1
00:00:00,541 --> 00:00:02,046
Previously on Hunters...

2
00:00:02,645 --> 00:00:05,776
Abby Carroll, reported
missing less than 24 hours

3
00:00:05,786 --> 00:00:08,253
after her picture was
sent to the Mexican cell.

4
00:00:08,288 --> 00:00:10,655
She's also married to an FBI agent.

5
00:00:10,690 --> 00:00:12,157
Coupled with her spectrum disorder,

6
00:00:12,192 --> 00:00:14,859
I'm afraid self-harming is not
something we're equipped for.

7
00:00:14,894 --> 00:00:17,628
Well, you can't go back to
that school; it's not safe.

8
00:00:17,664 --> 00:00:20,065
'Cause I'm commander of
the exo-terrorism unit.

9
00:00:20,100 --> 00:00:22,000
You think terrorists kidnapped my wife?

10
00:00:22,035 --> 00:00:23,268
Welcome to the ETU.

11
00:00:23,303 --> 00:00:25,236
The terrorists we're
chasing aren't human.

12
00:00:25,272 --> 00:00:26,404
We don't know where they come from.

13
00:00:26,440 --> 00:00:29,740
What we do know is that
Hunters don't come in peace.

14
00:00:29,776 --> 00:00:31,642
McCarthy's here. Headed to security.

15
00:00:31,678 --> 00:00:33,744
Tell me where my wife is. Tell me!

16
00:00:33,780 --> 00:00:35,847
We are many. We are everywhere.

17
00:00:35,882 --> 00:00:37,748
- We're inside.
- And we are angry.

18
00:00:37,784 --> 00:00:40,418
- Inside what?
- The ETU.

19
00:00:41,223 --> 00:00:44,070
The brutal terrorist group
has been highly successful

20
00:00:44,080 --> 00:00:46,947
in recruiting young people
from all over the world

21
00:00:46,982 --> 00:00:49,282
to join its extremist cause.

22
00:00:49,318 --> 00:00:52,485
According to the CIA,
some 3,000 westerners

23
00:00:52,521 --> 00:00:55,589
have traveled to Iraq and
Syria and declared loyalty,

24
00:00:55,624 --> 00:00:58,092
including more than 200 Americans.

25
00:00:58,127 --> 00:00:59,593
And in other news...

26
00:01:07,436 --> 00:01:11,004
Am I a dog, a duck, or a cat?

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,572
Quack, quack.

28
00:01:12,608 --> 00:01:14,507
You're a duck. Quack, quack.

29
00:01:15,544 --> 00:01:19,312
There you go. Thank you.

30
00:01:19,348 --> 00:01:20,680
Lovely day, isn't it?

31
00:01:20,716 --> 00:01:22,216
It sure is.

32
00:01:22,251 --> 00:01:24,118
Can I help you find anything?

33
00:01:24,153 --> 00:01:26,686
Yeah.

34
00:01:26,722 --> 00:01:28,255
Whoever this belongs to.

35
00:01:29,358 --> 00:01:30,891
Found it on a bench.

36
00:01:30,926 --> 00:01:33,727
Some poor little bugger isn't
getting his birthday present.

37
00:01:33,763 --> 00:01:37,197
Oh, thank you for bringing it in.

38
00:01:37,233 --> 00:01:39,099
My pleasure.

39
00:01:41,000 --> 00:01:47,074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK

40
00:01:58,053 --> 00:01:59,486
Yeah.

41
00:01:59,521 --> 00:02:02,589
Carroll, again. Any news on Abby?

42
00:02:02,624 --> 00:02:04,658
Nothing yet.

43
00:02:04,693 --> 00:02:07,594
When was the last time
you got some sleep?

44
00:02:10,373 --> 00:02:11,672
MISSING
ABBY CARROLL

45
00:02:42,698 --> 00:02:45,465
Three months ago, you said
your hair dryer was too loud.

46
00:02:45,500 --> 00:02:48,268
The salesperson assured me
this one was the most quiet.

47
00:02:48,304 --> 00:02:51,271
13 days ago, you complained
your ear buds didn't fit

48
00:02:51,307 --> 00:02:53,373
with your hearing aids.
These are wireless.

49
00:02:53,408 --> 00:02:56,043
And this toothbrush
is 75% more efficient

50
00:02:56,078 --> 00:02:58,812
than your regular one, and it's sonic.

51
00:02:58,848 --> 00:03:02,449
I don't know what that means
exactly, but it sounds cool.

52
00:03:08,891 --> 00:03:10,790
Happy birthday.

53
00:03:10,826 --> 00:03:11,791
I love you.

54
00:05:02,546 --> 00:05:17,122
Hunters 1x02 - Messages

55
00:05:25,027 --> 00:05:26,759
The hurricane.

56
00:05:26,795 --> 00:05:28,728
Ride it and weep.

57
00:05:35,170 --> 00:05:37,570
Yeah, Briggs wasn't kidding.

58
00:05:37,606 --> 00:05:39,606
That's some crazy-ass shit.

59
00:05:39,641 --> 00:05:42,209
Here. You try it.

60
00:05:42,244 --> 00:05:43,877
Let me show you how it's done.

61
00:05:50,952 --> 00:05:53,387
What, the Marines didn't teach
you how to pull the trigger?

62
00:06:00,362 --> 00:06:01,828
What was that?

63
00:06:07,269 --> 00:06:08,601
You're one of them.

64
00:06:11,006 --> 00:06:12,305
I thought you knew.

65
00:06:13,442 --> 00:06:15,342
Only just found out, did you?

66
00:06:18,447 --> 00:06:19,779
Are you one, too?

67
00:06:19,814 --> 00:06:21,948
No.

68
00:06:21,983 --> 00:06:23,750
Just her.

69
00:06:23,785 --> 00:06:27,120
An explosion at a DC mall
has killed seven people.

70
00:06:27,156 --> 00:06:31,024
This was an attack on domestic
soil with civilian casualties.

71
00:06:31,060 --> 00:06:34,219
Their audio message said
blood would be spilled, and it has been.

72
00:06:34,229 --> 00:06:36,530
Seven people died at the mall.

73
00:06:36,565 --> 00:06:37,864
A thermal or chemical explosion

74
00:06:37,899 --> 00:06:39,299
would have killed a lot more.

75
00:06:39,334 --> 00:06:41,101
You're thinking this was a warning?

76
00:06:41,136 --> 00:06:43,770
- Or a message. - They already
sent a message. Literally.

77
00:06:43,805 --> 00:06:47,474
Or it's like Shahzad in Times Square.

78
00:06:47,509 --> 00:06:48,841
The bomb was supposed to be worse,

79
00:06:48,877 --> 00:06:52,045
but the asshole who built
it was royally incompetent.

80
00:06:52,081 --> 00:06:54,481
Whatever the motive, we
have a person of interest.

81
00:06:54,516 --> 00:06:56,450
Surveillance pics.

82
00:06:56,485 --> 00:07:00,496
Finnerman is running interference
with the feds as we speak.

83
00:07:04,659 --> 00:07:06,759
You missed the debriefing.

84
00:07:08,897 --> 00:07:10,797
You mean the one where
you tell me you got

85
00:07:10,832 --> 00:07:12,566
one of them on the payroll?

86
00:07:14,103 --> 00:07:18,805
My wife was kidnapped
by one of those things

87
00:07:18,840 --> 00:07:22,142
and you just expect me
to work alongside one?

88
00:07:22,177 --> 00:07:24,043
Regan earned our trust long ago.

89
00:07:24,079 --> 00:07:26,879
You're still earning yours.

90
00:07:26,915 --> 00:07:30,417
Slavich's last words to
me were about hunters

91
00:07:30,452 --> 00:07:34,521
being inside the ETU.

92
00:07:34,556 --> 00:07:37,557
Do you really need me
to connect the dots?

93
00:07:37,593 --> 00:07:40,594
Slavich was just trying
to mess with your head.

94
00:07:40,629 --> 00:07:42,395
Well, it won't work with that thing.

95
00:07:42,431 --> 00:07:45,698
Look, I realize how
overwhelming this must be.

96
00:07:45,734 --> 00:07:47,867
A new species, hostile.

97
00:07:47,902 --> 00:07:50,803
I reacted the exact same
way when I found out.

98
00:07:50,839 --> 00:07:53,806
I was confused, angry, afraid.

99
00:07:57,112 --> 00:08:00,280
Your wife is still in the picture.

100
00:08:00,315 --> 00:08:03,216
You don't know a damn thing
about what I'm going through.

101
00:08:03,252 --> 00:08:06,353
Maybe not.

102
00:08:06,388 --> 00:08:10,257
But I do have this.

103
00:08:10,292 --> 00:08:11,791
Lionel McCarthy.

104
00:08:11,826 --> 00:08:13,226
The bastard who took Abby.

105
00:08:13,262 --> 00:08:16,996
The DJ, calls himself Lionel
of the Simatic Society.

106
00:08:17,032 --> 00:08:19,499
He's also the main suspect
in this morning's bombing.

107
00:08:19,535 --> 00:08:23,069
We find out where he
is, we find your wife.

108
00:08:30,312 --> 00:08:31,478
You gotta see this.

109
00:08:31,513 --> 00:08:33,380
Viewer discretion is advised.

110
00:08:33,415 --> 00:08:35,649
It's... pretty twisted.

111
00:09:03,912 --> 00:09:05,178
Forgive me.

112
00:09:22,264 --> 00:09:24,097
Chicken shit coward.

113
00:09:24,132 --> 00:09:25,765
Keep watching.

114
00:09:37,078 --> 00:09:38,545
What the hell?

115
00:09:47,188 --> 00:09:48,888
Randall Slavich.

116
00:09:48,923 --> 00:09:51,190
You got six hours to bring me his body,

117
00:09:51,226 --> 00:09:55,328
or more bombs, more dead, more fun?

118
00:09:55,364 --> 00:09:57,997
And one of you creatures
will be hanging here next.

119
00:09:58,032 --> 00:10:00,600
Maybe you, Flynn Carroll?

120
00:10:01,936 --> 00:10:04,337
Or maybe Abby Carroll?

121
00:10:07,041 --> 00:10:09,075
You know what I'm saying.

122
00:10:11,546 --> 00:10:13,346
I'll be in touch.

123
00:10:13,382 --> 00:10:14,748
Quack, quack.

124
00:10:22,557 --> 00:10:24,157
Play it again.

125
00:10:27,940 --> 00:10:29,483
Keep to the script.

126
00:10:29,493 --> 00:10:31,575
Slavich's wife was told
her husband was suspected

127
00:10:31,585 --> 00:10:35,020
of smuggling drugs at the airport.

128
00:10:35,055 --> 00:10:36,522
This is bullshit.

129
00:10:36,557 --> 00:10:38,023
I mean, we should be hunting McCarthy,

130
00:10:38,058 --> 00:10:39,758
not interviewing widows.

131
00:10:39,793 --> 00:10:41,593
Slavich's wife could be a hunter.

132
00:10:41,629 --> 00:10:43,262
Well, is there a test to prove it?

133
00:10:43,887 --> 00:10:46,632
Like a scanner or a DNA sampler.

134
00:10:46,667 --> 00:10:47,732
Not yet.

135
00:10:47,768 --> 00:10:50,135
Jules is working on one.

136
00:10:50,171 --> 00:10:51,203
But I can tell.

137
00:10:51,238 --> 00:10:53,405
What, like a special handshake?

138
00:10:54,642 --> 00:10:56,508
There's something you want to say?

139
00:10:58,045 --> 00:10:59,278
Not to you.

140
00:11:00,181 --> 00:11:02,181
Fine, then. I'll say it for you.

141
00:11:02,216 --> 00:11:06,418
I don't know what planet I
come from, or how I was born.

142
00:11:06,453 --> 00:11:10,222
I don't have an antenna,
except on my car.

143
00:11:10,257 --> 00:11:13,692
I get a weird skin thing
every few months.

144
00:11:13,727 --> 00:11:15,894
I cried when I saw "E.T.,"

145
00:11:15,929 --> 00:11:18,697
and no...

146
00:11:18,732 --> 00:11:22,167
my lady parts do not feel
different than a human's,

147
00:11:22,203 --> 00:11:24,303
but you knew that already.

148
00:11:24,338 --> 00:11:26,104
That's a damn lie.

149
00:11:26,139 --> 00:11:29,508
My wife is not one of you.

150
00:11:31,945 --> 00:11:34,012
We were married six years.

151
00:11:34,047 --> 00:11:35,780
Believe me, I'd know.

152
00:12:02,243 --> 00:12:04,576
McCarthy's sick video offered us a deal.

153
00:12:04,612 --> 00:12:07,346
Slavich's body in exchange
for no more bombings.

154
00:12:07,381 --> 00:12:09,615
I don't negotiate with terrorists.

155
00:12:09,650 --> 00:12:12,183
In 2010, we freed Qais al-Khazali

156
00:12:12,219 --> 00:12:13,719
in exchange for Peter Moore.

157
00:12:13,754 --> 00:12:16,855
We ransomed Abu Sayyaf in
the Philippines in 2001.

158
00:12:16,890 --> 00:12:18,790
Those were live hostages.

159
00:12:18,825 --> 00:12:20,959
And the White House had the press
breathing down their necks

160
00:12:20,994 --> 00:12:22,694
like a pack of hungry wolves.

161
00:12:22,730 --> 00:12:26,498
- Ruth... - I don't pander and I
don't negotiate with terrorists,

162
00:12:26,533 --> 00:12:29,601
especially non-human ones.

163
00:12:29,637 --> 00:12:33,472
We've collected 600 corpses
over the last four years.

164
00:12:33,507 --> 00:12:35,840
This is the first time they've
wanted the body back.

165
00:12:35,876 --> 00:12:37,976
Don't you want to know why?

166
00:12:38,011 --> 00:12:40,945
So we hand over Slavich's
body in return for what?

167
00:12:40,981 --> 00:12:42,180
A chat?

168
00:12:42,215 --> 00:12:44,182
I got my Twitter feed for that.

169
00:12:50,023 --> 00:12:54,259
Why did McCarthy single out
the new agent, Flynn Carroll?

170
00:12:54,295 --> 00:12:57,763
His wife's abduction is
the obvious connection.

171
00:12:57,798 --> 00:12:59,097
And then...

172
00:12:59,132 --> 00:13:00,265
he has the scar.

173
00:13:00,301 --> 00:13:02,834
Does he know what it means?

174
00:13:02,869 --> 00:13:05,771
He claims not to.

175
00:13:05,806 --> 00:13:08,973
Do you trust him?

176
00:13:09,009 --> 00:13:10,475
I don't know.

177
00:13:17,250 --> 00:13:18,817
That's weird.

178
00:13:18,852 --> 00:13:21,320
There was a cage like that
in McCarthy's farmhouse.

179
00:13:29,029 --> 00:13:31,296
They like rabbits.

180
00:13:31,332 --> 00:13:32,531
What, like for pets?

181
00:13:32,566 --> 00:13:34,833
To hunt. They can't help themselves.

182
00:13:37,471 --> 00:13:39,504
Don't worry. I'm a vegetarian.

183
00:13:47,348 --> 00:13:49,280
Mrs. Slavich?

184
00:13:49,316 --> 00:13:51,383
Homeland security.

185
00:13:51,418 --> 00:13:53,752
We'd like to talk to you
about your husband.

186
00:13:53,787 --> 00:13:56,020
I don't know who you
think my husband was,

187
00:13:56,056 --> 00:13:58,590
but he wasn't a drug smuggler.

188
00:13:58,625 --> 00:14:00,525
He was a good man.

189
00:14:00,561 --> 00:14:02,026
And you people killed him.

190
00:14:02,062 --> 00:14:04,663
Your husband was tasered after
assaulting a security officer.

191
00:14:04,698 --> 00:14:08,600
The coroner said he died of an
undiagnosed heart condition.

192
00:14:08,635 --> 00:14:10,969
Then why don't I get to see the body?

193
00:14:11,004 --> 00:14:13,672
Aren't I supposed to
identify him or something?

194
00:14:15,876 --> 00:14:18,510
Did you...

195
00:14:18,545 --> 00:14:22,013
ever notice any type of...

196
00:14:22,048 --> 00:14:24,383
unusual behavior?

197
00:14:24,418 --> 00:14:26,818
Randall was a kind and gentle man.

198
00:14:26,854 --> 00:14:29,120
I mean, he kept rabbits for God's sake,

199
00:14:29,155 --> 00:14:31,222
and now you people are here
telling me that you killed him

200
00:14:31,258 --> 00:14:33,759
because he was a drug smuggler.

201
00:14:33,794 --> 00:14:35,293
I know my husband,

202
00:14:35,328 --> 00:14:38,229
and he was not whatever
you people think he was.

203
00:14:40,634 --> 00:14:43,902
There is one last thing
we need to ask about.

204
00:14:43,937 --> 00:14:46,872
A piece of evidence connected
to your husband's case.

205
00:14:52,379 --> 00:14:55,179
Have you heard this song before?

206
00:14:55,215 --> 00:14:56,848
A song?

207
00:14:56,884 --> 00:14:57,982
Are you joking?

208
00:15:05,859 --> 00:15:08,760
I hate new wave.

209
00:15:08,796 --> 00:15:10,462
No.

210
00:15:29,917 --> 00:15:31,049
Hey.

211
00:15:31,084 --> 00:15:32,216
Excuse me.

212
00:15:32,252 --> 00:15:34,285
Hey.

213
00:15:35,288 --> 00:15:37,021
Hey! What is it?

214
00:15:37,057 --> 00:15:39,324
What's wrong?

215
00:15:39,359 --> 00:15:41,726
Get back in the house.

216
00:15:41,762 --> 00:15:43,795
Get back in the house, please.

217
00:15:47,334 --> 00:15:48,333
Is she one of them?

218
00:15:48,368 --> 00:15:49,601
No.

219
00:15:51,104 --> 00:15:52,871
You're sure?

220
00:15:52,906 --> 00:15:54,005
The second I met her.

221
00:15:58,960 --> 00:16:00,519
INCOMING CALL
PRIVATE NUMBER

222
00:16:01,414 --> 00:16:06,084
- Carroll. - Bring me Slavich's
body, but come alone.

223
00:16:06,119 --> 00:16:08,587
One word about our little
arrangement to ETU,

224
00:16:08,622 --> 00:16:12,891
and you will never see Abby again.

225
00:17:56,334 --> 00:17:57,900
Slavich's body.

226
00:17:59,403 --> 00:18:00,636
You're not getting it.

227
00:18:00,671 --> 00:18:03,005
Couldn't care less.

228
00:18:05,710 --> 00:18:07,310
I got what I really wanted.

229
00:18:14,118 --> 00:18:16,052
I don't see it.

230
00:18:16,087 --> 00:18:17,854
I mean, you were hyped, man.

231
00:18:20,925 --> 00:18:23,192
Nope. Not getting it.

232
00:18:23,228 --> 00:18:24,994
What's so special about you?

233
00:18:27,866 --> 00:18:29,165
What do you want?

234
00:18:29,200 --> 00:18:32,134
What, do you mean me personally or us...

235
00:18:32,170 --> 00:18:33,302
hunters?

236
00:18:35,706 --> 00:18:37,340
Enough game-playing.

237
00:18:42,546 --> 00:18:45,281
How does this work?

238
00:18:45,316 --> 00:18:49,518
I offer you stuff in exchange for Abby?

239
00:18:49,553 --> 00:18:50,786
'Cause I'll do it.

240
00:18:50,821 --> 00:18:53,089
Grade school clever.

241
00:18:54,525 --> 00:18:56,692
You keep me talking till the
tin soldiers come rushing in

242
00:18:56,727 --> 00:18:59,195
with their firecrackers and
their two-bit explosions.

243
00:18:59,230 --> 00:19:00,930
Martian go boom, that's
what you're hoping for,

244
00:19:00,965 --> 00:19:02,598
ain't it, you big, strong Marine?

245
00:19:10,008 --> 00:19:13,776
- Lost contact. - Oh, look,
what a manly man beast you are.

246
00:19:13,811 --> 00:19:16,345
Defying my instructions.

247
00:19:16,381 --> 00:19:18,948
You are one hot-headed police officer

248
00:19:18,983 --> 00:19:21,850
Afghan vet dev in training.

249
00:19:23,254 --> 00:19:25,654
How do you know about me? I
mean, you said so yourself...

250
00:19:25,689 --> 00:19:27,856
The real question is, what
do you know about me?

251
00:19:29,594 --> 00:19:30,859
Nothing.

252
00:19:33,164 --> 00:19:35,331
Except you're an arrogant prick, lapdog.

253
00:19:37,535 --> 00:19:38,634
We've been made.

254
00:19:38,669 --> 00:19:40,202
Take your team through
the back entrance.

255
00:19:40,238 --> 00:19:41,904
Sweep for explosives before you move in.

256
00:19:41,940 --> 00:19:44,373
Roger that.

257
00:19:44,409 --> 00:19:45,774
Regan, can you hear anything?

258
00:19:45,810 --> 00:19:47,076
He's in there alone.

259
00:19:47,111 --> 00:19:49,145
I'm going in.

260
00:19:49,180 --> 00:19:50,579
Regan.

261
00:19:50,614 --> 00:19:51,647
Regan!

262
00:19:51,682 --> 00:19:55,151
Watch your mouth, boy!

263
00:19:55,186 --> 00:19:57,086
Slavich spoke to you
before he killed himself.

264
00:19:57,121 --> 00:19:58,421
What'd he tell you?

265
00:20:00,325 --> 00:20:01,958
I don't know.

266
00:20:07,865 --> 00:20:09,598
He had someone on the inside.

267
00:20:09,633 --> 00:20:10,967
A mole.

268
00:20:12,670 --> 00:20:15,137
Don't give me that B-movie
Keyser Söze crap!

269
00:20:19,844 --> 00:20:22,511
What'd he tell you? What
do you know about us?

270
00:20:22,546 --> 00:20:26,048
Until a week ago, I didn't
even know you existed.

271
00:20:26,084 --> 00:20:29,718
Okay? I didn't even know you
fucking freaks existed!

272
00:20:31,755 --> 00:20:33,889
He took Abby.

273
00:20:33,924 --> 00:20:36,558
He took...

274
00:20:36,594 --> 00:20:37,726
my wife.

275
00:20:37,761 --> 00:20:39,161
My family.

276
00:20:42,066 --> 00:20:43,866
Kids are resilient.

277
00:20:43,901 --> 00:20:45,201
Abby'll be fine.

278
00:20:46,237 --> 00:20:48,770
Maybe.

279
00:20:48,806 --> 00:20:51,040
You go near her, I will destroy you.

280
00:20:52,843 --> 00:20:55,244
I will destroy every last one of you!

281
00:20:56,514 --> 00:20:59,115
Wherever the hell you are from.

282
00:21:04,755 --> 00:21:08,557
Dumb, insignificant, and
nauseatingly sincere.

283
00:21:08,592 --> 00:21:13,162
Thank you so much for
telling me the truth.

284
00:21:13,197 --> 00:21:15,297
You want to see Abby now?

285
00:21:15,333 --> 00:21:16,365
Come on.

286
00:21:28,846 --> 00:21:30,413
She's all yours, tiger.

287
00:22:56,534 --> 00:22:58,000
Regan!

288
00:22:58,035 --> 00:23:00,536
Carroll!

289
00:23:03,007 --> 00:23:04,706
Clear!

290
00:23:04,742 --> 00:23:06,242
Take the top floor!

291
00:23:25,095 --> 00:23:26,362
Finish the sweep.

292
00:23:32,903 --> 00:23:34,836
It's not Abby.

293
00:23:42,190 --> 00:23:43,590
Thanks, Doc.

294
00:23:46,618 --> 00:23:47,818
Hey!

295
00:23:49,188 --> 00:23:50,220
Hey.

296
00:23:50,923 --> 00:23:52,956
Any word on McCarthy?

297
00:23:52,991 --> 00:23:55,058
Nothing yet.

298
00:23:55,093 --> 00:23:56,159
He's disappeared again.

299
00:23:56,194 --> 00:23:57,794
Just like at the airport?

300
00:23:57,830 --> 00:24:00,330
Funny how Agent Regan keeps losing him.

301
00:24:00,365 --> 00:24:02,766
Why would I let McCarthy escape?

302
00:24:02,801 --> 00:24:05,635
I don't know.

303
00:24:05,671 --> 00:24:07,737
Maybe you two are related.

304
00:24:07,773 --> 00:24:10,540
Or maybe you're the mole
Slavich was talking about.

305
00:24:11,810 --> 00:24:13,944
You're just here for yourself.

306
00:24:13,979 --> 00:24:17,146
And you're calling me the traitor?

307
00:24:17,182 --> 00:24:18,247
I could crush you.

308
00:24:18,283 --> 00:24:20,049
Come on, people.

309
00:24:20,085 --> 00:24:21,451
Regan, come away now.

310
00:24:26,625 --> 00:24:28,692
It's not Regan's fault we lost McCarthy.

311
00:24:28,727 --> 00:24:30,360
You better hope so.

312
00:24:40,405 --> 00:24:42,739
We need to talk.

313
00:24:42,774 --> 00:24:44,440
Yeah.

314
00:24:44,476 --> 00:24:46,442
I understand it's difficult with Carroll

315
00:24:46,478 --> 00:24:48,044
under the circumstances.

316
00:24:48,079 --> 00:24:50,213
Give him time, I mean, I
wouldn't trust you either

317
00:24:50,248 --> 00:24:51,280
if I were him.

318
00:24:51,316 --> 00:24:53,783
It's not about Carroll.

319
00:24:53,819 --> 00:24:54,985
Or Paige.

320
00:24:57,222 --> 00:24:58,488
The song.

321
00:24:58,524 --> 00:25:00,857
The one Slavich and McCarthy
used to communicate.

322
00:25:00,893 --> 00:25:03,059
What about it?

323
00:25:03,094 --> 00:25:08,164
When we played it for Slavich's wife,

324
00:25:08,199 --> 00:25:12,235
I saw something in my mind,

325
00:25:12,270 --> 00:25:15,438
not like I see with my eyes.

326
00:25:15,473 --> 00:25:17,407
Images.

327
00:25:17,442 --> 00:25:19,375
More like outlines.

328
00:25:19,411 --> 00:25:21,711
I felt it in the Coahela factory,

329
00:25:21,747 --> 00:25:23,580
and other times in the past.

330
00:25:23,615 --> 00:25:25,782
You haven't mentioned this before.

331
00:25:25,817 --> 00:25:28,618
I didn't know what it was.

332
00:25:28,654 --> 00:25:31,187
And it happened again today
when I heard the clicks.

333
00:25:31,222 --> 00:25:33,657
The code they used to
encrypt their messages.

334
00:25:33,692 --> 00:25:35,759
I don't think it's code.

335
00:25:35,794 --> 00:25:37,694
I think the clicks are the messages.

336
00:25:39,197 --> 00:25:41,665
It could be their language.

337
00:25:41,700 --> 00:25:44,935
And I'm seeing it inside my head.

338
00:25:48,440 --> 00:25:51,975
Everything at this stupid
boarding school has gravy on it.

339
00:25:52,010 --> 00:25:54,277
I told them I don't like
gravy and they said

340
00:25:54,312 --> 00:25:58,181
they would stop putting gravy
on my food, but of course,

341
00:25:58,216 --> 00:26:00,650
it still has gravy on it.

342
00:26:04,422 --> 00:26:06,422
Why do you look so nervous?

343
00:26:06,458 --> 00:26:07,824
I'm not.

344
00:26:09,661 --> 00:26:11,260
I'm making sure everything's safe.

345
00:26:11,296 --> 00:26:14,097
You know, the only thing
dangerous in here is me.

346
00:26:16,935 --> 00:26:18,602
Em...

347
00:26:21,073 --> 00:26:25,508
Can you... recognize this man?

348
00:26:26,712 --> 00:26:28,544
I thought you came to see me.

349
00:26:28,580 --> 00:26:31,447
Em, please.

350
00:26:31,483 --> 00:26:34,117
Prosopagnosia is one of my conditions.

351
00:26:34,152 --> 00:26:35,384
I'm face blind.

352
00:26:35,420 --> 00:26:37,153
A lot of Aspies have it.

353
00:26:37,188 --> 00:26:38,622
Yeah.

354
00:26:38,657 --> 00:26:39,656
I... I knew that.

355
00:26:39,691 --> 00:26:41,491
I mean, it's not 100%.

356
00:26:41,526 --> 00:26:45,495
I see parts, eyes, hands, and voices,

357
00:26:45,530 --> 00:26:47,664
anything with sound helps me.

358
00:26:54,572 --> 00:26:56,606
Em, here.

359
00:26:56,642 --> 00:26:58,441
- Okay.
- What are you doing?

360
00:26:58,476 --> 00:27:02,311
Have you heard this before?

361
00:27:13,491 --> 00:27:16,292
There.

362
00:27:16,327 --> 00:27:17,827
It's starting.

363
00:27:23,035 --> 00:27:24,634
What do you see?

364
00:27:29,641 --> 00:27:33,143
Between the clicks, pieces of light.

365
00:27:35,513 --> 00:27:37,213
Shapes.

366
00:27:38,516 --> 00:27:39,983
Spaces.

367
00:27:41,352 --> 00:27:42,652
I see it

368
00:27:42,688 --> 00:27:44,921
and I hear it at the same time.

369
00:27:46,391 --> 00:27:48,558
You have heard it. Okay.

370
00:27:48,593 --> 00:27:49,859
Where?

371
00:27:49,895 --> 00:27:53,296
It... it was at a music store with Abby.

372
00:27:53,331 --> 00:27:55,865
Where?

373
00:27:55,901 --> 00:27:58,001
- A-Audio Attic.
- Audio Attic.

374
00:27:58,036 --> 00:28:00,904
She was buying sheet music.

375
00:28:00,939 --> 00:28:04,574
- Yeah.
- Oh, no... there were... something else.

376
00:28:04,609 --> 00:28:06,009
And there was... There was...

377
00:28:07,913 --> 00:28:10,714
It was coming out of headphones.

378
00:28:10,749 --> 00:28:12,615
I remember, it was
coming out of headphones

379
00:28:12,650 --> 00:28:14,217
around some guy's neck.

380
00:28:14,252 --> 00:28:15,318
It was really loud.

381
00:28:15,353 --> 00:28:18,054
I can't explain it, the...

382
00:28:18,090 --> 00:28:22,692
the color is from the
shape of the sounds.

383
00:28:25,663 --> 00:28:27,430
It's 3D, but it isn't.

384
00:28:27,465 --> 00:28:28,998
Like bats or dolphins.

385
00:28:29,034 --> 00:28:31,000
Some kind of echolocation.

386
00:28:39,577 --> 00:28:41,878
- Audio Attic.
- Yeah, hi, are you open?

387
00:28:41,913 --> 00:28:43,613
No, we're still closed.

388
00:28:43,648 --> 00:28:46,649
The store's been shut down
ever since the explosion.

389
00:28:46,684 --> 00:28:48,651
An explosion. When?

390
00:28:48,686 --> 00:28:49,953
Two weeks ago.

391
00:28:49,988 --> 00:28:52,021
Everything in the store was destroyed.

392
00:28:52,057 --> 00:28:53,022
Thanks.

393
00:28:56,828 --> 00:28:58,694
Jackson. Carroll?

394
00:28:58,730 --> 00:29:01,364
The bombing in D.C. wasn't random.

395
00:29:01,399 --> 00:29:03,767
McCarthy's cleaning house.

396
00:29:03,802 --> 00:29:05,068
And I know how to find them.

397
00:29:08,015 --> 00:29:10,254
The attack in D.C. was a *** music store.

398
00:29:10,511 --> 00:29:12,768
Bomb was placed *** just
outside the front door.

399
00:29:12,833 --> 00:29:14,432
Music store. Why?

400
00:29:14,468 --> 00:29:16,300
Well, the owners recognized McCarthy

401
00:29:16,336 --> 00:29:17,535
and Slavich as customers.

402
00:29:17,571 --> 00:29:19,236
So did the manager of Audio Attic.

403
00:29:19,272 --> 00:29:22,139
Plus, a third music store
nearby was destroyed in a fire.

404
00:29:22,175 --> 00:29:23,475
McCarthy's covering his tracks.

405
00:29:23,510 --> 00:29:25,810
Yeah, hunters were setting up meetings

406
00:29:25,846 --> 00:29:27,278
via the Spotify channel.

407
00:29:27,313 --> 00:29:29,313
Using music stores as cover?

408
00:29:29,349 --> 00:29:31,315
And to stalk victims like Abby.

409
00:29:31,351 --> 00:29:33,284
It's where McCarthy first saw her.

410
00:29:33,319 --> 00:29:35,186
She was buying sheet music.

411
00:29:35,221 --> 00:29:37,254
Stores that sell vinyl records?

412
00:29:37,290 --> 00:29:38,490
That's anachronistic.

413
00:29:38,525 --> 00:29:40,792
Briggs is right. There aren't many left.

414
00:29:40,827 --> 00:29:43,561
Using McCarthy's Brunswick
farmhouse as the epicenter,

415
00:29:43,597 --> 00:29:46,330
I count 40 within a 300-mile perimeter.

416
00:29:46,366 --> 00:29:48,600
If there is to be another
attack and we get there

417
00:29:48,635 --> 00:29:51,769
before McCarthy, we're looking
at a possible goldmine of intel.

418
00:29:51,805 --> 00:29:54,572
Security footage, receipts,
forensic evidence.

419
00:29:54,608 --> 00:29:56,107
40 stores.

420
00:29:56,142 --> 00:29:58,510
That's the proverbial needle.

421
00:29:58,545 --> 00:30:00,411
There's no way of telling
which one's next.

422
00:30:07,921 --> 00:30:09,286
It's that one.

423
00:30:11,257 --> 00:30:13,124
Blue Peak Music.

424
00:30:15,762 --> 00:30:17,428
That's McCarthy's next target.

425
00:30:18,999 --> 00:30:20,331
How do you know that?

426
00:30:21,935 --> 00:30:23,300
Because I heard it.

427
00:30:43,189 --> 00:30:44,656
Yeah.

428
00:30:46,259 --> 00:30:48,960
Blue Peak Music. Clever creatures.

429
00:30:51,230 --> 00:30:53,164
Thanks for the leg up.

430
00:30:54,601 --> 00:30:56,868
Yeah, yeah, yeah, time
sensitive, I get it.

431
00:31:01,007 --> 00:31:03,641
I hope you left some hot
water for me, sweetheart.

432
00:31:05,912 --> 00:31:08,279
Or I might have to punish you again.

433
00:31:40,546 --> 00:31:41,879
That was Jackson.

434
00:31:41,915 --> 00:31:43,815
He's en route with our backup.

435
00:31:43,850 --> 00:31:46,751
Briggs and I will go in the
back, search the place,

436
00:31:46,786 --> 00:31:48,620
make sure McCarthy isn't in there.

437
00:31:48,655 --> 00:31:51,489
You do that.

438
00:31:51,524 --> 00:31:53,357
I'll take the front.

439
00:32:12,378 --> 00:32:13,845
No sign of McCarthy.

440
00:32:13,880 --> 00:32:14,946
You got anything?

441
00:32:23,056 --> 00:32:24,421
Mrs. Slavich?

442
00:32:27,961 --> 00:32:29,727
- You were in Afghanistan.
- Carroll, you there?

443
00:32:29,763 --> 00:32:32,030
You know what this means?

444
00:32:32,065 --> 00:32:33,698
I press number five,

445
00:32:33,733 --> 00:32:36,634
the bomb I just planted inside
receives a paging signal.

446
00:32:36,670 --> 00:32:39,570
The signal initiates a firing
circuit and then everyone dies.

447
00:32:40,807 --> 00:32:43,141
I don't want to hurt
anybody, but I will.

448
00:32:43,176 --> 00:32:45,843
Okay, okay.

449
00:32:45,879 --> 00:32:47,111
Why are you doing this?

450
00:32:47,147 --> 00:32:48,813
You're not one of them.

451
00:32:48,848 --> 00:32:51,248
He tried to get the body back.

452
00:32:51,284 --> 00:32:53,117
I didn't want Randall cut up.

453
00:32:53,153 --> 00:32:57,722
Dissected like a pig, but you
people wouldn't listen to him.

454
00:32:57,757 --> 00:32:59,691
McCarthy?

455
00:33:00,174 --> 00:33:01,759
He gave Randall his orders.

456
00:33:04,864 --> 00:33:06,864
Slavich's wife.

457
00:33:06,900 --> 00:33:08,599
We need to evacuate.

458
00:33:08,634 --> 00:33:09,867
Now.

459
00:33:11,571 --> 00:33:14,072
Randall picked me, of all
the humans on Earth,

460
00:33:14,107 --> 00:33:18,242
to help him with his cause,
to do what's good, and right.

461
00:33:18,277 --> 00:33:19,911
Follow Brother with him.

462
00:33:23,616 --> 00:33:25,583
Briggs, let me know when you're safe.

463
00:33:27,053 --> 00:33:29,721
How did you figure out
your husband wasn't human?

464
00:33:31,338 --> 00:33:33,691
He told me.

465
00:33:33,727 --> 00:33:36,694
If he hadn't, I never would have known.

466
00:33:36,730 --> 00:33:39,296
They even smell just like us.

467
00:33:39,332 --> 00:33:42,033
Sweat on his clothes.

468
00:33:42,068 --> 00:33:43,334
Our sheets.

469
00:33:45,805 --> 00:33:47,872
He wanted me to know who he really was.

470
00:33:53,079 --> 00:33:55,613
The others, the ones you
came here to track down,

471
00:33:55,648 --> 00:33:58,282
you'll never find them... Find us.

472
00:33:58,317 --> 00:34:00,517
Where are the other hunters?

473
00:34:00,553 --> 00:34:03,054
Where? How many are there?

474
00:34:03,089 --> 00:34:05,056
We're in your houses.

475
00:34:05,091 --> 00:34:06,858
Your churches.

476
00:34:06,893 --> 00:34:09,593
Where you work and eat and sleep

477
00:34:09,629 --> 00:34:11,262
and you don't even know it.

478
00:34:11,297 --> 00:34:12,563
All clear.

479
00:34:12,598 --> 00:34:14,298
Out the back, now.

480
00:34:14,333 --> 00:34:16,100
We're everywhere.

481
00:34:16,136 --> 00:34:18,669
And you can't stop us.

482
00:35:59,752 --> 00:36:02,319
A police search of the Slavich
home found a political

483
00:36:02,355 --> 00:36:05,322
manifesto proclaiming the
suspect's allegiance

484
00:36:05,358 --> 00:36:07,157
to a domestic terrorist group.

485
00:36:07,193 --> 00:36:10,060
Jessie Slavich claimed
responsibility of the bombing

486
00:36:10,096 --> 00:36:12,930
of three other music stores
before dying of injuries

487
00:36:12,965 --> 00:36:14,564
sustained in today's explosion.

488
00:36:14,600 --> 00:36:15,732
Manifesto.

489
00:36:15,768 --> 00:36:16,767
Nice touch.

490
00:36:16,802 --> 00:36:18,769
I love my work.

491
00:36:18,804 --> 00:36:20,670
Shame we couldn't capture her alive.

492
00:36:20,706 --> 00:36:22,572
Well, she got the bomb off

493
00:36:22,608 --> 00:36:24,241
before Agent Regan could stop her.

494
00:36:24,277 --> 00:36:27,544
Thankfully, she only took
herself out and not any of us.

495
00:36:27,579 --> 00:36:29,713
Did we recover anything at the store?

496
00:36:29,748 --> 00:36:32,216
The sonic blast blew everything to bits.

497
00:36:32,251 --> 00:36:34,751
Any evidence that was
inside was destroyed.

498
00:36:34,787 --> 00:36:37,321
So no more leads on McCarthy?

499
00:36:37,356 --> 00:36:39,957
We got some forensics off
the body in the warehouse.

500
00:36:39,992 --> 00:36:42,559
Turns out there was heroin
in the victim's system,

501
00:36:42,594 --> 00:36:44,561
a dirty syringe nearby.

502
00:36:44,596 --> 00:36:45,930
Look into it.

503
00:36:45,965 --> 00:36:47,798
- I'm onto it.
- That is all.

504
00:36:55,641 --> 00:36:57,942
Regan.

505
00:36:57,977 --> 00:36:59,743
Yeah?

506
00:36:59,778 --> 00:37:02,146
You know, the...

507
00:37:02,181 --> 00:37:03,880
patch on your arm? The skin thing?

508
00:37:03,916 --> 00:37:06,183
Relax. It's not contagious.

509
00:37:09,055 --> 00:37:10,821
Jessie Slavich said she
never would have known

510
00:37:10,856 --> 00:37:13,157
what her husband was
if he hadn't told her.

511
00:37:14,660 --> 00:37:17,227
Is there any way to...

512
00:37:17,263 --> 00:37:18,728
you know...

513
00:37:18,764 --> 00:37:20,030
cover it?

514
00:37:20,066 --> 00:37:23,200
With enough lotion if you work at it.

515
00:37:23,235 --> 00:37:24,668
It's basically dry skin.

516
00:37:27,340 --> 00:37:29,306
You want to see it?

517
00:37:29,342 --> 00:37:30,407
Yeah.

518
00:37:33,112 --> 00:37:35,446
McCarthy scratched some pieces off.

519
00:37:35,481 --> 00:37:36,981
It's a bit roughed up.

520
00:37:41,787 --> 00:37:42,886
Abby never had that.

521
00:37:42,921 --> 00:37:44,788
Are you sure?

522
00:37:47,121 --> 00:37:48,359
Yeah, I'm sure.

523
00:37:53,165 --> 00:37:55,032
Seen enough?

524
00:37:55,067 --> 00:37:57,234
I've got a spinach lasagna...

525
00:37:57,269 --> 00:38:00,096
Netflix queue full of "Downton Abbey"
waiting for me at home.

526
00:38:00,106 --> 00:38:01,905
Sounds good.

527
00:38:04,076 --> 00:38:05,075
Hey.

528
00:38:07,646 --> 00:38:08,845
Thanks.

529
00:38:18,624 --> 00:38:20,957
I'm sorry.

530
00:38:20,993 --> 00:38:23,860
You don't owe me an apology.

531
00:38:23,896 --> 00:38:25,229
She was a human collaborator.

532
00:38:25,264 --> 00:38:28,365
She might have led us to other hunters.

533
00:38:28,401 --> 00:38:30,834
Jessie Slavich bombed a civilian target

534
00:38:30,869 --> 00:38:32,869
and was within striking
distance of a fellow agent.

535
00:38:32,905 --> 00:38:35,572
You saved Agent Carroll's life.

536
00:38:35,607 --> 00:38:37,141
I screwed up with Paige.

537
00:38:37,176 --> 00:38:39,309
I screwed up with the music store.

538
00:38:39,345 --> 00:38:43,580
This hunter shit that's inside
me, I can't control it.

539
00:38:43,615 --> 00:38:45,382
I mean, look at me.

540
00:38:45,418 --> 00:38:48,285
I tore that woman to
shreds, like an animal.

541
00:38:49,955 --> 00:38:51,922
And I liked it.

542
00:38:51,957 --> 00:38:54,824
I need the treatment.

543
00:38:54,860 --> 00:38:56,393
You know that's not an option anymore.

544
00:38:56,429 --> 00:38:58,062
But it's worse when I have this.

545
00:38:58,097 --> 00:39:00,230
Everything feels raw like I'm starving.

546
00:39:00,266 --> 00:39:04,026
I just need something to take the
edge off of the urges, please.

547
00:39:04,036 --> 00:39:06,903
Alison, the treatment weakens you.

548
00:39:06,939 --> 00:39:08,238
I need you strong.

549
00:39:08,274 --> 00:39:10,207
But I'm not.

550
00:39:10,242 --> 00:39:12,776
But you are, and you will be.

551
00:39:12,811 --> 00:39:15,412
The unit needs you.

552
00:39:15,448 --> 00:39:18,048
But you'll just have
to manage your demons

553
00:39:18,084 --> 00:39:20,117
the same way as the rest of us.

554
00:40:29,685 --> 00:40:30,878
HAND & BODY LOTION

555
00:41:25,043 --> 00:41:26,743
There you are.

556
00:41:26,778 --> 00:41:31,114
Lurking like trolls
in a Reddit chatroom.

557
00:41:31,149 --> 00:41:33,016
You leather-faced fudder-muckers.

558
00:41:37,289 --> 00:41:43,093
Oh, but we are, even in
these putrid pink wrappers,

559
00:41:43,128 --> 00:41:45,161
we're still losing our shells.

560
00:41:49,301 --> 00:41:52,035
Agent Regan is shedding
like a freakin' cobra.

561
00:41:53,572 --> 00:41:55,105
All right, who's up?

562
00:42:03,549 --> 00:42:05,716
Just a scrape from her arm.

563
00:42:06,952 --> 00:42:08,218
Open wide.

564
00:42:31,109 --> 00:42:33,810
Tell Mosher I hope he chokes on it.

565
00:42:34,305 --> 00:42:40,869
Support us and become VIP member 
to remove all ads from OpenSubtitles.org