1 00:00:06,120 --> 00:00:08,720 As the first century of the Targaryen dynasty 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,240 came to a close 3 00:00:10,480 --> 00:00:16,000 The health of the Old King, Jaehaerys, was failing. 4 00:00:17,240 --> 00:00:21,696 In those days, House Targaryen stood at the height of its strength 5 00:00:21,720 --> 00:00:24,520 with ten adult dragons under its yoke. 6 00:00:25,360 --> 00:00:27,800 No power in the world could stand against it. 7 00:00:29,160 --> 00:00:31,600 King Jaehaerys reigned over nearly 60 years 8 00:00:31,679 --> 00:00:33,520 of peace and prosperity 9 00:00:33,600 --> 00:00:36,600 but tragedy had claimed both his sons 10 00:00:36,679 --> 00:00:39,280 Leaving his succession in doubt. 11 00:00:39,360 --> 00:00:41,720 So, in the year 101 12 00:00:41,799 --> 00:00:46,120 The Old King called a Great Council to choose an heir. 13 00:00:47,240 --> 00:00:51,456 Over a thousand lords made the journey to Harrenhal. 14 00:00:51,480 --> 00:00:54,320 Fourteen succession claims were heard 15 00:00:54,919 --> 00:00:57,480 But only two were truly considered. 16 00:00:58,520 --> 00:01:02,120 Princess Rhaenys Targaryen, the King's eldest descendant 17 00:01:02,200 --> 00:01:05,720 and her younger cousin, Prince Viserys Targaryen 18 00:01:05,799 --> 00:01:09,360 The King's eldest male descendant. 19 00:01:14,400 --> 00:01:18,320 It is declared by all lords paramount 20 00:01:19,200 --> 00:01:22,560 and lords vassal of the Seven Kingdoms 21 00:01:23,720 --> 00:01:29,920 That Prince Viserys Targaryen be made Prince of Dragons tone! 22 00:01:30,280 --> 00:01:35,280 Rhaenys, a woman, would not inherit the Iron Throne. 23 00:01:37,839 --> 00:01:40,040 The lords instead chose Viserys 24 00:01:41,600 --> 00:01:43,000 my father. 25 00:01:46,160 --> 00:01:48,160 Jaehaerys called the Great Council 26 00:01:48,240 --> 00:01:51,736 To prevent a war being fought over his succession. 27 00:01:51,760 --> 00:01:53,760 For he knew the cold truth. 28 00:01:53,839 --> 00:01:58,320 The only thing that could tear down the House of the Dragon 29 00:01:58,720 --> 00:01:59,960 was itself. 30 00:02:01,000 --> 00:02:07,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 31 00:03:47,200 --> 00:03:49,720 Dohaeras, Syrax! 32 00:03:53,399 --> 00:03:54,399 Umbas. 33 00:03:55,719 --> 00:03:57,000 Rybas! 34 00:04:08,320 --> 00:04:11,360 Welcome back, Princess. I trust your ride was pleasant. 35 00:04:11,439 --> 00:04:13,279 Try not to look too relieved, ser. 36 00:04:13,519 --> 00:04:14,720 I am relieved. 37 00:04:14,800 --> 00:04:17,520 Every time that golden beast brings you back unspoiled 38 00:04:17,680 --> 00:04:19,640 it saves my head from a spike. 39 00:04:21,000 --> 00:04:22,600 Syrax is growing quickly. 40 00:04:22,680 --> 00:04:24,520 She'll soon be as large as Caraxes. 41 00:04:24,679 --> 00:04:26,560 That's almost large enough to saddle two. 42 00:04:26,640 --> 00:04:29,480 I believe I'm quite content as a spectator, thank you. 43 00:04:32,440 --> 00:04:34,400 Dohaeras. 44 00:04:35,879 --> 00:04:36,879 Naejot! 45 00:06:01,160 --> 00:06:03,000 Rhaenyra. 46 00:06:04,480 --> 00:06:06,080 You know I don't like you to go flying 47 00:06:06,160 --> 00:06:07,640 while I'm in this condition. 48 00:06:07,719 --> 00:06:10,400 You don't like me to go flying while you're in any condition. 49 00:06:11,919 --> 00:06:14,800 - Your Grace. - Good morrow, Alicent. 50 00:06:14,880 --> 00:06:16,040 Did you sleep? 51 00:06:16,120 --> 00:06:18,000 - I slept. - How long? 52 00:06:19,160 --> 00:06:21,296 I don't need mothering, Rhaenyra. 53 00:06:21,320 --> 00:06:23,480 Well, here you are, surrounded by attendants 54 00:06:23,560 --> 00:06:25,080 all focused on the babe. 55 00:06:25,839 --> 00:06:27,680 Someone has to attend to you. 56 00:06:29,200 --> 00:06:33,415 You will lie in this bed soon enough, Rhaenyra. 57 00:06:33,439 --> 00:06:36,639 This discomfort is how we serve the realm. 58 00:06:36,719 --> 00:06:40,281 I'd rather serve as a knight and ride to battle and glory. 59 00:06:42,559 --> 00:06:45,240 We have royal wombs, you and I. 60 00:06:46,520 --> 00:06:48,480 The child bed is our battlefield. 61 00:06:50,400 --> 00:06:52,800 We must learn to face it with a stiff lip. 62 00:06:54,599 --> 00:06:56,200 Now take a bath. 63 00:06:56,600 --> 00:06:58,200 You stink of dragon. 64 00:07:00,519 --> 00:07:01,855 So, I said to him, "Well, I believe 65 00:07:01,879 --> 00:07:03,840 You might be looking up the wrong end." 66 00:07:07,440 --> 00:07:09,000 My lords. 67 00:07:09,040 --> 00:07:10,576 The growing alliance among the Free Cities 68 00:07:10,600 --> 00:07:13,800 has taken to styling itself the Triarchy. 69 00:07:13,960 --> 00:07:16,000 They have massed on Bloodstone 70 00:07:16,080 --> 00:07:17,656 and are presently ridding the Step stones 71 00:07:17,680 --> 00:07:19,120 of its pirate infestation. 72 00:07:19,200 --> 00:07:21,776 Well, that sounds suspiciously like good news, Lord Corlys. 73 00:07:21,800 --> 00:07:23,760 A man called Craghas Drahar 74 00:07:23,839 --> 00:07:27,936 Has styled himself the prince-admiral of this Triarchy. 75 00:07:27,960 --> 00:07:29,560 They call him the Crabfeeder 76 00:07:30,240 --> 00:07:33,056 Due to his inventive methods of punishing his enemies. 77 00:07:33,080 --> 00:07:35,440 And are we meant to weep for dead pirates? 78 00:07:36,120 --> 00:07:38,480 - No, Your Grace. - Rhaenyra, you're late. 79 00:07:38,720 --> 00:07:40,200 The King's cupbearer must not be late. 80 00:07:40,240 --> 00:07:43,040 - Leaves people wanting for cups. - I was visiting Mother. 81 00:07:45,560 --> 00:07:46,840 On dragon back? 82 00:07:47,240 --> 00:07:49,680 Hey, Your Grace, at Prince Daemon's urging 83 00:07:49,759 --> 00:07:52,200 the crown has invested significant capital 84 00:07:52,279 --> 00:07:55,599 in the re-training and re-equipping of his City Watch. 85 00:07:55,679 --> 00:07:59,720 I thought you might urge your brother to fill his seat on the council 86 00:07:59,799 --> 00:08:02,480 and provide an assessment of his progress 87 00:08:02,560 --> 00:08:04,520 as commander of the Watch. 88 00:08:04,600 --> 00:08:06,960 Do you think Daemon is distracted by his present tasks? 89 00:08:07,040 --> 00:08:09,135 And that his thoughts and energies are occupied? 90 00:08:09,159 --> 00:08:12,279 Well, one would hope so, considering the associated costs. 91 00:08:12,360 --> 00:08:15,536 Then let us all consider your gold well-invested, Lord Beesbury. 92 00:08:15,560 --> 00:08:18,520 I would urge that you not allow this Triarchy much latitude 93 00:08:18,599 --> 00:08:20,160 In the Step stones, Your Grace. 94 00:08:20,720 --> 00:08:23,720 If those shipping lanes should fall, it will beggar our ports. 95 00:08:23,799 --> 00:08:26,440 The crown has heard your report, Lord Corlys 96 00:08:26,520 --> 00:08:28,440 and takes it under advisement. 97 00:08:33,480 --> 00:08:37,200 Shall we discuss the Heir's Tournament, Your Grace? 98 00:08:37,280 --> 00:08:39,680 I would be delighted. 99 00:08:39,760 --> 00:08:41,735 Will the maesters' name day prediction hold, Mellos? 100 00:08:41,759 --> 00:08:45,256 You must understand that these things are mere estimations, my King 101 00:08:45,280 --> 00:08:48,520 but we have all been poring over the moon charts 102 00:08:48,599 --> 00:08:52,255 And we feel that our forecast is as accurate as it can be. 103 00:08:52,279 --> 00:08:54,879 The cost of the tournament is not negligible. 104 00:08:54,960 --> 00:08:59,200 Perhaps we might delay until the child is in hand? 105 00:08:59,279 --> 00:09:00,559 Most of the lords and knights 106 00:09:00,639 --> 00:09:02,320 Are certainly on their way to King's Landing already. 107 00:09:02,400 --> 00:09:03,615 - To turn them back now... - The tourney will take 108 00:09:03,639 --> 00:09:05,039 the better part of a week. 109 00:09:05,120 --> 00:09:07,960 Before the games are over, my son will be born 110 00:09:08,040 --> 00:09:09,600 and the whole realm will celebrate. 111 00:09:09,679 --> 00:09:12,719 We have no way of predicting the sex of the child. 112 00:09:12,799 --> 00:09:15,415 Of course, no maester's capable of rendering an opinion 113 00:09:15,439 --> 00:09:16,879 free of conditions, are they now? 114 00:09:17,960 --> 00:09:19,960 There's a boy in the Queen's belly. 115 00:09:20,720 --> 00:09:21,800 I know it. 116 00:09:23,399 --> 00:09:24,879 And my heir will soon put all of this 117 00:09:24,919 --> 00:09:27,520 Damnable hand-wringing to rest himself. 118 00:09:30,280 --> 00:09:32,480 He passed through the Red Keep's gates at first light. 119 00:09:32,560 --> 00:09:34,160 Does my father know he's here? 120 00:09:34,240 --> 00:09:35,560 - No. - Good. 121 00:09:43,360 --> 00:09:45,000 Gods be good. 122 00:09:45,520 --> 00:09:46,800 It's all right, ser. 123 00:10:07,839 --> 00:10:09,000 Aye. 124 00:10:38,160 --> 00:10:39,640 I bought you something. 125 00:10:44,960 --> 00:10:46,240 Do you know what it is? 126 00:10:47,520 --> 00:10:49,160 It's Valyrian steel. 127 00:10:50,200 --> 00:10:51,960 Like Dark Sister. 128 00:10:55,480 --> 00:10:57,000 Turn around. 129 00:11:10,680 --> 00:11:11,680 Now 130 00:11:13,040 --> 00:11:16,480 You and I both own a small piece of our ancestry. 131 00:11:26,400 --> 00:11:28,880 - Did you read it? - Of course, I read it. 132 00:11:28,960 --> 00:11:31,200 When Princess Nymeria arrived in Dorne 133 00:11:31,280 --> 00:11:33,056 Who did she take to husband? 134 00:11:33,080 --> 00:11:34,400 A man. 135 00:11:34,480 --> 00:11:35,920 What was his name? 136 00:11:36,000 --> 00:11:37,440 Lord Something. 137 00:11:38,120 --> 00:11:41,080 If you answer with "Lord Something," Septa Marlow will be furious. 138 00:11:41,160 --> 00:11:43,120 She's funny when she's furious. 139 00:11:46,000 --> 00:11:48,480 You're always like this when you're worried. 140 00:11:48,559 --> 00:11:49,999 Like what? 141 00:11:50,080 --> 00:11:51,480 Disagreeable. 142 00:11:55,280 --> 00:11:57,536 You're worried your father is about to overshadow you 143 00:11:57,560 --> 00:11:58,760 with a son. 144 00:11:58,839 --> 00:12:00,559 I only worry for my mother. 145 00:12:01,679 --> 00:12:03,880 I hope for my father that he gets a son. 146 00:12:04,799 --> 00:12:07,079 As long as I can recall, it's all he's wanted. 147 00:12:08,120 --> 00:12:09,720 You want him to have a son? 148 00:12:09,800 --> 00:12:11,920 I want to fly with you on dragon back 149 00:12:12,000 --> 00:12:13,575 see the great wonders across the Narrow Sea 150 00:12:13,599 --> 00:12:14,800 And eat only cake. 151 00:12:14,880 --> 00:12:17,240 - I'm being serious. - I never jest about cake. 152 00:12:17,680 --> 00:12:19,440 You aren't worried about your position? 153 00:12:19,519 --> 00:12:22,280 I like this position. It's quite comfortable. 154 00:12:25,799 --> 00:12:27,000 Where are you going? 155 00:12:27,040 --> 00:12:29,440 Home. The hour has grown late. 156 00:12:30,120 --> 00:12:34,136 Princess Nymeria led her Rhoynar across the Narrow Sea on 10,000 ships 157 00:12:34,160 --> 00:12:36,120 to flee their Valyrian pursuers. 158 00:12:36,200 --> 00:12:39,216 She took Lord Mors Martell of Dorne to husband 159 00:12:39,240 --> 00:12:41,040 and burned her own fleet off Sun spear 160 00:12:41,120 --> 00:12:43,600 to show her people that they were finished running. 161 00:12:45,280 --> 00:12:47,200 - What are you doing? - So you remember. 162 00:12:48,480 --> 00:12:51,375 - If the Septa sees this book then... - Fuck the Septa. 163 00:12:51,399 --> 00:12:52,759 Rhaenyra! 164 00:13:04,960 --> 00:13:06,280 Is it healing? 165 00:13:06,360 --> 00:13:09,360 It has grown slightly, Your Grace. 166 00:13:11,040 --> 00:13:13,160 Can you say yet what it is? 167 00:13:13,240 --> 00:13:15,441 We've sent inquiries to the Citadel. 168 00:13:15,480 --> 00:13:17,520 They are searching the texts for similar cases. 169 00:13:17,600 --> 00:13:19,960 It's a small cut from sitting the throne. 170 00:13:20,040 --> 00:13:21,400 It's nothing. 171 00:13:21,879 --> 00:13:23,759 The King has been under heavy stresses 172 00:13:23,839 --> 00:13:25,559 preparing for the birth. 173 00:13:26,360 --> 00:13:30,760 Bad humors of the mind can adversely affect the body. 174 00:13:30,839 --> 00:13:33,960 Whatever it is, it needs to be kept quiet. 175 00:13:37,280 --> 00:13:38,760 We should leech it again, maester. 176 00:13:38,840 --> 00:13:41,480 It's a wound that refuses to heal, Grand Maester. 177 00:13:42,639 --> 00:13:44,280 Might I suggest cauterization? 178 00:13:44,360 --> 00:13:48,360 Cauterization would be a wise course of treatment, Your Grace. 179 00:13:48,440 --> 00:13:51,200 - It will be painful... - Fine. 180 00:13:51,800 --> 00:13:52,840 Fine. 181 00:14:05,160 --> 00:14:07,600 You spend more time in that bath than I do on the throne. 182 00:14:08,640 --> 00:14:12,120 This is the only place I can find comfort these days. 183 00:14:14,160 --> 00:14:15,440 It's tepid. 184 00:14:15,760 --> 00:14:18,200 It's as warm as the maesters will allow. 185 00:14:18,280 --> 00:14:21,440 Don't they know dragons prefer heat? 186 00:14:21,679 --> 00:14:23,959 After this miserable pregnancy 187 00:14:24,639 --> 00:14:27,816 I wouldn't be surprised if I hatched an actual dragon. 188 00:14:27,840 --> 00:14:30,000 And he will be loved and cherished. 189 00:14:31,120 --> 00:14:34,016 Rhaenyra has already declared that she is to have a sister. 190 00:14:34,040 --> 00:14:35,200 Really? 191 00:14:35,560 --> 00:14:39,216 - She even named her. - Dare I ask? 192 00:14:39,240 --> 00:14:40,560 Visenya. 193 00:14:41,040 --> 00:14:42,535 She chose a dragon's egg for the cradle 194 00:14:42,559 --> 00:14:44,280 That she said reminded her of Vhagar. 195 00:14:44,360 --> 00:14:45,760 Gods be good. 196 00:14:45,840 --> 00:14:48,080 This family already has its Visenya. 197 00:14:50,080 --> 00:14:52,680 Has there been any word from your dear brother? 198 00:14:52,759 --> 00:14:55,439 Not since I named him Commander of the City Watch. 199 00:14:56,080 --> 00:14:58,520 I'm sure he will reemerge for the tourney. 200 00:14:59,240 --> 00:15:01,520 He could never stay away from the lists. 201 00:15:01,599 --> 00:15:02,880 The tourney 202 00:15:02,960 --> 00:15:05,960 to celebrate the firstborn son that we presently do not have. 203 00:15:07,240 --> 00:15:08,920 You do understand 204 00:15:09,000 --> 00:15:10,760 nothing will cause the babe to grow a cock 205 00:15:10,839 --> 00:15:12,799 if it does not already possess one? 206 00:15:13,160 --> 00:15:15,081 This child is a boy, Aemma. 207 00:15:15,679 --> 00:15:17,199 I'm certain of it. 208 00:15:17,680 --> 00:15:21,600 I've never been more certain of anything. 209 00:15:23,720 --> 00:15:24,880 The dream. 210 00:15:26,080 --> 00:15:27,760 It was clearer than a memory. 211 00:15:30,040 --> 00:15:33,720 Our son was born wearing Aegon's iron crown. 212 00:15:34,480 --> 00:15:37,720 When I heard the sound of thundering hooves 213 00:15:37,799 --> 00:15:40,880 splintering shields, and ringing swords 214 00:15:40,960 --> 00:15:43,600 and I placed our son upon the Iron Throne 215 00:15:45,040 --> 00:15:49,640 as the bells of the Grand Sept tolled and all the dragons roared as one. 216 00:15:52,919 --> 00:15:55,079 Born wearing a crown? 217 00:15:55,160 --> 00:15:59,080 Gods spare me, birth is unpleasant enough as it is. 218 00:16:07,759 --> 00:16:11,120 This is the last time, Viserys. 219 00:16:13,839 --> 00:16:16,600 I've lost one babe in the cradle, had two stillbirths 220 00:16:16,680 --> 00:16:19,880 and two pregnancies ended well before their term. 221 00:16:22,359 --> 00:16:24,959 That's five in twice as many years. 222 00:16:26,560 --> 00:16:29,440 I know it is my duty to provide you an heir 223 00:16:29,520 --> 00:16:31,880 and I'm sorry if I have failed you in that. 224 00:16:31,960 --> 00:16:33,160 I am. 225 00:16:36,599 --> 00:16:39,760 But I've mourned all the dead children I can. 226 00:16:59,560 --> 00:17:01,600 Commander on the floor! 227 00:17:07,960 --> 00:17:11,480 When I took command of the Watch, you were stray mongrels 228 00:17:12,919 --> 00:17:15,080 Starving and undisciplined. 229 00:17:16,680 --> 00:17:20,160 Now, you're a pack of hounds. 230 00:17:20,400 --> 00:17:23,160 You're sated and honed for the hunt. 231 00:17:26,400 --> 00:17:29,400 My brother's city has fallen into squalor. 232 00:17:30,639 --> 00:17:34,120 Crime of every breed has been allowed to thrive. 233 00:17:35,839 --> 00:17:37,159 No longer. 234 00:17:37,240 --> 00:17:38,240 Beginning tonight 235 00:17:38,320 --> 00:17:41,200 King's Landing will learn to fear the color gold. 236 00:18:25,599 --> 00:18:27,000 Get up! 237 00:18:45,960 --> 00:18:47,120 Raper! 238 00:18:49,200 --> 00:18:52,440 No! No... no! 239 00:18:59,600 --> 00:19:01,160 Thief! 240 00:19:01,400 --> 00:19:03,000 No! 241 00:19:08,280 --> 00:19:09,360 Murderer! 242 00:19:25,400 --> 00:19:28,480 It was an unprecedented roundup of criminals of every ilk. 243 00:19:28,560 --> 00:19:30,400 Your brother made a public show of it 244 00:19:30,480 --> 00:19:33,336 Meting out the summary judgments himself. 245 00:19:33,360 --> 00:19:35,440 I'm told they needed a two-horse cart 246 00:19:36,400 --> 00:19:40,176 To haul away the resulting dismemberments when it was done. 247 00:19:40,200 --> 00:19:41,640 Gods be good. 248 00:19:42,160 --> 00:19:46,880 The Prince cannot be allowed to act with this kind of unchecked impunity. 249 00:19:48,799 --> 00:19:51,000 - Brother. - Daemon. 250 00:19:52,399 --> 00:19:55,239 Carry on. You were saying something about my impunity. 251 00:19:57,639 --> 00:20:00,959 You are to explain your doings with the City Watch. 252 00:20:03,280 --> 00:20:04,600 Your new gold cloaks 253 00:20:04,680 --> 00:20:06,615 made quite the impression last night, didn't they? 254 00:20:06,639 --> 00:20:07,639 Did they? 255 00:20:07,719 --> 00:20:10,800 The City Watch is not a sword to be wielded at your whim. 256 00:20:10,879 --> 00:20:12,759 They're an extension of the crown. 257 00:20:12,839 --> 00:20:14,720 The Watch was enforcing the crown's laws. 258 00:20:14,800 --> 00:20:16,480 Wouldn't you agree, Lord Strong? 259 00:20:17,600 --> 00:20:18,920 My Prince, I don't think... 260 00:20:19,000 --> 00:20:21,536 Making a public spectacle of wanton brutality 261 00:20:21,560 --> 00:20:23,280 is hardly in line with our laws. 262 00:20:23,359 --> 00:20:24,959 Nobles from every corner of the realm 263 00:20:25,040 --> 00:20:26,920 are right now descending upon King's Landing 264 00:20:27,000 --> 00:20:28,320 for my brother's tourney. 265 00:20:28,399 --> 00:20:30,919 Do you want them mugged, raped, murdered? 266 00:20:31,000 --> 00:20:33,776 You mightn't know this unless you left the safety of the Red Keep 267 00:20:33,800 --> 00:20:36,120 but much of King's Landing is seen by the smallfolk 268 00:20:36,200 --> 00:20:39,040 As lawless and terrifying. 269 00:20:41,040 --> 00:20:43,360 Our city should be safe for all its people. 270 00:20:44,000 --> 00:20:45,200 I agree. 271 00:20:45,760 --> 00:20:49,280 I just hope you don't have to maim half of my city to achieve this. 272 00:20:49,799 --> 00:20:51,120 Time will tell. 273 00:20:53,480 --> 00:20:55,520 We installed Prince Daemon as commander 274 00:20:55,599 --> 00:20:57,360 To promote law and order. 275 00:20:57,439 --> 00:20:59,799 The criminal element should fear the City Watch. 276 00:20:59,879 --> 00:21:01,519 Thank you for your support, Lord Corlys. 277 00:21:01,599 --> 00:21:03,296 If only the Prince would show the same devotion 278 00:21:03,320 --> 00:21:06,200 to his lady wife as he does his work, Your Grace. 279 00:21:06,280 --> 00:21:09,895 You've not been seen in the Vale or at Runestone for quite some time. 280 00:21:09,919 --> 00:21:12,119 I think my bronze bitch is happier for my absence. 281 00:21:12,200 --> 00:21:13,840 Lady Rhea is your wife. 282 00:21:13,919 --> 00:21:15,880 A good and honorable lady of the Vale. 283 00:21:15,960 --> 00:21:18,760 In the Vale, men are said to fuck sheep instead of women. 284 00:21:18,839 --> 00:21:21,135 I can assure you, the sheep are prettier. 285 00:21:21,159 --> 00:21:22,159 Dear me. 286 00:21:22,240 --> 00:21:24,880 You made a vow before the Seven to honor your wife in marriage. 287 00:21:24,960 --> 00:21:27,496 Well, I'd gladly give Lady Rhea to you, Lord High tower 288 00:21:27,520 --> 00:21:30,280 if you're in want of a woman to warm your bed. 289 00:21:30,360 --> 00:21:33,400 Your own lady wife passed recently. 290 00:21:35,000 --> 00:21:36,280 Did she not? 291 00:21:36,719 --> 00:21:37,719 Otto. 292 00:21:40,919 --> 00:21:43,119 Perhaps you aren't ready to move on just yet. 293 00:21:44,080 --> 00:21:46,800 You know how my brother makes sport of provoking you. 294 00:21:47,240 --> 00:21:48,760 Must you indulge him? 295 00:21:52,759 --> 00:21:54,519 My apologies, Your Grace. 296 00:21:54,759 --> 00:21:57,520 This council has, at great expense 297 00:21:57,600 --> 00:22:00,240 bettered the City Watch to your exacting standards. 298 00:22:00,519 --> 00:22:03,240 Enforce my laws, but understand 299 00:22:03,439 --> 00:22:07,119 any further performances like last night's will be answered. 300 00:22:10,720 --> 00:22:12,320 Understood, Your Grace. 301 00:22:25,400 --> 00:22:28,481 King's Landing has been in decline since my grandmother passed. 302 00:22:28,879 --> 00:22:30,239 In the end 303 00:22:30,879 --> 00:22:33,920 This new City Watch might be a good thing. 304 00:23:18,280 --> 00:23:21,160 What troubles you, my Prince? 305 00:23:26,360 --> 00:23:28,160 I could bring in another. 306 00:23:28,839 --> 00:23:30,439 Perhaps a maiden. 307 00:23:31,400 --> 00:23:33,000 I have several. 308 00:23:34,680 --> 00:23:37,160 I could even arrange one with silver hair. 309 00:23:43,360 --> 00:23:45,520 You are Daemon Targaryen. 310 00:23:46,040 --> 00:23:49,120 Rider of Caraxes. Wielder of Dark Sister. 311 00:23:49,799 --> 00:23:52,080 The King cannot replace you. 312 00:24:04,319 --> 00:24:05,919 Be welcome! 313 00:24:06,759 --> 00:24:09,216 I know many of you have traveled long leagues 314 00:24:09,240 --> 00:24:10,880 to be at these games 315 00:24:11,319 --> 00:24:15,720 But I promise, you will not be disappointed. 316 00:24:15,760 --> 00:24:18,760 When I look at the fine knights in these lists 317 00:24:18,839 --> 00:24:22,400 I see a group without equal in our histories. 318 00:24:23,560 --> 00:24:28,520 And this great day has been made more auspicious 319 00:24:28,600 --> 00:24:33,175 By the news that I am happy to share. 320 00:24:33,199 --> 00:24:36,119 Queen Aemma has begun her labors! 321 00:24:39,439 --> 00:24:42,919 May the luck of the Seven shine upon all combatants! 322 00:25:14,960 --> 00:25:16,120 A mystery knight? 323 00:25:16,200 --> 00:25:18,360 No, a Cole, of the Storm lands. 324 00:25:18,440 --> 00:25:19,680 I've never heard of House Cole. 325 00:25:19,719 --> 00:25:22,360 Princess Rhaenys Targaryen! 326 00:25:22,439 --> 00:25:28,360 I would humbly ask for the favor of The Queen Who Never Was. 327 00:25:32,600 --> 00:25:34,080 Good fortune to you, cousin. 328 00:25:34,160 --> 00:25:36,600 I would gladly take it if I thought I needed it. 329 00:25:42,639 --> 00:25:45,680 You could have Baratheon's tongue for that. 330 00:25:45,720 --> 00:25:47,680 Tongues will not change the succession. 331 00:25:48,000 --> 00:25:49,280 Let them wag. 332 00:25:55,559 --> 00:25:57,080 Lord Stokeworth's daughter 333 00:25:57,159 --> 00:25:58,679 is promised to that young Tarly squire. 334 00:25:58,759 --> 00:26:00,399 Lord Massey's son? 335 00:26:00,480 --> 00:26:03,256 They're to be married as soon as he wins his knighthood. 336 00:26:03,280 --> 00:26:04,560 Best get on with it. 337 00:26:05,680 --> 00:26:06,800 I heard that Lady Elinor 338 00:26:06,879 --> 00:26:09,720 Is hiding a swollen belly beneath her dress. 339 00:26:31,000 --> 00:26:33,336 What do you know about this Ser Criston Cole, Ser Harrold? 340 00:26:33,360 --> 00:26:36,760 I'm told Ser Criston is common-born, son of Lord Dondarrion's steward. 341 00:26:36,839 --> 00:26:39,655 But other than that, and the fact that he's just unhorsed 342 00:26:39,679 --> 00:26:43,159 both of the Baratheon lads, I really couldn't say. 343 00:27:01,080 --> 00:27:04,280 Prince Daemon of House Targaryen! 344 00:27:04,359 --> 00:27:10,120 Prince of the City will now choose his first opponent! 345 00:27:45,520 --> 00:27:50,440 For his first challenge, Prince Daemon Targaryen chooses 346 00:27:50,720 --> 00:27:55,760 Ser Gwayne High tower of Old town, eldest son of the Hand of the King. 347 00:28:07,960 --> 00:28:10,600 Five dragons on Daemon. 348 00:29:20,520 --> 00:29:23,520 - Nicely done, Uncle. - Thank you, Princess. 349 00:29:24,440 --> 00:29:28,176 Now, I'm fairly certain I can win these games, Lady Alicent. 350 00:29:28,200 --> 00:29:31,360 Having your favor would all but assure it. 351 00:29:44,960 --> 00:29:46,520 Good luck, my Prince. 352 00:30:13,320 --> 00:30:14,360 What's happening? 353 00:30:14,440 --> 00:30:15,920 The infant is in breech, Your Grace. 354 00:30:16,000 --> 00:30:18,560 All attempts to turn the babe have failed. 355 00:30:20,560 --> 00:30:21,600 Do something for her! 356 00:30:21,679 --> 00:30:23,679 We've given her as much milk of the poppy as we can 357 00:30:23,720 --> 00:30:25,160 without risking the child. 358 00:30:25,240 --> 00:30:26,840 Your Queen is a strong woman. 359 00:30:26,920 --> 00:30:30,200 She's fighting with all her might, but it may not be enough. 360 00:30:30,320 --> 00:30:31,720 No! 361 00:30:31,799 --> 00:30:33,160 Aemma. 362 00:30:34,480 --> 00:30:36,360 Aemma, I'm here. 363 00:30:36,440 --> 00:30:37,760 I'm here. 364 00:30:38,840 --> 00:30:40,760 I'm here. It's all right. 365 00:30:40,839 --> 00:30:43,079 - It's all right. - I don't wanna do this. 366 00:30:43,160 --> 00:30:46,400 You're going to be all right. 367 00:31:10,640 --> 00:31:11,720 Kill him! 368 00:31:11,799 --> 00:31:15,000 And the day grows ugly. 369 00:31:17,399 --> 00:31:19,639 I wonder if this is how we should celebrate 370 00:31:19,719 --> 00:31:21,720 The birth of our future king. 371 00:31:22,319 --> 00:31:23,639 With wanton violence. 372 00:31:23,720 --> 00:31:25,920 It's been 70 years since King Maegor's end. 373 00:31:26,000 --> 00:31:27,680 These knights are as green as summer grass. 374 00:31:27,760 --> 00:31:29,360 None have known real war. 375 00:31:30,559 --> 00:31:32,080 Their lords sent them to the tourney field 376 00:31:32,160 --> 00:31:34,920 with fists full of steel and balls full of seed 377 00:31:35,000 --> 00:31:37,200 and we expect them to act with honor and grace. 378 00:31:37,599 --> 00:31:40,240 It's a marvel that war didn't break out at first blood. 379 00:32:02,120 --> 00:32:03,160 Mellos. 380 00:32:04,080 --> 00:32:05,560 Your Grace. 381 00:32:06,639 --> 00:32:07,879 If you would. 382 00:32:17,520 --> 00:32:19,120 During a difficult birth 383 00:32:19,200 --> 00:32:23,280 it sometimes becomes necessary for the father 384 00:32:24,200 --> 00:32:27,160 To make an impossible choice. 385 00:32:27,360 --> 00:32:29,000 Well, speak it. 386 00:32:29,080 --> 00:32:33,480 To sacrifice one or to lose them both. 387 00:32:34,560 --> 00:32:37,560 There is a chance that we can save the child. 388 00:32:37,639 --> 00:32:39,560 A technique is taught at the Citadel 389 00:32:39,639 --> 00:32:41,559 which involves cutting directly into the womb 390 00:32:41,640 --> 00:32:43,360 to free the infant. 391 00:32:43,440 --> 00:32:46,440 - But the resulting blood loss... - Seven Hells, Mellos. 392 00:32:58,160 --> 00:33:00,200 You can save the child? 393 00:33:00,280 --> 00:33:04,240 We must either act now or leave it with the gods. 394 00:33:15,399 --> 00:33:17,839 Ser Criston Cole will now tilt 395 00:33:17,919 --> 00:33:22,080 Against Ser Daemon Targaryen, Prince of the City! 396 00:34:30,759 --> 00:34:33,000 - Viserys. - Yes? 397 00:34:34,680 --> 00:34:36,880 They're going to bring the babe out now. 398 00:34:59,439 --> 00:35:00,679 I love you. 399 00:35:08,440 --> 00:35:10,600 - What is happening? - No, it's all right. 400 00:35:10,680 --> 00:35:13,360 No, what is happening? 401 00:35:14,160 --> 00:35:15,696 - Viserys, what... - No, it's all right. 402 00:35:15,720 --> 00:35:17,696 - What are you doing? - They're going to bring the babe out. 403 00:35:17,720 --> 00:35:18,880 How are they... 404 00:35:18,960 --> 00:35:20,440 - It's all right. - Viserys, please... 405 00:35:20,520 --> 00:35:22,680 - It's all right. - No, I'm scared. 406 00:35:22,759 --> 00:35:24,216 - Don't be scared. - What is happening? 407 00:35:24,240 --> 00:35:25,855 Don't be scared. They're going to bring the babe out. 408 00:35:25,879 --> 00:35:28,440 - Oh no. - It's all right. 409 00:35:28,520 --> 00:35:30,240 They're going to bring the babe out. 410 00:35:31,679 --> 00:35:34,040 No... no! 411 00:35:34,120 --> 00:35:36,200 I'm making the first incision. 412 00:35:36,280 --> 00:35:38,640 No... no! 413 00:35:38,720 --> 00:35:41,520 Viserys, no! Please! 414 00:35:41,600 --> 00:35:43,920 - No... no! - Don't be scared. 415 00:36:06,679 --> 00:36:08,080 Sword! 416 00:36:08,160 --> 00:36:09,480 Prince Daemon Targaryen 417 00:36:09,560 --> 00:36:13,040 wishes to continue in a contest of arms! 418 00:37:58,600 --> 00:38:00,000 Yield. 419 00:38:01,440 --> 00:38:03,000 Yield. 420 00:38:34,879 --> 00:38:37,159 Gods. He's Dornish. 421 00:38:37,240 --> 00:38:39,761 I was hoping to ask for the Princess's favor. 422 00:38:51,320 --> 00:38:53,800 I wish you luck, Ser Criston. 423 00:38:53,879 --> 00:38:55,279 Princess. 424 00:39:06,080 --> 00:39:08,120 Congratulations, Your Grace. 425 00:39:08,880 --> 00:39:10,200 You have a son. 426 00:39:14,160 --> 00:39:15,440 It's a boy? 427 00:39:15,520 --> 00:39:17,800 A new heir, Your Grace. 428 00:39:23,359 --> 00:39:25,759 Had you and the Queen chosen a name? 429 00:39:29,120 --> 00:39:30,360 Baelon. 430 00:40:45,080 --> 00:40:46,640 They're waiting for you. 431 00:41:40,439 --> 00:41:41,639 Dracarys. 432 00:42:19,400 --> 00:42:20,880 - Where's Rhaenyra? - Your Grace. 433 00:42:20,960 --> 00:42:23,760 This is the last thing any of us wish to discuss 434 00:42:23,839 --> 00:42:26,920 At this dark hour, but I consider the matter urgent. 435 00:42:27,000 --> 00:42:28,240 What matter? 436 00:42:29,319 --> 00:42:31,239 That of your succession. 437 00:42:31,440 --> 00:42:33,080 These recent tragedies 438 00:42:33,159 --> 00:42:34,919 have left you without an obvious heir. 439 00:42:35,000 --> 00:42:36,520 The King has an heir, my Lord Hand. 440 00:42:36,599 --> 00:42:39,216 Despite how difficult this time is, Your Grace 441 00:42:39,240 --> 00:42:42,160 I feel it important the succession be firmly in place 442 00:42:42,240 --> 00:42:43,600 for the stability of the realm. 443 00:42:43,679 --> 00:42:47,320 The succession is already set by precedent and by law. 444 00:42:47,399 --> 00:42:48,999 Shall we say his name? 445 00:42:51,360 --> 00:42:52,840 Daemon Targaryen. 446 00:42:52,919 --> 00:42:55,759 If Daemon were to remain the uncontested heir 447 00:42:55,839 --> 00:42:58,200 It could destabilize the realm. 448 00:42:58,279 --> 00:43:00,159 The realm? Or this council? 449 00:43:00,240 --> 00:43:02,880 No one here can know what Daemon would do were he king 450 00:43:02,960 --> 00:43:05,640 but no one can doubt his ambition. 451 00:43:05,720 --> 00:43:08,120 Look at what he did with the gold cloaks. 452 00:43:08,200 --> 00:43:10,160 The City Watch is fiercely loyal to him. 453 00:43:10,240 --> 00:43:13,840 - An army 2,000 strong. - An army you gave him, Otto. 454 00:43:13,919 --> 00:43:17,400 I named Daemon Master of Laws, but you said he was a tyrant. 455 00:43:17,839 --> 00:43:18,839 As Master of Coin 456 00:43:18,919 --> 00:43:21,776 You said he was a spendthrift that would beggar the realm. 457 00:43:21,800 --> 00:43:25,480 Putting Daemon in command of the City Watch was your solution! 458 00:43:25,559 --> 00:43:27,480 A half-measure, Your Grace. 459 00:43:27,560 --> 00:43:30,360 The truth is, Daemon should be far away from this court. 460 00:43:30,440 --> 00:43:32,360 Daemon is my brother. 461 00:43:32,440 --> 00:43:33,840 My blood. 462 00:43:34,640 --> 00:43:36,520 And he will have his place at my court. 463 00:43:36,599 --> 00:43:38,720 Let him keep his place at court, Your Grace 464 00:43:38,800 --> 00:43:42,720 but if the gods should visit some further tragedy on you 465 00:43:42,799 --> 00:43:45,760 - Either by design or accident... - "Design"? 466 00:43:46,279 --> 00:43:47,639 What are you saying? 467 00:43:47,720 --> 00:43:51,536 My brother would murder me, take my crown? 468 00:43:51,560 --> 00:43:52,800 Are you? 469 00:43:54,320 --> 00:43:55,640 Please. 470 00:43:56,400 --> 00:43:59,680 Daemon has ambition, yes, but not for the throne. 471 00:43:59,960 --> 00:44:01,600 He lacks the patience for it. 472 00:44:01,719 --> 00:44:03,360 The gods have yet to make a man 473 00:44:03,439 --> 00:44:06,759 who lacks the patience for absolute power, Your Grace. 474 00:44:06,839 --> 00:44:10,560 Under such circumstances, it would not be an aberration 475 00:44:10,640 --> 00:44:12,920 for the King to name a successor. 476 00:44:13,000 --> 00:44:15,361 Well, who else would have a claim? 477 00:44:21,240 --> 00:44:23,240 The King's firstborn child. 478 00:44:23,319 --> 00:44:25,719 Rhaenyra? A girl? 479 00:44:27,080 --> 00:44:29,000 No queen has ever sat the Iron Throne. 480 00:44:29,080 --> 00:44:31,096 That is only by tradition and precedent, Lord Strong. 481 00:44:31,120 --> 00:44:33,336 If order and stability so concerns this council 482 00:44:33,360 --> 00:44:35,280 then perhaps we shouldn't break 100 years of it 483 00:44:35,359 --> 00:44:37,039 by naming a girl heir. 484 00:44:37,120 --> 00:44:40,640 Daemon would be a second Maegor, or worse. 485 00:44:40,759 --> 00:44:43,279 He is impulsive and violent. 486 00:44:43,360 --> 00:44:45,201 It is the duty of this council 487 00:44:45,240 --> 00:44:48,120 to protect the King and the realm from him. 488 00:44:49,480 --> 00:44:51,936 I'm sorry, Your Grace, but that is the truth as I see it 489 00:44:51,960 --> 00:44:53,320 and I know that others here agree. 490 00:44:53,399 --> 00:44:57,256 I will not be made to choose between my brother and my daughter. 491 00:44:57,280 --> 00:44:59,000 You wouldn't have to, Your Grace. 492 00:44:59,080 --> 00:45:01,400 There are others who would have a claim. 493 00:45:01,480 --> 00:45:03,096 Such as your wife, Lord Corlys? 494 00:45:03,120 --> 00:45:05,360 - The Queen Who Never Was? - Rhaenys was the only child 495 00:45:05,439 --> 00:45:06,559 of Jaehaerys' eldest son. 496 00:45:06,639 --> 00:45:08,560 She had a strong claim at the Great Council 497 00:45:08,640 --> 00:45:09,895 and she already has a male heir. 498 00:45:09,919 --> 00:45:13,079 Just moments ago, you announced your support for Daemon! 499 00:45:13,160 --> 00:45:14,640 If we cannot agree on an heir, then how can we expect... 500 00:45:14,720 --> 00:45:16,760 My wife and son are dead! 501 00:45:18,440 --> 00:45:23,440 I will not sit here and suffer crows that come to feast on their corpses! 502 00:45:55,320 --> 00:45:58,160 Send a raven to Old town. Straight away. 503 00:46:01,160 --> 00:46:03,000 My Lady. 504 00:46:12,440 --> 00:46:13,840 My darling. 505 00:46:22,600 --> 00:46:24,200 How's Rhaenyra? 506 00:46:26,800 --> 00:46:28,440 She lost her mother. 507 00:46:29,960 --> 00:46:31,960 The Queen was well-loved by all. 508 00:46:34,279 --> 00:46:37,119 I found myself thinking of your own mother today. 509 00:46:43,679 --> 00:46:46,000 - How is His Grace? - Very low. 510 00:46:47,640 --> 00:46:49,320 Which is why I sent for you. 511 00:46:54,480 --> 00:46:58,520 I thought you might go to him, offer him comfort. 512 00:47:01,040 --> 00:47:03,000 In his chambers? 513 00:47:08,720 --> 00:47:10,480 I wouldn't know what to say. 514 00:47:11,040 --> 00:47:12,640 Stop that. 515 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 He'll be glad of a visitor. 516 00:47:23,919 --> 00:47:27,720 You might wear one of your mother's dresses. 517 00:48:01,360 --> 00:48:04,000 The Lady Alicent High tower, Your Grace. 518 00:48:09,360 --> 00:48:11,400 What is it, Alicent? 519 00:48:11,480 --> 00:48:13,680 I thought I might come and look in on you, Your Grace. 520 00:48:15,439 --> 00:48:16,759 I brought a book. 521 00:48:19,120 --> 00:48:21,121 That's very kind, thank you. 522 00:48:25,799 --> 00:48:27,160 It's a favorite of mine. 523 00:48:28,000 --> 00:48:30,280 I do know how passionate you are for the histories. 524 00:48:31,719 --> 00:48:33,720 Yes, I am. 525 00:48:50,560 --> 00:48:51,920 When my mother died 526 00:48:53,560 --> 00:48:55,840 people only ever spoke to me in riddles. 527 00:48:57,639 --> 00:48:59,656 All I wanted was for someone to say that they were sorry 528 00:48:59,680 --> 00:49:01,320 for what happened to me. 529 00:49:05,240 --> 00:49:07,000 I'm very sorry, Your Grace. 530 00:49:53,080 --> 00:49:54,080 Thank you. 531 00:49:56,000 --> 00:49:58,320 The King's sole heir once again. 532 00:50:00,040 --> 00:50:03,160 Might we drink to our future? 533 00:50:04,319 --> 00:50:05,759 Quiet! 534 00:50:05,839 --> 00:50:09,000 Your Prince will speak! 535 00:50:11,680 --> 00:50:13,800 Silence! 536 00:50:18,919 --> 00:50:20,920 Before we begin, Your Grace 537 00:50:21,000 --> 00:50:25,160 I have a report I feel compelled to share. 538 00:50:26,800 --> 00:50:28,000 Last night 539 00:50:28,839 --> 00:50:31,479 Prince Daemon bought out one of the pleasure houses 540 00:50:31,559 --> 00:50:33,200 on the Street of Silk 541 00:50:34,000 --> 00:50:37,080 to entertain officers of the City Watch 542 00:50:37,160 --> 00:50:39,000 And other friends of his. 543 00:50:42,240 --> 00:50:44,400 King and Council have long rued my position 544 00:50:44,480 --> 00:50:46,640 as next in line for the throne. 545 00:50:47,759 --> 00:50:53,200 But dream and pray as they all might, it seems I'm not so easily replaced. 546 00:50:55,280 --> 00:50:57,920 The gods give just as the gods take away. 547 00:50:58,000 --> 00:50:59,880 He toasted Prince Baelon. 548 00:50:59,960 --> 00:51:01,440 To the King's son. 549 00:51:02,040 --> 00:51:03,800 Styling him... 550 00:51:04,680 --> 00:51:07,160 the Heir for a Day. 551 00:51:13,679 --> 00:51:17,600 I corroborated this report with three separate witnesses. 552 00:51:17,680 --> 00:51:21,880 The evening was, by all accounts, a celebration. 553 00:51:23,640 --> 00:51:27,720 You cut the image of the conqueror, brother. 554 00:51:27,879 --> 00:51:29,159 Did you say it? 555 00:51:31,320 --> 00:51:32,800 I don't know what you mean. 556 00:51:32,880 --> 00:51:34,320 You will address me as "Your Grace" 557 00:51:34,399 --> 00:51:37,319 or I will have my Kings guard cut out your tongue. 558 00:51:40,759 --> 00:51:45,440 "The Heir for a Day." Did you say it? 559 00:51:54,040 --> 00:51:57,760 We must all mourn in our own way, Your Grace. 560 00:51:58,319 --> 00:52:01,519 My family has just been destroyed. 561 00:52:02,600 --> 00:52:05,480 But instead of being by my side, or Rhaenyra's 562 00:52:05,560 --> 00:52:08,240 You chose to celebrate your own rise! 563 00:52:08,320 --> 00:52:11,400 Laughing with your whores and your lickspittles! 564 00:52:13,480 --> 00:52:16,440 You have no allies at court but me! 565 00:52:16,520 --> 00:52:19,120 I have only ever defended you! 566 00:52:19,200 --> 00:52:21,615 Yet everything I've given you, you've thrown back in my face. 567 00:52:21,639 --> 00:52:23,559 You've only ever tried to send me away. 568 00:52:23,640 --> 00:52:28,096 To the Vale, to the City Watch, anywhere but by your side. 569 00:52:28,120 --> 00:52:30,040 Ten years you've been king 570 00:52:30,120 --> 00:52:33,175 And yet not once have you asked me to be your Hand! 571 00:52:33,199 --> 00:52:36,159 - Why would I do that? - Because I'm your brother. 572 00:52:37,280 --> 00:52:39,056 And the blood of the dragon runs thick. 573 00:52:39,080 --> 00:52:41,160 Then why do you cut me so deeply? 574 00:52:41,240 --> 00:52:45,056 I've only ever spoken the truth. I see Otto High tower for what he is. 575 00:52:45,080 --> 00:52:47,920 - An unwavering and loyal Hand? - A cunt. 576 00:52:48,919 --> 00:52:50,920 A second son who stands to inherit nothing 577 00:52:51,000 --> 00:52:52,240 he doesn't seize for himself. 578 00:52:52,319 --> 00:52:54,479 Otto High tower is a more honorable man 579 00:52:54,559 --> 00:52:56,520 - Than you could ever be. - He doesn't protect you. 580 00:52:56,600 --> 00:52:58,360 - I would. - From what? 581 00:52:58,439 --> 00:52:59,839 Yourself. 582 00:53:03,159 --> 00:53:05,719 You're weak, Viserys. 583 00:53:08,360 --> 00:53:09,816 And that council of leeches knows it. 584 00:53:09,840 --> 00:53:12,120 They all prey on you for their own ends. 585 00:53:16,480 --> 00:53:18,680 I have decided to name a new heir. 586 00:53:18,759 --> 00:53:21,280 - I'm your heir. - Not anymore. 587 00:53:22,399 --> 00:53:25,839 You are to return to Runestone and your lady wife at once 588 00:53:25,919 --> 00:53:30,920 And you are to do so without quarrel by order of your King. 589 00:53:45,320 --> 00:53:46,960 Your Grace. 590 00:54:43,719 --> 00:54:45,000 Father. 591 00:54:48,919 --> 00:54:50,680 Balerion was the last living creature 592 00:54:50,760 --> 00:54:53,280 to have seen Old Valyria before the Doom. 593 00:54:55,879 --> 00:54:57,840 Its greatness and its flaws. 594 00:54:58,359 --> 00:55:00,559 When you look at the dragons, what do you see? 595 00:55:01,160 --> 00:55:02,160 What? 596 00:55:02,240 --> 00:55:05,000 You haven't spoken a word to me since Mother's funeral 597 00:55:05,080 --> 00:55:06,575 and now you send your Kings guard down... 598 00:55:06,599 --> 00:55:09,000 Answer me. 599 00:55:10,439 --> 00:55:11,839 It's important. 600 00:55:12,320 --> 00:55:13,760 What do you see? 601 00:55:21,240 --> 00:55:23,880 - I suppose I see us. - Tell me. 602 00:55:24,759 --> 00:55:28,520 Everyone says Targaryens are closer to gods than to men 603 00:55:28,600 --> 00:55:31,200 but they say that because of our dragons. 604 00:55:32,680 --> 00:55:35,040 Without them, we're just like everyone else. 605 00:55:37,559 --> 00:55:42,720 The idea that we control the dragons is an illusion. 606 00:55:44,680 --> 00:55:47,520 They're a power man should never have trifled with. 607 00:55:48,919 --> 00:55:51,360 One that brought Valyria its doom. 608 00:55:51,639 --> 00:55:54,519 If we don't mind our own histories, it will do the same to us. 609 00:55:55,280 --> 00:55:57,840 Targaryen must understand this to be King... 610 00:55:59,040 --> 00:56:00,280 or Queen. 611 00:56:04,359 --> 00:56:06,119 I'm sorry, Rhaenyra. 612 00:56:06,879 --> 00:56:09,680 I have wasted the years since you were born 613 00:56:09,760 --> 00:56:11,360 wanting for a son. 614 00:56:22,839 --> 00:56:24,759 You are the very best of your mother. 615 00:56:27,720 --> 00:56:29,960 And I believe it, I know she did 616 00:56:30,040 --> 00:56:32,400 That you could be a great ruling queen. 617 00:56:32,480 --> 00:56:34,040 Daemon is your heir. 618 00:56:35,399 --> 00:56:37,919 Daemon was not made to wear the crown. 619 00:56:38,520 --> 00:56:40,000 But I believe that you were. 620 00:56:40,960 --> 00:56:43,840 Corlys of House Velaryon 621 00:56:43,919 --> 00:56:47,880 Lord of the Tides and Master of Driftmark. 622 00:56:47,960 --> 00:56:51,040 I, Corlys Velaryon 623 00:56:51,120 --> 00:56:54,080 Lord of the Tides and Master of Driftmark 624 00:56:54,160 --> 00:56:56,080 promise to be faithful to King Viserys 625 00:56:56,160 --> 00:56:59,040 and his named heir, the Princess Rhaenyra. 626 00:56:59,120 --> 00:57:01,080 I pledge fealty to them 627 00:57:01,160 --> 00:57:03,336 and shall defend them against all enemies 628 00:57:03,360 --> 00:57:05,680 in good faith and without deceit. 629 00:57:09,960 --> 00:57:12,960 I swear this by the old gods and the new. 630 00:57:15,480 --> 00:57:18,000 This is no trivial gesture, Rhaenyra. 631 00:57:18,080 --> 00:57:20,080 A dragon's saddle is one thing 632 00:57:20,160 --> 00:57:23,200 but the Iron Throne is the most dangerous seat in the realm. 633 00:57:24,040 --> 00:57:25,920 I, Lord Hobert High tower 634 00:57:26,000 --> 00:57:28,240 Beacon of the South, Defender of the Citadel 635 00:57:28,319 --> 00:57:29,759 and Voice of Old town 636 00:57:29,839 --> 00:57:32,440 promise to be faithful to King Viserys 637 00:57:32,520 --> 00:57:35,520 and his named heir, the Princess Rhaenyra. 638 00:57:38,280 --> 00:57:39,720 I pledge fealty to them 639 00:57:39,800 --> 00:57:41,680 and shall defend them against all enemies 640 00:57:41,759 --> 00:57:45,096 In good faith and without deceit. 641 00:57:45,120 --> 00:57:47,920 I swear this by the old gods and the new. 642 00:57:54,639 --> 00:57:57,000 Give me your hand. 643 00:58:10,000 --> 00:58:11,960 I, Boremund Baratheon 644 00:58:12,919 --> 00:58:16,320 Promise to be faithful to King Viserys. 645 00:58:18,120 --> 00:58:21,655 There's something else that I need to tell you. 646 00:58:21,679 --> 00:58:23,639 It might be difficult for you to understand 647 00:58:23,720 --> 00:58:25,440 but you must hear it. 648 00:58:26,280 --> 00:58:27,760 Our histories 649 00:58:27,840 --> 00:58:30,760 they tell us that Aegon looked across the Blackwater from Dragons tone 650 00:58:30,839 --> 00:58:33,480 Saw a rich land ripe for the capture. 651 00:58:34,600 --> 00:58:37,600 But ambition alone is not what drove him to conquest. 652 00:58:38,520 --> 00:58:39,880 It was a dream. 653 00:58:40,439 --> 00:58:42,599 And just as Daenys foresaw the end of Valyria 654 00:58:42,679 --> 00:58:45,640 Aegon foresaw the end of the world of men. 655 00:58:46,240 --> 00:58:50,920 'Tis to begin with a terrible winter gusting out of the distant north. 656 00:58:51,000 --> 00:58:54,200 I, Rick on Stark, Lord of Winter fell... 657 00:58:54,280 --> 00:58:57,615 Aegon saw absolute darkness riding on those winds. 658 00:58:57,639 --> 00:59:01,239 And whatever dwells within will destroy the world of the living. 659 00:59:01,679 --> 00:59:04,800 When this Great Winter comes, Rhaenyra 660 00:59:04,879 --> 00:59:07,319 all of Westeros must stand against it. 661 00:59:07,599 --> 00:59:08,880 And if the world of men is to survive 662 00:59:08,960 --> 00:59:11,520 a Targaryen must be seated on the Iron Throne. 663 00:59:11,839 --> 00:59:13,479 A king or queen 664 00:59:13,559 --> 00:59:17,200 Strong enough to unite the realm against the cold and the dark. 665 00:59:19,519 --> 00:59:22,360 Aegon called his dream "The Song of Ice and Fire." 666 00:59:25,040 --> 00:59:27,000 This secret 667 00:59:27,159 --> 00:59:29,879 it's been passed from king to heir since Aegon's time. 668 00:59:31,440 --> 00:59:33,680 Now you must promise to carry it 669 00:59:34,319 --> 00:59:35,759 and protect it. 670 00:59:38,520 --> 00:59:40,240 Promise me this, Rhaenyra. 671 00:59:44,560 --> 00:59:45,880 Promise me. 672 00:59:51,439 --> 00:59:57,520 I, Viserys Targaryen, first of his name 673 00:59:58,120 --> 01:00:01,720 King of the Andals, and the Rhoynar, and the First Men 674 01:00:02,520 --> 01:00:06,480 Lord of the Seven Kingdoms, and Protector of the Realm 675 01:00:07,440 --> 01:00:09,000 do hereby name 676 01:00:09,639 --> 01:00:11,599 Rhaenyra Targaryen 677 01:00:11,680 --> 01:00:13,880 Princess of Dragons tone 678 01:00:13,960 --> 01:00:16,400 And heir to the Iron Throne. 678 01:00:17,305 --> 01:01:17,436 Please rate this subtitle at www.osdb.link/akfg8 Help other users to choose the best subtitles