UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es como si me hubieran destripado.
Ace era un buen hombre. Es normal estar triste.
No hablo de Ace, sino de nuestra película. De Meg.
Destruir una copia es un pecado. Es como quemar La Mona Lisa.
¿Podemos dejar el tema?
Se acabó.
Un momento, ahora Avis dirige el estudio.
Despidió a los abogados que lo hicieron. Este proyecto la apasionaba.
Deberíamos hablar con ella. Decirle que la volveremos a rodar.
Medio millón de dólares esfumados. ¿Vamos a pedir la misma cantidad?
No pasará.
Ha sido un honor trabajar con vosotros.
Estoy orgulloso.
- Hasta pronto, chicos. - Nos vemos, Jack.
- Nos vemos. - Archie.
¡Raymond!
¡Ray!
¡Harry!
Ven, acompáñame.
Quería decirte algo.
¿Recuerdas que alardeaba de acostarme con...
...Gloria Swanson?
Fue inapropiado.
Joe Kennedy acababa de dejarla.
En realidad, no llegamos a follar.
Solo hacíamos cunnilingus.
¿Eso querías decirme?
No, quiero hacerte una pregunta.
Avis controla ahora el estudio, ¿no?
- Sí. - Bien.
Cuando ese baboso de Henry Willson empezó a joderte la película,
supe que debía hacer una copia de tu versión.
Hice lo mismo con El mago de Oz.
Un productor idiota quiso cortar "Somewhere over the rainbow".
Hice una copia, me la llevé a casa, y siguió en la película.
COPIA DE SEGURIDAD
Es tu película.
Te das cuenta, ¿no?
No está todo perdido.
UN FINAL HOLLYWOODIENSE
¿No te parece un poco prematuro?
Dick, ¿no puedo divertirme?
Nuestro proyecto ha resucitado.
Despedí a todos los abogados que se entrometieron.
¡Un brindis!
Por mi difunto marido,
a quien, al final, le encantó lo que hicimos.
- Por Ace. - Por Ace.
Bien, empecemos.
¿Qué plan tenemos? ¿Cómo estrenamos?
Ha habido mucha ansiedad por la acogida de la película en el Sur.
Muchos cines no la pasarán, pero algunas ciudades grandes sí,
y he prometido cubrir el coste de la seguridad de esas salas.
Es un coste que podemos recuperar
con un estreno nacional a mayor escala.
¿Cuántos cines?
Seiscientos setenta y cinco.
¿Se ha hecho alguna vez?
No, nunca se ha hecho.
Lo llamaré "estreno nacional".
Se enviará una copia a todos los cines del país.
Y reduciremos cinco centavos las entradas.
Todos esos asientos se llenarán con gente que hace tiempo que no ve una película.
Quizá nunca hayan visto una.
Habrá mucha gente pobre de color removiendo cielo y tierra por ir a verla.
Exacto. Va a ser caro...
Pero será una historia en sí misma.
No habrá un solo hombre, mujer o niño en el país
que no se entere de esto.
Habrá un debate nacional.
Creo que eso ya es una buena apuesta.
Hagámoslo. ¿Qué más?
He hablado con mi querida amiga Hedda Hopper,
y le he dicho que anoche en Pasadena,
Meg obtuvo la mejor puntuación en la historia de Ace Pictures.
Señora Kincaid, no sería una mentira piadosa, ¿verdad?
Sí, una enorme, y muy orgullosa de ello.
¿Y esta idea?
Anuncio que voy a dar luz verde a otra película de Raymond Ainsley,
con guion de Archie Coleman, y con Camille Washington.
- ¿Tienes otra idea? - Sí.
Adjudicado. Lo anunciaré hoy.
¡Qué emocionante!
- Esto merece otro brindis. - Ya te digo.
En dos semanas,
o nos ven como los más listos de Hollywood
o no volveremos a trabajar.
Por no volver a trabajar.
¡Por no volver a trabajar!
¡Oye, muñeca!
Ven aquí. Quiero algo dulce.
Y no me refiero a tortitas.
¿Crees que me levanto con el pelo así?
Haremos lo siguiente.
Prepararé unos pasteles de carne,
iremos al cine
y, cuando volvamos, romperemos otra vez la cama.
Es mi idea de un domingo.
Parece un buen plan.
¿Qué miras?
Te lo aseguro...
He estado con muchas mujeres.
- Y digo muchas. - ¿Adónde quieres llegar?
Pero, aparte de mi difunta esposa,
que en paz descanse, no sentí nada por ninguna.
Excepto por ti.
No sé qué decir.
Pues déjame a mí.
Digo que...
...te quiero, pequeña.
Ernie...
Tengo otro plan.
Nada de pastel de carne. De cerezas.
Después del cine,
compraremos la tarta de cereza más fabulosa,
y eso comeremos durante todo el día.
Me pondré tacones y...
...quizá un abrigo de piel encima de esto
y, en el cine, nos colamos en el lavabo
y nos echamos un polvito.
Creo que tengo una gabardina para ti.
Ellen, para un momento. Ven aquí.
¿Qué?
Ahora eres mi chica...
¿No crees?
Sí, creo.
Entonces...
...debes saber una cosa.
Que no he contado a nadie.
Esta tos...
...con la que me cargaba las tomas, hace años que la tengo.
Fui al médico la semana pasada.
Es cáncer.
No falta mucho para que críe malvas.
¿Cuánto tiempo?
¿Dos meses?
¿Dos años?
Si quieres que me vista y salga, lo haré, porque en algún momento...
Estaré para el arrastre.
No tenemos que hablar de esto ahora.
De hecho...
De hecho, no hace falta hablar.
Eres mi hogar, Ernie.
Y no voy a renunciar a eso.
El amor me ha llegado tarde...
...y voy a disfrutar de cada segundo.
¿Y estás segura?
Más que segura.
Soy feliz.
Más feliz de lo que lo he sido nunca.
Te quiero, Ernest West.
Te quiero, pequeña.
Voy a buscar un abrigo.
Me apetece tarta.
A mí también.
¿Qué haces?
- Mirarte. - Pues para.
No puedo dejar de mirarte.
Vamos abajo a desayunar.
Espera, tengo que decirte algo.
Debí hacerlo hace mucho,
pero lo haré ahora, aunque no me quieras ver más.
Cuando trabajaba en la gasolinera, vino tu madre, y ella y yo...
Os acostasteis.
- ¿Qué? - Me lo contó.
Nos hemos odiado toda la vida,
pero desde que dirige el estudio, somos íntimas amigas.
Entonces, ¿no te importa? ¿A ella tampoco?
Al principio no. Creí que le había dado un derrame.
Y luego le dio por llorar y decir que yo le amargaba la vida.
Pero sí, ahora está bien.
Cree que juntos somos un buen reclamo para la película.
¿Tú estás bien? ¿No quieres estar...
...conmigo?
¿Madre?
- Dios. - ¿Madre?
Dios, sabe que estoy aquí.
¿Madre?
- ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien? - He hablado con Dick.
Tenemos la primera recaudación.
Bueno, siempre supimos...
...que tendríamos todo en contra.
Exacto.
No importa cuánto recaude, sino lo que significa.
Hemos batido todos los récords.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Eso dije yo.
Les dije que era un error.
Pero lo comprobaron otra vez. Somos el mayor éxito en siete años.
Enhorabuena, señora Amberg.
¡Somos un éxito!
¡Meg es un éxito!
UNA NUEVA ERA DEL CINE
Todo el mundo habla de Meg.
Es el primer "estreno nacional", y el público acude a ver
la conmovedora historia de una chica que llega a Tinseltown y fracasa.
- Eres tú. - ¡Soy yo!
El mayor éxito de la década, con Camille Washington.
¡Una sensación repentina! Y no hace de ama de llaves.
Es la aspirante a estrella de cine Meg Ennis.
Las protestas raciales se disiparon mientras miles se apresuraban a ver
un nuevo estilo que ha conquistado a espectadores de toda condición.
Todas las mujeres lloraban.
Entendíamos cómo se sentía.
¿Cambiará cómo se percibe un país?
¿Quién sabe? Pero una cosa es segura, América está loca por...
¡Meg!
No podré acostumbrarme nunca.
Yo sí podría, te lo aseguro.
Bueno...
Me alegra que hagamos esto como algo habitual.
Sin tu consejo,
no sé cómo habría sobrevivido al estreno, la promoción...
- Y ahora vienen las nominaciones. - No había caído.
No me vengas con milongas. Has contado los días que faltaban.
Será un año difícil.
Rosalind Russell cree que lo tiene asegurado,
y no me extraña.
Asesinato, incesto...
Que le den el Óscar directamente, no hacía falta hacer la película.
Por lo que he oído,
tienes muchas posibilidades.
Ya veremos.
Escúchame.
Si te nominan,
quiero que hagas una campaña muy dura.
Nada de hacerte la tímida.
Irás a cada inauguración, a cada comida, y contestarás a cada pregunta
como si fuera la más profunda que hayas oído en tu vida.
¿Vale? Y no te dejes avergonzar por nadie.
Aguanté las críticas, pero no hice ni caso.
Trabajé duro toda mi vida,
y sabía que iba a tener que trabajar durísimo para hacer esto.
Para ser la primera.
Y eso hice.
¿Y sabes qué pasó cuando llegué a la ceremonia?
El hotel solo permitía entrar a blancos.
Me dejaban esperar en el vestíbulo
y, si ganaba, vendrían a avisarme,
y entonces podría entrar.
Y cedí.
Dije: "Vale. Esperaré aquí".
Alguien filtró que iba a ganar, y antes de anunciarse mi nombre,
me llevaron por detrás y me sentaron allí.
Tú hazme caso, porque te voy a decir una cosa,
cuando vayas a esa ceremonia,
te sentarás en la primera fila.
Aunque tengas que gritar, chillar o arrancarle los ojos a alguien.
Pero exige el debido respeto.
No se trata de ganar o perder.
Hay algo más importante en juego. Que es estar ahí presente.
Quería preguntarte algo...
Ya no nos quedan secretos.
Cuando ganaste...
¿Qué sentiste?
Me parecía mentira.
Lloré. Me bajé del escenario y lloré.
Nunca me lo imaginé.
Era la hija de dos esclavos, y ahí estaba yo...
...con un premio Óscar.
Interpreté ese papel porque mi abuela trabajó en una plantación,
y yo sabía quién era aquella mujer.
Conocía bien a Mammy.
Era mi homenaje.
Pensé que ganar a iba...
...a cambiarme la vida.
No más criadas.
Quizá interprete un papel romántico o...
...o cómico. Una señora divertida, rica...
...de Nueva York con una pluma.
Pero no, joder.
Nunca llegaron.
Fue como si la ciudad me hiciera sentir que había hecho algo malo al ganar...
Por cruzar aquel...
...auditorio con gente blanca y...
...subir a aquel escenario.
No llegó ningún papel importante.
Ni volví a entrar en esa sala.
Así que entra allí y hazte valer.
Por mí.
Por todos nosotros.
Hola.
Gracias.
Sí. Adiós.
Señor, si me está tomando el pelo...
Te han nominando a un Óscar.
Si es un sueño, no me despierte.
¿Alguien más?
Mejor montaje,
mejor sonido,
mejor actriz de reparto para Anna May Wong,
mejor actor de reparto para Jack,
mejor guion para Archie, mejor película...
...y mejor director.
¿Qué pasa?
Toda mi vida he creído que conocía a mi país,
lo que siempre iba a ser...
Pero ahora...
...no es el lugar que yo creía.
Eso está bien, ¿no?
- ¿No? Sí. - Eso está muy bien.
Eso está muy...
...bien.
Sí, señora Amberg.
Está aquí.
Ahora le hago pasar. La señora Amberg le espera.
He venido aquí porque...
Bueno, porque le tengo mucho respeto.
Estoy agradecido porque por fin hay alguien con poder
que intenta entenderme…
...por ser homosexual y un hombre negro.
No es tan difícil entenderte.
Tú y yo somos marginados.
Es distinto, lo sé.
Ni me imagino lo que es estar en tu lugar.
Es eso. No creo que pueda.
Yo no puedo ir de la mano con el hombre al que amo.
Ace y yo tampoco íbamos.
Caminaba tres metros delante de mí.
Pero podían haberlo hecho.
Yo, cada vez que salgo de casa, tengo que mentirle al mundo.
Me agobia.
No voy a hacerlo más.
He venido a decirle
que voy a hacer algo.
¿De qué estamos hablando?
Rock Hudson…
Me he enamorado de él.
Vivimos juntos y...
...voy a ir a los Óscar con él.
Del brazo.
Él y yo, cogidos de la mano, siendo fotografiados,
diciéndole al mundo que nos negamos a escondernos,
y quizá no le parezca importante.
Pero si hubiera abierto un periódico y hubiera visto....
...de pequeño...
...que no estaba solo,
que había gente por ahí a la que le pasaba lo mismo...
...eso lo habría cambiado todo.
Rock es actor.
No volverá a trabajar. Lo perderá todo.
Lo sabe.
¿Y tú, Archie?
El castigo será rápido y despiadado.
En el mejor de los casos, protestas, en el peor, violencia.
Lo entiendo.
Aun así, lo haremos.
Solo quería decírselo.
Siento ponerla en esta posición.
Sé que la presionarán para que rescinda mi contrato.
Pero, haga lo que haga, lo entenderé.
Quería que lo supiera por mí.
Noticias del día.
Es la 20.ª edición de los Premios de la Academia en Hollywood,
donde las estrellas caminan entre los mortales.
¿Y ese apuesto soldado en la alfombra roja?
Es el presentador, Robert Montgomery, con uniforme de marina.
Y otro veterano, Jack Castello, rescatado del anonimato,
y nominado por primera vez al mejor actor de reparto.
¿Y esa chica con cara de satisfacción que lleva del brazo?
Es Claire Wood, hija del difunto jefe del estudio, Ace Amberg.
Es la pareja de Hollywood en boca de todos.
Aquí está Rosalind Russell, nominada a la mejor actriz.
Cuidado, Rosalind, porque ahí está tu competencia:
Camille Washington, estrella de la exitosa Meg,
la primera mujer de color que podría ganar el Óscar a mejor actriz.
Le felicito, señorita Washington. ¿Ganará?
Ya es un honor estar nominada.
Claro, pero mayor honor sería ganar.
Junto al director, Raymond Ainsley.
Señor West, ¿unas palabras para sus fans?
Llevo en esto desde el cine mudo.
¡Es mágico!
¡Me encantan los Óscar!
Aquí está Anna May Wong, nominada a un Óscar.
Una nominación largamente esperada.
Y ahí está el guionista de Meg, Archie Coleman.
¿Y quién va de la mano?
Vaya, no es "ella", sino "él". El actor novel Rock Hudson.
Algunos periodistas los ignoran.
¿Hacemos lo correcto?
Por supuesto.
Así que ahora es productor, ¿no?
Así es, señora Hopper, adiós a arrear el ganado.
O sea, a representar actores.
Ahora hago películas, y decido el montaje final.
- ¿En serio? - Sí. Acuérdese de mencionarlo.
Descuide.
¡Qué cojones!
- ¿Qué haces? - Suéltalo.
Y un huevo.
¿Creéis que voy a ir a limpiar detrás?
No, se acabó. Punto y final.
- ¡Para los dos! - No me importa.
Ya verás cuando vivas en un vagón, chupando pollas por calderilla.
Qué puto desperdicio de mi tiempo.
Y de ortodoncia.
- Vete a la mierda, Henry. - ¿Qué has dicho?
No haré como tú,
esconderme como un depredador de chicos que temen decir lo que son,
y lo que tú eres.
Eres un baboso, y eso no es nuevo.
Todos lo saben, y tú también.
Si viviera como tú, me volaría la cabeza.
Estás despedido.
Vamos.
¡Una sonrisa!
Henry, posa para nosotros.
¡Aquí!
¡Señor Willson!
Buenas noches.
- Buenas noches. - Hola.
Si me sigue, señorita, la llevaré a su asiento.
Prefiero sentarme en la fila A, donde pone en mi pase.
No decido yo, señorita, sino el productor.
Hago lo que me dicen.
Perdón, ¿qué está pasando?
Está nominada a la mejor actriz. Déjale entrar.
Gracias, pero puedo defenderme sola.
Señor, no sé qué le han dicho, pero contaré hasta tres,
entraré ahí y me sentaré en la primera fila.
Si no me deja entrar, gritaré "fuego" en este teatro,
y no habrá ceremonia.
Piense por un momento qué preferirán esos productores suyos.
Más vale que no me joda, señor. Se lo aseguro.
Suerte, señorita. Ojalá gane.
Muchas gracias.
Así está mejor.
Y el Óscar al mejor montaje es para...
Francis Lyon y Robert Parrish por Cuerpo y alma.
No me jodas. ¿Ese bodrio?
Qué puta noche.
- Avis, cariño, tómate una copa. - Van a arrasarnos.
Mejor sonido, y ahora este. Me castigan por ser mujer.
No me quedaré sentada mientras lo hacen.
Por eso esperamos aquí.
Ahora, del próximo estreno A la vista de todos,
demos la bienvenida a Jeanne Crandall.
¡Gracias!
Qué año tan increíble para los actores de reparto.
Como protagonista de la película de Ace Pictures sobre Lee Miller,
a quien interpreto, sé de la importancia de estos actores.
Dicho esto, me gustaría dar las gracias a mi querida Elizabeth Taylor,
que siempre fue amable.
"Maravilloso, señorita Crandall.
Usted es una auténtica estrella".
Es importantísimo.
Y ahora los nominados a la mejor actriz de reparto:
Celeste Holm,
por La barrera invisible,
Anne Revere, por La barrera invisible,
Gloria Grahame, por Encrucijada de odios,
Anna May Wong, por Meg,
Marjorie Main, por El huevo y yo.
Y el Óscar es para...
¡Anna May Wong por Meg!
- ¡Enhorabuena! - Dios mío.
Maravilloso.
Es un honor...
...estar aquí
como la primera actriz de ascendencia china
en ganar este premio.
No por hacer el papel de una caricatura oriental,
sino por interpretar a una mujer.
Una mujer compleja con corazón y alma.
Gracias, Avis Amberg,
Ace Pictures, y especialmente
Dick Samuels y Raymond Ainsley.
Disteis de nuevo sentido a mi vida.
Gracias.
Menos mal que no lo televisan.
Y ahora, para entregar el premio
al mejor actor de reparto, Ernest Borgnine.
Allá vamos.
Vas a ser tú.
Y los nominados son:
Jack Castello, por Meg,
Charles Bickford, por Un destino de mujer,
Richard Widmark, por El beso de la muerte,
Thomas Gomez, por Persecución en la noche,
y Edmund Gwenn, por De ilusión también se vive.
Y el ganador es...
Edmund Gwenn, por De ilusión también se vive.
¿Qué?
No es mi noche, cielo.
Joder, Jack, lo tenías en el bote.
Gracias, Ern, está bien.
No, que le den a ese tipo. Fue un capullo.
- Ernie. - Lo juro. Si lo veo...
¡Ernie!
Es Papá Noel.
Me alegro por él.
Jack, ¿por qué?
Si hubiera perdido, no creería en él.
Escuchad...
- ¿Puedo pedir un favor? - Lo que sea.
Escribí algo y no querría desperdiciarlo.
¿Puedo leerlo?
- ¡Sí! - Es demasiado.
Venga, Jack.
Nos encantaría oírlo. Mientras nos nombres.
Quiero dar las gracias a la Academia de Cine
por reconocer a Meg.
Pero no puedo aceptar este premio...
...yo solo.
Camille, Rock, Claire, Ray, Archie, Ernie...
Eso, eso.
...Dick Samuels, Ellen Kincaid…
...Avis Amberg, este premio es vuestro.
Toda mi vida he querido ser alguien.
Pero, al ganar este premio, he visto que ser alguien no significa nada
si no eres alguien para otro.
Claire...
¿Puedo ser alguien para ti?
¿Qué?
Prometí hacerlo ahí delante de todos.
¿Quieres casarte conmigo?
¡Sí! ¡Claro que sí!
Volvemos a la 20.ª edición de los Óscar.
Los nominados al mejor guion original son:
Sidney Sheldon, por El solterón y la menor,
Archie Coleman, por Meg,
Abraham Polonsky, por Cuerpo y alma...
Te quiero.
...Charlie Chaplin, por Monsieur Verdoux...
Y yo a ti.
Ruth Gordon y Garson Kanin, por Doble vida.
Y el Óscar es para...
Archie Coleman por Meg.
¡Dios mío!
No tengo palabras.
Quiero dar las gracias a la señora Amberg.
Sin su valentía, no estaría ahora aquí.
Dick Samuels, gracias por mantener mi nombre
cuando todos anunciaban tu final.
Raymond, no me imagino haciendo esto con nadie más.
A mis amigos, Jack, Ernie...
Y a Henry Willson, que la produjo, joder.
A mi novio Rock Hudson.
Eres el amor de mi vida.
Digan lo que quieran, estoy feliz.
Y a los que nos oyen:
tu historia es importante.
No pienses lo contrario, no la dejas sin contar.
Tú eres importante.
Tu vida tiene valor.
Sal y vive tu vida con la cabeza bien alta,
y cuenta tu historia, porque yo soy la prueba...
...de que hay gente que quiere oírla.
Y ahora, para presentar a los nominados al mejor director, Donald Crisp.
Y los nominados son:
Elia Kazan, por La barrera invisible,
George Cukor, por Doble vida,
Henry Koster, por La mujer del obispo,
David Lean, por Cadenas rotas,
y Raymond Ainsley, por Meg.
Y el Premio de la Academia es para…
Señoras y señores, Vivien Leigh.
Gracias.
Este año ha habido grandes interpretaciones,
y cinco de las más conmovedoras
son las de las nominadas a la mejor actriz.
Conocimos a una granjera,
a una maestra, a una amante abandonada,
a una aspirante actriz y a una cantante de club.
Y cada una de ellas nos hizo pensar,
no hizo sentir,
nos hizo mejores personas.
Es un honor presentar a las nominadas de este año.
Ellas son...
Loretta Young, por Un destino de mujer,
Joan Crawford, por Amor que mata,
Rosalind Russell, por A Electra le sienta bien el luto,
Camille Washington, por Meg,
y Susan Hayward, por Una mujer destruida.
Y la ganadora es...
Señoras y señores, la ganadora es...
Por Meg, Camille Washington.
¡Ha ganado!
Muchas gracias a todos.
Es muy aleccionador para una chica de Altoona.
Cuando era pequeña y paseaba por la calle,
me llamaban muchas cosas.
Pero no "Estrella de cine".
Mi padre trabajaba en la mina, pero si tenía 25 centavos,
me escapaba al cine.
Me encantaba mirar aquella pantalla...
...y esperaba a que saliera alguien que se pareciera a mí.
Una chica inteligente,
y fuerte...
... y glamurosa.
Gracias
a la Academia por asegurar que a ninguna niña que mire esa pantalla
se le pueda volver a decir que hay límites a lo que puede lograr.
Enhorabuena.
Dios mío, solo tú te mereces las gracias.
No, gracias.
Esta vez me han dejado entrar.
Los nominados a mejor película son:
Avis Amberg y Henry Willson de Ace Pictures, por Meg,
y Ronald Neame y Universal Studios, por Cadenas rotas.
Y la ganadora...
...a la mejor película es...
¡Señora Amberg!
Señor Ainsley, ¿qué se siente al ganar?
Señor Coleman, enhorabuena.
- Soy productor, me toca a mí. - Ni lo sueñes.
¿Qué se siente, Avis?
Te diré qué se siente, Hedda.
Si quieres que algo se haga,
déjaselo a una mujer.
Eso, eso.
Es cierto.
¡Señorita Washington!
Archie, ven aquí.
Voy a ampliar tu contrato a cinco años y doblar tu sueldo.
Escribe lo que quieras. No te preocupes por nada.
Por nada.
UN AÑO DESPUÉS
Hola, Rock.
¿Qué quieres? No te he invitado a sentarte.
Lo sé. Sí, ya, estás enfadado conmigo.
Me porté mal.
No solo contigo, sino con otros, y durante mucho tiempo.
La cuestión es que he venido a decir que siento lo que te hice.
También te ayudé a empezar, pero, con todo, lo siento.
De verdad.
No sé si podrás...
...olvidarlo o no.
Ya, Henry, yo tampoco lo sé.
Vale.
Llevo seis meses sobrio.
He estado yendo a unas reuniones.
No solo por el alcohol, sino por...
Ya sabes...
Por ser como tú y yo.
Para ver que no es... una perversión.
Y no comportarme como si fuera un degenerado.
Y conocí a alguien.
Llevo un tiempo con él, va en serio.
Tiene mi edad, por si te lo preguntas.
E hice una promesa.
Hice una promesa solemne.
Juré de rodillas
que nunca volvería a aprovecharme de nadie, ¿vale?
Es en serio.
Te pido que me perdones.
Te lo suplico, en realidad.
No sé si puedo.
Vale.
- Aún tengo pesadillas contigo. - Vale.
¿Vale?
Te agradezco que lo digas, pero...
¿Perdonarte?
No. No creo que pueda.
Lo entiendo.
Gracias por escucharme.
Quiero compensarte.
- Sinceramente, no... - No, Rock. Escúchame.
Desde que Archie y tú caminasteis por la alfombra roja,
lo has tenido difícil.
No has tenido buenos papeles.
Como se sabe que soy marica, eso significa...
...que no puedo hacer cualquier papel.
Y con las amenazas de muerte...
Pero ya me da igual.
Me dedico a los bonsáis.
¿Sabes esos arbolitos japoneses?
Cuidas de ellos, y es meditativo.
A tomar por culo. Escúchame.
Preparo una película. Una historia de amor entre dos hombres.
Será la primera historia de amor homosexual.
No una película porno, una auténtica historia de amor.
El papel principal...
El papel principal es para ti.
Henry...
Nunca harían una película así.
Bueno...
...ya veremos.
LA CAPILLA DE LOS JARDINES
Me cambió la vida...
- Más que nadie. - Fue una leyenda.
Nos defendió a todos.
Gracias a todos por venir.
No cabe un alfiler.
Cuántas caras conocidas.
Que estemos todos aquí da testimonio de la persona que hoy recordamos.
Su humor. Su carácter.
Su alegría de vivir.
Una de las personas...
...más divertidas y llenas de vida que...
...uno tendría el placer de conocer.
Creo que pensó que podría derrotarlo gracias a la fuerza de voluntad,
y por Dios, si alguien pudiera, habría sido él.
Pero el cáncer se impuso.
Dick Samuels era un gigante para mí.
Trabajé junto a él durante 27 años, así que creo que es justo decir
que él cambió esta ciudad.
Sin Dick Samuels...
...no existiría Meg.
Y desde Meg,
hemos visto que ha cambiado la cara de Hollywood.
Muchas películas en producción
serán protagonizadas por mujeres y personas de color.
Sin Dick Samuels, no hubiera pasado.
Ha habido un cambio radical.
¿Verdad?
Por fin.
Gracias, Richard...
...por eso...
...y por todo lo demás.
Me gustaría presentarles a John Banks, el compañero de Richard en vida.
Le gustaría compartir unas palabras.
Gracias. Gracias, John.
Gracias.
En la noche de su muerte...
...fue de sus últimas palabras:
"Muero siendo un hombre honesto".
Eso esperamos todos,
poder decir eso de nuestras vidas,
en nuestro último día.
Creo que nos da a todos algo...
...por lo que luchar,
a lo que aspirar.
Avis, ¿podemos hablar un momento?
Hay que hacer algo, ¿no crees?
¿Sobre qué?
Para homenajear a Dick.
¿Qué sugieres?
Hacer una película.
La primera película romántica sobre dos hombres.
Dos hombres que se enamoran.
Quiero que la escriba Archie Coleman. Ray Ainsley para dirigirla.
Jack Castello se apunta. Y Rock Hudson de protagonista.
¿Qué me dices?
Soy consciente de que habrá protestas.
- Y amenazas de muerte. - Sí.
Pero entonces pienso,
¿qué diría Dick?
¿Qué haría él?
Dick diría "que les den".
Sí.
No te pases de presupuesto.
Dalo por aprobado.
¿Qué son esas cosas que parecen gomas?
Correas de ventilador. Lo conectan al cigüeñal.
¿No has reparado nunca un motor?
Dios, no. No sé ni abrir el capó.
Desde la película, no paras de trabajar.
Y en papeles buenos. Te felicito.
Dicen...
Que esto está en venta.
¿Según quién?
Amigos influyentes.
Y también me dijo un pajarito
que la vendes porque no te encuentras bien,
y lo lamento, Ernie.
De verdad.
Bueno...
...en eso te equivocas.
¿Ah, sí? Dímelo tú, soy todo oídos.
La vendo porque, de hecho, desde Meg,
los titulares, el éxito y el escándalo de Archie y Rock,
el negocio no funciona con los clientes homosexuales.
Eso es el 75 % de mi negocio.
Sí, yo también lo he notado.
Incluso he notado la negativa a aceptar la vergüenza.
Algunos tipos, ya sabes, de mi cuerda,
han expresado sin tapujos que están hartos de esconderse.
Archie y Rock les mostraron que hay otro camino.
Por algo se empieza.
Sí, claro.
Si vas de la mano con un hombre,
paseando por la calle,
igual te tiran un ladrillo.
Si no te lo tiran, sin darte cuenta, tu chico quiere jugar a las casitas.
¿Has pasado algún sábado
eligiendo un cubresuelos alegre de color narciso para la cocina?
Yo sí, Ernie.
Y basta para añorar esos días de sodomía secreta
y de jugar al solitario.
Tengo una idea.
Suelta.
¿Qué tal si vamos atrás a la caravana,
me das un meneo, me metes el pepino en la boca y me llamas Betty?
Henry, cariño...
...estoy enamorado...
...de Kincaid.
Y estoy jubilado.
Pero en otra vida…
Era broma.
Caballeros, están en el plano.
Déjalos atónitos.
Nada como la primera toma de una película.
Dreamland.
Gracias por hacer esto, Archie.
Es fantástico. Este guion es genial.
Sí, ¿qué puedo decir?
Escribe lo que sabes.
Atención, todos, ¡grabando!
Dreamland, escena cuatro, toma primera.
¡Y... acción!
Hola, marinero.
- ¿Deseas algo? - Me...
Me gustaría ir a Dreamland.
Yo te llevo.
EL PRINCIPIO