1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK

2
00:01:03,969 --> 00:01:07,423
72 HOURS EARLIER

3
00:01:07,424 --> 00:01:10,488
ABANDONED COAHUILA INDUSTRIES
MINERAL PROCESSING PLANT

4
00:01:10,489 --> 00:01:11,088
BLUE SPRINGS, KENTUCKY

5
00:01:11,089 --> 00:01:13,657
Intel confirms three targets.

6
00:01:13,759 --> 00:01:15,325
Repeat this is a capture mission.

7
00:01:15,427 --> 00:01:18,128
Get the Guanos and go, copy that.

8
00:01:18,230 --> 00:01:19,596
Time to nut up, corn flake.

9
00:02:09,181 --> 00:02:10,614
All clear.

10
00:02:11,950 --> 00:02:13,817
Maintain communication
and clear your sector,

11
00:02:13,919 --> 00:02:15,219
return to position.

12
00:02:15,321 --> 00:02:16,986
Move it out.

13
00:02:18,657 --> 00:02:20,324
Watch yourself.

14
00:03:18,417 --> 00:03:19,750
I think I saw something.

15
00:03:19,851 --> 00:03:21,050
I'm going down to two.

16
00:03:21,153 --> 00:03:22,386
No, we go together.

17
00:03:22,488 --> 00:03:24,688
We wait, we could lose them.

18
00:03:24,790 --> 00:03:26,290
I'm going in.

19
00:03:26,392 --> 00:03:29,359
Regan, return to your
team at checkpoint alpha.

20
00:03:29,461 --> 00:03:32,128
Regan, give me your position.

21
00:03:32,230 --> 00:03:33,263
She's not responding.

22
00:03:33,365 --> 00:03:35,031
Always a team player.

23
00:03:35,133 --> 00:03:37,100
I'm going down to get her.

24
00:03:37,202 --> 00:03:38,134
Meet me back at alpha.

25
00:03:40,372 --> 00:03:43,072
Page? Page, are you there?

26
00:04:51,543 --> 00:04:54,043
Regan, give me your position.

27
00:05:00,886 --> 00:05:02,786
Regan, give us your position.

28
00:05:02,888 --> 00:05:04,988
We got our dicks flapping
in the wind up here.

29
00:05:26,378 --> 00:05:28,144
We heard shots fired.

30
00:05:28,246 --> 00:05:29,613
Page, what's your position?

31
00:05:32,317 --> 00:05:33,950
Briggs, we're under attack.

32
00:05:34,052 --> 00:05:34,932
I'm going after Regan.

33
00:05:35,020 --> 00:05:37,220
Page, say again. Page!

34
00:05:52,538 --> 00:05:54,037
Regan!

35
00:05:57,676 --> 00:05:59,910
Page! No!

36
00:06:17,796 --> 00:06:18,762
Page.

37
00:06:23,839 --> 00:06:31,839
Hunters 1x01 - The Beginning & the End

38
00:06:39,046 --> 00:06:43,176
BALTIMORE, MARYLAND

39
00:06:55,433 --> 00:06:57,701
I hear something.

40
00:06:57,803 --> 00:06:59,268
Are you sure?

41
00:06:59,371 --> 00:07:02,205
There's someone downstairs.

42
00:07:02,307 --> 00:07:04,608
Maybe it's your hearing aid acting up.

43
00:07:04,710 --> 00:07:06,009
I'm sure.

44
00:07:08,547 --> 00:07:10,914
All right, all right, I got it.

45
00:07:11,016 --> 00:07:12,782
- Go check on Emme.
- Okay.

46
00:07:48,486 --> 00:07:50,620
Hey Ab, did you leave the window open?

47
00:07:50,722 --> 00:07:53,389
No, why?

48
00:07:53,491 --> 00:07:55,759
We got ourselves an intruder.

49
00:07:55,861 --> 00:07:57,393
Hey, hey...

50
00:07:57,495 --> 00:07:58,215
Come on, let's go.

51
00:07:58,263 --> 00:07:59,263
Wait, what are you doing?

52
00:07:59,297 --> 00:08:00,864
Putting him back where he belongs.

53
00:08:00,966 --> 00:08:02,899
What? No.

54
00:08:03,001 --> 00:08:05,669
He's so young and he's all alone.

55
00:08:05,771 --> 00:08:08,905
Abs, he'll be fine.

56
00:08:09,007 --> 00:08:10,740
You got enough on your plate.

57
00:08:10,842 --> 00:08:12,976
You can't keep every stray we find.

58
00:08:17,883 --> 00:08:20,550
Emme?

59
00:08:20,652 --> 00:08:22,351
Emme!

60
00:08:22,454 --> 00:08:24,153
How could you say that in front of her?

61
00:08:24,255 --> 00:08:25,088
I didn't mean her.

62
00:08:25,190 --> 00:08:27,691
You need to apologize to her... now.

63
00:08:28,660 --> 00:08:30,193
Of course.

64
00:08:30,295 --> 00:08:33,029
I'll meet you back upstairs.

65
00:08:33,131 --> 00:08:34,564
Okay.

66
00:08:34,666 --> 00:08:36,332
We're not keeping the cat.

67
00:08:39,370 --> 00:08:40,704
Emme...

68
00:09:05,163 --> 00:09:06,129
I'm sorry about what I said.

69
00:09:06,231 --> 00:09:08,564
I wasn't talking about you, I promise.

70
00:09:13,105 --> 00:09:15,138
Come on, Emme, say something.

71
00:09:15,240 --> 00:09:16,539
Shut the door, please.

72
00:09:17,575 --> 00:09:19,242
Emme...

73
00:09:21,113 --> 00:09:25,048
Okay.

74
00:09:25,150 --> 00:09:27,751
Good night.

75
00:09:34,159 --> 00:09:35,159
Preliminary exam confirms

76
00:09:35,226 --> 00:09:37,460
these bodies match those
previously found.

77
00:09:37,562 --> 00:09:38,862
I need full forensics.

78
00:09:38,964 --> 00:09:41,364
The more we know about how
our team took them out,

79
00:09:41,466 --> 00:09:42,966
the safer we'll be on our next op.

80
00:09:43,068 --> 00:09:44,034
And Agent Page, sir?

81
00:09:44,136 --> 00:09:46,169
We'll handle his autopsy internally.

82
00:09:46,271 --> 00:09:47,537
I'll notify his loved ones,

83
00:09:47,639 --> 00:09:50,073
cover why we need a closed casket.

84
00:10:31,817 --> 00:10:34,050
In case you're in any
doubt as to my opinion,

85
00:10:34,152 --> 00:10:35,985
the loss of Page is unacceptable.

86
00:10:36,922 --> 00:10:38,421
Full disclosure...

87
00:10:38,523 --> 00:10:41,758
Page's death was completely avoidable.

88
00:10:41,860 --> 00:10:44,761
- Was our intel bad?
- No.

89
00:10:44,863 --> 00:10:45,895
She was.

90
00:10:48,100 --> 00:10:49,599
It's a mother lode of information.

91
00:10:50,836 --> 00:10:53,838
Coahuila was a calcium carbonate plant
before they shut it down.

92
00:10:53,839 --> 00:10:55,171
Drug traffickers use that to cut heroin.

93
00:10:55,273 --> 00:10:56,472
It's actually limestone, sir.

94
00:10:56,574 --> 00:10:57,841
No signs of any drugs, sir,

95
00:10:57,943 --> 00:10:59,642
but the place was creepy as shit.

96
00:10:59,745 --> 00:11:01,344
We found a cage full of rabbits.

97
00:11:01,446 --> 00:11:03,046
And whatever the hell that thing is.

98
00:11:05,717 --> 00:11:07,083
What we do know is this...

99
00:11:07,185 --> 00:11:08,351
Coahuila cell was part of

100
00:11:08,453 --> 00:11:10,220
a larger terrorist network.

101
00:11:10,321 --> 00:11:11,855
The Hunter threat is imminent.

102
00:11:11,957 --> 00:11:14,224
We need to find a link
to their leadership.

103
00:11:14,325 --> 00:11:16,559
Stop the Hunters before
they strike again.

104
00:11:16,661 --> 00:11:18,694
After a highly successful operation,

105
00:11:18,797 --> 00:11:20,063
that resulted in the shutting down of

106
00:11:20,165 --> 00:11:22,841
the largest heroin producing
ring in the state,

107
00:11:22,842 --> 00:11:25,301
the FBI now finds itself the
subject of investigation.

108
00:11:25,403 --> 00:11:27,203
The "Washington Post" is reporting that

109
00:11:27,305 --> 00:11:30,039
an internal inquiry was
launched today prompted

110
00:11:30,142 --> 00:11:31,274
by a number of complaints about

111
00:11:31,376 --> 00:11:33,943
a highly decorated key officer involved

112
00:11:34,045 --> 00:11:35,645
in that heroin task force.

113
00:11:35,747 --> 00:11:38,014
In other news, the Royals
won over the Angels

114
00:11:38,116 --> 00:11:40,784
and now have a 1-0 lead
in the three game series.

115
00:11:40,886 --> 00:11:42,355
FBI REGIONAL OFFICE

116
00:11:42,356 --> 00:11:45,055
Agent Carroll, this is an official
inquiry and you are on record.

117
00:11:45,056 --> 00:11:46,790
How's the counseling going?

118
00:11:46,892 --> 00:11:48,958
It's not mandatory.

119
00:11:49,060 --> 00:11:50,927
No medication for your PTSD?

120
00:11:52,330 --> 00:11:54,363
Doing anything at all to help yourself?

121
00:11:54,465 --> 00:11:56,800
Walking along the beach at sunset.

122
00:11:56,902 --> 00:11:59,235
What about Dauson's daughter?

123
00:11:59,337 --> 00:12:01,570
Your partner dies, you take in his kid.

124
00:12:02,507 --> 00:12:03,807
Emme's got nothing to do with this.

125
00:12:03,909 --> 00:12:05,208
She's got issues of her own.

126
00:12:05,310 --> 00:12:06,242
That's gotta be a lot of stress.

127
00:12:06,344 --> 00:12:09,645
I said... it's got
nothing to do with Emme.

128
00:12:12,250 --> 00:12:13,416
Sir.

129
00:12:14,519 --> 00:12:16,252
My favorite piece.

130
00:12:16,354 --> 00:12:19,055
We'll start on it next week.

131
00:12:19,157 --> 00:12:21,357
Thanks, Abby.

132
00:12:33,972 --> 00:12:36,072
Three cell phones seized in the raid.

133
00:12:36,174 --> 00:12:38,541
Each received the same photo
an hour before the raid.

134
00:12:38,643 --> 00:12:39,309
Encryption?

135
00:12:39,410 --> 00:12:42,212
Yeah, top notch. RSA 4096.

136
00:12:42,314 --> 00:12:43,612
I ran it through the NSA's quantum.

137
00:12:43,715 --> 00:12:46,983
They just upgraded to eight
kilocubics, greedy bastards.

138
00:12:47,085 --> 00:12:48,284
I don't know what that means.

139
00:12:48,386 --> 00:12:50,053
It means I got this...

140
00:12:50,155 --> 00:12:54,457
Abby Carroll, 32. Piano teacher.

141
00:12:57,548 --> 00:12:59,165
FROM: FLYNN
KEPT MY COOL. ALL YOU. XD

142
00:13:03,034 --> 00:13:05,235
This is Agent Carroll, leave a message.

143
00:13:05,337 --> 00:13:06,336
Babe, it's me.

144
00:13:06,437 --> 00:13:08,238
Don't forget the wine.

145
00:13:08,340 --> 00:13:11,074
And don't be late. 8:30.

146
00:13:14,379 --> 00:13:17,113
It's okay, I'm right here.

147
00:13:20,585 --> 00:13:23,019
Hello? Who's there?

148
00:13:26,424 --> 00:13:30,260
They say that music is the
strangest form of magic.

149
00:13:30,362 --> 00:13:31,928
You know who said that?

150
00:13:32,030 --> 00:13:34,663
Marilyn Manson.

151
00:13:37,435 --> 00:13:39,869
I saw him at the Bowery
in New York last summer.

152
00:13:39,971 --> 00:13:41,571
Say what you will about the guy's music,

153
00:13:41,606 --> 00:13:42,906
he's one hell of a showman.

154
00:13:46,945 --> 00:13:49,045
Wanna hear my magic, Abby?

155
00:13:49,147 --> 00:13:50,914
Please, don't hurt me.

156
00:13:51,016 --> 00:13:53,682
On the contrary, I am here to help you.

157
00:13:57,588 --> 00:13:59,855
What about these?

158
00:13:59,958 --> 00:14:02,058
What about these sonic crutches?

159
00:14:04,129 --> 00:14:06,329
We don't need 'em, do we, Abby?

160
00:14:11,069 --> 00:14:13,903
We'll just...

161
00:14:14,005 --> 00:14:17,206
- turn it up.
- No!

162
00:14:17,309 --> 00:14:19,275
No!

163
00:14:42,267 --> 00:14:45,234
Please, no.

164
00:14:51,618 --> 00:14:54,153
Hey, babe, sorry I'm late.

165
00:14:54,622 --> 00:14:55,854
Traffic was crazy.

166
00:14:55,957 --> 00:14:58,157
I got the wine... Hey, where's Abby?

167
00:14:58,503 --> 00:14:59,769
She's not here.

168
00:14:59,871 --> 00:15:02,104
- What?
- She's not upstairs.

169
00:15:03,107 --> 00:15:04,607
That's weird.

170
00:15:04,709 --> 00:15:05,841
Her car's in the driveway.

171
00:15:05,943 --> 00:15:07,210
We got that potluck.

172
00:15:37,842 --> 00:15:40,443
I need to report a missing person.

173
00:15:40,545 --> 00:15:42,312
Yeah, it's been 48 hours.

174
00:15:45,183 --> 00:15:47,016
I appreciate that.

175
00:15:49,487 --> 00:15:52,255
I'm sure she will too.

176
00:15:52,357 --> 00:15:54,691
Thanks.

177
00:15:54,792 --> 00:15:58,461
I... saved you some anchovy.

178
00:16:04,936 --> 00:16:07,337
Are you okay?

179
00:16:08,340 --> 00:16:10,172
Yeah, not even close.

180
00:16:15,813 --> 00:16:17,280
We're gonna find her.

181
00:16:17,382 --> 00:16:19,215
I need to practice.

182
00:16:20,285 --> 00:16:22,051
Abby gave me a new piece of music.

183
00:16:22,153 --> 00:16:24,820
I want it to be good
when she comes home.

184
00:16:34,165 --> 00:16:36,966
Externally, the subject
presents as a human male,

185
00:16:37,068 --> 00:16:39,068
approximately 30 years of age.

186
00:16:39,170 --> 00:16:41,671
But as with previous Hunter specimens,

187
00:16:41,773 --> 00:16:43,806
the similarity to humans ends here.

188
00:16:43,908 --> 00:16:45,642
As observed in previous subjects,

189
00:16:45,744 --> 00:16:47,544
there is an outer layer
of human integumentary

190
00:16:47,612 --> 00:16:50,212
and vascular system,
including blood and skin.

191
00:16:52,817 --> 00:16:56,819
The ribcage is cross-braced,
with two resident chambers

192
00:16:56,921 --> 00:16:59,088
below the ribs in place of lungs.

193
00:17:08,400 --> 00:17:10,667
The heart is held in place by tendons

194
00:17:10,769 --> 00:17:12,435
thicker than those found in humans,

195
00:17:12,537 --> 00:17:14,470
possibly the result of evolution

196
00:17:14,572 --> 00:17:16,872
in a stronger gravitational environment.

197
00:17:17,875 --> 00:17:19,342
My God.

198
00:17:23,981 --> 00:17:26,115
This subject sustained severe injury

199
00:17:26,217 --> 00:17:27,650
from a gunshot to the face.

200
00:17:27,752 --> 00:17:29,652
- But it didn't kill him?
- No.

201
00:17:29,754 --> 00:17:34,290
A sonic blast to the cranial
region was the cause of death.

202
00:17:34,392 --> 00:17:36,258
We're lucky we only lost one man.

203
00:17:43,000 --> 00:17:45,568
Move your feet, come on, move your feet!

204
00:17:46,504 --> 00:17:48,237
Keep your hands high.

205
00:17:49,941 --> 00:17:51,374
Higher, that's good.

206
00:17:51,476 --> 00:17:52,475
That's it, that's it.

207
00:18:43,695 --> 00:18:45,628
Flynn? I'm home.

208
00:18:45,730 --> 00:18:46,962
Abby?

209
00:18:48,566 --> 00:18:50,199
Where've you been?

210
00:18:50,301 --> 00:18:52,402
I've been worried sick.

211
00:19:33,044 --> 00:19:34,710
Hey.

212
00:19:34,813 --> 00:19:37,379
Emme!

213
00:19:39,784 --> 00:19:41,216
Emme?

214
00:19:46,991 --> 00:19:49,091
There you are.

215
00:19:49,193 --> 00:19:50,893
You scared the hell out of me.

216
00:19:50,995 --> 00:19:52,728
So you do care.

217
00:19:52,831 --> 00:19:54,997
I thought you only wanted
me for my Ritalin.

218
00:20:06,878 --> 00:20:09,779
A policeman came to the house today.

219
00:20:09,881 --> 00:20:13,148
And he asked me a lot of
questions about you and Abby.

220
00:20:13,250 --> 00:20:14,116
Like what?

221
00:20:14,218 --> 00:20:15,852
Like, if you guys fight a lot.

222
00:20:15,954 --> 00:20:19,522
If you've ever hurt
her, things like that.

223
00:20:19,624 --> 00:20:23,192
It was like he thought you
did something to Abby.

224
00:20:23,294 --> 00:20:25,294
What do you think?

225
00:20:25,396 --> 00:20:27,096
I think he was an asshole.

226
00:20:31,035 --> 00:20:32,869
It's true.

227
00:20:32,971 --> 00:20:34,737
You would never hurt Abby.

228
00:20:36,173 --> 00:20:39,809
I mean, if you wanted someone
gone, it would be me.

229
00:20:43,347 --> 00:20:45,414
I need to ask you something.

230
00:20:45,517 --> 00:20:47,016
And you need to tell me the truth.

231
00:20:48,620 --> 00:20:49,919
Is there anything that she was doing

232
00:20:50,021 --> 00:20:52,087
that I didn't know about?

233
00:20:52,189 --> 00:20:54,056
Anything?

234
00:21:01,432 --> 00:21:04,433
Last Friday, Abby was late when
she picked up me at school.

235
00:21:04,536 --> 00:21:06,435
She said she went to a
music store in Dundalk,

236
00:21:06,538 --> 00:21:08,938
but when we got in the car I saw this.

237
00:21:10,274 --> 00:21:12,341
That's, like, in the total
opposite direction.

238
00:21:12,443 --> 00:21:17,079
Arrive at 1445 Quaker
Ridge Road in 45 minutes.

239
00:21:18,278 --> 00:21:20,144
ETU HEADQUARTERS
N.W. WASHINGTON D.C.

240
00:21:21,833 --> 00:21:23,100
Abby Carroll.

241
00:21:23,101 --> 00:21:24,868
Reported missing less than 24 hours

242
00:21:24,970 --> 00:21:28,338
after her picture was sent
to the Coahuila cell.

243
00:21:28,440 --> 00:21:29,206
Could be a sleeper agent.

244
00:21:29,307 --> 00:21:30,506
Or an innocent civilian.

245
00:21:30,609 --> 00:21:34,477
Whoever she is, she's also
married to an FBI agent.

246
00:21:34,579 --> 00:21:36,246
Flynn Carroll.

247
00:21:36,348 --> 00:21:38,949
Did two tours of Afghanistan
before joining the Bureau.

248
00:21:39,051 --> 00:21:42,619
Spent some time with
JTTF, mostly narcotics.

249
00:21:42,721 --> 00:21:44,320
Undercover of late.

250
00:21:44,422 --> 00:21:45,822
He's being investigated internally

251
00:21:45,924 --> 00:21:48,324
for questionable behavior.

252
00:21:48,426 --> 00:21:49,459
A Fed.

253
00:21:49,561 --> 00:21:51,527
He's gonna be sticking his
nose in our business.

254
00:21:51,630 --> 00:21:53,730
Well, we won't let that happen, will we?

255
00:22:23,061 --> 00:22:26,263
We have a lead on the
Carroll surveillance.

256
00:22:26,364 --> 00:22:27,764
Could be another cell.

257
00:22:27,866 --> 00:22:29,426
But when we got in the car, I saw this.

258
00:22:29,501 --> 00:22:34,704
Arrive at 1445 Quaker
Ridge Road in 45 minutes.

259
00:22:34,807 --> 00:22:36,773
All right, pull the thread,
see where it leads.

260
00:22:36,875 --> 00:22:40,177
Eyes only, 1445 Quaker Ridge Road.

261
00:23:17,515 --> 00:23:18,381
Yeah?

262
00:23:18,483 --> 00:23:19,149
Mr. Carroll?

263
00:23:19,251 --> 00:23:20,951
This is Principal Sherman.

264
00:23:21,053 --> 00:23:25,521
I'm afraid Emme has had another...
incident.

265
00:23:25,623 --> 00:23:26,556
How bad is it?

266
00:23:26,658 --> 00:23:28,424
She'll be fine, but...

267
00:23:28,526 --> 00:23:31,427
coupled with her spectrum disorder,

268
00:23:31,529 --> 00:23:33,763
I'm afraid self-harming is not something

269
00:23:33,866 --> 00:23:35,932
that we're equipped for here.

270
00:23:36,034 --> 00:23:39,302
We need to look at another option.

271
00:23:39,404 --> 00:23:41,637
I'll be there as soon as I can.

272
00:24:10,769 --> 00:24:12,369
Pretty boy's going in.

273
00:24:13,671 --> 00:24:16,172
Jackson said eyes only.

274
00:25:49,934 --> 00:25:51,167
FBI. Turn around!

275
00:25:51,269 --> 00:25:52,969
Put your hands where I can see 'em!

276
00:25:55,540 --> 00:25:57,340
Turn around!

277
00:26:01,958 --> 00:26:03,213
Be quiet.

278
00:26:03,315 --> 00:26:05,748
As quiet as a church mouse.

279
00:26:07,052 --> 00:26:11,187
Abby... where is she?

280
00:26:11,289 --> 00:26:13,390
She's gone, and you'll
never see her again.

281
00:26:13,492 --> 00:26:15,925
You took my wife, asshole.

282
00:26:16,928 --> 00:26:19,629
My, my, my, such strong language.

283
00:26:28,973 --> 00:26:30,706
I've got him. Get in the car! Go!

284
00:26:55,032 --> 00:26:57,032
Who are you?

285
00:26:57,134 --> 00:26:58,433
Agent Briggs.

286
00:26:58,535 --> 00:26:59,667
We're on the same side.

287
00:26:59,769 --> 00:27:02,070
I'm looking for your wife.

288
00:27:03,189 --> 00:27:04,272
Bullshit!

289
00:27:04,374 --> 00:27:07,408
Don't believe me? Ask my boss.

290
00:27:07,510 --> 00:27:09,344
He's very keen to meet you.

291
00:27:30,207 --> 00:27:32,107
Agent Carroll.

292
00:27:32,209 --> 00:27:34,844
I'll be handling your debriefing.

293
00:27:34,946 --> 00:27:36,312
Okay.

294
00:27:37,582 --> 00:27:39,214
Who the fuck are you people?

295
00:27:39,317 --> 00:27:42,017
Agents Regan and Briggs work for me.

296
00:27:42,119 --> 00:27:43,152
My name's Truss Jackson.

297
00:27:43,254 --> 00:27:46,255
I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

298
00:27:46,357 --> 00:27:48,123
Though, we prefer to call ourselves

299
00:27:48,225 --> 00:27:50,593
the Exo-Terrorism Unit...

300
00:27:50,695 --> 00:27:51,894
E.T.U.

301
00:27:51,996 --> 00:27:53,262
I worked in counterterrorism.

302
00:27:53,364 --> 00:27:56,231
I never heard of any...
Exo-Terrorism Unit.

303
00:27:56,334 --> 00:27:57,800
The E.T.U. deals with
the kinds of terrorists

304
00:27:57,902 --> 00:28:00,770
other agencies aren't
equipped to handle.

305
00:28:00,872 --> 00:28:02,472
Like the ones we believe are responsible

306
00:28:02,540 --> 00:28:04,707
for the disappearance of your wife.

307
00:28:04,809 --> 00:28:08,143
You think terrorists kidnapped my wife?

308
00:28:09,614 --> 00:28:12,181
She's a piano teacher.

309
00:28:13,852 --> 00:28:15,685
How did you find that farmhouse?

310
00:28:15,787 --> 00:28:18,187
By reading a fortune cookie.

311
00:28:20,892 --> 00:28:23,092
Did you see the men inside?

312
00:28:25,630 --> 00:28:27,463
Could you identify the suspects

313
00:28:27,565 --> 00:28:29,799
inside the farmhouse?

314
00:28:29,901 --> 00:28:31,200
I couldn't make 'em in a lineup,

315
00:28:31,302 --> 00:28:32,902
but I got a glimpse.

316
00:28:34,438 --> 00:28:35,705
One guy had dreads.

317
00:28:35,807 --> 00:28:39,041
The other two looked like burn victims.

318
00:28:39,143 --> 00:28:40,776
Who are they?

319
00:28:40,879 --> 00:28:43,145
- It's classified.
- Yeah.

320
00:28:43,247 --> 00:28:46,549
Tell me what they have
to do with my wife.

321
00:28:47,285 --> 00:28:48,651
I'm not at liberty to say.

322
00:28:48,753 --> 00:28:50,987
Hey.

323
00:28:51,088 --> 00:28:54,223
Do those bastards have my wife?

324
00:28:54,325 --> 00:28:55,791
Go home.

325
00:28:55,894 --> 00:28:57,359
Get some rest.

326
00:28:58,963 --> 00:29:01,430
We'll talk some more later.

327
00:29:08,907 --> 00:29:10,172
So?

328
00:29:35,385 --> 00:29:38,253
Emme, I'm sorry I couldn't pick you up.

329
00:29:38,355 --> 00:29:40,055
Principal Sherman brought me home.

330
00:29:40,157 --> 00:29:43,358
She's not as much of a bitch
as I thought she was.

331
00:29:49,333 --> 00:29:51,166
What happened?

332
00:29:53,636 --> 00:29:57,805
A girl asked why I wasn't
crying about Abby.

333
00:30:00,110 --> 00:30:01,576
And I don't know.

334
00:30:03,113 --> 00:30:04,879
So I hurt myself.

335
00:30:06,683 --> 00:30:08,283
There's a therapeutic boarding school...

336
00:30:08,352 --> 00:30:11,586
- Boarding school?
- Therapeutic boarding school.

337
00:30:11,688 --> 00:30:14,889
Abby and I were looking into
it after your last incident.

338
00:30:17,227 --> 00:30:19,594
Emme, I'm sorry.

339
00:30:19,696 --> 00:30:21,629
Now that Abby's gone,
you're getting rid of me

340
00:30:21,731 --> 00:30:23,798
just like you always wanted.

341
00:30:23,900 --> 00:30:24,799
That isn't true.

342
00:30:24,901 --> 00:30:26,868
You promised my dad.

343
00:30:26,970 --> 00:30:28,069
He was your partner.

344
00:30:28,171 --> 00:30:30,271
- You promised him. You're a liar.
- I know.

345
00:30:30,374 --> 00:30:31,239
- Liar! Liar!
- No.

346
00:30:31,341 --> 00:30:33,841
Liar! Liar! Liar!

347
00:30:33,943 --> 00:30:35,210
Emme, no, no, no, no, no.

348
00:30:35,312 --> 00:30:38,646
Hey, hey. Hey. Hey.

349
00:30:40,083 --> 00:30:43,051
I don't want to stay with you anyway.

350
00:30:43,153 --> 00:30:44,419
Emme.

351
00:30:44,521 --> 00:30:45,853
Let go of me!

352
00:30:45,955 --> 00:30:47,622
Emme.

353
00:30:54,097 --> 00:30:55,296
You want some help?

354
00:30:55,399 --> 00:30:56,597
No.

355
00:30:58,201 --> 00:31:00,235
Hey, Emme.

356
00:31:00,337 --> 00:31:01,769
Emme.

357
00:31:01,871 --> 00:31:05,606
Carroll is a skilled agent
and a nosy one at that.

358
00:31:05,708 --> 00:31:09,236
More importantly, his wife seems
to mean something to the Hunters.

359
00:31:09,946 --> 00:31:12,414
And then there's the
business of the scar.

360
00:31:16,019 --> 00:31:17,652
I understand.

361
00:31:19,923 --> 00:31:21,956
He is a risk.

362
00:31:23,527 --> 00:31:25,126
All right.

363
00:31:25,228 --> 00:31:27,195
I'll handle it.

364
00:32:05,469 --> 00:32:06,934
Agent Carroll.

365
00:32:07,036 --> 00:32:09,137
You find my wife?

366
00:32:11,274 --> 00:32:12,940
Then what is it?

367
00:32:13,042 --> 00:32:15,977
Your transfer to Homeland Security.

368
00:32:16,079 --> 00:32:18,246
Homeland Security?

369
00:32:18,348 --> 00:32:19,947
It's a cover.

370
00:32:20,049 --> 00:32:21,483
Welcome to the E.T.U.

371
00:32:25,490 --> 00:32:27,530
All personnel are cleared
for classified operations.

372
00:32:27,579 --> 00:32:30,948
Briggs here comes courtesy of
Australian Special Ops Command.

373
00:32:31,050 --> 00:32:32,582
With your skills and experience,

374
00:32:32,684 --> 00:32:33,817
you'll be an excellent replacement

375
00:32:33,919 --> 00:32:35,819
for an agent we just lost.

376
00:32:35,921 --> 00:32:38,122
That's not a great sales pitch.

377
00:32:38,224 --> 00:32:41,025
What I'm about to show you
is known only to this unit

378
00:32:41,026 --> 00:32:44,027
and a handful of people
at the top of the D.O.D.

379
00:32:44,130 --> 00:32:48,165
This information remains
classified, period.

380
00:32:48,267 --> 00:32:49,299
Are we clear?

381
00:32:49,401 --> 00:32:50,801
Yeah.

382
00:32:51,937 --> 00:32:53,336
Yes, sir.

383
00:32:54,807 --> 00:32:58,475
The terrorists we're
chasing aren't human.

384
00:32:58,577 --> 00:33:01,879
We used to say the same
thing about the Hajis.

385
00:33:01,981 --> 00:33:03,480
Not like that.

386
00:33:08,950 --> 00:33:11,385
This Hunter and two others

387
00:33:11,487 --> 00:33:13,587
were part of a cell hiding
out in an abandoned

388
00:33:13,689 --> 00:33:16,256
calcium carbonate refinery in Kentucky.

389
00:33:16,358 --> 00:33:19,759
They were part of a larger,
international organization.

390
00:33:19,861 --> 00:33:24,483
The U.S. government first became
aware of their existence in 2009.

391
00:33:27,203 --> 00:33:29,570
This some kind of hoax?

392
00:33:35,678 --> 00:33:38,845
Does this look like a hoax to you?

393
00:33:55,440 --> 00:33:57,039
Hunter Number Seven,

394
00:33:57,108 --> 00:33:58,774
AKA Lionel McCarthy.

395
00:33:58,843 --> 00:34:02,044
He's a professional DJ who
uses the name Cymatic Society.

396
00:34:02,113 --> 00:34:03,846
Have we reached out to T.S.C.?

397
00:34:03,915 --> 00:34:05,548
McCarthy's on their watch list.

398
00:34:06,825 --> 00:34:08,057
He may attempt to travel
to the Middle East,

399
00:34:08,126 --> 00:34:11,260
where as far as we know,
Brother Number Four is based.

400
00:34:11,329 --> 00:34:12,395
That's their leader.

401
00:34:12,464 --> 00:34:16,232
He's like the bin Laden
of little green men.

402
00:34:16,301 --> 00:34:19,169
If McCarthy's on the no-fly list,
he won't get past security.

403
00:34:19,170 --> 00:34:20,603
Or an X-ray machine.

404
00:34:20,672 --> 00:34:23,673
He wont have to get past
all of them, just one.

405
00:34:23,742 --> 00:34:27,310
Randall Slavich runs security
at an airport near D.C.

406
00:34:27,378 --> 00:34:29,479
We suspect he's a sleeper agent.

407
00:34:29,548 --> 00:34:31,614
We've been monitoring his
communications for weeks,

408
00:34:31,683 --> 00:34:33,282
and our surveillance turned up nothing

409
00:34:33,351 --> 00:34:35,652
until last night, when Slavich received

410
00:34:35,720 --> 00:34:39,322
this link from McCarthy via
McCarthy's Spotify chat.

411
00:34:42,093 --> 00:34:44,193
That song was playing in the farmhouse.

412
00:34:44,262 --> 00:34:46,963
O.M.D., Orchestral
Manoeuvres in the Dark.

413
00:34:47,031 --> 00:34:48,998
'80s British New Wave group.

414
00:34:49,067 --> 00:34:51,534
They did that song, "If You Leave."

415
00:34:51,603 --> 00:34:52,669
It was in... "Pretty in Pink"

416
00:34:52,737 --> 00:34:55,071
- in the last scene, when Andie...
- Jules.

417
00:34:55,139 --> 00:34:56,873
My guess is that it's
an encoded message.

418
00:34:56,942 --> 00:34:58,575
I think McCarthy's telling Slavich

419
00:34:58,643 --> 00:35:00,643
that he needs help getting
out of the country.

420
00:35:00,712 --> 00:35:03,446
Slavich's next shift
starts in four hours.

421
00:35:03,515 --> 00:35:07,283
We're gonna take a team, stake
it out, see if McCarthy shows.

422
00:35:07,352 --> 00:35:09,719
Abby Carroll may turn up with McCarthy.

423
00:35:09,788 --> 00:35:11,788
And if she does?

424
00:35:11,857 --> 00:35:14,958
She's to be apprehended and
held for interrogation.

425
00:35:15,026 --> 00:35:17,193
That is all. Let's go, people.

426
00:35:17,261 --> 00:35:18,962
Let's bring 'em in this time.

427
00:35:23,935 --> 00:35:26,402
Hunters use sonic weapons.

428
00:35:26,471 --> 00:35:27,537
The two-eighty.

429
00:35:27,606 --> 00:35:29,572
- That's two-eighty as in...
- Decibels.

430
00:35:29,641 --> 00:35:31,041
Well, look at you with the science.

431
00:35:31,109 --> 00:35:32,589
E.T.U. weapons are reverse engineered

432
00:35:32,611 --> 00:35:34,343
using Hunter guns that we've seized.

433
00:35:34,412 --> 00:35:36,713
Battery snaps out, in, like so.

434
00:35:36,781 --> 00:35:38,982
Aim for the head. That's
how you take one down.

435
00:35:39,050 --> 00:35:41,317
There'll be a muffled
sound, some kickback.

436
00:35:41,386 --> 00:35:43,252
You'll get used to the feel.

437
00:35:43,321 --> 00:35:44,821
Like spooning a lover.

438
00:35:47,225 --> 00:35:49,826
A gun that shoots Martians.

439
00:35:50,352 --> 00:35:52,161
We don't know where they come from.

440
00:35:52,230 --> 00:35:54,564
Could be space. No one knows for sure.

441
00:35:54,633 --> 00:35:57,347
What we do know is that
Hunters don't come in peace.

442
00:35:57,802 --> 00:36:00,937
Stay calm, keep focused
and whatever you do,

443
00:36:01,006 --> 00:36:03,372
stay the hell away from this one.

444
00:36:06,292 --> 00:36:10,882
MARYLAND INTERNATIONAL AIRPORT

445
00:36:15,554 --> 00:36:18,154
She had a secret.

446
00:36:18,222 --> 00:36:19,155
Your wife.

447
00:36:19,223 --> 00:36:22,426
Something you didn't know.
Something that got her caught.

448
00:36:22,427 --> 00:36:24,827
You don't know anything about Abby.

449
00:36:24,896 --> 00:36:26,896
Everyone's hiding something.

450
00:36:31,836 --> 00:36:34,103
Sir, you need to hear this.

451
00:36:34,172 --> 00:36:37,106
On the surface, just another lame remix,

452
00:36:37,175 --> 00:36:39,241
but when we pull the tracks apart,

453
00:36:39,310 --> 00:36:41,578
that's when things get interesting.

454
00:36:48,887 --> 00:36:51,788
Those clicks were on the tape
from the Coahuila factory.

455
00:36:51,856 --> 00:36:54,190
Yeah, we'll see. We'll
start cracking it.

456
00:36:54,258 --> 00:36:55,391
That's not all, sir.

457
00:36:55,460 --> 00:36:57,660
There was another track
buried in the song.

458
00:36:57,729 --> 00:36:59,796
No code, no attempt to hide it.

459
00:36:59,864 --> 00:37:02,765
- What is it?
- It's a warning, sir.

460
00:37:02,834 --> 00:37:05,201
This is a warning from our leader,

461
00:37:05,269 --> 00:37:07,236
dear Brother Number Four.

462
00:37:07,305 --> 00:37:09,739
This is his one and only warning,

463
00:37:09,808 --> 00:37:12,108
so sit up and listen close.

464
00:37:12,176 --> 00:37:15,244
For years we have remained
hidden amongst you,

465
00:37:15,313 --> 00:37:17,413
watching, waiting.

466
00:37:17,482 --> 00:37:19,816
We take nothing without reason.

467
00:37:19,884 --> 00:37:23,853
What we want is good and right.

468
00:37:23,922 --> 00:37:26,089
It's what we've been waiting for.

469
00:37:27,492 --> 00:37:29,058
Their first direct communication,

470
00:37:29,127 --> 00:37:31,260
and it's a damn manifesto.

471
00:37:31,329 --> 00:37:32,762
Our cause is just.

472
00:37:32,831 --> 00:37:35,331
The end justifies our means.

473
00:37:35,399 --> 00:37:37,333
Love swings the hammer.

474
00:37:37,401 --> 00:37:40,837
Blood will be shed.

475
00:37:40,905 --> 00:37:44,841
You will bleed, you will cry,

476
00:37:44,909 --> 00:37:46,709
and you will die.

477
00:37:48,713 --> 00:37:50,680
You will not be safe.

478
00:37:50,749 --> 00:37:52,515
You will pay the price.

479
00:37:52,583 --> 00:37:55,584
We are many, we are everywhere,

480
00:37:55,654 --> 00:37:57,654
and we are angry.

481
00:37:57,722 --> 00:38:00,823
The end begins now.

482
00:38:03,061 --> 00:38:04,326
Escalator.

483
00:38:04,395 --> 00:38:06,729
McCarthy's here, headed to security.

484
00:38:06,798 --> 00:38:07,797
Alone?

485
00:38:07,866 --> 00:38:09,198
- Looks like.
- Stay with him.

486
00:38:09,267 --> 00:38:10,299
We're on him.

487
00:38:27,318 --> 00:38:29,719
We're at baggage carousel one.

488
00:38:29,788 --> 00:38:31,988
Slavich's letting McCarthy
through a secure door.

489
00:38:32,057 --> 00:38:33,489
We're in pursuit.

490
00:38:52,443 --> 00:38:54,911
Briggs, Slavich's been hit.

491
00:38:54,979 --> 00:38:56,478
He's heading to the service hangar.

492
00:38:56,547 --> 00:38:58,214
I'm on my way.

493
00:40:20,177 --> 00:40:21,443
Slavich!

494
00:40:26,283 --> 00:40:28,116
Slavich, stop!

495
00:40:29,386 --> 00:40:32,387
Tell me where my wife is.

496
00:40:32,489 --> 00:40:33,622
Tell me!

497
00:40:34,891 --> 00:40:37,226
Tell me where my wife is,

498
00:40:37,328 --> 00:40:39,794
or I'll blow your damn head off.

499
00:41:00,117 --> 00:41:01,316
Hello, Allison.

500
00:41:04,154 --> 00:41:06,288
You can't stop us.

501
00:41:06,390 --> 00:41:08,657
We're inside.

502
00:41:08,759 --> 00:41:10,759
Inside what?

503
00:41:11,828 --> 00:41:14,863
The E.T.U.

504
00:41:14,965 --> 00:41:16,531
We're inside.

505
00:41:16,634 --> 00:41:18,133
They're using you.

506
00:41:20,937 --> 00:41:22,337
Carroll?

507
00:41:24,107 --> 00:41:27,342
Where's Regan? Where's McCarthy?

508
00:41:30,080 --> 00:41:33,915
What a fine and fearsome
creature you are.

509
00:41:34,017 --> 00:41:35,950
Magnificent in every way.

510
00:41:36,052 --> 00:41:37,152
You don't know me.

511
00:41:37,254 --> 00:41:38,853
Oh, but I do.

512
00:41:38,955 --> 00:41:41,257
I know what's inside of both of us,

513
00:41:41,258 --> 00:41:46,495
and I know how badly
it wants to come out.

514
00:41:46,597 --> 00:41:48,997
Go on. Shoot me.

515
00:41:49,099 --> 00:41:52,047
Spill my blood, then lick it up,

516
00:41:52,048 --> 00:41:54,936
and then run with me
like the animal you are.

517
00:42:03,447 --> 00:42:04,479
He's got a gun!

518
00:42:04,581 --> 00:42:06,181
No!

519
00:42:14,792 --> 00:42:16,792
Holy shit.

520
00:42:16,893 --> 00:42:19,260
He escaped. He got a shot off first.

520
00:42:20,305 --> 00:42:26,222
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org