1 00:00:11,008 --> 00:00:15,863 ♪ ♪ 2 00:00:15,931 --> 00:00:18,386 Case number 0386-- 3 00:00:18,454 --> 00:00:20,901 St. Benedictine Monastery, Quebec. 4 00:00:20,969 --> 00:00:23,454 Now, me, personally, when I think 5 00:00:23,522 --> 00:00:25,498 of vows of obedience and silence, 6 00:00:25,565 --> 00:00:28,542 I don't exactly think of Christopher Chance. 7 00:00:28,610 --> 00:00:31,987 In fact, the two are sort of like oil and water... 8 00:00:32,055 --> 00:00:34,962 so I wasn't real keen on taking the case in the first place. 9 00:00:35,030 --> 00:00:37,202 But then again, I couldn't help thinking 10 00:00:37,269 --> 00:00:39,137 it might do Chance some good. 11 00:00:39,205 --> 00:00:42,410 You know, "redemption is thine. Seek and ye shall find." 12 00:00:42,478 --> 00:00:46,450 I mean, traveling 1,000 miles on a case is a roundabout way 13 00:00:46,518 --> 00:00:48,318 of hoping to find something like that, but then again... 14 00:00:48,386 --> 00:00:50,521 Brother Mitchell? 15 00:00:50,589 --> 00:00:53,261 Fate's a funny thing. 16 00:00:53,329 --> 00:00:54,764 You know what? Hold on. Wait, wait, wait. 17 00:00:54,832 --> 00:00:56,000 I'm--I'm getting ahead of myself. 18 00:00:56,068 --> 00:00:57,268 Let me start at the beginning. 19 00:00:57,335 --> 00:01:00,737 This case, as they so often do, began with a crime-- 20 00:01:00,805 --> 00:01:03,610 A crime centered around a kid named John Gray. 21 00:01:03,678 --> 00:01:04,846 Nice guy. 22 00:01:04,914 --> 00:01:06,450 Never would have guessed he was the inside man 23 00:01:06,517 --> 00:01:09,722 for one of the most vicious crews around-- 24 00:01:09,789 --> 00:01:13,462 a crew led by one Sam Fisher, 25 00:01:13,530 --> 00:01:16,099 The mastermind of some of the biggest heists 26 00:01:16,168 --> 00:01:20,775 in the last ten years and a monster, plain and simple. 27 00:01:20,842 --> 00:01:24,913 Now, Fisher would set his sights on high-dollar targets, 28 00:01:24,980 --> 00:01:26,942 then send John Gray in to case the place, 29 00:01:27,009 --> 00:01:29,313 which is how he met Emily. 30 00:01:29,380 --> 00:01:31,750 And the more he got to know her, 31 00:01:31,818 --> 00:01:34,421 the more he realized he wanted out of his old life 32 00:01:34,488 --> 00:01:37,923 so he could have a shot at a new one with her. 33 00:01:37,991 --> 00:01:39,656 So John called the cops... 34 00:01:47,326 --> 00:01:49,926 And managed to escape. 35 00:01:52,988 --> 00:01:56,924 But it didn't take long for Sam Fisher to escape too. 36 00:01:59,828 --> 00:02:02,363 He paid somebody off... 37 00:02:03,799 --> 00:02:05,734 had them hide a little something 38 00:02:05,802 --> 00:02:08,637 to help his getaway. 39 00:02:10,000 --> 00:02:16,074 Play one of the best new FPS shooters, search Steam for PROJECT WARLOCK 40 00:02:28,928 --> 00:02:30,195 With Fisher out, 41 00:02:30,262 --> 00:02:32,630 John Gray was suddenly in danger, 42 00:02:32,698 --> 00:02:35,032 which is why Emily came to us for help. 43 00:02:35,100 --> 00:02:36,633 John never hurt anyone. 44 00:02:36,701 --> 00:02:38,701 Look, he grew up on the streets, 45 00:02:38,769 --> 00:02:41,469 and he hustled to survive. 46 00:02:41,536 --> 00:02:43,036 He's smart. 47 00:02:45,205 --> 00:02:47,373 And Fisher took advantage. 48 00:02:49,876 --> 00:02:51,310 Look... 49 00:02:51,378 --> 00:02:53,345 I understand. 50 00:02:53,413 --> 00:02:55,114 I know you think this John Gray is different. 51 00:02:55,181 --> 00:02:56,849 I know how this sounds. 52 00:02:56,917 --> 00:03:00,419 But you have to believe me that John is a good man. 53 00:03:00,487 --> 00:03:02,421 Please... 54 00:03:02,489 --> 00:03:05,224 You're my chance to save him. 55 00:03:13,166 --> 00:03:15,334 So where exactly is John now? 56 00:03:15,401 --> 00:03:16,735 A monastery? 57 00:03:16,803 --> 00:03:18,236 A remote monastery. 58 00:03:18,304 --> 00:03:20,405 200 miles north of the border of Quebec. 59 00:03:20,473 --> 00:03:22,274 He's there, he's unarmed, probably. 60 00:03:22,342 --> 00:03:25,277 And as we speak, six of his heavily-armed buddies 61 00:03:25,345 --> 00:03:27,512 are on their way up there looking for retribution. 62 00:03:27,580 --> 00:03:30,114 So why hide out in a monastery? Don't know. 63 00:03:30,182 --> 00:03:32,183 Well, there's got to be thousands of them--why that one? 64 00:03:32,251 --> 00:03:34,585 Don't know. 65 00:03:37,022 --> 00:03:38,790 What, you don't like "don't know" now? 66 00:03:38,858 --> 00:03:41,257 I thought "don't know" was your favorite part of this job. 67 00:03:41,325 --> 00:03:42,659 No, you had me with heavily-armed crew 68 00:03:42,726 --> 00:03:44,794 invading a remote monastery, but that's just me. 69 00:03:44,862 --> 00:03:46,196 "I don't know"-- 70 00:03:46,263 --> 00:03:48,965 That usually scares the crap out of you. 71 00:03:49,033 --> 00:03:51,200 Ah... 72 00:03:51,268 --> 00:03:52,668 Okay, now you're really creeping me out. 73 00:03:52,736 --> 00:03:55,505 Long odds to protect an unrepentant fugitive 74 00:03:55,573 --> 00:03:57,474 from justice, not a peep out of you? 75 00:03:57,541 --> 00:03:58,608 What am I missing? 76 00:04:03,146 --> 00:04:04,613 This is a guy who made some mistakes. 77 00:04:04,680 --> 00:04:07,081 This is a guy who's trying to put those mistakes behind him. 78 00:04:07,148 --> 00:04:10,049 If we can't help a guy like that... 79 00:04:12,651 --> 00:04:14,817 what the hell are we doing here? 80 00:04:23,990 --> 00:04:27,791 So where exactly is this place? 81 00:04:27,859 --> 00:04:30,426 It's up in the mountains, 82 00:04:30,493 --> 00:04:32,927 kust above a village called Port Cartier, 83 00:04:32,995 --> 00:04:35,296 and accessible only by cable car. 84 00:04:35,363 --> 00:04:37,431 So we go up there, 85 00:04:37,498 --> 00:04:39,633 quietly find Gray and get him to safety, 86 00:04:39,701 --> 00:04:43,302 tip the cops in Fisher's direction, problem solved. 87 00:04:43,370 --> 00:04:45,771 Yeah, assuming we're not too late already. 88 00:04:45,839 --> 00:04:49,274 Fisher and his men have been on the loose for days. 89 00:04:49,342 --> 00:04:50,442 There's no way of knowing 90 00:04:50,509 --> 00:04:52,576 when they'll reach the monastery. 91 00:04:52,644 --> 00:04:54,578 So let's do this and do it quickly. 92 00:04:54,645 --> 00:04:55,745 Are you in position? 93 00:04:55,813 --> 00:04:57,647 Brother Mitchell? 94 00:05:00,951 --> 00:05:02,051 Yes. 95 00:05:02,118 --> 00:05:03,952 Yes, I am. 96 00:05:05,554 --> 00:05:12,755 ♪ Human Target 1x04 ♪ Sanctuary Original Air Date on February 3, 2010 97 00:05:12,823 --> 00:05:21,861 -- Sync, corrected by elderman -- -- for addic7ed.com -- 98 00:05:43,915 --> 00:05:46,783 . Now, I have to admit, I was a little bit nervous 99 00:05:46,851 --> 00:05:49,152 about Chance on his own in a place of worship. 100 00:05:49,220 --> 00:05:50,787 As long as I've known him, I've never seen him 101 00:05:50,854 --> 00:05:52,455 set foot in a church either. 102 00:05:52,522 --> 00:05:54,590 I guess he's not much of a religious man. 103 00:05:54,658 --> 00:05:56,658 At least, that's what he tells me. 104 00:05:56,726 --> 00:05:59,694 Truth be told, I'm not sure what the guy believes in. 105 00:05:59,762 --> 00:06:00,795 Funny story. 106 00:06:00,863 --> 00:06:02,129 I'm headed up here, 107 00:06:02,197 --> 00:06:03,797 friend of mine says he knows a guy here. 108 00:06:03,865 --> 00:06:06,300 His name's John Gray. 109 00:06:06,367 --> 00:06:10,003 Any idea how I could find him? 110 00:06:11,538 --> 00:06:12,971 Oh. 111 00:06:13,039 --> 00:06:14,840 I get it. 112 00:06:14,907 --> 00:06:16,608 You're kind of in the middle of something here. 113 00:06:16,675 --> 00:06:18,142 I won't bother you. 114 00:06:18,210 --> 00:06:20,677 shh. 115 00:06:20,745 --> 00:06:23,646 Say, if I wanted to get everybody together here 116 00:06:23,714 --> 00:06:26,415 just in one room, how would I do that? 117 00:06:39,694 --> 00:06:41,261 Are all the monks there? 118 00:06:41,329 --> 00:06:42,796 Mm-hmm. 119 00:06:42,863 --> 00:06:44,330 Do you see Gray? 120 00:06:47,234 --> 00:06:48,501 Mm-mm. 121 00:06:53,505 --> 00:06:55,605 Man, you are tanking up there. Hold on a second. 122 00:06:55,673 --> 00:06:57,873 Let me check my taskbar. 123 00:06:57,941 --> 00:06:59,374 Okay. 124 00:06:59,441 --> 00:07:01,542 Uh, I got old testament. I got new testament. 125 00:07:01,610 --> 00:07:02,843 I got hymns. 126 00:07:02,911 --> 00:07:04,612 I got the lyrics to this little light of mine, 127 00:07:04,679 --> 00:07:05,879 If that does anything for you. 128 00:07:05,947 --> 00:07:07,114 It's okay, I got it. 129 00:07:07,182 --> 00:07:10,116 Got it? What do you mean, you got it? 130 00:07:10,184 --> 00:07:14,520 I sought the lord, and he answered me... 131 00:07:16,389 --> 00:07:20,524 delivered me from my fears. 132 00:07:23,195 --> 00:07:26,697 Look to him, and be radiant. 133 00:07:26,765 --> 00:07:28,699 Your faces shall not be ashamed. 134 00:07:28,767 --> 00:07:30,300 His poor soul cried 135 00:07:30,368 --> 00:07:32,636 and was heard by the lord. 136 00:07:32,703 --> 00:07:35,972 And was saved from every trouble. 137 00:07:36,040 --> 00:07:38,474 Psalms 34, 4 through 6. 138 00:07:38,542 --> 00:07:39,675 Amen. 139 00:07:39,743 --> 00:07:42,311 That wasn't half bad. 140 00:07:42,379 --> 00:07:43,746 Now... 141 00:07:43,814 --> 00:07:46,215 Could we just get on with it and find our man, please? 142 00:07:58,828 --> 00:08:00,262 I thought you said we'd be in the clear 143 00:08:00,329 --> 00:08:01,696 After we crossed the border. 144 00:08:01,764 --> 00:08:02,930 Don't worry about it. 145 00:08:14,671 --> 00:08:15,938 Good morning, officer. 146 00:08:16,006 --> 00:08:17,139 Is there a problem? 147 00:08:17,207 --> 00:08:19,107 No, no problem. 148 00:08:19,175 --> 00:08:22,543 Standard roadside checks within 50 miles of the border. 149 00:08:28,147 --> 00:08:30,747 If you gentlemen could please step outside the vehicle-- 150 00:08:33,116 --> 00:08:35,213 Noah, grab his gear. 151 00:08:35,281 --> 00:08:38,215 After you hide the body, head to the gondola station. 152 00:08:38,283 --> 00:08:39,717 Once we get to the top of the mountain, 153 00:08:39,784 --> 00:08:41,984 no one goes to or comes from that monastery. 154 00:08:58,666 --> 00:09:00,734 Um, excuse me. 155 00:09:00,801 --> 00:09:03,569 There's a brother here that I'm looking to connect with. 156 00:09:03,637 --> 00:09:05,138 His name is John Gray. 157 00:09:05,206 --> 00:09:08,207 I've got a message for him, but I can't seem to find him. 158 00:09:08,275 --> 00:09:11,778 Of course not. It's 11:00. 159 00:09:11,845 --> 00:09:13,880 What's at 11:00? 160 00:09:13,947 --> 00:09:16,882 He leads the alternative services... 161 00:09:16,950 --> 00:09:19,718 in the library. 162 00:09:19,786 --> 00:09:22,587 So he has to sacrifice himself 163 00:09:22,655 --> 00:09:24,555 to save the one true earth. 164 00:09:24,623 --> 00:09:26,289 I don't get it. 165 00:09:26,357 --> 00:09:28,258 What--what don't you get? 166 00:09:28,326 --> 00:09:29,426 Well, in this one, he dies. 167 00:09:29,494 --> 00:09:30,661 Right. 168 00:09:30,729 --> 00:09:31,829 And then suddenly, in this one, 169 00:09:31,896 --> 00:09:32,963 he's alive again. Exactly. 170 00:09:33,030 --> 00:09:36,165 See the anti-monitor, wants to destroy 171 00:09:36,233 --> 00:09:37,433 all the earths in the multi-verse, right? 172 00:09:37,501 --> 00:09:38,935 But in order to prevent him 173 00:09:39,003 --> 00:09:41,236 from using the antimatter cannon, 174 00:09:41,304 --> 00:09:44,771 the flash has to give up his own life. 175 00:09:44,839 --> 00:09:48,141 And--and then he-- he comes back. 176 00:09:49,242 --> 00:09:50,542 Like jesus. 177 00:09:54,213 --> 00:09:55,946 I think I've got him. 178 00:09:56,014 --> 00:09:57,981 All right, let me know when you're bringing him down. 179 00:10:00,684 --> 00:10:04,186 Can we help you? John Gray? 180 00:10:27,872 --> 00:10:29,472 I'm assuming you're still interested 181 00:10:29,540 --> 00:10:32,808 in the materials we spoke about? 182 00:10:32,876 --> 00:10:34,142 I am. 183 00:10:34,210 --> 00:10:36,144 I can get those for you... 184 00:10:36,211 --> 00:10:39,479 by tonight. 185 00:10:39,547 --> 00:10:41,147 I know how risky this job is for you, 186 00:10:41,215 --> 00:10:42,681 But I think you'll be more than happy 187 00:10:42,749 --> 00:10:43,982 with your reimbursements. 188 00:10:44,050 --> 00:10:45,450 They'll be ready for the exchange. 189 00:10:45,518 --> 00:10:47,152 See, that's the thing that bothers me. 190 00:10:47,219 --> 00:10:49,086 Whenever a client doesn't blink at my fee, 191 00:10:49,154 --> 00:10:51,322 I start asking questions about who I'm working for. 192 00:10:51,390 --> 00:10:53,291 So what's your point? 193 00:10:53,358 --> 00:10:55,526 I just figure there's someone bigger than you 194 00:10:55,594 --> 00:10:58,663 in the food chain involved, and I want to know who. 195 00:10:58,731 --> 00:11:01,265 I make the delivery, you spill the beans. 196 00:11:01,333 --> 00:11:05,435 We got a deal? 197 00:11:05,502 --> 00:11:08,337 I get the item in my hands, we'll talk. 198 00:11:12,241 --> 00:11:14,775 I'm curious. 199 00:11:14,843 --> 00:11:17,444 You used to say you couldn't pull this job off. 200 00:11:17,512 --> 00:11:19,780 What changed? 201 00:11:19,847 --> 00:11:21,481 It was never about how I could do it. 202 00:11:22,616 --> 00:11:24,650 It was always about when. 203 00:11:24,718 --> 00:11:26,619 With Chance and his partner out of the country, 204 00:11:26,686 --> 00:11:29,621 I finally got the opportunity I've been waiting for. 205 00:11:29,688 --> 00:11:31,789 When I got it, I'll call you. 206 00:11:35,093 --> 00:11:36,493 You need to listen to me. 207 00:11:36,560 --> 00:11:38,327 You're in danger right now, 208 00:11:38,395 --> 00:11:41,963 and I've been hired to come up here and protect you. 209 00:11:42,031 --> 00:11:44,031 Pr--protect me from what? 210 00:11:44,099 --> 00:11:45,165 Sam Fisher. 211 00:11:45,233 --> 00:11:46,866 He's free, so is the rest of his crew, 212 00:11:46,934 --> 00:11:48,334 and they know where you are. 213 00:11:48,402 --> 00:11:49,801 H-how do they know where I am? 214 00:11:49,869 --> 00:11:51,169 Emily. Emily? 215 00:11:51,237 --> 00:11:52,503 Is she all right? She's fine. 216 00:11:52,571 --> 00:11:54,705 But they took the letters you sent her. 217 00:11:57,808 --> 00:11:59,741 This is--this is bad. This is really bad. 218 00:11:59,809 --> 00:12:01,209 Yeah, well it's gonna get a whole lot worse, 219 00:12:01,277 --> 00:12:02,677 but that's where I come in. 220 00:12:02,745 --> 00:12:04,079 I've got a car waiting for you at the bottom of the hill. 221 00:12:04,147 --> 00:12:06,382 Now, we get you out of here, we get Fisher back on his heels. 222 00:12:06,450 --> 00:12:08,251 No, I can't leave. 223 00:12:08,319 --> 00:12:10,686 I mean, if Fisher really is on his way here, 224 00:12:10,754 --> 00:12:13,590 I can't leave. 225 00:12:13,658 --> 00:12:15,559 It's--it's complicated. 226 00:12:15,627 --> 00:12:16,994 Complicated how exactly? 227 00:12:19,464 --> 00:12:22,100 Um... 228 00:12:27,939 --> 00:12:29,172 Hey. 229 00:12:29,240 --> 00:12:31,107 Hey, I just spotted the gondola going up the mountain. 230 00:12:31,175 --> 00:12:32,441 I thought you said you were gonna signal me 231 00:12:32,509 --> 00:12:33,813 when you were ready to come down. 232 00:12:33,880 --> 00:12:35,547 What the hell's going on? 233 00:12:39,418 --> 00:12:40,385 Chance. 234 00:12:40,452 --> 00:12:41,652 Chance, are you reading me? 235 00:12:41,720 --> 00:12:43,554 Did you call for the gondola? 236 00:12:51,629 --> 00:12:53,063 Once the grounds are secure, 237 00:12:53,131 --> 00:12:55,199 the priority is finding the object. 238 00:12:55,266 --> 00:12:56,732 Everything else comes second. 239 00:12:56,800 --> 00:12:59,067 You're saying Gray gets to walk away from what he did? 240 00:12:59,134 --> 00:13:01,435 I'm saying once we get the object, 241 00:13:01,503 --> 00:13:03,604 Gray is fair game. 242 00:13:03,671 --> 00:13:05,071 Until then, we stick to the plan. 243 00:13:05,139 --> 00:13:07,673 Are we clear? 244 00:13:07,740 --> 00:13:10,408 Are we clear? 245 00:13:10,476 --> 00:13:13,043 Yeah. 246 00:13:16,647 --> 00:13:19,948 High-value antiquities, relics-- 247 00:13:20,016 --> 00:13:22,217 It was my job to nominate the targets. 248 00:13:22,284 --> 00:13:25,052 And you singled out this abbey. 249 00:13:25,120 --> 00:13:27,387 What could anyone possibly want to steal here? 250 00:13:27,454 --> 00:13:29,788 The Nicene Annals. 251 00:13:30,957 --> 00:13:33,224 They're a myth. 252 00:13:33,292 --> 00:13:35,393 Okay, just for fun, somebody want to fill me in here? 253 00:13:35,460 --> 00:13:36,593 Yeah. Yeah. 254 00:13:36,661 --> 00:13:39,633 Uh, so the council of Nicea... 255 00:13:39,700 --> 00:13:42,270 gathered in 397 to settle the nature 256 00:13:42,338 --> 00:13:44,172 of christianity itself. 257 00:13:44,240 --> 00:13:46,942 A bishop from jerusalem wrote an account 258 00:13:47,009 --> 00:13:49,277 of this meeting that was held in secret. 259 00:13:49,345 --> 00:13:52,013 It was passed down through the papal lines 260 00:13:52,081 --> 00:13:53,916 until it was lost in the 16th century 261 00:13:53,984 --> 00:13:54,951 during the sack of Rome. 262 00:13:55,018 --> 00:13:58,254 Then 400 years later, a sister in Austria 263 00:13:58,321 --> 00:14:00,889 reported seeing a book matching its description 264 00:14:00,956 --> 00:14:05,159 in the possession of an allied chaplain in Belgium-- 265 00:14:05,227 --> 00:14:07,161 Father Robert Regan. 266 00:14:10,064 --> 00:14:11,664 My predecessor at this monastery. 267 00:14:11,732 --> 00:14:13,699 Yeah. To the right buyer, 268 00:14:13,767 --> 00:14:14,800 that book is worth millions. 269 00:14:14,868 --> 00:14:16,535 And I figured I'd get in, 270 00:14:16,603 --> 00:14:18,070 I'd find the book, and I'd get out. 271 00:14:18,137 --> 00:14:21,906 I'd sell it, and I'd take off for parts unknown. 272 00:14:24,609 --> 00:14:26,643 I'm sorry. 273 00:14:26,711 --> 00:14:28,512 I suppose we always knew you'd have to confront 274 00:14:28,579 --> 00:14:30,813 your past sooner or later. 275 00:14:30,881 --> 00:14:32,915 Wait a minute. You knew? 276 00:14:32,983 --> 00:14:34,316 I sensed he had a past 277 00:14:34,384 --> 00:14:36,552 He regretted. 278 00:14:36,619 --> 00:14:39,087 But I also sensed a good man, 279 00:14:39,155 --> 00:14:42,089 seeking a better path. 280 00:14:42,157 --> 00:14:45,926 If I can't help a man like that... 281 00:14:45,994 --> 00:14:50,796 what am I doing here? 282 00:14:50,864 --> 00:14:53,199 All right, this book... 283 00:14:53,266 --> 00:14:54,700 Are we sure Fisher knows about it? 284 00:14:54,767 --> 00:14:56,868 This monastery was supposed to be our next job 285 00:14:56,936 --> 00:14:58,536 After the museum. 286 00:14:58,604 --> 00:14:59,871 We had it all planned out. 287 00:14:59,938 --> 00:15:01,872 Listen, when Fisher gets here, 288 00:15:01,940 --> 00:15:03,507 he's gonna tear this place apart looking for it. 289 00:15:03,575 --> 00:15:04,675 People are gonna get hurt. 290 00:15:04,742 --> 00:15:06,843 Why don't we just give it to him? 291 00:15:06,911 --> 00:15:09,479 I would. Only I don't have it. 292 00:15:23,925 --> 00:15:26,326 Chance, are you there? 293 00:15:26,393 --> 00:15:27,860 Yeah, yeah, I'm still here. 294 00:15:27,928 --> 00:15:29,028 Oh, good. 295 00:15:29,095 --> 00:15:30,229 Lost you for a second there. 296 00:15:30,296 --> 00:15:32,230 Listen, we got a major problem. 297 00:15:32,298 --> 00:15:33,998 I just made one of Fisher's guys 298 00:15:34,066 --> 00:15:35,133 down here at the gondola station, 299 00:15:35,200 --> 00:15:36,534 And that gondola's been up there 300 00:15:36,602 --> 00:15:38,269 About ten minutes now, 301 00:15:38,336 --> 00:15:41,371 which means... Wait a minute. 302 00:15:42,807 --> 00:15:44,107 The gondola's up here? 303 00:15:44,175 --> 00:15:45,641 Yeah, which means we're gonna have to come up 304 00:15:45,709 --> 00:15:47,476 with a new plan to get you down off that mountain. 305 00:15:52,582 --> 00:15:55,016 Chance. Chance! 306 00:16:07,161 --> 00:16:08,694 No, no! Aah! 307 00:16:08,762 --> 00:16:09,695 Oh, I'm sorry. 308 00:16:09,763 --> 00:16:10,896 I-- 309 00:16:36,486 --> 00:16:38,487 Oh, my. 310 00:16:45,694 --> 00:16:47,227 This is Guerrero. 311 00:16:47,295 --> 00:16:48,695 It's Winston! Where the hell have you been? 312 00:16:48,763 --> 00:16:50,729 I called you, like, 30 times in the last 10 minutes! 313 00:16:50,797 --> 00:16:51,897 All right, listen. 314 00:16:51,965 --> 00:16:53,798 I thought this job was straightforward, 315 00:16:53,866 --> 00:16:55,467 but it's gotten kind of complicated, 316 00:16:55,534 --> 00:16:57,169 and I'm gonna need your help. Busy today, dude. Sorry. 317 00:16:57,237 --> 00:16:58,337 You're busy? 318 00:16:58,405 --> 00:17:00,272 Chance and the principal are in danger. 319 00:17:00,340 --> 00:17:02,640 What the hell could you be so busy with it can't wait? 320 00:17:02,708 --> 00:17:04,575 Dude, my life does not revolve around you, 321 00:17:04,643 --> 00:17:06,110 as hard as that may be for you to believe. 322 00:17:06,178 --> 00:17:07,111 I'm on another job. 323 00:17:07,178 --> 00:17:09,012 Another-- 324 00:17:09,080 --> 00:17:11,547 Look, Fisher and his crew are here. 325 00:17:11,615 --> 00:17:13,348 Now Chance is stuck up on that mountain 326 00:17:13,416 --> 00:17:14,616 with those psychopaths. 327 00:17:14,684 --> 00:17:16,952 Now, he told me you know a chopper pilot 328 00:17:17,019 --> 00:17:18,353 out of Montreal-- I need him here, fast. 329 00:17:18,421 --> 00:17:19,854 Well, I know who he means. 330 00:17:19,922 --> 00:17:20,955 That guy's not really an option. 331 00:17:21,023 --> 00:17:22,490 We kind of had a falling out. 332 00:17:22,558 --> 00:17:24,191 Well, can't you apologize? 333 00:17:24,259 --> 00:17:25,593 Yeah, if I had, like, a time machine 334 00:17:25,661 --> 00:17:26,861 or a hell of a ouija board. 335 00:17:26,928 --> 00:17:28,595 Listen, you're gonna be fine, man. 336 00:17:28,663 --> 00:17:30,363 You're, uh... 337 00:17:30,431 --> 00:17:32,165 capable. Capable? 338 00:17:32,233 --> 00:17:34,000 Hey, who the hell do you think you're talking-- 339 00:17:34,068 --> 00:17:35,501 Got to go. 340 00:18:07,293 --> 00:18:08,393 C-4. 341 00:18:08,461 --> 00:18:10,928 It's enough to level this place. 342 00:18:12,097 --> 00:18:13,497 When Fisher does a job, 343 00:18:13,565 --> 00:18:14,932 he never leaves any witnesses. 344 00:18:15,000 --> 00:18:17,034 We're gonna have to do something to save those monks. 345 00:18:17,101 --> 00:18:18,835 How can I help? You want to help? 346 00:18:18,903 --> 00:18:20,503 We got to find this book before they do, 347 00:18:20,571 --> 00:18:23,472 before they blow this monastery right off the map. 348 00:18:32,099 --> 00:18:34,000 So what happens next? 349 00:18:34,068 --> 00:18:35,702 Fisher and his crew came for the annals. 350 00:18:35,769 --> 00:18:37,269 So if we can get our hands on that book first, 351 00:18:37,337 --> 00:18:38,804 we'll be able to lure them away from the monks. 352 00:18:38,872 --> 00:18:40,239 It's our only shot at saving them. 353 00:18:40,306 --> 00:18:42,241 So what's the deal, you never found this thing? 354 00:18:42,309 --> 00:18:44,208 No, it's not that. I just never got around to taking it. 355 00:18:44,276 --> 00:18:46,009 I mean, it's underneath the monastery. 356 00:18:46,076 --> 00:18:48,777 It's in the old church foundation. 357 00:18:48,845 --> 00:18:51,780 Underneath where? The crypt. 358 00:18:51,847 --> 00:18:53,214 Abbot Regan used it to store everything 359 00:18:53,281 --> 00:18:54,281 He brought back from the war. 360 00:18:54,349 --> 00:18:55,683 He always talked about the pieces he got 361 00:18:55,750 --> 00:18:59,153 in all those churches in France and Belgium. 362 00:18:59,220 --> 00:19:01,621 I just assumed they were souvenirs--junk. 363 00:19:01,689 --> 00:19:04,157 Well, apparently not. How do we get down there? 364 00:19:04,224 --> 00:19:05,591 The crypt is connected to the abbey 365 00:19:05,659 --> 00:19:07,259 through a network of tunnels, 366 00:19:07,327 --> 00:19:09,260 built during prohibition. 367 00:19:09,328 --> 00:19:10,761 I thought I was the only one here who knew about it. 368 00:19:10,829 --> 00:19:13,095 There's several entrances off the grounds, 369 00:19:13,163 --> 00:19:14,963 But only one inside the abbey. 370 00:19:15,031 --> 00:19:17,064 Where is it? 371 00:19:17,132 --> 00:19:19,232 unfortunately, it's right behind 372 00:19:19,300 --> 00:19:21,769 where Fisher is holding the monks hostage. 373 00:19:21,837 --> 00:19:24,208 The entrance is below a slab, just behind the altar. 374 00:19:24,276 --> 00:19:25,376 Let me get this straight-- 375 00:19:25,444 --> 00:19:26,644 There's only one way to get to the book, 376 00:19:26,711 --> 00:19:28,312 and we have to walk right past Fisher to get to it. 377 00:19:28,380 --> 00:19:30,380 How are we supposed to do that? 378 00:19:30,448 --> 00:19:31,448 I mean, even if we could get past him, 379 00:19:31,515 --> 00:19:32,648 this place is an echo chamber. 380 00:19:32,716 --> 00:19:34,817 As soon as we move the slab, he's gonna hear us. 381 00:19:34,885 --> 00:19:37,819 If you get your hands on the book, 382 00:19:37,887 --> 00:19:39,387 this all ends, yes? 383 00:19:39,455 --> 00:19:42,122 It's a good start. 384 00:19:43,758 --> 00:19:45,258 Go. 385 00:19:45,326 --> 00:19:47,994 I'll make sure they can't hear you. No, no! 386 00:19:48,062 --> 00:19:49,795 It's too dangerous. Let me--let me do it. 387 00:19:49,863 --> 00:19:52,130 Go. 388 00:19:58,069 --> 00:19:59,536 We went through the wine cellar, 389 00:19:59,604 --> 00:20:00,837 the basement, nothing. 390 00:20:00,905 --> 00:20:04,607 Not to mention, there's still no sign of Gray. 391 00:20:04,674 --> 00:20:06,875 It could take hours to search every inch of this place. 392 00:20:06,943 --> 00:20:09,411 Do you realize this? 393 00:20:13,782 --> 00:20:17,083 Maybe we've just been taking the wrong approach. 394 00:20:26,158 --> 00:20:27,992 Go find who's doing that. 395 00:21:21,401 --> 00:21:24,135 You think the Abbot's safe? 396 00:21:24,203 --> 00:21:25,737 Right now the only way any of us are gonna be safe 397 00:21:25,804 --> 00:21:27,972 is if we get that book. 398 00:22:01,971 --> 00:22:03,571 Son of a bitch. 399 00:22:03,639 --> 00:22:08,175 damn it, Winston, can't you take a hint? 400 00:22:08,243 --> 00:22:10,678 I'm pretty sure I said I'd call you. 401 00:22:10,746 --> 00:22:13,614 I'm aware, but I thought it wouldn't hurt to check in 402 00:22:13,682 --> 00:22:15,349 to see how you were progressing. 403 00:22:15,417 --> 00:22:17,117 Isn't that sweet. 404 00:22:17,185 --> 00:22:18,619 I'm still kind of in the thick of it here, 405 00:22:18,686 --> 00:22:20,321 and I think you and I both know this isn't something 406 00:22:20,389 --> 00:22:22,457 that would just be lying out in the open. 407 00:22:22,524 --> 00:22:23,925 Well aware. 408 00:22:23,992 --> 00:22:25,960 After all, if this material wasn't so personal 409 00:22:26,028 --> 00:22:28,996 to its owner, we wouldn't be so eager 410 00:22:29,063 --> 00:22:31,531 to get our hands on it. 411 00:22:31,599 --> 00:22:35,101 Right. I'll be in touch. 412 00:22:53,789 --> 00:22:55,757 So, you've been here about a year. 413 00:22:55,824 --> 00:22:57,759 You've got a pretty good idea where this thing was. 414 00:22:57,826 --> 00:22:59,760 Tell me the part again why you didn't just take off with it? 415 00:22:59,828 --> 00:23:02,163 Well, that was the plan when I first got here. 416 00:23:02,231 --> 00:23:03,297 I looked for the book. 417 00:23:03,365 --> 00:23:05,099 I tried to put the museum job behind me, 418 00:23:05,167 --> 00:23:07,134 but there was just one thing about it I couldn't shake. 419 00:23:07,202 --> 00:23:08,235 Emily. 420 00:23:08,303 --> 00:23:10,237 Yeah. 421 00:23:10,305 --> 00:23:12,339 I started writing to her, and, you know, 422 00:23:12,407 --> 00:23:14,308 she had no good reason to respond, 423 00:23:14,375 --> 00:23:15,742 and then she wrote back. 424 00:23:15,810 --> 00:23:18,144 She thanked me for saving her. 425 00:23:18,212 --> 00:23:20,979 She made you feel like one of the good guys. 426 00:23:21,047 --> 00:23:25,417 Don't worry, happens to the best of us. 427 00:23:25,485 --> 00:23:28,286 Hey, are you sure we went the right way back there? 428 00:23:28,354 --> 00:23:30,889 Pretty sure. 429 00:23:47,271 --> 00:23:48,704 Oh! 430 00:23:48,772 --> 00:23:50,272 Oh, man. 431 00:23:50,340 --> 00:23:52,040 Thank God. I've been walking for miles. 432 00:23:52,108 --> 00:23:53,675 The gondola's closed for the day. 433 00:23:53,743 --> 00:23:55,477 Gondola? 434 00:23:55,545 --> 00:23:57,612 Man, I don't need a gondola. I need some gas. 435 00:23:57,680 --> 00:24:00,382 You got a town back there with no gas station. 436 00:24:00,449 --> 00:24:02,650 You guys don't have any gas stashed up here, do you? 437 00:24:02,718 --> 00:24:03,651 Sorry. 438 00:24:03,719 --> 00:24:05,887 Aw... 439 00:24:05,954 --> 00:24:07,021 Well, you got a landline in the office? 440 00:24:07,089 --> 00:24:09,190 I just have to make a phone call. I got no bars. 441 00:24:09,258 --> 00:24:10,892 Phone's just for the rangers, okay? 442 00:24:12,260 --> 00:24:14,628 Come on, man. I just need to call a tow truck. 443 00:24:14,695 --> 00:24:15,862 It's a local call. I got the number right here. 444 00:24:15,929 --> 00:24:16,862 You mind holding this for me? 445 00:24:16,930 --> 00:24:17,997 Look, pops. You got to go. 446 00:24:18,064 --> 00:24:20,532 Come on, man. It'll only take a second! 447 00:24:24,202 --> 00:24:26,036 Capable. 448 00:24:31,908 --> 00:24:35,577 This place is way bigger than I thought. 449 00:24:43,151 --> 00:24:44,284 What was her name? 450 00:24:44,352 --> 00:24:45,418 Who? 451 00:24:45,486 --> 00:24:47,519 Made you feel like one of the good guys. 452 00:24:51,056 --> 00:24:53,091 Oh, that bad, huh? What happened? 453 00:24:53,158 --> 00:24:54,826 It just didn't work out. 454 00:24:56,328 --> 00:24:58,396 So what exactly are we looking for, anyway? 455 00:24:58,464 --> 00:24:59,898 It's a small box. 456 00:24:59,966 --> 00:25:01,433 It's probably some kind of treated wood 457 00:25:01,500 --> 00:25:04,369 with a bronze lock on the lid. 458 00:25:04,437 --> 00:25:05,604 I thought it was a book. 459 00:25:05,671 --> 00:25:07,172 Well, it's a scroll, actually. 460 00:25:07,240 --> 00:25:09,541 Pope Clement had it sealed in the box when he fled Rome 461 00:25:09,609 --> 00:25:11,009 to protect it. 462 00:25:11,077 --> 00:25:13,278 It can only be opened with his papal ring. 463 00:25:13,346 --> 00:25:16,448 Papal rings are destroyed after their pope dies. 464 00:25:16,515 --> 00:25:18,016 You're saying this thing's locked in a box we can't open? 465 00:25:18,084 --> 00:25:19,517 More or less. 466 00:25:19,585 --> 00:25:21,719 From what I've read, it's tamperproof. 467 00:25:21,787 --> 00:25:23,587 So if you try and open it without the ring, 468 00:25:23,655 --> 00:25:24,955 its contents are destroyed. 469 00:25:25,023 --> 00:25:26,723 Acid? 470 00:25:26,790 --> 00:25:28,390 Maybe. 471 00:25:28,458 --> 00:25:29,725 Maybe a flint. 472 00:25:29,792 --> 00:25:33,094 What would somebody want with a book you can't read? 473 00:25:33,162 --> 00:25:34,962 Well... 474 00:25:35,030 --> 00:25:37,931 I had a buyer lined up in Spain who was willing to pay 475 00:25:37,999 --> 00:25:40,567 $4.5 million for it as is. 476 00:25:40,635 --> 00:25:41,968 Tell you what, when we get out of here, 477 00:25:42,036 --> 00:25:43,636 I'll give you his number, you can ask him yourself. 478 00:25:49,912 --> 00:25:53,281 Years I worked with Gray-- 479 00:25:53,349 --> 00:25:56,717 Not even once was he wrong about a score. 480 00:26:00,354 --> 00:26:02,321 I know the book is here. 481 00:26:02,389 --> 00:26:04,656 Do yourself a favor 482 00:26:04,724 --> 00:26:06,557 and tell me where it is, 483 00:26:06,625 --> 00:26:08,558 and this can all be over. 484 00:26:10,094 --> 00:26:12,294 Go to hell. 485 00:26:17,432 --> 00:26:19,299 Stop! 486 00:26:25,334 --> 00:26:28,301 Yes? 487 00:26:32,706 --> 00:26:34,740 I know where Gray went. 488 00:26:47,524 --> 00:26:49,992 Hey, everything is very fragile, okay? 489 00:26:50,060 --> 00:26:52,665 So be careful with that stuff. 490 00:26:54,735 --> 00:26:57,203 Hey, what's this? 491 00:26:58,939 --> 00:27:01,407 You said a bronze lock, right? 492 00:27:05,979 --> 00:27:07,079 That's it. 493 00:27:10,183 --> 00:27:11,784 That's it! 494 00:27:11,852 --> 00:27:13,753 Winston, you there? 495 00:27:13,821 --> 00:27:14,821 Yeah, go ahead. 496 00:27:14,889 --> 00:27:16,022 We got the book. 497 00:27:16,090 --> 00:27:18,461 It's in a tunnel underneath the monastery. 498 00:27:18,529 --> 00:27:20,297 Now, look, there's an exit in a pine grove 499 00:27:20,365 --> 00:27:23,132 about a klick north of the compound. 500 00:27:23,199 --> 00:27:24,565 You'll take Gray and the book. 501 00:27:24,633 --> 00:27:26,000 I'm gonna stay here 502 00:27:26,068 --> 00:27:27,504 and see if I can get these monks out in one piece. 503 00:27:27,571 --> 00:27:28,671 Where are you now? 504 00:27:28,739 --> 00:27:30,705 I'm in the gondola heading up the mountain. 505 00:27:30,772 --> 00:27:32,138 What about the chopper? 506 00:27:32,206 --> 00:27:33,705 There is no chopper. 507 00:27:33,772 --> 00:27:35,005 You didn't get the chopper? 508 00:27:35,073 --> 00:27:36,540 At the moment, I'm all you've got. 509 00:27:36,608 --> 00:27:39,044 Guerrero said the pilot was unavailable, 510 00:27:39,111 --> 00:27:41,449 Not that he was in any hurry to get us another one. 511 00:27:41,517 --> 00:27:43,319 By the way, he said he was on another job. 512 00:27:43,386 --> 00:27:44,420 Any idea what that's about? 513 00:27:44,488 --> 00:27:45,788 No idea. 514 00:27:45,856 --> 00:27:48,323 Call him back. Yeah. 515 00:28:36,994 --> 00:28:39,797 I'm not exactly sure what I'm doing here 516 00:28:39,865 --> 00:28:41,369 or where any of this is going, 517 00:28:41,437 --> 00:28:44,609 But I figure I should start keeping track of all this. 518 00:28:44,676 --> 00:28:47,011 So, just completed case number 001 519 00:28:47,078 --> 00:28:50,646 With my new colleague, Christopher Chance. 520 00:28:50,713 --> 00:28:52,748 And for what it's worth, 521 00:28:52,815 --> 00:28:55,083 I hope he can get past this one, 522 00:28:55,151 --> 00:28:57,519 Because this case was damn ugly. 523 00:28:57,586 --> 00:29:00,522 Her name was Katherine. 524 00:29:04,860 --> 00:29:05,793 I need you to take this, 525 00:29:05,861 --> 00:29:07,462 go up to the exit, and meet my partner. 526 00:29:07,529 --> 00:29:08,896 Where are you gonna go? 527 00:29:08,964 --> 00:29:11,133 I'm gonna go up to the chapel, see if I can sort out that mess. 528 00:29:11,200 --> 00:29:12,134 I'm going with you. 529 00:29:12,202 --> 00:29:14,036 Forget it. Forget it? No. 530 00:29:14,103 --> 00:29:16,607 I can't just run and let everyone else go through this. 531 00:29:16,674 --> 00:29:18,109 I mean, I have to go up there. 532 00:29:18,176 --> 00:29:19,310 I have to face Fisher. 533 00:29:19,377 --> 00:29:20,644 All right, let me spoil the ending for you. 534 00:29:20,712 --> 00:29:23,680 This feeling you have right now frequently precedes death. 535 00:29:25,515 --> 00:29:26,482 Now, a few months ago, 536 00:29:26,550 --> 00:29:29,017 Fisher was in prison and not your problem, 537 00:29:29,085 --> 00:29:30,685 but now things are different. 538 00:29:30,753 --> 00:29:33,288 I have to try. 539 00:29:33,355 --> 00:29:35,656 There's a woman that cares enough about your life 540 00:29:35,724 --> 00:29:37,992 to hire me. 541 00:29:38,060 --> 00:29:40,795 I made her a promise, and I intend to keep it. 542 00:29:40,862 --> 00:29:42,863 Let's get moving. 543 00:29:48,202 --> 00:29:52,071 John, it's good to see you again. 544 00:29:52,139 --> 00:29:53,672 Wait, it doesn't have to be like this. 545 00:29:53,740 --> 00:29:55,174 Well, unfortunately, 546 00:29:55,241 --> 00:29:57,209 you don't have a lot to bargain with right now. 547 00:29:57,276 --> 00:29:58,676 I assume that's the book. 548 00:29:58,744 --> 00:30:01,345 So I have it, 549 00:30:01,413 --> 00:30:03,547 and I have you. 550 00:30:08,118 --> 00:30:11,353 But you don't have the ring. 551 00:30:11,421 --> 00:30:13,355 Excuse me? 552 00:30:13,422 --> 00:30:15,890 Pope Clement's ring. 553 00:30:15,958 --> 00:30:18,893 You use it to unlock the scroll's container. 554 00:30:20,629 --> 00:30:22,864 Before I came here, I found it 555 00:30:22,931 --> 00:30:24,365 at an auction in Chicago. 556 00:30:24,433 --> 00:30:27,401 Seller didn't know what it was. 557 00:30:27,469 --> 00:30:31,671 No one's laid eyes on that scroll in five centuries. 558 00:30:31,739 --> 00:30:36,075 It's worth $4 million locked up. 559 00:30:36,142 --> 00:30:39,277 Can you imagine what it's worth unlocked? 560 00:30:42,346 --> 00:30:43,446 Where? 561 00:30:43,514 --> 00:30:45,748 In a safety deposit box 562 00:30:45,816 --> 00:30:49,384 in a bank at the bottom of the mountain. 563 00:30:49,452 --> 00:30:51,252 You let everybody go, I'll take you to it. 564 00:30:51,320 --> 00:30:53,687 He's bluffing. 565 00:30:56,356 --> 00:30:58,456 He better not be. 566 00:31:22,142 --> 00:31:23,243 You all right? 567 00:31:23,311 --> 00:31:24,811 Never better. 568 00:31:30,421 --> 00:31:31,421 What's happening? 569 00:31:31,489 --> 00:31:32,756 Gray made a deal. 570 00:31:32,824 --> 00:31:35,593 He sacrificed himself. 571 00:31:35,660 --> 00:31:39,363 If Gray tries anything, I'll radio back. 572 00:31:39,431 --> 00:31:41,032 Blow the building 573 00:31:41,099 --> 00:31:43,200 and everybody in it. 574 00:31:50,875 --> 00:31:52,042 I don't get the sense 575 00:31:52,109 --> 00:31:53,943 that they intend to honor that deal. 576 00:31:54,011 --> 00:31:56,845 Neither do I. 577 00:32:09,846 --> 00:32:12,649 I don't understand. Why did Gray trust them? 578 00:32:12,717 --> 00:32:13,983 He didn't, 579 00:32:14,051 --> 00:32:15,885 but he just got five of their guys out of the room. 580 00:32:15,953 --> 00:32:18,188 Now we just got to get past this one. 581 00:32:20,624 --> 00:32:23,058 One still seems like a lot given our current situation. 582 00:32:23,126 --> 00:32:25,293 We're working on that. 583 00:32:25,361 --> 00:32:26,928 Hey, buddy. 584 00:32:28,664 --> 00:32:30,131 Probably be a really good time 585 00:32:30,199 --> 00:32:32,167 to stop doing what you're doing. 586 00:32:32,235 --> 00:32:35,104 You hold your gun like a cop. 587 00:32:35,171 --> 00:32:36,906 From what I understand, 588 00:32:36,973 --> 00:32:38,774 cops don't go around shooting people. 589 00:32:50,588 --> 00:32:51,987 I'm retired. 590 00:32:57,691 --> 00:32:59,057 Oh, no, no, no, no! 591 00:33:01,560 --> 00:33:03,194 Damn! He just started the timer. 592 00:33:03,262 --> 00:33:04,595 We got three minutes and counting. 593 00:33:04,663 --> 00:33:05,696 I got to go catch that gondola. 594 00:33:05,764 --> 00:33:06,697 Wait, wait a minute. 595 00:33:06,764 --> 00:33:08,131 What about everybody else here? 596 00:33:08,199 --> 00:33:09,165 Even if I could cut all their restraints, 597 00:33:09,233 --> 00:33:10,666 we'd never clear the blast. 598 00:33:10,733 --> 00:33:11,667 Diffuse the detonator! 599 00:33:11,733 --> 00:33:12,800 How? 600 00:33:12,867 --> 00:33:13,934 You've done it before, like in Miami. 601 00:33:14,002 --> 00:33:14,935 Remember that thing? The cruise ship. 602 00:33:15,003 --> 00:33:16,104 That wasn't me! 603 00:33:16,172 --> 00:33:17,173 Are you sure? 604 00:33:17,240 --> 00:33:18,374 What do you mean, am I sure? 605 00:33:18,442 --> 00:33:19,675 It wasn't me! 606 00:33:19,742 --> 00:33:20,875 I wasn't there! 607 00:33:20,943 --> 00:33:22,309 It was probably Guerrero. 608 00:33:22,377 --> 00:33:23,643 What about the thing in Detroit? 609 00:33:23,711 --> 00:33:25,545 Oh, yeah, that was close. 610 00:33:25,613 --> 00:33:26,913 Also Guerrero! 611 00:33:26,981 --> 00:33:29,115 I don't know what to tell you. 612 00:33:29,183 --> 00:33:31,785 Call Guerrero. 613 00:33:39,766 --> 00:33:41,901 Used to be when you told a guy you were busy, 614 00:33:41,969 --> 00:33:43,537 that was respected. 615 00:33:43,604 --> 00:33:45,338 I don't give a rat's ass about any of that. 616 00:33:45,406 --> 00:33:48,007 I'm talking about looking at ten blocks of C-4 617 00:33:48,075 --> 00:33:51,010 that are wired to blow in two minutes. 618 00:33:51,078 --> 00:33:52,379 So if the next words out of your mouth 619 00:33:52,446 --> 00:33:55,917 aren't which wire to cut, I swear to-- 620 00:33:55,984 --> 00:33:57,685 Dude, you're unspooling. 621 00:33:57,752 --> 00:34:00,317 Calm down. Describe the setup. 622 00:34:00,385 --> 00:34:03,015 Hold on. 623 00:34:09,053 --> 00:34:13,089 All right, I got two wires, both going to the switch-- 624 00:34:13,157 --> 00:34:15,225 One red, one blue. 625 00:34:15,293 --> 00:34:17,729 Red, definitely red. 626 00:34:17,797 --> 00:34:18,865 Wait. 627 00:34:18,933 --> 00:34:20,601 What was the other one? 628 00:34:40,155 --> 00:34:41,589 I got 25 seconds here! 629 00:34:41,657 --> 00:34:44,024 If I can't see the thing, how can I make an informed decision? 630 00:34:44,091 --> 00:34:45,024 20 seconds! 631 00:34:46,192 --> 00:34:47,891 What was that? 632 00:34:47,959 --> 00:34:49,792 Did you just flip a coin? 633 00:34:49,860 --> 00:34:51,959 No. I heard a slapping sound! 634 00:34:52,027 --> 00:34:53,360 Look, dude. 635 00:34:53,428 --> 00:34:54,894 I know this isn't what you want to hear right now, 636 00:34:54,962 --> 00:34:56,495 but sometimes you just got to go with your gut. 637 00:35:01,731 --> 00:35:05,066 Winston? 638 00:35:05,134 --> 00:35:07,267 Winston? 639 00:35:08,268 --> 00:35:10,101 Winston! 640 00:35:14,306 --> 00:35:15,873 In case you're wondering, 641 00:35:15,941 --> 00:35:19,242 It was the blue wire! 642 00:35:19,310 --> 00:35:21,177 Good to know. 643 00:35:30,753 --> 00:35:33,221 Tom. 644 00:35:35,123 --> 00:35:36,923 Tom, what's your status? 645 00:36:30,206 --> 00:36:31,373 Oh, my God! 646 00:36:54,599 --> 00:36:56,400 Bring him up... 647 00:36:56,467 --> 00:36:57,401 Slowly. 648 00:36:57,469 --> 00:36:59,570 I'm gonna need your other hand. 649 00:36:59,637 --> 00:37:01,205 What? 650 00:37:01,272 --> 00:37:04,007 Grab the gun. 651 00:37:04,075 --> 00:37:06,543 I got you. You can do this. 652 00:37:06,610 --> 00:37:09,011 One, two, three. 653 00:37:23,692 --> 00:37:25,227 You all right? 654 00:37:25,295 --> 00:37:26,629 Yeah, I'm fine. 655 00:37:26,697 --> 00:37:27,797 I'm fine. 656 00:37:30,400 --> 00:37:31,834 Well played. 657 00:37:33,203 --> 00:37:34,437 Thank you. 658 00:37:36,006 --> 00:37:37,539 you sure about this? 659 00:37:37,607 --> 00:37:41,508 Yeah, I-I-I've been treading water for too long. 660 00:37:41,576 --> 00:37:42,776 It's time for me to move forward. 661 00:37:42,843 --> 00:37:45,979 Just remember, our door is always open for you. 662 00:37:56,856 --> 00:37:58,489 Good luck with everything. 663 00:37:58,557 --> 00:38:01,559 You make it sound like our paths will never cross again. 664 00:38:01,626 --> 00:38:03,928 Well, short of another reformed fugitive 665 00:38:03,995 --> 00:38:05,629 with a violent gang on his tail seeking refuge 666 00:38:05,697 --> 00:38:07,765 or you getting into the security business in San Francisco, 667 00:38:07,833 --> 00:38:10,434 I'd say it's a pretty slim Chance. 668 00:38:10,502 --> 00:38:13,637 Funny. I'm not so convinced. 669 00:38:18,810 --> 00:38:23,480 Oh, God. It's so good to see you. 670 00:38:23,547 --> 00:38:27,751 Got to hand it to him, turning himself in like that. 671 00:38:27,819 --> 00:38:30,053 How much time do you think he's gonna get? 672 00:38:30,121 --> 00:38:31,221 Well, between Emily corroborating 673 00:38:31,288 --> 00:38:32,555 That he was the one 674 00:38:32,623 --> 00:38:34,123 that called the cops at the museum, 675 00:38:34,191 --> 00:38:35,424 the fact that the rest of Fisher's crew 676 00:38:35,492 --> 00:38:37,759 is back in prison, uh, more or less a year, 677 00:38:37,827 --> 00:38:39,360 give or take, 678 00:38:39,427 --> 00:38:41,394 less with good behavior. 679 00:38:44,531 --> 00:38:45,464 What's that? 680 00:38:45,531 --> 00:38:46,931 Oh, this? 681 00:38:46,999 --> 00:38:49,601 It's, uh, Pope Clement's ring. 682 00:38:49,668 --> 00:38:51,335 He used it to unlock 683 00:38:51,403 --> 00:38:53,771 the Nicene Annals. 684 00:38:53,838 --> 00:38:56,606 The Abbot sent the book to the museum, 685 00:38:56,674 --> 00:38:58,807 but Gray gave the ring to me. 686 00:38:58,875 --> 00:38:59,875 As a gift? 687 00:38:59,943 --> 00:39:02,477 Payment. 688 00:39:02,544 --> 00:39:04,011 Let me get this straight. 689 00:39:04,079 --> 00:39:05,613 You got a ring 690 00:39:05,680 --> 00:39:08,781 that opens a very expensive book that we don't have. 691 00:39:08,849 --> 00:39:11,016 So in other words, it's just gonna be 692 00:39:11,083 --> 00:39:13,183 another piece of junk gathering dust on your shelf? 693 00:39:13,250 --> 00:39:14,885 Maybe. 694 00:39:14,952 --> 00:39:17,387 Maybe there's something else out there that it opens. 695 00:39:17,454 --> 00:39:19,555 Oh, that's a hell of a plan. 696 00:39:19,623 --> 00:39:22,491 Hold on a second. 697 00:39:22,559 --> 00:39:24,559 Yeah, maybe it unlocks next month's electric bill. 698 00:39:24,627 --> 00:39:26,394 You know, maybe a car note, 699 00:39:26,462 --> 00:39:28,562 or maybe the mortgage to this damn place, you know? 700 00:39:28,630 --> 00:39:29,764 Oh, yeah-- oh, that's good. 701 00:39:29,831 --> 00:39:31,866 Good, good. Just walk away. 702 00:39:31,934 --> 00:39:34,867 Walk away. This ain't important. 703 00:39:38,068 --> 00:39:40,436 Hey. 704 00:39:40,503 --> 00:39:41,737 Minimum security's not that bad. 705 00:39:41,805 --> 00:39:44,205 You're gonna play squash with some I-bankers, 706 00:39:44,272 --> 00:39:45,639 eat some overcooked macaroni and cheese. 707 00:39:45,707 --> 00:39:47,273 You'll be out of there before you know it. 708 00:39:47,341 --> 00:39:49,707 Yeah, right. 709 00:39:53,177 --> 00:39:54,444 Hey, let me ask you something. 710 00:39:54,511 --> 00:39:56,178 You think when I get out, this will still make as much sense 711 00:39:56,246 --> 00:39:59,081 to me as it does right now? 712 00:39:59,148 --> 00:40:01,883 Girl gets you turned around like that, 713 00:40:01,950 --> 00:40:03,416 that doesn't go away. 714 00:40:10,356 --> 00:40:12,723 Thanks for everything. 715 00:40:19,262 --> 00:40:21,062 I saw the look on his face as he watched 716 00:40:21,130 --> 00:40:22,730 Emily and Gray together, and I knew exactly 717 00:40:22,798 --> 00:40:24,031 what he was thinking. 718 00:40:24,099 --> 00:40:27,500 Of course he'd never admit it, but... 719 00:40:27,568 --> 00:40:30,802 but I know now that he still hasn't gotten over her. 720 00:40:34,374 --> 00:40:37,542 He's never gotten over Katherine. 721 00:40:38,544 --> 00:40:41,946 It's what you asked for. 722 00:40:42,014 --> 00:40:46,449 We've been anxious to get a hold of this. 723 00:40:46,517 --> 00:40:51,120 But it's more than that, though. 724 00:40:51,188 --> 00:40:55,623 I know he still hasn't forgiven himself for what happened. 725 00:40:58,092 --> 00:41:00,860 Well, I kept up my end of the deal. 726 00:41:00,928 --> 00:41:02,962 Now I'd like to know who you're working for. 727 00:41:03,030 --> 00:41:07,232 You're in no position to make demands. 728 00:41:07,299 --> 00:41:09,967 When we need something more, we'll contact you. 729 00:41:16,105 --> 00:41:18,674 I just hope that one day 730 00:41:18,741 --> 00:41:21,776 the man will just stop looking for salvation. 731 00:41:21,844 --> 00:41:24,378 I hope that one day he understands 732 00:41:24,446 --> 00:41:27,547 that salvation isn't something you can find. 733 00:41:27,615 --> 00:41:30,483 He doesn't get to just walk away, 734 00:41:30,551 --> 00:41:32,352 not after everything he did. 735 00:41:32,419 --> 00:41:33,920 And it's not something 736 00:41:33,988 --> 00:41:36,722 someone can find for you either. 737 00:41:36,790 --> 00:41:41,059 It's something you have to give yourself. 738 00:41:41,128 --> 00:41:43,963 You think you can protect him? 739 00:41:44,030 --> 00:41:45,531 You can't. 740 00:41:45,598 --> 00:41:48,300 We'll see. 741 00:41:48,319 --> 00:41:52,361 -- Sync, corrected by elderman -- -- for addic7ed.com -- 742 00:41:53,305 --> 00:41:59,945 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org