie.
Das ist fantastisch. Das Drehbuch ist toll.
Tja, was soll ich sagen? Schreib über das, was du kennst.
Ok, Leute, Kamera ab!
Dreamland, Szene vier, Take eins!
Und... Action!
Tag, Matrose.
-Was kann ich für Sie tun? -Ich...
Ich möchte ins Dreamland.
Ich führe dich hin.
ANFANG