1 00:00:00,534 --> 00:00:05,170 Annalise: Every year I choose four students to come work for me. 2 00:00:05,172 --> 00:00:07,306 Come get your prize, mr. Walsh. 3 00:00:07,308 --> 00:00:09,308 My wife thinks I slept with one my students? 4 00:00:09,310 --> 00:00:11,076 It's happened before! 5 00:00:11,078 --> 00:00:12,444 There was nothing going on with me and that girl. 6 00:00:12,446 --> 00:00:14,046 It's about the lila stangard murder. 7 00:00:14,048 --> 00:00:17,649 He was supposed to be at yale the night she was killed, 8 00:00:17,651 --> 00:00:19,184 And I need for you to tell me 9 00:00:19,186 --> 00:00:20,586 That his alibi checks out. Okay. 10 00:00:20,588 --> 00:00:22,621 Rebecca! Don't say anything! 11 00:00:26,127 --> 00:00:28,627 Tails, we leave it where it is. 12 00:00:28,629 --> 00:00:30,362 It's the only way to destroy the dna. 13 00:00:32,465 --> 00:00:35,267 Rebecca, it's done. You're safe now. 14 00:00:36,669 --> 00:00:38,404 [ indistinct shouting, cheering ] 15 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 16 00:00:56,589 --> 00:01:00,025 [ michaela breathing shakily ] 17 00:01:00,027 --> 00:01:02,628 Michaela, stand up. 18 00:01:02,630 --> 00:01:04,430 We need to leave. Do you understand? 19 00:01:04,432 --> 00:01:05,364 Michaela! 20 00:01:05,366 --> 00:01:07,166 Laurel: Connor, stop! 21 00:01:07,168 --> 00:01:10,836 [ distorted ] michaela, we need to leave now. 22 00:01:10,838 --> 00:01:13,305 Michaela. Look at me. 23 00:01:14,541 --> 00:01:15,841 Everything's gonna be okay. 24 00:01:15,843 --> 00:01:18,143 Connor: She's not fine. Are you blind? 25 00:01:18,145 --> 00:01:20,612 Her little perfect brain can't handle this. 26 00:01:20,614 --> 00:01:22,181 Can you hear me? 27 00:01:22,183 --> 00:01:23,482 [ bell tolls ] 28 00:01:24,117 --> 00:01:25,517 Michaela? 29 00:01:25,519 --> 00:01:27,286 [ both breathing heavily ] 30 00:01:40,533 --> 00:01:41,800 [ michaela moans ] 31 00:01:41,802 --> 00:01:45,170 [ giggles ] 32 00:01:45,172 --> 00:01:47,206 Ooh. 33 00:01:47,208 --> 00:01:51,276 Why don't I quit my job, move to philly, 34 00:01:51,278 --> 00:01:53,178 And I can be your trophy wife? 35 00:01:53,180 --> 00:01:55,147 [ both laugh ] 36 00:01:55,149 --> 00:01:57,216 Because I'm not marrying a loser. 37 00:01:57,218 --> 00:01:59,885 Well, I'd still be me. 38 00:01:59,887 --> 00:02:03,188 I'd just have, you know, more time on my hands 39 00:02:03,190 --> 00:02:06,125 So I can cook us dinner... Mm. 40 00:02:06,127 --> 00:02:07,759 ...And I can take care of the kids. 41 00:02:07,761 --> 00:02:10,195 Ah. "kid." one. Mm. 42 00:02:10,197 --> 00:02:14,233 And...The nanny will take care of it. 43 00:02:16,202 --> 00:02:18,137 And the chef will cook us dinner. 44 00:02:18,139 --> 00:02:21,140 And you and I will take over the world. 45 00:02:21,142 --> 00:02:22,741 [ cellphone vibrates ] oh. 46 00:02:22,743 --> 00:02:25,344 [ grunts ] [ sighs ] 47 00:02:27,247 --> 00:02:29,615 Ohh. What? What is it? 48 00:02:29,617 --> 00:02:31,183 [ sighs ] I have to get to the office. 49 00:02:31,185 --> 00:02:32,651 We're picking up a new client at the jail. 50 00:02:32,653 --> 00:02:33,886 I just got here. Come on. 51 00:02:33,888 --> 00:02:36,588 [ chuckles ] professor keating doesn't care. 52 00:02:36,590 --> 00:02:38,257 All right, well, at least let me walk you to the office. 53 00:02:38,259 --> 00:02:40,159 What am I, 10 years old? 54 00:02:40,161 --> 00:02:41,293 Do you not watch the news? 55 00:02:41,295 --> 00:02:42,628 Students are getting murdered out there. 56 00:02:42,630 --> 00:02:44,163 [ chuckles ] 57 00:02:44,165 --> 00:02:45,464 [ siren wailing ] 58 00:02:45,466 --> 00:02:47,533 [ indistinct conversations ] 59 00:02:56,442 --> 00:02:57,643 Reporter: The two suspects, 60 00:02:57,645 --> 00:02:59,478 Griffin o'reilly and rebecca sutter, 61 00:02:59,480 --> 00:03:01,547 Were arrested within an hour of each other. 62 00:03:01,549 --> 00:03:03,482 Hi, I'm looking for information 63 00:03:03,484 --> 00:03:05,617 On someone in custody named rebecca sutter. 64 00:03:05,619 --> 00:03:07,219 Press? Excuse me? 65 00:03:07,221 --> 00:03:08,787 Are you press or a lawyer? 66 00:03:08,789 --> 00:03:10,289 If you're with the press, piss off. 67 00:03:10,291 --> 00:03:12,291 If you're a lawyer, I need to see I.D. 68 00:03:21,868 --> 00:03:23,802 [ door buzzes ] 69 00:03:31,511 --> 00:03:33,378 [ indistinct whispering ] 70 00:03:33,380 --> 00:03:34,913 David: The female suspect we don't know much about, 71 00:03:34,915 --> 00:03:38,684 But I think I speak for all of us in the administration 72 00:03:38,686 --> 00:03:40,886 When I say we stand behind griffin o'reilly 73 00:03:40,888 --> 00:03:42,888 And we believe in his innocence. 74 00:03:42,890 --> 00:03:46,258 Thankfully, he posted bail and was released this morning. 75 00:03:46,260 --> 00:03:48,227 He's a great kid, lives a clean life. 76 00:03:48,229 --> 00:03:49,795 Of course, the president's office 77 00:03:49,797 --> 00:03:51,964 Officially cannot take a position in his trial. 78 00:03:51,966 --> 00:03:53,999 Because the victim's family's donated 79 00:03:54,001 --> 00:03:56,435 More than $8 million to the university last year alone. 80 00:03:56,437 --> 00:03:59,871 But, then, having the star quarterback convicted of murder 81 00:03:59,873 --> 00:04:02,874 Does untold harm to the entire sports program. 82 00:04:02,876 --> 00:04:07,512 Annalise, you and sam have been great assets to us here, 83 00:04:07,514 --> 00:04:08,747 And I think it's fair to say 84 00:04:08,749 --> 00:04:10,682 You've received a generous compensation package 85 00:04:10,684 --> 00:04:13,819 And unprecedented freedom in conducting your classes 86 00:04:13,821 --> 00:04:15,420 With virtually no oversight. 87 00:04:15,422 --> 00:04:17,256 I bring students here as a result. 88 00:04:17,258 --> 00:04:17,990 Yes, we know that. 89 00:04:17,992 --> 00:04:20,025 But we haven't asked for much. 90 00:04:20,027 --> 00:04:22,427 But you're asking now. 91 00:04:23,930 --> 00:04:26,865 We need you to represent mr. O'reilly. 92 00:04:30,403 --> 00:04:32,604 I'll think about it. 93 00:04:33,773 --> 00:04:35,841 [ indistinct conversations ] 94 00:04:35,843 --> 00:04:37,943 It's me. 95 00:04:37,945 --> 00:04:38,877 I'm on probation. 96 00:04:38,879 --> 00:04:40,612 You can't be calling me. 97 00:04:40,614 --> 00:04:41,880 I know, but the university wants me 98 00:04:41,882 --> 00:04:44,549 To represent the football player, and I... 99 00:04:44,551 --> 00:04:46,018 [ breathing deeply ] 100 00:04:46,020 --> 00:04:48,387 I can't give them an answer until I know about sam. 101 00:04:48,389 --> 00:04:51,023 I'm in new haven right now, checking his alibi. 102 00:04:51,025 --> 00:04:52,591 I'll call you when I know something. 103 00:04:52,593 --> 00:04:54,026 [ cellphone beeps ] 104 00:04:54,028 --> 00:04:55,427 [ sighs ] 105 00:04:57,430 --> 00:04:59,531 Hi. 106 00:04:59,533 --> 00:05:02,034 Are you natalie from the yale psych department? 107 00:05:02,036 --> 00:05:04,970 Your co-worker said I'd find you here. 108 00:05:04,972 --> 00:05:07,973 There was a lecture you scheduled a couple weeks ago 109 00:05:07,975 --> 00:05:09,608 Featuring a professor up from philly. 110 00:05:09,610 --> 00:05:11,610 Oh, dr. Sam keating, right. 111 00:05:11,612 --> 00:05:12,978 I was wondering if you might have 112 00:05:12,980 --> 00:05:14,079 A copy of the lecture on video. 113 00:05:14,081 --> 00:05:15,747 We didn't tape anything that night. 114 00:05:15,749 --> 00:05:19,017 And if we did, it would be pretty dull. 115 00:05:19,019 --> 00:05:21,053 Dr. Keating didn't show. 116 00:05:21,055 --> 00:05:23,021 Really? 117 00:05:23,023 --> 00:05:26,525 He said he had food poisoning, canceled last minute. 118 00:05:26,527 --> 00:05:28,460 Really ticked off dean reynolds, too. 119 00:05:28,462 --> 00:05:30,962 She'd been wooing dr. Keating for a position here, 120 00:05:30,964 --> 00:05:33,365 But after getting blown off like that... 121 00:05:37,103 --> 00:05:39,371 [ birds chirping ] 122 00:05:43,509 --> 00:05:44,943 [ annalise clears throat ] 123 00:05:44,945 --> 00:05:46,878 Professor keating. Hi. [ clears throat ] 124 00:05:46,880 --> 00:05:48,947 This is my fiancé, aiden walker. 125 00:05:48,949 --> 00:05:50,916 He works for the mayor of new york. 126 00:05:50,918 --> 00:05:54,086 Michaela speaks very highly of you. 127 00:05:55,688 --> 00:05:57,089 Don't be late again. 128 00:06:00,593 --> 00:06:01,893 So, she's not exactly warm. 129 00:06:01,895 --> 00:06:03,562 This him, future hubby? 130 00:06:03,564 --> 00:06:06,498 Aiden, meet asher, wes, lauren. 131 00:06:06,500 --> 00:06:07,766 Laurel. 132 00:06:07,768 --> 00:06:10,836 Aiden freakin' walker. 133 00:06:10,838 --> 00:06:11,937 Connor walsh?! 134 00:06:11,939 --> 00:06:13,038 [ both laugh ] 135 00:06:13,040 --> 00:06:14,539 Oh, my god! 136 00:06:14,541 --> 00:06:16,007 You two know each other? 137 00:06:16,009 --> 00:06:17,709 Yeah! We -- we went to boarding school together. 138 00:06:17,711 --> 00:06:19,678 So good to see you, man. Huh. 139 00:06:19,680 --> 00:06:21,046 So, this is your fiancé. 140 00:06:21,048 --> 00:06:22,414 Yep. Ah. 141 00:06:22,416 --> 00:06:25,450 Guess we have more in common than I thought. 142 00:06:28,087 --> 00:06:30,122 [ telephone ringing, indistinct conversations ] 143 00:06:30,124 --> 00:06:32,057 Officer nelson. 144 00:06:37,730 --> 00:06:39,531 Hey, that I.T. Guy you know -- 145 00:06:39,533 --> 00:06:41,833 You think he'd be able to unlock a phone? 146 00:06:41,835 --> 00:06:43,935 Are you becoming a hacker, waitlist? 147 00:06:43,937 --> 00:06:46,905 [ chuckles ] I-I have a friend who forgot his pass code. 148 00:06:46,907 --> 00:06:48,106 Really? 149 00:06:48,108 --> 00:06:49,674 You have a friend? 150 00:06:49,676 --> 00:06:51,910 Look who's here -- professor keating. 151 00:06:51,912 --> 00:06:54,012 You have a client of mine in lockup -- paula murphy. 152 00:06:54,014 --> 00:06:56,047 "sex in the park" lady. Yeah, she's here. 153 00:06:56,049 --> 00:06:58,550 That's it? Our hot new case is some hooker in a park? 154 00:06:58,552 --> 00:06:59,918 She's a friend of a friend. 155 00:06:59,920 --> 00:07:01,820 Not every case is a serial killer. 156 00:07:01,822 --> 00:07:03,121 You want to be professor keating one day, 157 00:07:03,123 --> 00:07:04,856 You build a client base from the ground up, 158 00:07:04,858 --> 00:07:06,658 So shut up and learn. 159 00:07:11,531 --> 00:07:14,132 Whoa, that is not a hooker, that's a mom. 160 00:07:14,134 --> 00:07:15,967 Genius. [ door buzzes ] 161 00:07:15,969 --> 00:07:17,602 Mrs. Murphy, I'm annalise keating. 162 00:07:17,604 --> 00:07:19,938 I don't know how I'll ever repay you -- 163 00:07:19,940 --> 00:07:21,640 This way. I didn't know what to do. 164 00:07:21,642 --> 00:07:23,074 I've never needed a lawyer before. 165 00:07:23,076 --> 00:07:25,744 That cheryl offered to put me in touch with you. 166 00:07:25,746 --> 00:07:27,512 Well, cheryl is a long-time client of mine. 167 00:07:27,514 --> 00:07:28,847 I'm glad I can be of some help. 168 00:07:28,849 --> 00:07:30,015 I am so ashamed. 169 00:07:30,017 --> 00:07:31,917 This is not the kind of thing I usually do. 170 00:07:31,919 --> 00:07:33,018 The charges have been dropped. 171 00:07:33,020 --> 00:07:34,486 It's been cleared from your record. 172 00:07:34,488 --> 00:07:36,488 No one will know, including your husband. 173 00:07:40,460 --> 00:07:42,093 [ engine revving ] 174 00:07:42,095 --> 00:07:43,762 [ tires screeching ] 175 00:07:44,597 --> 00:07:46,631 Elena aguilar, you're under arrest. What? 176 00:07:46,633 --> 00:07:47,966 Excuse me? This is paula murphy. 177 00:07:47,968 --> 00:07:49,501 Her name's elena aguilar. 178 00:07:49,503 --> 00:07:51,002 She's a fugitive wanted for felony murder 179 00:07:51,004 --> 00:07:52,871 In connection with the 1994 bombing 180 00:07:52,873 --> 00:07:54,239 Of the world financial institute. 181 00:08:04,650 --> 00:08:06,985 Hooker mom turned out to be bomb mom. 182 00:08:06,987 --> 00:08:08,487 I freakin' love this job. 183 00:08:08,489 --> 00:08:12,057 Shh. Her kids are right there. 184 00:08:12,059 --> 00:08:15,694 What secrets aiden might be keeping from you, right? 185 00:08:15,696 --> 00:08:19,064 Bonnie: There were five people involved in the bombing in 1994, 186 00:08:19,066 --> 00:08:21,566 All members of the anti-globalization group 187 00:08:21,568 --> 00:08:23,768 Known as the red letter brigade. 188 00:08:23,770 --> 00:08:26,505 Two served time. One passed away. 189 00:08:26,507 --> 00:08:29,908 Their leader, gabriel shaw, remains incarcerated, 190 00:08:29,910 --> 00:08:33,111 And elena aguilar disappeared after posting bail. 191 00:08:33,113 --> 00:08:36,748 And they think paula is this...Elena? 192 00:08:36,750 --> 00:08:38,183 Their fingerprints match, yes. 193 00:08:38,185 --> 00:08:39,851 Fingerprints that they took because she was caught 194 00:08:39,853 --> 00:08:42,020 Giving...Manual pleasure to a stranger in a park? 195 00:08:42,022 --> 00:08:45,190 Unless you're gonna tell me that this is all a big mistake, 196 00:08:45,192 --> 00:08:46,758 I don't care what you have to say right now. 197 00:08:46,760 --> 00:08:48,593 Bonnie: The evidence against paula is quite damning. 198 00:08:48,595 --> 00:08:51,596 It's her fingerprint they found on a fragment of the pipe bomb 199 00:08:51,598 --> 00:08:53,632 That exploded and killed a janitor. 200 00:08:53,634 --> 00:08:56,167 It was meant to go off when no one was around. 201 00:08:56,169 --> 00:08:57,302 You did this? 202 00:08:57,304 --> 00:09:01,940 Annalise: It's a lot to process, I know, but we have a decision to make. 203 00:09:01,942 --> 00:09:05,310 The government offered a plea deal -- 10 years. 204 00:09:05,312 --> 00:09:07,646 They need an answer in one hour. 205 00:09:07,648 --> 00:09:08,747 10 years?! 206 00:09:08,749 --> 00:09:09,748 [ scoffs ] 207 00:09:09,750 --> 00:09:10,982 We should take it. [ sighs ] 208 00:09:10,984 --> 00:09:13,018 A man died. They have my fingerprints. 209 00:09:13,020 --> 00:09:14,986 It's not that long of a time. 210 00:09:14,988 --> 00:09:17,956 Your daughters are gonna grow up without you. 211 00:09:17,958 --> 00:09:19,824 It's gonna destroy your family. 212 00:09:21,060 --> 00:09:24,696 I think there's a way that we can win this. 213 00:09:26,098 --> 00:09:28,967 We can win this. 214 00:09:28,969 --> 00:09:30,936 Make sure the daughters are in court. 215 00:09:30,938 --> 00:09:32,237 That's gold for the jury. 216 00:09:32,239 --> 00:09:34,940 When's the bail hearing? Tomorrow morning. 217 00:09:34,942 --> 00:09:36,875 The forensics expert? On his way. 218 00:09:36,877 --> 00:09:39,210 Her fingerprint's on the bomb fragment. 219 00:09:39,212 --> 00:09:40,779 Exactly. There's no way to win this. 220 00:09:40,781 --> 00:09:43,848 You just lost the trophy, mr. Walsh. 221 00:09:43,850 --> 00:09:46,751 What? You said that we could hand it in whenever we wanted. 222 00:09:46,753 --> 00:09:48,320 That was before you doubted my abilities. 223 00:09:48,322 --> 00:09:50,121 I'm just saying that we have no defense. 224 00:09:50,123 --> 00:09:51,289 Who says I don't have one? 225 00:09:53,292 --> 00:09:56,995 United states v. Hearst -- who can tell me the facts? 226 00:09:58,098 --> 00:10:01,766 Wes: Patty hearst, heiress to the hearst corporation, 227 00:10:01,768 --> 00:10:03,802 Was charged with armed bank robbery. 228 00:10:03,804 --> 00:10:06,271 Her lawyers argued a two-pronged defense -- 229 00:10:06,273 --> 00:10:08,940 That she was both brainwashed and coerced 230 00:10:08,942 --> 00:10:11,276 By her kidnappers at the symbionese liberation army. 231 00:10:11,278 --> 00:10:12,677 Did the defense work? No. 232 00:10:12,679 --> 00:10:17,048 That she could not be both under duress and brainwashed. 233 00:10:17,050 --> 00:10:20,085 We were occupy before there was occupy. 234 00:10:20,087 --> 00:10:23,755 Big-bank greed, misdistribution of wealth -- 235 00:10:23,757 --> 00:10:25,824 We were against that stuff years ago. 236 00:10:25,826 --> 00:10:27,092 And paula -- or elena, as you knew her -- 237 00:10:27,094 --> 00:10:28,893 She espoused these beliefs, as well? 238 00:10:28,895 --> 00:10:31,896 Elena liked to rage against the wealth machine 239 00:10:31,898 --> 00:10:37,636 Who can tell me the first key to a mind-control defense? 240 00:10:39,138 --> 00:10:40,138 Ms. Castillo? 241 00:10:40,140 --> 00:10:42,107 Establishing a brainwasher, 242 00:10:42,109 --> 00:10:44,242 A mastermind you can pin the crime on. 243 00:10:44,244 --> 00:10:49,914 Mr. Davis, would you say that you were under the influence 244 00:10:49,916 --> 00:10:53,184 Of your group's charismatic leader, gabriel shaw? 245 00:10:53,186 --> 00:10:54,753 Davis: You make him sound like a cult leader. 246 00:10:54,755 --> 00:10:55,920 Your words, not mine. 247 00:10:55,922 --> 00:10:59,124 But he never made us do anything we didn't want to do. 248 00:10:59,126 --> 00:11:02,093 Didn't he once keep food from the group 249 00:11:02,095 --> 00:11:05,096 We were fasting. That was voluntary. 250 00:11:05,098 --> 00:11:06,831 It's called food deprivation, 251 00:11:06,833 --> 00:11:09,267 And it's one of the most effective tools in mind control. 252 00:11:09,269 --> 00:11:12,170 And once a ringleader has been identified? 253 00:11:15,041 --> 00:11:16,007 Ms. Pratt. 254 00:11:16,009 --> 00:11:18,743 Establish that the illegal act 255 00:11:18,745 --> 00:11:21,079 Was conceived wholly and originally by the ringleader, 256 00:11:21,081 --> 00:11:23,048 That it was his idea alone. 257 00:11:25,151 --> 00:11:26,785 And this plan to plant the pipe bomb 258 00:11:26,787 --> 00:11:28,186 Was gabriel's entirely, wasn't it? 259 00:11:28,188 --> 00:11:29,854 Objection -- hearsay. Judge: Sustained. 260 00:11:29,856 --> 00:11:32,323 Did he consult you about the plans, ask your opinion? No. 261 00:11:32,325 --> 00:11:34,359 Did he consult any of the other members of the group? No. 262 00:11:34,361 --> 00:11:38,129 For the record, though, I do think elena should go to jail. 263 00:11:38,131 --> 00:11:41,733 We all served our time. Why shouldn't she? 264 00:11:41,735 --> 00:11:43,068 Your honor? 265 00:11:43,070 --> 00:11:44,369 Where are we in finding gabriel? 266 00:11:44,371 --> 00:11:46,104 The feds are hiding him in the prison system. 267 00:11:46,106 --> 00:11:47,739 I was thinking if I drafted a motion for disclosure -- 268 00:11:47,741 --> 00:11:50,241 Leave the lawyering to the actual lawyers, frank. 269 00:11:50,243 --> 00:11:52,043 Just find a way to track him down. 270 00:11:52,045 --> 00:11:53,445 Uh... 271 00:11:53,447 --> 00:11:55,814 Professor keating, how about if I help frank with that? 272 00:11:57,316 --> 00:11:59,184 Gabriel shaw has been in perfect health 273 00:11:59,186 --> 00:12:00,685 For the last five years -- 274 00:12:00,687 --> 00:12:02,454 That is, until he was conveniently hospitalized 275 00:12:02,456 --> 00:12:03,988 In the allentown federal prison 276 00:12:03,990 --> 00:12:05,990 Just one day after the a.U.S.A. Interviewed him 277 00:12:05,992 --> 00:12:09,060 The diagnosis -- undetermined. 278 00:12:09,062 --> 00:12:11,796 They're faking sick. It's obvious. 279 00:12:11,798 --> 00:12:13,231 They don't want the jury to hear whatever he has to say. 280 00:12:13,233 --> 00:12:14,766 Where'd you get this from? 281 00:12:14,768 --> 00:12:16,367 I have, uh...Sources. 282 00:12:16,369 --> 00:12:17,402 You mean your daddy? 283 00:12:17,404 --> 00:12:19,204 Whoever it was, it worked. 284 00:12:19,206 --> 00:12:21,372 Make room on your mantel for the trophy, mr. Millstone. 285 00:12:22,975 --> 00:12:24,075 Yeah. 286 00:12:25,277 --> 00:12:27,312 I spoke to the judge. 287 00:12:27,314 --> 00:12:29,781 We can drive to the prison in the morning, 288 00:12:29,783 --> 00:12:31,282 Talk to mr. Shaw. 289 00:12:31,284 --> 00:12:33,184 Paula, I want you to come, 290 00:12:33,186 --> 00:12:36,121 Persuade him to testify on your behalf. 291 00:12:36,123 --> 00:12:39,090 You mean see him? Gabriel? 292 00:12:39,092 --> 00:12:42,060 He's behind bars. You'll be perfectly safe. 293 00:12:42,062 --> 00:12:45,063 I'm sorry. I'd rather not. 294 00:12:45,065 --> 00:12:47,198 I'm just not comfortable with the idea of seeing him. 295 00:12:47,200 --> 00:12:49,367 To be perfectly frank, I'm not concerned if you're comfortable or not. 296 00:12:49,369 --> 00:12:51,069 We need his testimony. 297 00:12:53,139 --> 00:12:55,039 [ door opens ] 298 00:13:02,448 --> 00:13:05,016 Okay, if frank's not a lawyer, then what is he? 299 00:13:05,018 --> 00:13:06,484 Is he annalise's bodyguard? 300 00:13:06,486 --> 00:13:09,053 Whatever he is, I'm glad there's some eye candy around here. 301 00:13:09,055 --> 00:13:12,023 What about me? I'm not eye candy enough? 302 00:13:12,025 --> 00:13:13,358 Aiden is eye candy. 303 00:13:13,360 --> 00:13:15,426 You are meatloaf. 304 00:13:15,428 --> 00:13:19,063 My trophy. And I never believed he was a lawyer. 305 00:13:19,065 --> 00:13:20,265 [ cellphone ringing ] what does that mean? 306 00:13:20,267 --> 00:13:22,400 Have you heard him speak? That accent? 307 00:13:22,402 --> 00:13:24,836 Which means what? He's from philadelphia? 308 00:13:24,838 --> 00:13:28,339 Who thinks everyone who didn't go to an ivy is beneath you? 309 00:13:28,341 --> 00:13:29,808 [ cellphone continues ringing ] well, that's just true. 310 00:13:29,810 --> 00:13:31,309 O.M.G., do you have a crush on him? No. 311 00:13:31,311 --> 00:13:34,045 Could someone answer their damn phone? 312 00:13:34,047 --> 00:13:35,480 Wes, it's your bag. 313 00:13:38,317 --> 00:13:39,584 [ zipper clicking ] 314 00:13:46,025 --> 00:13:47,158 Hello? 315 00:13:47,160 --> 00:13:49,360 Man: Who is this? Where's lila? 316 00:13:49,362 --> 00:13:51,029 Lila? 317 00:13:51,031 --> 00:13:52,831 You're calling lila's phone? 318 00:13:55,134 --> 00:13:57,101 Dude gave me her number, said she could hook me up. 319 00:13:57,103 --> 00:13:58,203 Is she there? 320 00:13:58,205 --> 00:14:00,605 Hello? Is she there? 321 00:14:00,607 --> 00:14:02,307 [ click, pulsating tone ] 322 00:14:16,088 --> 00:14:18,223 Wes: Heads. 323 00:14:18,225 --> 00:14:20,525 We go back for the body. 324 00:14:31,203 --> 00:14:32,237 Let's go! 325 00:14:33,405 --> 00:14:34,539 Michaela: [ voice breaking ] no! 326 00:14:34,541 --> 00:14:37,508 No. This makes no sense at all. 327 00:14:37,510 --> 00:14:39,344 We go back for the body, and then what? 328 00:14:39,346 --> 00:14:41,880 Have any of you thought about that? 329 00:14:41,882 --> 00:14:44,515 Oh, please. A body doesn't just burn. 330 00:14:44,517 --> 00:14:47,952 But at least we'll get rid of our dna. [ sighs ] 331 00:14:47,954 --> 00:14:49,354 Connor: And the bonfire will cover the smoke. 332 00:14:49,356 --> 00:14:50,955 It's -- it's kind of a perfect plan. 333 00:14:50,957 --> 00:14:54,192 [ crying ] there is nothing perfect about this plan. 334 00:14:54,194 --> 00:14:55,493 You guys... 335 00:14:55,495 --> 00:14:57,462 Cry all you want. I'm now on board with the plan. 336 00:14:57,464 --> 00:14:58,897 Listen to me! 337 00:14:58,899 --> 00:15:00,098 Michaela and connor: What?! 338 00:15:00,100 --> 00:15:03,234 The bonfire -- that's our alibi. 339 00:15:08,974 --> 00:15:10,575 [ crowd cheering ] 340 00:15:40,472 --> 00:15:42,140 Say "cheese"! 341 00:15:42,142 --> 00:15:45,243 [ camera shutter clicks ] smile or go to jail! 342 00:15:45,245 --> 00:15:47,345 [ camera shutter clicking, bell tolling ] 343 00:15:58,090 --> 00:15:59,657 It's gonna be fine. 344 00:16:15,574 --> 00:16:18,509 Gabriel: Elena aguilar... 345 00:16:21,180 --> 00:16:23,047 ...In the flesh. 346 00:16:23,049 --> 00:16:25,149 Hi. 347 00:16:25,151 --> 00:16:28,019 I spent the last 20 years waiting for this day. 348 00:16:28,021 --> 00:16:31,222 And I got to say... 349 00:16:32,524 --> 00:16:34,058 ...It was worth it. 350 00:16:36,128 --> 00:16:39,163 You look...Great. 351 00:16:41,033 --> 00:16:42,200 You don't look so bad yourself. 352 00:16:42,202 --> 00:16:44,669 Yeah, well, don't say that too loud. 353 00:16:44,671 --> 00:16:46,137 There's a lot of lonely guys in here 354 00:16:46,139 --> 00:16:47,205 That would like to date me. 355 00:16:47,207 --> 00:16:48,740 [ both laugh ] 356 00:16:48,742 --> 00:16:52,276 Ah, I missed that sound. 357 00:16:52,278 --> 00:16:54,479 [ sighs ] 358 00:16:54,481 --> 00:16:56,280 Me too. 359 00:16:59,585 --> 00:17:01,219 [ handcuffs scrape ] 360 00:17:15,734 --> 00:17:18,669 Mr. Shaw, we're here because elena is on trial 361 00:17:18,671 --> 00:17:20,138 For felony murder. 362 00:17:20,140 --> 00:17:22,240 If you have anything to offer her defense -- 363 00:17:22,242 --> 00:17:24,108 Put me on the stand. 364 00:17:24,110 --> 00:17:25,410 I'll say whatever you need me to. 365 00:17:25,412 --> 00:17:26,778 Gabriel, no. 366 00:17:26,780 --> 00:17:29,113 Look, I'm already stuck in this hellhole. 367 00:17:29,115 --> 00:17:30,782 There's no need for you to be, too. 368 00:17:30,784 --> 00:17:33,518 The bomb was all my idea. 369 00:17:33,520 --> 00:17:36,421 Elena didn't know anything about it. 370 00:17:38,424 --> 00:17:39,490 That work? 371 00:17:50,736 --> 00:17:52,303 [ laughing ] 372 00:17:57,409 --> 00:17:59,143 I'm sorry. 373 00:17:59,145 --> 00:18:02,280 I should not be happy right now. I know that. 374 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 We did a terrible thing. 375 00:18:03,650 --> 00:18:09,620 We should all pay for that, but we believed in something. 376 00:18:09,622 --> 00:18:12,256 I forgot how that feels, the thrill of it all. 377 00:18:12,258 --> 00:18:15,593 That's what I was looking for in that park with that man. 378 00:18:15,595 --> 00:18:20,231 But it's him. He's that feeling, and I miss it every day. 379 00:18:20,233 --> 00:18:23,134 Playing dress-up with my girls, having drinks with friends, 380 00:18:23,136 --> 00:18:28,172 During sex with kevin, I'm never not missing him. 381 00:18:34,880 --> 00:18:37,315 Please don't tell kevin that I said that. 382 00:18:39,318 --> 00:18:41,719 Sam: [ chuckling ] so, she says, 383 00:18:41,721 --> 00:18:45,389 "I bring students to this university. 384 00:18:45,391 --> 00:18:47,191 I'll think about it." 385 00:18:47,193 --> 00:18:48,126 [ laughs ] 386 00:18:48,128 --> 00:18:49,560 Just like that, 387 00:18:49,562 --> 00:18:52,196 Turns around, walks out, and leaves him standing there. 388 00:18:52,198 --> 00:18:55,133 Ohh. [ chuckles ] 389 00:18:55,135 --> 00:18:57,201 Woman: Annalise, that actually happened? 390 00:18:57,203 --> 00:18:59,604 You just walked out on president dolan? 391 00:18:59,606 --> 00:19:02,206 And left the fate of our star quarterback 392 00:19:02,208 --> 00:19:03,574 Hanging in the balance? 393 00:19:03,576 --> 00:19:04,909 Well, I meet with the boy tomorrow. 394 00:19:04,911 --> 00:19:07,778 [ man laughing ] well, it's a big case. 395 00:19:07,780 --> 00:19:09,380 There's gonna be a lot of press. 396 00:19:09,382 --> 00:19:11,382 You want to be sure before you take it. 397 00:19:11,384 --> 00:19:13,618 Does that mean you don't think I should take it? 398 00:19:19,224 --> 00:19:24,162 After 20 years, I know better than to give you career advice. 399 00:19:24,164 --> 00:19:27,298 [ man chuckles ] what's going on with yale, sam? 400 00:19:27,300 --> 00:19:29,333 Heard anything back? 401 00:19:29,335 --> 00:19:31,269 Actually, I got a phone call this afternoon. 402 00:19:32,771 --> 00:19:34,639 They went with someone from duke. 403 00:19:36,642 --> 00:19:38,876 Screw 'em. Philly's home, anyway. 404 00:19:38,878 --> 00:19:42,747 Exactly. I, for one, am relieved we get to keep our friends. 405 00:19:42,749 --> 00:19:44,582 [ laughter ] 406 00:20:06,305 --> 00:20:08,739 [ cellphone clicks ] 407 00:20:14,980 --> 00:20:17,348 He had business at yale, 408 00:20:17,350 --> 00:20:19,617 Checked into your hotel a few weeks back. 409 00:20:19,619 --> 00:20:21,452 I just need to find out if the car was parked here 410 00:20:21,454 --> 00:20:24,989 But you're not a cop. I'm not a cop. 411 00:20:31,897 --> 00:20:34,932 What's the name? Sam keating. 412 00:20:34,934 --> 00:20:36,867 [ keys clacking, computer beeps ] here we are. 413 00:20:36,869 --> 00:20:40,238 His car was in the lot every night...Except here. 414 00:20:40,240 --> 00:20:42,306 Friday, the 29th. 415 00:20:42,308 --> 00:20:44,942 Left the garage at 7:00 p.M., 416 00:20:44,944 --> 00:20:46,043 Wasn't back till 6:00 the next morning. 417 00:20:49,414 --> 00:20:51,616 [ birds chirping ] 418 00:20:52,618 --> 00:20:54,719 Clean up your messes. 419 00:20:54,721 --> 00:20:56,420 What's going on? 420 00:20:56,422 --> 00:20:58,456 While we're waiting for mr. Shaw to get transferred from prison, 421 00:20:58,458 --> 00:20:59,924 We're gonna be meeting with a potential new client. 422 00:20:59,926 --> 00:21:02,560 Please tell me it's the football player. 423 00:21:02,562 --> 00:21:03,995 I heard a rumor that the university 424 00:21:03,997 --> 00:21:05,296 Wants annalise to defend him. 425 00:21:05,298 --> 00:21:06,364 Don't call her "annalise." 426 00:21:06,366 --> 00:21:07,498 You'll find out soon enough. 427 00:21:07,500 --> 00:21:09,433 [ footsteps depart ] 428 00:21:09,435 --> 00:21:12,737 Griffin: There was a party at my fraternity that Friday. 429 00:21:12,739 --> 00:21:16,040 Lila didn't come. 430 00:21:16,042 --> 00:21:20,011 She was pissed at me, and I just wanted a break. 431 00:21:20,013 --> 00:21:22,380 We were drinking a lot, 432 00:21:22,382 --> 00:21:25,416 And some of the girls wanted coke, so I called rebecca. 433 00:21:25,418 --> 00:21:29,820 No, she was friends with lila. I knew she dealt. 434 00:21:29,822 --> 00:21:32,957 [ chuckling ] she knew all types of people. 435 00:21:32,959 --> 00:21:34,892 Rebecca came over. 436 00:21:34,894 --> 00:21:36,560 We got really messed up. 437 00:21:36,562 --> 00:21:39,397 Next thing I know, I'm back in my room with her, 438 00:21:39,399 --> 00:21:41,699 Our clothes are off, and we're in the middle -- 439 00:21:41,701 --> 00:21:43,801 [ sighs ] 440 00:21:43,803 --> 00:21:45,536 We're in the middle when lila walked in. 441 00:21:45,538 --> 00:21:49,073 We never did that, lila and me. 442 00:21:49,075 --> 00:21:50,608 We'd taken a vow, 443 00:21:50,610 --> 00:21:53,010 Promised each other we'd wait till we got married. 444 00:21:53,012 --> 00:21:57,014 I mean, she's screaming, scratching me. 445 00:21:57,016 --> 00:22:00,518 That's why my dna is under her nails. 446 00:22:00,520 --> 00:22:06,057 She ran out, and that's when I see rebecca...Smiling. 447 00:22:06,059 --> 00:22:09,794 I knew then she set the whole thing up. 448 00:22:09,796 --> 00:22:11,829 She texted lila from my phone when we were hooking up, 449 00:22:11,831 --> 00:22:14,065 And she told her that I needed to see her. 450 00:22:14,067 --> 00:22:17,101 I looked for lila all night. 451 00:22:17,103 --> 00:22:19,603 I called her friends, I went to her room. 452 00:22:19,605 --> 00:22:21,906 I was probably there 453 00:22:21,908 --> 00:22:24,642 When she was getting strangled on that roof. 454 00:22:24,644 --> 00:22:29,113 Rebecca did this...Not me. 455 00:22:29,115 --> 00:22:30,915 I swear to god. 456 00:22:30,917 --> 00:22:32,983 I swear to god. 457 00:22:52,137 --> 00:22:53,738 [ hair dryer whirring ] 458 00:22:59,111 --> 00:23:01,312 [ police radio chatter ] 459 00:23:17,863 --> 00:23:19,029 Sign in. 460 00:23:28,840 --> 00:23:30,508 [ door buzzes ] 461 00:23:41,520 --> 00:23:43,888 What is this? 462 00:23:43,890 --> 00:23:46,023 Rebecca, I'm from the public defender's office. 463 00:23:55,600 --> 00:23:57,435 Thank you. 464 00:24:03,942 --> 00:24:05,576 Tell me you're not actually my lawyer. 465 00:24:05,578 --> 00:24:06,777 I found the phone. 466 00:24:08,213 --> 00:24:10,080 Lila's phone. 467 00:24:15,954 --> 00:24:18,722 There's evidence on the phone, right, 468 00:24:18,724 --> 00:24:20,691 Something that can prove you're innocent? 469 00:24:20,693 --> 00:24:22,193 Otherwise, why would you keep it? 470 00:24:25,831 --> 00:24:27,198 You have to trust me here. 471 00:24:27,200 --> 00:24:29,834 They're gonna assign you some lame public defender, 472 00:24:29,836 --> 00:24:32,770 And right now, your case feels really hard to win. 473 00:24:32,772 --> 00:24:34,738 I might be able to get you other help, 474 00:24:34,740 --> 00:24:37,107 But first you have to tell me what's on the phone. 475 00:24:40,178 --> 00:24:41,245 Guard! 476 00:24:41,247 --> 00:24:42,913 What are you doing? 477 00:24:42,915 --> 00:24:44,181 Get him out of here! Get him out! 478 00:24:44,183 --> 00:24:45,749 Guard! Rebecca, stop! 479 00:24:45,751 --> 00:24:47,518 He's not my lawyer, he's a law student. He lied. 480 00:24:47,520 --> 00:24:48,919 You need my help! He's stalking me! 481 00:24:48,921 --> 00:24:50,888 Let's go. Let's go. Griffin's gonna pin it on you! 482 00:24:50,890 --> 00:24:52,089 Let's go. That's why I came here -- 483 00:24:52,091 --> 00:24:53,791 Because he's gonna pin it on you! 484 00:24:55,927 --> 00:24:57,795 [ footsteps approaching ] 485 00:24:59,998 --> 00:25:01,966 Do you need anything else? 486 00:25:01,968 --> 00:25:03,901 See the pile? 487 00:25:03,903 --> 00:25:07,071 Actually, can I help with that tomorrow? 488 00:25:07,073 --> 00:25:09,006 There's this law-review party tonight, 489 00:25:09,008 --> 00:25:12,042 And we're supposed to -- frank: Where's it at? 490 00:25:12,044 --> 00:25:13,110 A...Bar. 491 00:25:13,112 --> 00:25:15,579 I think it's called mckoy's. 492 00:25:15,581 --> 00:25:17,681 You guys can come if -- 493 00:25:17,683 --> 00:25:19,183 We're not going, and if you wanted to go, 494 00:25:19,185 --> 00:25:20,951 You should have just said so from the start. 495 00:25:20,953 --> 00:25:22,686 Just 'cause we got no lives doesn't mean no one else can. 496 00:25:22,688 --> 00:25:24,788 Let her go. [ dance music playing ] 497 00:25:27,559 --> 00:25:30,027 You heard him. 498 00:25:32,964 --> 00:25:34,298 Man: Why apply to law review? 499 00:25:34,300 --> 00:25:36,300 You're already putting in 80-hour weeks. 500 00:25:36,302 --> 00:25:37,935 It'd be crazy to take on more. 501 00:25:37,937 --> 00:25:40,538 To the folks who think that way, I just want to say -- 502 00:25:40,540 --> 00:25:42,306 Grow a pair! [ indistinct shouting ] 503 00:25:42,308 --> 00:25:43,874 Do you not want multiple job offers? 504 00:25:43,876 --> 00:25:46,010 Do you not want to be president someday? 505 00:25:46,012 --> 00:25:48,245 Hell, yeah! Yes! 506 00:25:48,247 --> 00:25:53,651 I'd just give anything to put this guy out of his misery. ...The smartest minds of our generation? 507 00:25:53,653 --> 00:25:55,986 I mean, don't get me wrong. I'm all for gun control -- or are you content with mediocrity? 508 00:25:55,988 --> 00:25:58,022 Except when it comes to d-bags. Are you here to play, or are you here to work? 509 00:25:58,024 --> 00:26:00,024 Can I get a "hell, yeah"? Hell, yeah! 510 00:26:00,026 --> 00:26:02,059 [ crowd cheering ] there seem to be lot of those around here. 511 00:26:02,061 --> 00:26:03,594 Well, welcome to law review. Mm. 512 00:26:03,596 --> 00:26:05,062 I'm kan. 513 00:26:05,064 --> 00:26:08,832 And you're not really selling me on applying 514 00:26:08,834 --> 00:26:10,067 If that's the point of this party. 515 00:26:10,069 --> 00:26:11,335 No, I don't do law review. 516 00:26:11,337 --> 00:26:14,004 I spend my 80 hours a week at legal aid, 517 00:26:14,006 --> 00:26:16,807 Which means I came here for the free beer... 518 00:26:16,809 --> 00:26:17,908 And to meet smart girls. 519 00:26:17,910 --> 00:26:20,311 Connor: Jed freeman joined the army? 520 00:26:20,313 --> 00:26:22,880 Yeah, he's like a -- a corporate lieutenant 521 00:26:22,882 --> 00:26:24,114 Or something like that. Ah. 522 00:26:24,116 --> 00:26:28,319 Uh, connor, do you mind going somewhere else? 523 00:26:28,321 --> 00:26:29,653 This is our last night together. 524 00:26:29,655 --> 00:26:31,088 My bad. 525 00:26:31,090 --> 00:26:33,223 Congrats again on the engagement. 526 00:26:33,225 --> 00:26:36,327 You know, there was a time when I thought 527 00:26:36,329 --> 00:26:38,062 That maybe I'd be the one wearing aiden's ring. 528 00:26:38,064 --> 00:26:40,030 Oh, my god. Connor, will you stop? 529 00:26:41,032 --> 00:26:42,766 Wait, you -- 530 00:26:42,768 --> 00:26:43,968 [ chuckling ] you never told her? 531 00:26:43,970 --> 00:26:45,869 Come on, dude. What is he talking about? 532 00:26:45,871 --> 00:26:47,338 It's nothing. It's nothing. 533 00:26:47,340 --> 00:26:49,073 Aiden -- relax. Relax. 534 00:26:49,075 --> 00:26:52,943 We were 16, locked away at an all-boys boarding school 535 00:26:52,945 --> 00:26:55,145 In the middle of freezing new hampshire. 536 00:26:55,147 --> 00:26:56,747 It's not a big deal. 537 00:26:59,184 --> 00:27:01,085 Shots on me, party people! 538 00:27:01,087 --> 00:27:02,252 Oh, ho, yeah! Yeah! Yeah! 539 00:27:12,030 --> 00:27:13,998 [ laughs ] 540 00:27:18,069 --> 00:27:20,270 [ glass thuds ] 541 00:27:20,272 --> 00:27:22,339 Hey, frank! 542 00:27:22,341 --> 00:27:24,308 Hey, come do a buttery nipple! 543 00:27:24,310 --> 00:27:26,343 You lied. 544 00:27:26,345 --> 00:27:28,212 It was years ago. Hardly anything happened. 545 00:27:28,214 --> 00:27:29,380 Oh, stop! 546 00:27:29,382 --> 00:27:30,247 I don't want any more of a mental picture 547 00:27:30,249 --> 00:27:33,250 Look, okay, I-I didn't tell you about it, all right? 548 00:27:33,252 --> 00:27:36,020 But that's different than lying to you. Is it? 549 00:27:36,022 --> 00:27:38,188 Because we've talked about all our exes, 550 00:27:38,190 --> 00:27:39,890 And you've never mentioned a boy, 551 00:27:39,892 --> 00:27:41,425 Which feels a lot like lying! 552 00:27:41,427 --> 00:27:42,993 You know me. You know that I don't lie. 553 00:27:42,995 --> 00:27:44,028 I don't believe you. 554 00:27:45,897 --> 00:27:47,865 All right, you know what? 555 00:27:47,867 --> 00:27:52,102 I'm just gonna get the train back tonight. 556 00:27:52,104 --> 00:27:54,071 I think that's a great idea. 557 00:28:01,112 --> 00:28:03,881 [ indistinct conversations ] 558 00:28:03,883 --> 00:28:05,049 Right in there. 559 00:28:05,051 --> 00:28:07,117 [ telephone ringing ] 560 00:28:10,055 --> 00:28:12,322 [ sighs ] she's my next-door neighbor. 561 00:28:12,324 --> 00:28:14,792 Your neighbor was the other suspect in this case, 562 00:28:14,794 --> 00:28:16,326 And you didn't think to tell me?! 563 00:28:16,328 --> 00:28:18,228 I don't really know her. We just live next door, and I -- 564 00:28:18,230 --> 00:28:19,797 What?! 565 00:28:21,933 --> 00:28:24,134 [ sighs ] you can't defend griffin! 566 00:28:24,136 --> 00:28:25,703 I saw him fighting with rebecca. 567 00:28:25,705 --> 00:28:27,204 He's not a good guy like you think. 568 00:28:27,206 --> 00:28:28,772 And he's got everything -- 569 00:28:28,774 --> 00:28:32,009 The school, money -- but rebecca's got nothing. 570 00:28:32,011 --> 00:28:34,745 She's alone, a -- a pawn. 571 00:28:34,747 --> 00:28:36,780 And isn't that why you do this -- 572 00:28:36,782 --> 00:28:39,717 Defend people -- so they get a fair trial? 573 00:28:39,719 --> 00:28:41,985 But that's not gonna happen for her because she's poor. 574 00:28:41,987 --> 00:28:45,923 And I don't think that's fair or right, and... 575 00:28:45,925 --> 00:28:48,392 If you want to fire me, fine. 576 00:28:48,394 --> 00:28:50,327 But she needs you. 577 00:28:52,330 --> 00:28:55,866 [ sighs ] I don't know. 578 00:28:55,868 --> 00:29:00,938 I just wanted to do... Something. 579 00:29:03,108 --> 00:29:05,876 [ sighs ] 580 00:29:05,878 --> 00:29:07,978 I'm done. 581 00:29:07,980 --> 00:29:12,316 We have an actual client waiting for us in court. 582 00:29:14,119 --> 00:29:16,153 Let's go. 583 00:29:20,158 --> 00:29:22,226 [ indistinct conversations ] 584 00:29:25,163 --> 00:29:27,297 I hooked up with pretty much all the hot guys 585 00:29:27,299 --> 00:29:31,235 Also, I barely remember what his penis looks like. 586 00:29:31,237 --> 00:29:34,104 [ inhales sharply ] wait. No. 587 00:29:34,106 --> 00:29:36,440 I still do. 588 00:29:36,442 --> 00:29:39,042 Looked like, uh, you and that legal-aid guy 589 00:29:39,044 --> 00:29:41,011 Were...Bonding pretty well last night. 590 00:29:41,013 --> 00:29:44,248 Oh, yeah. We all saw that sloppy make-out. 591 00:29:44,250 --> 00:29:48,018 In fact, I think frank was so grossed out, he had to leave. 592 00:29:48,020 --> 00:29:50,420 Frank was there? 593 00:29:58,163 --> 00:30:01,498 Dude, looks like you found 594 00:30:01,500 --> 00:30:03,433 An even better party than we did last night, huh? 595 00:30:03,435 --> 00:30:06,036 Huh? Unh! 596 00:30:06,038 --> 00:30:10,841 Mr. Bordal, I understand you have one additional witness. 597 00:30:10,843 --> 00:30:13,944 Yes, your honor. The prosecution calls gabriel shaw. 598 00:30:13,946 --> 00:30:16,246 What?! I thought he was our witness. 599 00:30:16,248 --> 00:30:18,348 Once he's on the witness list, either side can call him. 600 00:30:32,997 --> 00:30:35,966 Take us back to 1994, mr. Shaw. 601 00:30:35,968 --> 00:30:38,168 How would you characterize that time 602 00:30:38,170 --> 00:30:40,037 And, more specifically, as it relates to elena aguilar, 603 00:30:40,039 --> 00:30:41,872 A.K.A., paula murphy? 604 00:30:41,874 --> 00:30:45,976 We were fighting the good fight, 605 00:30:45,978 --> 00:30:49,146 Doing all we could to reverse the rampant greed around us. 606 00:30:49,148 --> 00:30:52,416 I guess that's why I wasn't that surprised 607 00:30:52,418 --> 00:30:56,086 When elena suggested that... 608 00:30:56,088 --> 00:30:57,354 We plant that bomb. 609 00:30:57,356 --> 00:30:58,589 [ spectators murmuring ] 610 00:31:10,401 --> 00:31:12,135 Mr. Shaw, didn't you tell me before the trial 611 00:31:12,137 --> 00:31:15,539 That it was your idea to plant the bomb, not my client's? 612 00:31:15,541 --> 00:31:18,175 Did I? You're lying, mr. Shaw. 613 00:31:18,177 --> 00:31:21,445 Look, elena is the woman I've loved my entire life -- 614 00:31:21,447 --> 00:31:23,413 Even all this time in jail. 615 00:31:23,415 --> 00:31:25,549 So, when I saw her the other day... 616 00:31:28,253 --> 00:31:30,420 ...Well, I would have said anything to protect her. 617 00:31:33,892 --> 00:31:39,596 But then I came to my senses and decided to tell the truth. 618 00:31:39,598 --> 00:31:43,233 The truth. Exactly. 619 00:31:43,235 --> 00:31:46,003 And the truth is you were not 620 00:31:46,005 --> 00:31:48,205 On the prosecution's original witness list. 621 00:31:48,207 --> 00:31:49,439 Isn't that right? 622 00:31:49,441 --> 00:31:51,108 It is. 623 00:31:51,110 --> 00:31:53,277 So, it wasn't until you spoke with the defense 624 00:31:53,279 --> 00:31:56,046 That the u.S. Attorney convinced you to swap sides? 625 00:31:56,048 --> 00:31:57,247 Objection. The word "convince" implies that -- 626 00:31:57,249 --> 00:31:58,916 I'll rephrase it. 627 00:31:58,918 --> 00:32:00,384 What deal was promised to you 628 00:32:00,386 --> 00:32:02,419 If you agreed to testify against my client? 629 00:32:02,421 --> 00:32:03,654 Objection. Assumes facts not in evidence. 630 00:32:03,656 --> 00:32:06,023 Really? So, there was no offer on the table? 631 00:32:06,025 --> 00:32:07,357 He simply volunteered? 632 00:32:07,359 --> 00:32:09,126 Judge: Answer the question, mr. Shaw. 633 00:32:16,167 --> 00:32:17,567 Early release. 634 00:32:19,570 --> 00:32:23,440 Early release. 635 00:32:23,442 --> 00:32:25,609 Wow. 636 00:32:25,611 --> 00:32:29,246 So, after 20 years in prison, you get to walk free. 637 00:32:29,248 --> 00:32:31,114 That must feel amazing. 638 00:32:31,116 --> 00:32:33,951 After 20 years in a cell, 639 00:32:33,953 --> 00:32:36,119 I think I'd say pretty much anything for that. 640 00:32:36,121 --> 00:32:38,155 Your honor -- nothing further. 641 00:32:46,998 --> 00:32:49,366 Kevin: You just keep lying to me. 642 00:32:49,368 --> 00:32:50,634 Paula: I'm sorry. 643 00:32:50,636 --> 00:32:52,069 I don't know if y-y-you're upset right now 644 00:32:52,071 --> 00:32:55,205 Or because your creepy lover just betrayed you. 645 00:32:55,207 --> 00:32:56,306 [ scoffs ] 646 00:32:56,308 --> 00:32:58,375 Kevin! [ door opens ] 647 00:33:00,011 --> 00:33:01,545 The judge has given us three hours. 648 00:33:01,547 --> 00:33:03,380 That's how long we have to rebuild our defense. 649 00:33:03,382 --> 00:33:06,383 Look into forensics, crime tech, the fbi lab. 650 00:33:06,385 --> 00:33:09,219 This moment, right now -- this is when you prove your worth. 651 00:33:12,690 --> 00:33:15,092 You worked on the gabriel shaw case, right? 652 00:33:15,094 --> 00:33:18,161 For my criminology class at middleton. 653 00:33:18,163 --> 00:33:21,264 Look [scoffs] I just need the files for this one case. 654 00:33:21,266 --> 00:33:24,167 It's nearly all public information. 655 00:33:24,169 --> 00:33:27,371 Look, five minutes of your time saves my life. 656 00:33:27,373 --> 00:33:29,106 Please. 657 00:33:29,108 --> 00:33:29,873 [ sighs ] 658 00:33:33,344 --> 00:33:35,412 [ cellphone ringing ] 659 00:33:42,587 --> 00:33:44,021 Oh, my god. 660 00:33:44,023 --> 00:33:45,756 Yes, I'm looking for ned crawford 661 00:33:45,758 --> 00:33:47,758 At the allentown prison. 662 00:33:47,760 --> 00:33:48,425 Uh-huh. 663 00:33:50,028 --> 00:33:51,762 [ cellphone ringing ] 664 00:33:51,764 --> 00:33:57,167 Hi. You don't know me, but my name is michaela pratt. 665 00:33:57,169 --> 00:33:58,435 Asher: You found something? 666 00:33:58,437 --> 00:34:00,137 I got ahold of the prison logs for gabriel shaw, 667 00:34:00,139 --> 00:34:02,339 And he received six phone calls from a woman named jane santora 668 00:34:02,341 --> 00:34:04,241 Ever since we took paula to visit him in prison. 669 00:34:04,243 --> 00:34:06,643 Santora is paula's mother's maiden name. 670 00:34:06,645 --> 00:34:08,345 Why would she be calling him? 671 00:34:08,347 --> 00:34:09,746 [ gasps ] professor keating. 672 00:34:09,748 --> 00:34:12,249 Sorry to interrupt, but I found out that -- 673 00:34:12,251 --> 00:34:14,418 That is not the right answer, frank. 674 00:34:17,388 --> 00:34:18,822 Kevin: We were in the cafeteria, talking -- 675 00:34:18,824 --> 00:34:21,591 When she said she needed to go to the restroom. 676 00:34:21,593 --> 00:34:23,627 That was an hour ago. 677 00:34:24,729 --> 00:34:28,565 Judge: Ms. Keating, have you located your client? 678 00:34:33,604 --> 00:34:36,506 I'm afraid her whereabouts are unknown, your honor. 679 00:34:38,142 --> 00:34:39,776 Very well. 680 00:34:39,778 --> 00:34:41,178 I'm issuing a bench warrant 681 00:34:41,180 --> 00:34:43,146 For the immediate arrest of paula murphy... 682 00:34:43,148 --> 00:34:45,582 [ engine turns over ] ...A.K.A. Elena aguilar. 683 00:34:45,584 --> 00:34:51,421 Until she's detained, case h9y2 is put on permanent hold. 684 00:34:51,423 --> 00:34:53,356 Court adjourned. 685 00:35:03,868 --> 00:35:06,136 [ indistinct conversations ] 686 00:35:11,175 --> 00:35:12,676 [ inhales deeply ] 687 00:35:12,678 --> 00:35:17,247 Choose your husband carefully, miss pratt. 688 00:35:17,249 --> 00:35:20,150 You'll only have yourself to blame if it ends badly. 689 00:35:42,874 --> 00:35:44,541 Hi. 690 00:35:44,543 --> 00:35:46,276 [ sighs ] 691 00:35:54,719 --> 00:35:56,453 [ breathing rapidly ] 692 00:36:04,362 --> 00:36:05,829 There's nothing? 693 00:36:05,831 --> 00:36:08,598 Nothing. 694 00:36:08,600 --> 00:36:11,301 I checked with yale, the hotel. 695 00:36:11,303 --> 00:36:13,170 He was there the night she was murdered. 696 00:36:13,172 --> 00:36:14,504 Dr. Keating didn't show. 697 00:36:14,506 --> 00:36:15,939 Left the garage at 7:00 p.M., 698 00:36:15,941 --> 00:36:17,307 Wasn't back till 6:00 the next morning. 699 00:36:17,309 --> 00:36:19,609 His alibi's solid. 700 00:36:19,611 --> 00:36:20,744 You're sure? 701 00:36:23,714 --> 00:36:24,915 He never left, annalise. 702 00:36:24,917 --> 00:36:26,850 Oh, thank god. 703 00:36:26,852 --> 00:36:28,919 [ breathing heavily ] 704 00:36:32,290 --> 00:36:34,357 Good night. 705 00:36:34,359 --> 00:36:35,625 Wait. 706 00:36:42,733 --> 00:36:44,935 I've missed you. 707 00:37:02,153 --> 00:37:03,353 Go home. 708 00:37:06,224 --> 00:37:09,292 Be with your husband. 709 00:37:18,869 --> 00:37:20,870 [ footsteps departing ] 710 00:37:27,612 --> 00:37:29,646 [ bell tolling ] 711 00:37:29,648 --> 00:37:30,947 [ breathing heavily ] [ voices in distance ] 712 00:37:30,949 --> 00:37:33,984 Here. 713 00:37:38,489 --> 00:37:40,390 That's the last one. 714 00:37:40,392 --> 00:37:42,659 Everyone, get in the car. [ trunk closes ] 715 00:37:49,867 --> 00:37:51,701 [ groans ] 716 00:37:51,703 --> 00:37:52,669 Wait. 717 00:37:52,671 --> 00:37:54,838 Wait. Wait. Wait. Wait. Wait. 718 00:37:54,840 --> 00:37:56,673 Just...Get in the car, michaela. 719 00:37:56,675 --> 00:37:58,008 Oh, no, m-m-m-m-my ring. 720 00:37:58,010 --> 00:37:59,376 What? 721 00:37:59,378 --> 00:38:01,778 My engagement ring is gone! 722 00:38:01,780 --> 00:38:03,280 [ whimpering ] 723 00:38:04,882 --> 00:38:07,517 I lost it. I -- oh, god. 724 00:38:07,519 --> 00:38:08,551 [ crying ] I lost my ring. 725 00:38:08,553 --> 00:38:10,654 I lost my ring. I lost my ring. 726 00:38:10,656 --> 00:38:12,756 I lost my ring. 727 00:38:12,758 --> 00:38:13,923 I lost my ring. 728 00:38:13,925 --> 00:38:15,792 I lost my ring. 729 00:38:15,794 --> 00:38:18,862 [ door slams ] 730 00:38:18,864 --> 00:38:21,665 [ rustling ] 731 00:38:24,001 --> 00:38:25,535 [ sighs ] 732 00:38:25,537 --> 00:38:26,569 Hey. 733 00:38:26,571 --> 00:38:28,438 What the hell are you doing?! 734 00:38:28,440 --> 00:38:29,706 You wouldn't return my calls. 735 00:38:29,708 --> 00:38:33,310 Not when there are murderers everywhere! 736 00:38:33,312 --> 00:38:35,712 Yeah, you're right. I'm sorry... 737 00:38:35,714 --> 00:38:38,381 About everything. 738 00:38:38,383 --> 00:38:39,949 I should have told you the minute we ran into walsh. 739 00:38:39,951 --> 00:38:41,918 You should have told me before you proposed, 740 00:38:41,920 --> 00:38:44,521 Before you said you loved me, before you asked me out. 741 00:38:44,523 --> 00:38:45,955 Michaela, come on -- 742 00:38:45,957 --> 00:38:48,058 What, people I hooked up with? 743 00:38:48,060 --> 00:38:48,958 Men. 744 00:38:48,960 --> 00:38:50,026 Men you had sex with. 745 00:38:50,028 --> 00:38:51,561 No. 746 00:38:51,563 --> 00:38:52,962 Because if you're gay -- I'm not gay. 747 00:38:52,964 --> 00:38:55,632 If you are gay -- I'm not gay! 748 00:38:55,634 --> 00:38:57,100 People are gay. My cousin is gay. It's not a big deal. 749 00:38:57,102 --> 00:38:58,968 I'll still be your friend, but I just -- michaela! 750 00:38:58,970 --> 00:39:01,971 It was a stupid thing that happened when I was a kid, 751 00:39:01,973 --> 00:39:03,340 A horny kid. 752 00:39:03,342 --> 00:39:05,809 I'm not some guy on the down low. 753 00:39:05,811 --> 00:39:06,876 You know that. 754 00:39:08,879 --> 00:39:11,948 I love you. 755 00:39:11,950 --> 00:39:14,484 I'm not gay. 756 00:39:17,755 --> 00:39:20,690 My wedding dress is vera wang... 757 00:39:20,692 --> 00:39:24,994 Not off-the-rack vera wang -- bespoke vera wang. 758 00:39:24,996 --> 00:39:27,364 It cost me a fortune. 759 00:39:29,967 --> 00:39:33,370 So, you better be sure. 760 00:39:36,741 --> 00:39:38,475 You can't embarrass me, aiden. 761 00:39:38,477 --> 00:39:40,710 I have a plan for my life, 762 00:39:40,712 --> 00:39:42,979 And it doesn't include you ruining us. 763 00:39:42,981 --> 00:39:44,114 You hear me? 764 00:39:44,116 --> 00:39:46,049 So you'd better be sure 765 00:39:46,051 --> 00:39:49,552 Because if you ever do anything like that again, 766 00:39:49,554 --> 00:39:51,788 I will divorce you, and I will take all your money, 767 00:39:51,790 --> 00:39:54,157 And I will destroy any chance you have at a political career. 768 00:39:56,994 --> 00:40:00,063 [ breathes deeply ] 769 00:40:00,065 --> 00:40:02,799 I'm sorry. 770 00:40:02,801 --> 00:40:05,468 I'm so sorry. 771 00:40:14,111 --> 00:40:16,446 [ sighs ] 772 00:40:16,448 --> 00:40:18,047 Annalise: I appreciate your patience. 773 00:40:18,049 --> 00:40:19,516 I just needed some time 774 00:40:19,518 --> 00:40:22,018 To ensure I could be fully committed to the case. 775 00:40:22,020 --> 00:40:24,087 So, you've come to a decision? 776 00:40:24,089 --> 00:40:26,156 I have. 777 00:40:29,527 --> 00:40:30,460 Sam: Caught ya! 778 00:40:30,462 --> 00:40:35,665 [ chuckles ] just a little snack. 779 00:40:35,667 --> 00:40:38,501 You guys come to a decision yet on that football player? 780 00:40:38,503 --> 00:40:39,636 She didn't tell you? 781 00:40:44,008 --> 00:40:47,043 Annalise: I'd like to announce the new owner of the trophy... 782 00:40:47,045 --> 00:40:51,848 Someone who has impressed me greatly this week... 783 00:40:51,850 --> 00:40:55,218 A student who has shown dedication, hard work, 784 00:40:55,220 --> 00:40:58,988 And the audacity to speak up for the pawns in this world. 785 00:41:09,099 --> 00:41:11,034 Mr. Gibbins, come claim your prize. 786 00:41:14,238 --> 00:41:18,141 From this point on, I'd like to ban any further discussion 787 00:41:18,143 --> 00:41:20,710 On the lila stangard murder in this classroom, 788 00:41:20,712 --> 00:41:24,481 As I'm representing one of the defendants, rebecca sutter. 789 00:41:28,920 --> 00:41:34,023 Frank and I had the same look on our face when she told us. 790 00:41:34,025 --> 00:41:36,759 Well... 791 00:41:39,029 --> 00:41:42,899 ...She can't resist a challenge, can she? 792 00:41:48,606 --> 00:41:50,940 [ indistinct conversations, police radio chatter ] 793 00:41:50,942 --> 00:41:53,076 [ door buzzes ] 794 00:41:55,880 --> 00:41:58,081 Annalise, I heard you were on this case, 795 00:41:58,083 --> 00:41:59,983 Though it doesn't look like it'll be a long one anymore. 796 00:41:59,985 --> 00:42:00,984 Excuse me? 797 00:42:00,986 --> 00:42:02,685 Your client just confessed. 798 00:42:02,687 --> 00:42:04,020 Got it all on tape, too. 799 00:42:04,022 --> 00:42:06,022 Excuse me. 800 00:42:06,024 --> 00:42:07,290 [ footsteps departing ] 800 00:42:08,305 --> 00:42:14,600 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org