1
00:01:02,462 --> 00:01:06,173
Five years since the
terrorist attack in Mumbai,
2
00:01:06,293 --> 00:01:08,824
and there are many other disasters.
3
00:01:18,990 --> 00:01:23,049
A grim reminder of what happened
at the Taj on November 26th.
4
00:01:26,079 --> 00:01:29,109
***
5
00:01:36,194 --> 00:01:37,361
[ Gunfire ]
6
00:01:37,362 --> 00:01:41,332
[ Screaming ]
7
00:01:41,333 --> 00:01:47,038
Woman: ...Still searching
the second floor of the Taj.
8
00:01:47,039 --> 00:01:48,706
[ Gunfire ]
9
00:01:51,209 --> 00:01:53,110
Amelia, where are you?
10
00:01:54,613 --> 00:01:57,448
[ Indistinct shouting ]
11
00:01:57,449 --> 00:01:59,950
Man: ...Shot people needlessly
in cold blood.
12
00:01:59,951 --> 00:02:01,285
[ Sighs ]
13
00:02:01,286 --> 00:02:05,289
[ Shouting continues ]
14
00:02:05,290 --> 00:02:07,625
[ Indistinct chatter ]
15
00:02:07,626 --> 00:02:09,627
Woman:
...The 12 coordinated attacks
16
00:02:09,628 --> 00:02:12,530
killed 166 victims
from 10 countries.
17
00:02:12,531 --> 00:02:14,131
Man:
I'm just rubbing my eyes here.
18
00:02:14,132 --> 00:02:17,468
In just a few minutes, this
whole building has caught fire.
19
00:02:17,469 --> 00:02:18,469
10 dead!
20
00:02:18,470 --> 00:02:21,972
[ Fading chatter ]
21
00:02:21,973 --> 00:02:23,641
[ Gunfire ]
22
00:02:48,567 --> 00:02:51,635
Hey, mom. Hey, dad.
We miss you.
23
00:02:51,636 --> 00:02:52,903
She's mine now, dad.
24
00:02:52,904 --> 00:02:54,071
[ Both laugh ]
25
00:02:54,072 --> 00:02:55,406
How could you?
26
00:02:55,407 --> 00:02:57,007
[ Engine roars ]
27
00:03:01,580 --> 00:03:03,414
[ Shouting in Hindi ]
[ Tires screech ]
28
00:03:05,584 --> 00:03:06,517
[ Gun cocks ]
29
00:03:18,196 --> 00:03:20,364
[ Radio chatter ]
30
00:03:20,365 --> 00:03:22,867
Badri: Can you explain
why you were trespassing
31
00:03:22,868 --> 00:03:24,034
on government property?
[ Beeping ]
32
00:03:24,035 --> 00:03:26,537
[ Buzzing, lock clicks ]
33
00:03:26,538 --> 00:03:30,040
At 18:00 hours, we were alerted
to a level-one Sigint breach
34
00:03:30,041 --> 00:03:32,476
on a highly-protected
military geosync satellite.
35
00:03:32,477 --> 00:03:35,179
[ Radio chatter ]
36
00:03:35,180 --> 00:03:36,847
[ Beeping ]
We sourced the signal to you,
37
00:03:36,848 --> 00:03:39,383
yet we found no communication
equipment on your person,
38
00:03:39,384 --> 00:03:41,719
let alone something with the
processing power... [ Door closes ]
39
00:03:41,720 --> 00:03:44,188
...to break through
a helio-encrypted firewall.
40
00:03:44,189 --> 00:03:45,623
Can you explain that?
41
00:03:45,624 --> 00:03:49,894
You know, she doesn't like
the attention you give her.
42
00:03:49,895 --> 00:03:52,563
What are you talking about?
43
00:03:52,564 --> 00:03:55,466
That woman
who brought you coffee.
44
00:03:55,467 --> 00:03:57,535
She's married,
and you make her uncomfortable.
45
00:03:57,536 --> 00:04:01,138
In fact, she's afraid of you.
46
00:04:01,139 --> 00:04:03,340
Why is that, Badri?
47
00:04:03,341 --> 00:04:05,976
I haven't told you our names.
48
00:04:05,977 --> 00:04:07,445
[ Beeping ]
49
00:04:07,446 --> 00:04:09,246
[ Buzzing, lock clicks ]
50
00:04:16,121 --> 00:04:18,489
Did you just do that?
51
00:04:30,669 --> 00:04:32,703
[ Grunts ]
52
00:04:34,840 --> 00:04:36,273
[ Alarm sounding ]
53
00:04:46,384 --> 00:04:48,719
[ Panting ]
54
00:04:58,196 --> 00:05:00,831
[ Indistinct shouting ]
55
00:05:07,506 --> 00:05:10,374
[ Tires screech ]
[ Shouting continues ]
56
00:05:15,146 --> 00:05:17,181
[ Gunfire ]
57
00:05:25,724 --> 00:05:27,258
[ Gunfire continues ]
58
00:05:43,008 --> 00:05:44,708
[ Panting ]
59
00:05:48,346 --> 00:05:50,681
[ Indistinct shouting ]
60
00:06:01,556 --> 00:06:12,133
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
61
00:06:20,740 --> 00:06:25,244
Albert,
when I was at NASA in '81,
62
00:06:25,364 --> 00:06:26,811
we sent the space shuttle
into orbit.
63
00:06:27,172 --> 00:06:30,842
A cellphone today has a thousand
times more processing power
64
00:06:30,843 --> 00:06:32,544
than we put in that spacecraft.
[ Albert meows ]
65
00:06:32,545 --> 00:06:35,480
Technology is not revolutionary.
66
00:06:35,481 --> 00:06:36,948
It's evolutionary.
67
00:06:36,949 --> 00:06:38,550
Ah, that's pretty good.
68
00:06:38,551 --> 00:06:41,452
[ Clatter ]
[ Chuckles ] I like that.
69
00:06:41,453 --> 00:06:43,988
Oh, boy. Looks like
our raccoons are back.
70
00:06:43,989 --> 00:06:46,424
All right,
I think I'll keep you inside.
71
00:06:46,425 --> 00:06:47,725
[ Yowls ]
72
00:06:47,726 --> 00:06:49,627
[ Recorder clatters ]
73
00:06:50,596 --> 00:06:52,363
[ Speaks Chinese ]
74
00:06:52,364 --> 00:06:54,299
Please, take whatever you want.
75
00:06:54,300 --> 00:06:55,800
[ Gasps ]
76
00:07:03,742 --> 00:07:06,210
Identification, please.
77
00:07:20,125 --> 00:07:23,795
Lillian: Pete,
I don't work for Langley.
78
00:07:23,796 --> 00:07:25,530
You want me to move assets
on that kind of intel,
79
00:07:25,531 --> 00:07:27,298
it'll have to
come directly from 1600.
80
00:07:27,299 --> 00:07:29,767
Agent Neal's here.
Thank you, everyone. That'll be all.
81
00:07:34,306 --> 00:07:38,242
Riley.
Lillian Strand.
82
00:07:38,243 --> 00:07:40,178
Ms. Strand.
Pleasure to meet you.
83
00:07:40,179 --> 00:07:42,780
We met once before, didn't we?
84
00:07:42,781 --> 00:07:45,850
Yes. On air force one.
I didn't think you'd remember.
85
00:07:45,851 --> 00:07:47,185
Riley, you have been
vetted for months
86
00:07:47,186 --> 00:07:49,187
for a job
you neither applied for,
87
00:07:49,188 --> 00:07:50,688
nor are even aware of.
88
00:07:50,689 --> 00:07:52,857
We narrowed
the list of candidates to six.
89
00:07:52,858 --> 00:07:56,294
And in the end, you're
the only one I brought here.
90
00:07:56,295 --> 00:07:59,764
Ma'am, I'm flattered,
but I already have a job.
91
00:07:59,765 --> 00:08:01,933
Take a walk with me.
92
00:08:03,669 --> 00:08:06,404
What do you know
about Cybercom?
93
00:08:06,405 --> 00:08:08,673
You're responsible
for deepnet salvage,
94
00:08:08,674 --> 00:08:11,309
cryptanalysis,
cyber defense, data mining...
95
00:08:11,310 --> 00:08:13,878
and a program called
"Clockwork."
96
00:08:13,879 --> 00:08:17,715
In 1939, the Nazis began
developing a doomsday weapon.
97
00:08:17,716 --> 00:08:20,051
The U.S. response
was an unprecedented
98
00:08:20,052 --> 00:08:22,620
mobilization of resources
called the Manhattan Project,
99
00:08:22,621 --> 00:08:26,491
resulting in the most
devastating weapon ever built.
100
00:08:26,492 --> 00:08:29,427
Now we face new
and even more insidious threats.
101
00:08:29,428 --> 00:08:33,264
Clockwork is this generation's
Manhattan Project.
102
00:08:33,265 --> 00:08:35,166
It's been active for six months
103
00:08:35,167 --> 00:08:38,002
and has enjoyed
a 100% success rate,
104
00:08:38,003 --> 00:08:40,338
included in that success
105
00:08:40,339 --> 00:08:42,507
is the thwarting
of the Super Bowl bomber.
106
00:08:42,508 --> 00:08:44,742
I thought
that was C.I.A.?
107
00:08:44,743 --> 00:08:47,173
You haven't been cleared
to think anything different...
108
00:08:47,293 --> 00:08:48,472
until now.
109
00:08:49,229 --> 00:08:51,816
Last year, "60 Minutes" aired
a story about a quadriplegic
110
00:08:51,817 --> 00:08:54,986
who could operate a robotic arm
with her mind.
111
00:08:54,987 --> 00:08:56,988
The microchip
that made that possible
112
00:08:56,989 --> 00:08:59,757
was created right here.
[ Beep ]
113
00:08:59,758 --> 00:09:01,092
While other agencies
have been busy
114
00:09:01,093 --> 00:09:03,761
trying to make artificial
intelligence more human,
115
00:09:03,762 --> 00:09:05,930
we gave a human
the kind of power
116
00:09:05,931 --> 00:09:08,733
that had previously
only been found in a machine.
117
00:09:08,734 --> 00:09:11,384
We created a man
who's the first of his kind --
118
00:09:11,504 --> 00:09:14,639
an advanced intelligence agent.
119
00:09:16,341 --> 00:09:18,342
[ Monitors beeping ]
[ Door closes ]
120
00:09:21,380 --> 00:09:23,047
We're almost done.
121
00:09:23,048 --> 00:09:25,283
We haven't found
any residual virus.
122
00:09:25,284 --> 00:09:26,350
What kind of virus?
123
00:09:27,759 --> 00:09:28,520
Stuxnet --
124
00:09:28,640 --> 00:09:30,555
the world's first
weaponized cyber worm.
125
00:09:30,556 --> 00:09:32,857
The computer virus?
Boo-yah.
126
00:09:32,858 --> 00:09:34,859
Of course, the only way
to plant it in an isolated,
127
00:09:34,860 --> 00:09:36,761
bunkerized system
in the middle of the Himalayas
128
00:09:36,762 --> 00:09:39,630
was for Gabriel to
carry it in himself,
129
00:09:39,631 --> 00:09:41,566
which is why we're making sure
none of the code burrowed in.
130
00:09:41,567 --> 00:09:44,969
Burrowed into what?
Is he under anesthesia?
131
00:09:44,970 --> 00:09:46,270
I wish.
132
00:09:46,271 --> 00:09:48,206
Gabriel, you're done.
133
00:09:48,207 --> 00:09:52,276
[ Groans ] Finally.
134
00:09:52,277 --> 00:09:55,113
Riley, you've changed
your hair color.
135
00:09:55,114 --> 00:09:56,814
I don't believe we've met.
136
00:09:57,892 --> 00:10:00,918
Wow, that photo you e-mailed
your boyfriend in college --
137
00:10:00,919 --> 00:10:02,653
got to be careful what
you send out there in the world.
138
00:10:02,654 --> 00:10:04,689
It's called digital permanence.
Right, Amos?
139
00:10:04,690 --> 00:10:06,457
Don't worry, he can't print.
140
00:10:06,458 --> 00:10:08,226
By the way, I'm Amos Pembroke,
Gabriel's pri-tech.
141
00:10:08,227 --> 00:10:09,894
Primary technician.
142
00:10:09,895 --> 00:10:12,130
Nobody around here uses more
syllables than they have to.
143
00:10:12,131 --> 00:10:13,631
You'll fit right in.
144
00:10:13,632 --> 00:10:15,266
What's that supposed to mean?
145
00:10:15,267 --> 00:10:19,437
1060 on your S.A.T.s?
Come on.
146
00:10:19,438 --> 00:10:21,272
I was a bad test taker.
147
00:10:21,273 --> 00:10:24,041
And who the hell
do you think you are?
148
00:10:24,042 --> 00:10:27,044
Whoa, a sealed juvenile record.
What's that about?
149
00:10:27,045 --> 00:10:29,046
Gabriel, don't open that file.
Fine.
150
00:10:29,047 --> 00:10:31,149
What's in it?
Shoplifting?
151
00:10:31,150 --> 00:10:33,785
Tell me, how's the daughter
of a surgeon and chemist
152
00:10:33,786 --> 00:10:37,087
become a secret service agent?
153
00:10:37,584 --> 00:10:39,690
Youngest woman ever appointed
to presidential detail --
154
00:10:39,691 --> 00:10:41,872
now, that's the beginning
of a storied career.
155
00:10:41,992 --> 00:10:42,989
But now what?
156
00:10:43,547 --> 00:10:44,595
Following around
a charming devil
157
00:10:44,596 --> 00:10:46,097
with a microchip in his brain?
158
00:10:46,098 --> 00:10:49,967
Impressive. Almost every word
of that was accurate.
159
00:10:49,968 --> 00:10:51,769
Almost?
Which word I get wrong?
160
00:10:51,770 --> 00:10:54,605
"Charming."
161
00:10:54,606 --> 00:10:56,507
Whatever the job is,
162
00:10:56,508 --> 00:10:58,843
I think
you should find someone else.
163
00:10:58,844 --> 00:11:00,178
Bye.
164
00:11:00,179 --> 00:11:02,079
Nice try.
165
00:11:02,080 --> 00:11:04,849
But you're not gonna
scare this one off.
166
00:11:04,850 --> 00:11:07,852
[ Door opens, closes ]
167
00:11:07,853 --> 00:11:09,821
Riley.
168
00:11:12,457 --> 00:11:15,293
That guy is your
advanced intelligence agent?
169
00:11:15,294 --> 00:11:17,528
That guy was delta force,
tier one.
170
00:11:17,529 --> 00:11:20,698
Five tours in Iraq
and Afghanistan. He's a hero.
171
00:11:20,699 --> 00:11:22,233
He's also reckless,
unpredictable,
172
00:11:22,234 --> 00:11:23,501
and insubordinate.
173
00:11:23,502 --> 00:11:25,169
And you put a computer
in his head.
174
00:11:25,170 --> 00:11:26,671
We connected a human being
175
00:11:26,672 --> 00:11:28,506
directly
to the information grid --
176
00:11:28,507 --> 00:11:30,741
Internet, wi-fi,
telephone, satellite.
177
00:11:30,742 --> 00:11:32,009
I'm a secret service agent.
178
00:11:32,010 --> 00:11:33,845
What could you possibly
want me for?
179
00:11:33,846 --> 00:11:35,680
This is the most valuable
piece of technology
180
00:11:35,681 --> 00:11:36,981
this country has ever created.
181
00:11:36,982 --> 00:11:40,084
I want you
to protect it for us.
182
00:11:40,085 --> 00:11:41,319
You can't be serious.
183
00:11:41,320 --> 00:11:42,954
You think
protecting the president
184
00:11:42,955 --> 00:11:44,488
is more important than this?
185
00:11:44,489 --> 00:11:47,625
Respectfully, ma'am,
it is more important.
186
00:11:47,626 --> 00:11:51,462
Funny.
He didn't think so.
187
00:11:55,968 --> 00:11:57,869
Gabriel:
Didn't work with the last one.
188
00:11:57,870 --> 00:11:59,871
It won't work now.
I don't need a babysitter.
189
00:11:59,872 --> 00:12:01,339
No? What about
your Himalayan adventure?
190
00:12:01,340 --> 00:12:03,841
I sent you there
to plant a virus,
191
00:12:03,842 --> 00:12:05,409
not to look for Amelia.
192
00:12:06,879 --> 00:12:09,213
As painful as it is to say,
193
00:12:09,214 --> 00:12:11,883
your wife took part in an attack
she was sent to prevent,
194
00:12:11,884 --> 00:12:14,051
and she died
in the same attack.
195
00:12:14,052 --> 00:12:15,753
The Indian D.I.A. files
make no mention of her death.
196
00:12:15,754 --> 00:12:18,756
But they did identify her
as one of the attackers.
197
00:12:18,757 --> 00:12:20,191
That doesn't mean she turned.
198
00:12:20,192 --> 00:12:22,326
The C.I.A. had her deep black
for two years.
199
00:12:22,327 --> 00:12:23,761
For all we know,
she's still dark.
200
00:12:23,762 --> 00:12:27,832
A lot of bodies were incinerated
in that fire in Mumbai,
201
00:12:27,833 --> 00:12:30,301
- and she never reported in or showed up
on the grid again. - And that's your evidence?
202
00:12:30,302 --> 00:12:32,803
If I go to bed at night and
there's no snow on the ground
203
00:12:32,804 --> 00:12:35,606
and in the morning
I'm shoveling, it snowed.
204
00:12:35,607 --> 00:12:37,341
Great.
205
00:12:37,342 --> 00:12:40,678
Gabriel, it's been five years.
206
00:12:40,679 --> 00:12:43,381
I'm not gonna let you
bang and burn your own agency
207
00:12:43,382 --> 00:12:45,182
in pursuit of this fairy tale
that you're clinging to.
208
00:12:45,183 --> 00:12:47,585
Whatever became of Amelia,
she's gone.
209
00:12:47,586 --> 00:12:49,453
I'm sorry,
but it's time to move on.
210
00:12:49,454 --> 00:12:51,622
Move on?
211
00:12:51,623 --> 00:12:53,991
You ever cared for anyone
in your life, Lillian?
212
00:12:53,992 --> 00:12:55,426
Careful.
213
00:12:55,427 --> 00:12:58,329
[ Sighs ]
214
00:13:00,165 --> 00:13:02,266
So, that girl's supposed to
keep me in line, huh?
215
00:13:02,267 --> 00:13:04,335
Let me tell you something
about that girl.
216
00:13:04,336 --> 00:13:06,137
She was attacked
in a restroom last year
217
00:13:06,138 --> 00:13:07,672
while protecting
the president's children.
218
00:13:07,673 --> 00:13:10,174
[ Telephone rings ]
Stabbed multiple times.
219
00:13:10,175 --> 00:13:12,677
She incapacitated all four men
220
00:13:12,678 --> 00:13:14,478
and still managed to
get those girls home for dinner.
221
00:13:14,479 --> 00:13:15,947
Yes?
222
00:13:15,948 --> 00:13:17,782
Woman: The deputy director of
National Intelligence is here.
223
00:13:17,783 --> 00:13:19,550
Is this on the calendar?
224
00:13:19,551 --> 00:13:21,285
No, ma'am.
225
00:13:21,286 --> 00:13:22,987
Well, send him in.
226
00:13:22,988 --> 00:13:24,989
[ Click ]
227
00:13:24,990 --> 00:13:26,490
Lillian.
228
00:13:26,491 --> 00:13:27,992
Carl.
229
00:13:27,993 --> 00:13:29,226
Sorry for the surprise.
230
00:13:29,227 --> 00:13:30,695
I know we don't usually
do this in person,
231
00:13:30,696 --> 00:13:32,367
but this one's special.
232
00:13:32,627 --> 00:13:35,366
What do we have?
Kidnapping -- high value.
233
00:13:35,367 --> 00:13:39,637
And he's one of yours.
Dr. Shen Cassidy.
234
00:13:41,273 --> 00:13:42,807
[ Sighs ]
235
00:13:42,808 --> 00:13:45,977
[ Indistinct conversations ]
236
00:13:48,447 --> 00:13:49,847
Eyes up front.
237
00:13:49,848 --> 00:13:51,349
What you are about
to see is a kidnapping.
238
00:13:51,350 --> 00:13:53,117
Victim is priority red.
239
00:13:54,686 --> 00:13:56,787
It's hard to make him out
in the video,
240
00:13:56,788 --> 00:13:58,155
but that's
Dr. Shenendoah Cassidy.
241
00:13:58,156 --> 00:14:01,359
As most of you know,
until his retirement this year,
242
00:14:01,360 --> 00:14:03,027
Dr. Cassidy was not only
our top neuroscientist,
243
00:14:03,028 --> 00:14:05,262
he was the leading member
of the Clockwork team.
244
00:14:05,263 --> 00:14:06,864
Where's this video from?
An E.P.A. camera-trap
245
00:14:06,865 --> 00:14:08,466
intended to monitor
the Chesapeake dwarf bat.
246
00:14:08,467 --> 00:14:10,634
Has it been scrubbed?
Working on it.
247
00:14:10,635 --> 00:14:11,769
No facial rec yet.
248
00:14:11,770 --> 00:14:13,371
What about the van's plates?
249
00:14:13,372 --> 00:14:15,873
Looks like we may be able to
dig out a partial.
250
00:14:15,874 --> 00:14:17,942
Amos, I want you to
go out there with them,
251
00:14:17,943 --> 00:14:19,443
make sure his computers
aren't compromised.
252
00:14:19,444 --> 00:14:21,479
Will do, but I'm not concerned.
253
00:14:21,480 --> 00:14:22,980
I created
the encryption protocol.
254
00:14:22,981 --> 00:14:24,782
20-40 bit. Impregnable.
255
00:14:24,783 --> 00:14:27,218
Unless they torture him
for the password.
256
00:14:27,219 --> 00:14:28,819
If they do gain access,
they could learn about Gabriel.
257
00:14:28,820 --> 00:14:30,354
He could be a target already.
258
00:14:30,355 --> 00:14:32,523
Well, it's good thing we have
Riley here to protect me.
259
00:14:32,524 --> 00:14:34,025
Lillian: Listen up.
260
00:14:34,026 --> 00:14:37,028
This isn't like any kidnapping
we've handled before.
261
00:14:37,029 --> 00:14:38,462
The clock always ticks
on the victim.
262
00:14:38,463 --> 00:14:41,132
This time, it ticks on us, too.
263
00:14:41,133 --> 00:14:43,868
Get to work.
264
00:14:46,004 --> 00:14:48,639
[ Door opens, closes ]
265
00:14:48,640 --> 00:14:51,275
[ Indistinct conversations ]
[ Police radio chatter ]
266
00:14:51,276 --> 00:14:53,978
So, what's in that
sealed file of yours?
267
00:14:53,979 --> 00:14:56,180
I'm surprised
you didn't read it already.
268
00:14:56,181 --> 00:14:58,182
What am I, an animal?
269
00:14:58,183 --> 00:15:00,184
Was it drugs?
270
00:15:00,185 --> 00:15:02,219
You robbed a liquor store.
271
00:15:02,220 --> 00:15:03,721
Come on.
272
00:15:03,722 --> 00:15:05,723
I thought this was the part
where we share and bond.
273
00:15:05,724 --> 00:15:07,725
Seems like the part
where I find out
274
00:15:07,726 --> 00:15:09,393
how much of a pain in the ass
you are.
275
00:15:09,394 --> 00:15:12,396
What is it?
276
00:15:12,397 --> 00:15:14,432
The kidnappers are Chinese.
277
00:15:14,433 --> 00:15:16,600
How could you possibly
know that?
278
00:15:16,601 --> 00:15:20,905
[ Grunts ]
There you are.
279
00:15:20,906 --> 00:15:22,106
Cassidy's pocket recorder.
280
00:15:22,107 --> 00:15:24,775
I caught it when we walked up.
281
00:15:24,776 --> 00:15:26,944
Bluetooth.
282
00:15:26,945 --> 00:15:31,015
Shen: Oh, boy. Looks like
our raccoons are back.
283
00:15:31,016 --> 00:15:32,783
All right,
I think I'll keep you inside.
284
00:15:32,784 --> 00:15:33,951
[ Albert yowls ]
[ Glass shatters ]
285
00:15:33,952 --> 00:15:36,353
[ Man speaks Chinese ]
[ Click ]
286
00:15:36,354 --> 00:15:38,189
There's your Chinese.
Translation?
287
00:15:38,190 --> 00:15:39,757
"Bring the box."
288
00:15:39,758 --> 00:15:41,025
"Bring the box"?
289
00:15:41,026 --> 00:15:42,660
Where did you learn mandarin?
290
00:15:42,661 --> 00:15:44,595
I didn't.
I got an app for that.
291
00:15:44,596 --> 00:15:45,930
You need an upgrade.
292
00:15:45,931 --> 00:15:47,398
"Xiang ze" means "box," yes,
293
00:15:47,399 --> 00:15:48,899
but "bao shen xiang ze"
means "safe."
294
00:15:48,900 --> 00:15:50,234
"Bring the safe."
295
00:15:51,570 --> 00:15:54,004
[ Door opens ]
Nelson: Gabriel.
296
00:15:54,005 --> 00:15:56,941
I'm so glad you're here.
297
00:15:56,942 --> 00:15:59,076
Now I know
we're gonna find him.
298
00:15:59,077 --> 00:16:01,912
What was in the safe?
299
00:16:01,913 --> 00:16:04,081
I don't know. Nothing.
Just dad's laptop.
300
00:16:04,082 --> 00:16:06,050
The computer was in the safe?
301
00:16:06,051 --> 00:16:08,819
Yeah. He was real paranoid
about his memoirs.
302
00:16:08,820 --> 00:16:09,987
He's been dictating them
for months.
303
00:16:09,988 --> 00:16:12,556
He said it was easier
to talk to a cat,
304
00:16:12,557 --> 00:16:14,725
so I made the recorder
voice-activated,
305
00:16:14,726 --> 00:16:18,129
even had it
auto-upload to his laptop.
306
00:16:18,130 --> 00:16:20,731
That's why it was sending out
the signal Gabriel picked up.
307
00:16:20,732 --> 00:16:23,734
It was trying to log in.
Mm-hmm.
308
00:16:23,735 --> 00:16:26,003
Is there anything compromising
in those memoirs?
309
00:16:26,004 --> 00:16:27,505
No.
310
00:16:27,506 --> 00:16:30,941
No way. We know the rules
about black intel.
311
00:16:30,942 --> 00:16:32,910
Plus, you guys took back
all the classified material
312
00:16:32,911 --> 00:16:35,246
when we left Cybercom.
Can I ask a question?
313
00:16:35,247 --> 00:16:36,814
No.
I'll ask it.
314
00:16:36,815 --> 00:16:38,983
If there was nothing
compromising on the computer
315
00:16:38,984 --> 00:16:41,585
and it was encrypted, why did it
have to be in a safe?
316
00:16:41,586 --> 00:16:43,521
So, either there's something
else on that computer...
317
00:16:43,522 --> 00:16:45,689
Or the computer's not
the only thing in that safe.
318
00:16:45,690 --> 00:16:47,858
[ Sighs ]
319
00:16:54,533 --> 00:16:56,033
Cong: What would
your government do to you
320
00:16:56,034 --> 00:16:58,269
if they learned
you made a second chip?
321
00:16:58,270 --> 00:17:01,038
Nothing.
322
00:17:01,039 --> 00:17:03,340
Because it doesn't work.
323
00:17:03,341 --> 00:17:05,509
I hope that's not true, doctor.
324
00:17:05,510 --> 00:17:07,511
[ Speaks Chinese ]
325
00:17:07,512 --> 00:17:09,580
[ Speaks Chinese ]
326
00:17:11,616 --> 00:17:13,617
You will find
this operating room
327
00:17:13,618 --> 00:17:16,353
has been outfitted
with everything you will need.
328
00:17:16,354 --> 00:17:18,255
Everything I'll need?
329
00:17:18,256 --> 00:17:21,325
Everything I'll need for what?
330
00:17:21,326 --> 00:17:24,228
I couldn't do this
even if I wanted to.
331
00:17:24,229 --> 00:17:26,564
I cannot see
without my glasses.
332
00:17:26,565 --> 00:17:29,567
Actually...
333
00:17:29,568 --> 00:17:32,970
I believe you wear these
for this operation.
334
00:17:32,971 --> 00:17:35,172
You think I'm going to implant
an untested,
335
00:17:35,173 --> 00:17:37,841
possibly defective chip
in a live human?
336
00:17:37,842 --> 00:17:39,410
No.
337
00:17:39,411 --> 00:17:41,612
[ Chuckles ]
338
00:17:41,613 --> 00:17:45,049
Okay,
I-I don't know why I lied.
339
00:17:45,050 --> 00:17:46,984
Okay, I-I was --
I was scared.
340
00:17:46,985 --> 00:17:48,719
Gabriel,
I should have told you.
341
00:17:48,720 --> 00:17:50,921
He made another chip?
Why?
342
00:17:50,922 --> 00:17:54,158
Well, did you really think his
brain would just stop working?
343
00:17:54,159 --> 00:17:55,593
He's always perfecting.
You know that.
344
00:17:55,594 --> 00:17:57,261
Look, we were gonna
give it to Cybercom.
345
00:17:57,262 --> 00:17:59,897
Nelson,
tell us about the Chinese.
346
00:17:59,898 --> 00:18:02,700
Chinese? What Chinese?
The men who took your father.
347
00:18:02,701 --> 00:18:04,368
What?!
348
00:18:05,420 --> 00:18:08,072
Wait...what...
349
00:18:08,073 --> 00:18:10,941
You guys think I had something to do with this?!
Did the deal go bad?
350
00:18:10,942 --> 00:18:12,276
No, no, no! No!
Guys, come on!
351
00:18:12,277 --> 00:18:14,278
What are you talking about?!
I would never!
352
00:18:14,279 --> 00:18:16,780
Amos?
Just tell them the truth, bro.
353
00:18:16,781 --> 00:18:18,415
[ Scoffs ]
Riley: Guys.
354
00:18:18,416 --> 00:18:20,784
Do we have an asset
across the lake?
355
00:18:20,785 --> 00:18:22,453
Southwest tree line.
356
00:18:22,454 --> 00:18:26,257
This is a live image
from a Chinese m99 sniper rifle.
357
00:18:26,258 --> 00:18:28,092
As you can see,
both of your sons
358
00:18:28,093 --> 00:18:30,094
have joined us
this morning --
359
00:18:30,095 --> 00:18:34,198
the biological one
and your precious Pinocchio.
360
00:18:34,199 --> 00:18:36,133
Don't worry.
361
00:18:36,134 --> 00:18:38,902
I'm not a monster.
362
00:18:38,903 --> 00:18:40,604
I will only kill one today.
363
00:18:40,605 --> 00:18:43,674
No, please.
364
00:18:44,976 --> 00:18:47,278
I'm getting something.
365
00:18:47,279 --> 00:18:49,747
They're broadcasting a signal.
366
00:18:55,120 --> 00:18:56,253
Sniper!
Down!
367
00:18:56,254 --> 00:18:58,922
[ Gunshot, glass shatters ]
368
00:18:58,923 --> 00:19:00,991
[ Breathing heavily ]
369
00:19:06,382 --> 00:19:07,782
Please, I will do
whatever you want.
370
00:19:07,783 --> 00:19:09,783
But you have got to understand
why this can't work.
371
00:19:10,974 --> 00:19:13,643
How do I explain this?
372
00:19:13,644 --> 00:19:17,769
We are coaxing neurotransmitters
to create a sixth sense.
373
00:19:17,889 --> 00:19:20,416
To do that, we discovered
the candidate had to possess
374
00:19:20,417 --> 00:19:22,185
an extremely rare
genetic mutation.
375
00:19:22,186 --> 00:19:23,953
It's called Athens-4u7r.
376
00:19:23,954 --> 00:19:26,022
Do you understand?
377
00:19:26,023 --> 00:19:29,125
Gabriel was a gift.
378
00:19:29,126 --> 00:19:30,960
[ Beep ]
379
00:19:30,961 --> 00:19:32,929
[ Speaks Chinese ]
380
00:19:32,930 --> 00:19:35,164
[ Walkie-talkie thuds ]
381
00:19:35,165 --> 00:19:37,333
[ Door opens ]
382
00:19:37,334 --> 00:19:39,669
This is Mei Chen.
383
00:19:39,670 --> 00:19:44,207
She possesses the gene mutation,
Athens-4u7r.
384
00:19:51,848 --> 00:19:53,516
Nelson: Look,
you're wasting time.
385
00:19:53,517 --> 00:19:55,952
My father's
still out there somewhere.
386
00:19:55,953 --> 00:19:57,987
Have you all lost your mind?!
387
00:19:57,988 --> 00:20:00,890
Since when does Lillian
run an interrogation?
388
00:20:00,891 --> 00:20:03,226
Lillian: That chip is vital to national
security. Since it got personal.
389
00:20:03,227 --> 00:20:05,194
There's no digital signpost
he's involved.
390
00:20:05,195 --> 00:20:07,597
No e-mails, voicemails,
nothing.
391
00:20:07,598 --> 00:20:09,031
He runs his father's lab --
that means
392
00:20:09,032 --> 00:20:11,033
he knows exactly how to
avoid those traps, right?
393
00:20:11,034 --> 00:20:14,403
I like the new girl.
She's not the new girl.
394
00:20:14,404 --> 00:20:16,305
In fact, there's a coffee room
down the hall.
395
00:20:16,306 --> 00:20:18,641
I'm pretty sure I'm safe here.
These are my people.
396
00:20:18,642 --> 00:20:20,910
Wasn't Nelson
one of your people?
397
00:20:20,911 --> 00:20:23,246
[ Sighs ]
Nelson: He was gonna give it to you.
398
00:20:23,247 --> 00:20:26,282
He was just gonna hand it
over to us, just like that?
399
00:20:26,283 --> 00:20:28,851
Well, loyalty doesn't always
go both ways.
400
00:20:28,852 --> 00:20:31,320
Oh, you think I was disloyal?
You could have kept him on.
401
00:20:31,321 --> 00:20:34,490
He did his job, you did yours,
and we are grateful for that.
402
00:20:34,491 --> 00:20:37,093
But the project
entered the deployment phase.
403
00:20:37,094 --> 00:20:38,995
He had more to give.
404
00:20:38,996 --> 00:20:40,830
Now, the new chip
hasn't been tested,
405
00:20:40,831 --> 00:20:42,932
but Moore's Law dictates
it will be significantly
406
00:20:42,933 --> 00:20:45,501
faster and more robust
than the original.
407
00:20:45,502 --> 00:20:47,670
And you've just given that
to a foreign government.
408
00:20:47,671 --> 00:20:50,206
Why would I put
my own father in danger?!
409
00:20:50,207 --> 00:20:51,540
To get back at him.
For what?
410
00:20:51,541 --> 00:20:53,542
For Gabriel.
411
00:20:53,543 --> 00:20:55,011
Who could blame you?
412
00:20:55,012 --> 00:20:58,347
The way your father
doted over him
413
00:20:58,348 --> 00:20:59,615
as if Gabriel were his own son.
414
00:21:01,752 --> 00:21:03,719
This is insane.
415
00:21:11,896 --> 00:21:13,538
Amos: We scrubbed the video,
and we got a partial plate.
416
00:21:13,658 --> 00:21:14,767
Maryland -- "H-B."
417
00:21:14,887 --> 00:21:17,099
Doesn't match any white vans
in the database, though.
418
00:21:17,100 --> 00:21:20,670
Lillian: What if the plates were
lifted from another car?
419
00:21:20,671 --> 00:21:22,705
I'm in
the D.M.V. database now.
420
00:21:25,175 --> 00:21:27,710
A blue '88 Chevy Caprice
421
00:21:27,711 --> 00:21:29,945
parked on the 2300 block
of Castor Road
422
00:21:29,946 --> 00:21:32,114
reported stolen plates
that begin with "H-B."
423
00:21:32,115 --> 00:21:33,983
That is a great party trick.
424
00:21:33,984 --> 00:21:35,885
How many white Chevy vans
425
00:21:35,886 --> 00:21:38,587
are in a 30-mile radius of that Caprice?
27.
426
00:21:38,588 --> 00:21:40,456
Ours is a '98 Chevy Astro.
427
00:21:42,125 --> 00:21:45,127
That narrows it to two vans.
428
00:21:45,128 --> 00:21:47,630
One was towed for unpaid
parking tickets six weeks ago
429
00:21:47,631 --> 00:21:48,931
and still sits
in the impound lot.
430
00:21:48,932 --> 00:21:50,633
The other
is registered to a business
431
00:21:50,634 --> 00:21:52,134
called "Bullseye Paintball."
432
00:21:53,170 --> 00:21:54,170
The video revealed
paint splatters
433
00:21:54,171 --> 00:21:55,838
on one side of the van.
434
00:21:55,839 --> 00:21:58,240
Guess where
Bullseye Paintball is?
435
00:21:59,509 --> 00:22:01,510
Chinatown.
436
00:22:01,511 --> 00:22:03,979
[ Techno music plays ]
437
00:22:03,980 --> 00:22:06,315
[ Indistinct shouting ]
438
00:22:09,586 --> 00:22:11,320
[ Tires screech ]
439
00:22:12,856 --> 00:22:15,091
[ Sighs ]
This place is huge.
440
00:22:15,092 --> 00:22:17,026
Yeah. We're getting
a satellite feed.
441
00:22:17,027 --> 00:22:18,527
Infrared
will get us a head count
442
00:22:18,528 --> 00:22:20,096
and any basement
where they might be hiding him.
443
00:22:20,097 --> 00:22:21,464
How long till
the satellite's in position?
444
00:22:21,465 --> 00:22:23,866
Amos says 15 minutes.
445
00:22:23,867 --> 00:22:25,468
Let's take a look around.
446
00:22:25,469 --> 00:22:27,136
We should
wait for the tac team.
447
00:22:27,137 --> 00:22:28,304
You ever been held captive?
448
00:22:28,305 --> 00:22:30,639
15 minutes
can seem like a lifetime.
449
00:22:30,640 --> 00:22:32,708
[ Sighs ]
450
00:22:37,147 --> 00:22:38,147
Say it.
451
00:22:38,148 --> 00:22:42,051
[ Sighs ]
You were right.
452
00:22:58,502 --> 00:23:01,003
[ Lock clicks ]
453
00:23:06,243 --> 00:23:07,676
Auto theft?
454
00:23:08,712 --> 00:23:10,479
Your sealed file.
455
00:23:11,982 --> 00:23:14,116
Those are Cassidy's.
456
00:23:14,117 --> 00:23:16,152
Hey!
You're trespassing!
457
00:23:25,228 --> 00:23:27,663
Hello, Huang Fu.
458
00:23:28,698 --> 00:23:30,366
Federal agents!
Hands in the air!
459
00:23:30,367 --> 00:23:32,501
[ Speaks Chinese ]
460
00:23:32,502 --> 00:23:33,702
Gun!
461
00:23:37,374 --> 00:23:39,275
Aah!
462
00:23:39,276 --> 00:23:40,676
[ Indistinct shouting ]
463
00:23:42,245 --> 00:23:43,913
You took a bullet for me?
What the hell are you doing?
464
00:23:43,914 --> 00:23:45,047
My job.
465
00:23:47,717 --> 00:23:49,518
Aah.
466
00:23:49,519 --> 00:23:51,220
Gabriel, talk to me.
467
00:23:51,221 --> 00:23:53,756
Riley's been hit!
Repeat, Riley's been hit!
468
00:23:53,757 --> 00:23:55,257
Tac team is five minutes out.
469
00:23:55,258 --> 00:23:57,793
Gonzo and Jameson are
trying to reach your location.
470
00:23:57,794 --> 00:23:59,795
[ Gunshots ]
No time. Can't stay here.
471
00:24:01,898 --> 00:24:04,066
[ Techno music plays ]
472
00:24:04,067 --> 00:24:05,634
[ Paintball gunfire ]
473
00:24:05,635 --> 00:24:07,136
[ Indistinct shouting ]
474
00:24:07,137 --> 00:24:09,238
[ Gunshot ]
Everybody out, now!
475
00:24:09,239 --> 00:24:10,573
Go, go, go! Go!
476
00:24:14,110 --> 00:24:15,544
[ Shouting in Chinese ]
477
00:24:22,886 --> 00:24:24,687
I need that satellite!
478
00:24:24,688 --> 00:24:26,622
[ Gunfire ]
Amos, where's that bird?
479
00:24:26,623 --> 00:24:28,357
Moving five tons of metal
through space
480
00:24:28,358 --> 00:24:29,391
isn't like ordering a pizza.
481
00:24:29,392 --> 00:24:31,093
Gabriel:
Now would be good, Amos.
482
00:24:34,331 --> 00:24:35,898
[ Gunfire ]
483
00:24:35,899 --> 00:24:38,567
Gabriel,
satellite in five, four,
484
00:24:38,568 --> 00:24:40,469
three, two...
485
00:24:40,470 --> 00:24:43,405
[ Techno music continues ]
486
00:24:43,406 --> 00:24:45,107
Gabriel:
I've got satellite infrared.
487
00:24:45,108 --> 00:24:48,978
[ Techno music continues ]
488
00:24:48,979 --> 00:24:50,346
[ Gun cocks ]
489
00:24:57,320 --> 00:24:58,654
[ Indistinct shouting ]
490
00:25:01,258 --> 00:25:02,691
Let's go!
[ Indistinct shouting ]
491
00:25:08,298 --> 00:25:10,132
[ Radio chatter ]
492
00:25:10,133 --> 00:25:14,103
[ Siren wails in distance ]
493
00:25:14,104 --> 00:25:17,406
Got any cash on you?
494
00:25:17,407 --> 00:25:19,508
The Romans said it's bad luck
not to give something
495
00:25:19,509 --> 00:25:20,943
to the person
that saved your life.
496
00:25:20,944 --> 00:25:22,878
[ Scoffs ]
I've heard that.
497
00:25:22,879 --> 00:25:24,680
I think a 20
should about cover it.
498
00:25:24,681 --> 00:25:26,782
You think I'm paying you?
I saved your life.
499
00:25:26,783 --> 00:25:28,117
I'm bleeding.
500
00:25:28,118 --> 00:25:29,885
It's just a flesh wound.
Don't be dramatic.
501
00:25:29,886 --> 00:25:31,720
[ Sighs ]
502
00:25:31,721 --> 00:25:33,188
Hey, no sign of Cassidy.
He's not here.
503
00:25:33,189 --> 00:25:35,190
You'll never guess
who that clown's cousin is.
504
00:25:35,191 --> 00:25:37,459
[ Grunts ]
505
00:25:37,460 --> 00:25:38,861
Jin Cong.
506
00:25:38,862 --> 00:25:40,863
Are you serious?
507
00:25:40,864 --> 00:25:42,164
Who the hell is Jin Cong?
508
00:25:42,165 --> 00:25:44,166
Chinese intelligence.
509
00:25:44,167 --> 00:25:46,902
[ Monitor beeping ]
510
00:25:49,973 --> 00:25:52,575
Why hasn't this worked?
511
00:25:52,576 --> 00:25:54,410
Why is she not awake, doctor?
512
00:25:54,411 --> 00:25:57,580
Shen: I warned you
that this could happen.
513
00:25:57,581 --> 00:26:00,649
This poor girl could wake up
in weeks, months, or never.
514
00:26:00,650 --> 00:26:02,117
We're meddling with things
515
00:26:02,118 --> 00:26:03,419
that we're only
beginning to understand.
516
00:26:03,420 --> 00:26:09,525
Have you ever seen
a Chinese M99 sniper rifle?
517
00:26:11,094 --> 00:26:13,262
This is the finest-made weapon
in the world --
518
00:26:13,263 --> 00:26:15,097
pinpoint accuracy.
519
00:26:15,098 --> 00:26:17,199
What are you planning on
doing with that thing?
520
00:26:17,200 --> 00:26:19,702
[ Groans ]
521
00:26:19,703 --> 00:26:22,338
Did you sabotage us, doctor?
522
00:26:22,339 --> 00:26:24,006
No!
523
00:26:24,007 --> 00:26:25,708
Like I said,
she could still wake up.
524
00:26:25,709 --> 00:26:27,376
You need to give her more time.
525
00:26:27,377 --> 00:26:30,112
You will replace this chip
with the one that works.
526
00:26:30,113 --> 00:26:31,680
You don't have that chip.
527
00:26:31,681 --> 00:26:34,984
I will shortly.
528
00:26:43,708 --> 00:26:45,543
[ Scoffs ]
529
00:26:45,544 --> 00:26:47,211
[ Engine shuts off ]
530
00:26:47,212 --> 00:26:49,513
[ Car door opens, closes ]
531
00:26:54,686 --> 00:26:57,021
[ Door closes ]
532
00:26:57,022 --> 00:26:58,656
What am I doing
in a safe house?
533
00:26:58,657 --> 00:26:59,757
I'm pulling you out.
You're what?!
534
00:26:59,758 --> 00:27:01,258
In the last 24 hours,
535
00:27:01,259 --> 00:27:02,626
you almost got
yourself killed twice.
536
00:27:02,627 --> 00:27:03,928
That's the job.
537
00:27:03,929 --> 00:27:05,896
The F-35's the most expensive
airplane ever built.
538
00:27:05,897 --> 00:27:08,399
The first thing they did
was throw it in a war zone.
539
00:27:08,400 --> 00:27:10,134
This thing in my head
may be valuable,
540
00:27:10,135 --> 00:27:11,936
but you don't want it
sitting in a hangar.
541
00:27:11,937 --> 00:27:13,104
I also don't want it
542
00:27:13,105 --> 00:27:14,538
getting lost in
some dangle-op gone wrong.
543
00:27:14,539 --> 00:27:16,707
Touching.
544
00:27:16,708 --> 00:27:18,209
Do you have any idea
what would happen
545
00:27:18,210 --> 00:27:19,910
if this chip
ends up in the wrong hands?
546
00:27:19,911 --> 00:27:22,079
Today, China --
tomorrow, the Russians.
547
00:27:22,080 --> 00:27:23,981
Korea, Iran --
I know the stakes.
548
00:27:23,982 --> 00:27:26,350
Then why can't you stay on-problem?
I am on-problem!
549
00:27:26,351 --> 00:27:27,551
You had no business going
550
00:27:27,552 --> 00:27:29,787
into that place before
the tac team arrived.
551
00:27:29,788 --> 00:27:32,389
When it's personal, you think
it gives you the license --
552
00:27:32,390 --> 00:27:34,525
This is more than personal.
553
00:27:34,526 --> 00:27:37,061
Cassidy's like a father to me,
and Amelia's my wife.
554
00:27:37,062 --> 00:27:39,597
You just made my point.
555
00:27:39,598 --> 00:27:41,599
[ Sighs ]
Look...
556
00:27:41,600 --> 00:27:44,502
you got us to Jin Cong.
557
00:27:44,503 --> 00:27:46,971
I'll take it from here.
558
00:27:46,972 --> 00:27:48,739
[ Sighs ] All right.
559
00:27:53,145 --> 00:27:55,446
How are you feeling?
560
00:27:55,447 --> 00:27:58,249
What's the real
on Gabriel's wife?
561
00:27:58,250 --> 00:27:59,950
Excuse me?
562
00:27:59,951 --> 00:28:01,285
You want me
to take bullets for him,
563
00:28:01,286 --> 00:28:03,387
then I need to know where
he's gonna be unpredictable.
564
00:28:03,388 --> 00:28:05,890
The real is that Amelia Hayes
565
00:28:05,891 --> 00:28:07,992
was an enemy
of the United States.
566
00:28:07,993 --> 00:28:11,061
She was deep cover with
the Lashkar, and she turned.
567
00:28:11,062 --> 00:28:12,530
End of story.
568
00:28:12,531 --> 00:28:13,797
If that's true,
569
00:28:13,798 --> 00:28:15,966
why would you violate
all established protocol
570
00:28:15,967 --> 00:28:17,801
by entrusting
the man who loves her
571
00:28:17,802 --> 00:28:21,005
with the most powerful
intelligence weapon on earth?
572
00:28:24,976 --> 00:28:27,711
You don't believe
she was a traitor, do you?
573
00:28:27,712 --> 00:28:31,182
I bet you don't even
believe she's dead.
574
00:28:31,183 --> 00:28:35,686
Let me be very clear with you.
575
00:28:35,687 --> 00:28:39,456
We've spent billions of dollars
creating something
576
00:28:39,457 --> 00:28:42,259
that every nation on earth
would go to war to possess.
577
00:28:42,260 --> 00:28:44,094
You're not here to question me.
578
00:28:44,095 --> 00:28:45,863
You're here to keep it safe.
579
00:28:45,864 --> 00:28:49,633
Him. Not it.
580
00:28:49,634 --> 00:28:53,137
He's a human being.
She's his wife.
581
00:28:53,138 --> 00:28:56,373
He's not gonna let this go,
582
00:28:56,374 --> 00:28:58,275
nor should he.
583
00:29:06,184 --> 00:29:09,587
[ Man speaking Chinese ]
584
00:29:28,006 --> 00:29:30,407
Gabriel...
585
00:29:30,408 --> 00:29:33,143
what are you doing?
586
00:29:33,144 --> 00:29:34,912
How's your shoulder?
587
00:29:34,913 --> 00:29:38,115
Are you gonna tell me
what's going on?
588
00:29:38,116 --> 00:29:40,184
I'm cyber-rendering.
589
00:29:40,185 --> 00:29:42,686
It's something the chip does
that nobody expected.
590
00:29:42,687 --> 00:29:46,690
I can create a virtual snapshot
of an event in my mind
591
00:29:46,691 --> 00:29:48,959
and then walk through it.
592
00:29:48,960 --> 00:29:50,861
But it's more than that.
593
00:29:50,862 --> 00:29:52,763
It's -- it's like
a virtual evidence wall.
594
00:29:52,764 --> 00:29:55,599
You're doing this right now?
595
00:29:55,600 --> 00:30:00,004
All the intel I have access to,
I can see it.
596
00:30:04,042 --> 00:30:06,377
The chip processes it
like a computer,
597
00:30:06,378 --> 00:30:08,078
but my brain
metabolizes it like...
598
00:30:08,079 --> 00:30:10,547
well, like a brain.
599
00:30:13,885 --> 00:30:16,787
What do you see?
600
00:30:16,788 --> 00:30:19,223
Cassidy's staring into the van.
601
00:30:19,224 --> 00:30:20,958
And?
602
00:30:20,959 --> 00:30:24,862
There's
something about his face.
603
00:30:24,863 --> 00:30:28,032
It's not fear.
It's...
604
00:30:28,033 --> 00:30:29,867
recognition.
605
00:30:29,868 --> 00:30:33,504
You said you could only access
available intel.
606
00:30:33,505 --> 00:30:35,639
We couldn't really see Cassidy
in the surveillance video,
607
00:30:35,640 --> 00:30:37,808
so how are you seeing his face?
608
00:30:37,809 --> 00:30:39,643
Well, remember,
the render is generated by me --
609
00:30:39,644 --> 00:30:41,412
part fact, part imagination.
610
00:30:41,413 --> 00:30:42,913
So you're extrapolating?
611
00:30:42,914 --> 00:30:46,717
I think of it like a dream,
analyze it like a dream.
612
00:30:46,718 --> 00:30:51,889
My subconscious
wants to tell me that...
613
00:30:51,890 --> 00:30:54,391
Cassidy knew his kidnapper.
614
00:30:54,392 --> 00:30:57,494
Nelson. No one else knew
what Cassidy was working on.
615
00:30:57,495 --> 00:30:59,797
That's what I thought, but...
616
00:30:59,798 --> 00:31:03,133
the plans for that chip
were on Cassidy's computer,
617
00:31:03,134 --> 00:31:04,735
and Nelson's not the only one
that had access to it.
618
00:31:04,736 --> 00:31:08,072
Amos wrote the encryption code.
619
00:31:08,073 --> 00:31:10,207
20-40 bit.
Impregnable.
620
00:31:10,208 --> 00:31:11,842
Get your gear.
We're leaving.
621
00:31:14,412 --> 00:31:17,247
Amos: Hey, guys.
622
00:31:17,248 --> 00:31:19,750
I wanted to see
how Riley was doing.
623
00:31:19,751 --> 00:31:22,152
Son of a bitch,
I'm taking you in.
624
00:31:23,893 --> 00:31:25,704
You're not taking me anywhere,
Gabriel.
625
00:31:25,940 --> 00:31:28,459
I'm the one taking you.
[ Guns cocking ]
626
00:31:58,660 --> 00:32:00,728
[ Sighs ]
627
00:32:02,230 --> 00:32:05,566
I have a surveillance video
from one of our safe houses
628
00:32:05,567 --> 00:32:07,902
that shows two of our assets
629
00:32:07,903 --> 00:32:10,071
being taken by Chinese gunmen.
630
00:32:10,072 --> 00:32:13,407
I hear, too,
one of your own was involved.
631
00:32:15,577 --> 00:32:17,745
There are very few
secrets left, Lillian.
632
00:32:17,746 --> 00:32:20,581
We must get used to that.
633
00:32:20,582 --> 00:32:23,117
We were not involved
in this incident.
634
00:32:25,420 --> 00:32:27,989
We've sourced this
to one of your operatives --
635
00:32:27,990 --> 00:32:29,190
Jin Cong.
636
00:32:29,191 --> 00:32:31,926
Jin Cong is fourèn.
637
00:32:34,062 --> 00:32:36,764
You expect me to believe
that Jin Cong,
638
00:32:36,765 --> 00:32:38,566
one of your
highest-ranking officers,
639
00:32:38,567 --> 00:32:39,767
has been disavowed?
640
00:32:39,768 --> 00:32:43,537
Jin Cong rejects
the reforms in my country.
641
00:32:43,538 --> 00:32:46,641
He would take us back to a time
642
00:32:46,642 --> 00:32:49,543
when you and I could not
enjoy such a pleasant view.
643
00:32:54,716 --> 00:32:57,785
I think you know where Cong is.
644
00:33:00,222 --> 00:33:03,557
My father once told me
that there are
645
00:33:03,558 --> 00:33:05,793
three types of currency
in this business.
646
00:33:05,794 --> 00:33:09,296
You can trade in secrets,
647
00:33:09,297 --> 00:33:10,998
you can trade in lies,
648
00:33:10,999 --> 00:33:13,868
or you can trade in favors.
649
00:33:13,869 --> 00:33:17,038
And why would
I do such a favor?
650
00:33:17,039 --> 00:33:20,474
Because it's good business.
651
00:33:22,844 --> 00:33:25,746
[ Clanging ]
652
00:33:25,747 --> 00:33:27,181
Do you know how many hours
I've spent with Amos...
653
00:33:27,182 --> 00:33:28,315
[ Gasps ]
654
00:33:28,316 --> 00:33:31,385
...sitting in that lab,
all those tests,
655
00:33:31,386 --> 00:33:34,588
software updates, diagnostics?
656
00:33:34,589 --> 00:33:38,192
You get pretty close to someone,
think you know him.
657
00:33:38,193 --> 00:33:41,328
[ Train whistle blows
in distance ]
658
00:33:41,329 --> 00:33:44,398
I better take a look at that.
659
00:33:47,302 --> 00:33:51,005
Just the wound --
don't get excited.
660
00:33:52,441 --> 00:33:55,843
[ Sighs ]
661
00:33:57,612 --> 00:34:01,248
Well, the stitches are holding,
but it doesn't look great.
662
00:34:12,594 --> 00:34:14,195
Manslaughter.
663
00:34:14,196 --> 00:34:20,534
I wasn't convicted, but everyone
agreed to seal the file.
664
00:34:20,535 --> 00:34:24,105
It wasn't hard
to convince them.
665
00:34:24,106 --> 00:34:26,607
My parents split when I was 10.
666
00:34:26,608 --> 00:34:29,110
My mother...
667
00:34:29,111 --> 00:34:33,047
started dating a new guy
soon after.
668
00:34:33,048 --> 00:34:35,950
She wasn't very discriminating.
669
00:34:35,951 --> 00:34:37,284
[ Sighs ]
670
00:34:37,285 --> 00:34:40,554
And for the next five years,
uh...
671
00:34:40,555 --> 00:34:43,791
I didn't do anything
to protect us from him.
672
00:34:43,792 --> 00:34:46,327
Then one day, I...I did.
673
00:34:49,164 --> 00:34:52,333
And you've been
protecting people ever since.
674
00:35:01,309 --> 00:35:04,078
You know I wasn't just hired
to protect you.
675
00:35:04,079 --> 00:35:05,746
[ Sighs ]
676
00:35:05,747 --> 00:35:07,982
Yeah, I know.
677
00:35:07,983 --> 00:35:10,451
You're supposed to keep me
from looking for Amelia.
678
00:35:10,452 --> 00:35:11,786
[ Water running ]
679
00:35:11,787 --> 00:35:13,621
Yeah.
680
00:35:13,622 --> 00:35:15,322
Well, hell with that.
681
00:35:17,592 --> 00:35:20,294
[ Door opens ]
682
00:35:22,197 --> 00:35:23,464
[ Grunts ]
683
00:35:23,465 --> 00:35:25,699
Where are you taking him?
684
00:35:25,700 --> 00:35:27,701
Where are you taking him?!
685
00:35:27,702 --> 00:35:28,803
[ Gun cocks ]
686
00:35:29,638 --> 00:35:30,971
[ Metal creaks ]
687
00:35:30,972 --> 00:35:32,306
[ Door closes, lock thuds ]
688
00:35:32,307 --> 00:35:34,375
[ Indistinct conversations ]
689
00:35:37,445 --> 00:35:39,380
[ Speaks Chinese ]
690
00:35:39,381 --> 00:35:40,881
Gabriel.
691
00:35:40,882 --> 00:35:45,386
Oh, my boy,
they told me you were dead.
692
00:35:45,387 --> 00:35:47,388
Glad to see
you're still ticking, too, doc.
693
00:35:47,389 --> 00:35:49,390
Doctor, you know
what you must do now.
694
00:35:49,391 --> 00:35:51,225
Refuse, and I will dig the chip
695
00:35:51,226 --> 00:35:52,693
out of his dead skull myself.
696
00:35:53,995 --> 00:35:55,129
You call this a sterile field?
697
00:35:55,130 --> 00:35:57,731
[ Speaks Chinese ]
698
00:35:57,732 --> 00:35:59,900
I don't think
they're worried about infection.
699
00:35:59,901 --> 00:36:01,302
[ Grunts ]
All right, be careful.
700
00:36:01,303 --> 00:36:03,170
You don't have to hurt him.
701
00:36:04,806 --> 00:36:07,675
I'm gonna be
giving you some midazolam.
702
00:36:07,676 --> 00:36:11,011
It will relax you
before the anesthesia.
703
00:36:13,348 --> 00:36:15,516
I'm so sorry, Gabe.
I --
704
00:36:15,517 --> 00:36:17,017
I don't see another option.
705
00:36:34,469 --> 00:36:38,072
[ Hissing ]
706
00:36:40,075 --> 00:36:43,577
[ Monitor beeps ]
707
00:36:43,578 --> 00:36:46,213
[ Grunts, groans ]
708
00:36:46,214 --> 00:36:48,549
[ Coughing ]
709
00:36:48,550 --> 00:36:49,817
What did you give him?
710
00:36:49,818 --> 00:36:51,719
[ Speaks Chinese ]
711
00:36:51,720 --> 00:36:53,921
What's happening?!
He's in cardiogenic shock!
712
00:36:53,922 --> 00:36:56,590
Gabe?!
Gabe, can you hear me?
713
00:36:56,591 --> 00:36:58,792
Here, hold him down.
Hold him down!
714
00:36:58,793 --> 00:37:01,295
- What's happening? I demand to know
what is happening. - Let's go! Let's go!
715
00:37:01,296 --> 00:37:02,930
I don't know. I don't know
what this idiot gave him!
716
00:37:02,931 --> 00:37:05,399
[ Shouts in Chinese ]
I need naloxone!
717
00:37:05,400 --> 00:37:07,368
Naloxone!
Get me naloxone! Go!
718
00:37:21,383 --> 00:37:23,517
You all right, doc?
719
00:37:24,686 --> 00:37:28,355
Let's get the hell out of here.
720
00:37:28,924 --> 00:37:31,425
[ Grunts ]
721
00:37:39,935 --> 00:37:41,936
I brought you some water.
722
00:37:41,937 --> 00:37:43,971
Not interested.
723
00:37:45,740 --> 00:37:48,742
Look, I'm the only reason
they haven't killed you yet.
724
00:37:48,743 --> 00:37:52,813
Do you have any idea
how much money Cong has?
725
00:37:52,814 --> 00:37:56,150
We don't have to be enemies,
Riley.
726
00:37:56,151 --> 00:37:57,284
We could be friends.
727
00:37:57,285 --> 00:37:59,086
[ Grunts ]
728
00:37:59,087 --> 00:38:01,388
Good night, Amos.
729
00:38:07,128 --> 00:38:08,429
[ Sighs ]
730
00:38:08,430 --> 00:38:09,563
[ Grunting ]
731
00:38:26,614 --> 00:38:28,115
Would this help?
732
00:38:28,116 --> 00:38:29,116
[ Sighs ]
733
00:38:29,117 --> 00:38:31,318
[ Groans ]
734
00:38:31,319 --> 00:38:34,088
Come on.
735
00:38:35,690 --> 00:38:38,859
Cong:
Gabriel, I have your friend.
736
00:38:38,860 --> 00:38:40,260
[ Sighs ]
737
00:38:40,261 --> 00:38:41,528
I'm willing to make a trade.
738
00:38:41,529 --> 00:38:44,465
I imagine you can find us
quite easily.
739
00:38:54,342 --> 00:38:56,343
Got him.
740
00:38:56,344 --> 00:38:58,512
I'm going with you.
741
00:38:58,513 --> 00:39:00,981
I'm tougher than I look.
742
00:39:00,982 --> 00:39:02,383
You look pretty tough
to me, doc,
743
00:39:02,384 --> 00:39:04,284
but you're not going anywhere.
744
00:39:13,728 --> 00:39:15,996
Drop your weapon.
Don't do it, Gabriel.
745
00:39:15,997 --> 00:39:18,298
There are only two ways
this ends --
746
00:39:18,299 --> 00:39:20,567
either I open her head,
or I open yours.
747
00:39:23,071 --> 00:39:25,506
Shoot him!
Put the weapon down and come with me,
748
00:39:25,507 --> 00:39:28,008
and I'll let her go.
Don't do it, Gabriel.
749
00:39:34,349 --> 00:39:36,083
You owe me 20 bucks.
750
00:39:36,084 --> 00:39:38,685
I don't want to
owe you 20 bucks.
751
00:39:38,686 --> 00:39:40,354
Put the gun down slowly.
752
00:39:40,355 --> 00:39:42,256
A little to the left.
753
00:39:42,257 --> 00:39:43,924
What are you talking about?
754
00:39:43,925 --> 00:39:46,727
Do it now!
755
00:39:46,728 --> 00:39:49,229
Little more.
756
00:39:50,398 --> 00:39:52,433
Drop the gun!
757
00:39:54,436 --> 00:39:56,270
Three degrees down.
758
00:39:56,271 --> 00:39:57,604
Now, doc!
759
00:39:57,605 --> 00:39:59,039
[ Gunshot ]
760
00:40:03,445 --> 00:40:05,379
[ Gasping ]
761
00:40:30,772 --> 00:40:32,506
Gabriel:
Want to explain to me
762
00:40:32,507 --> 00:40:34,842
why we're giving Jin Cong
back to the Chinese?
763
00:40:34,843 --> 00:40:36,810
We're making a trade.
764
00:40:36,811 --> 00:40:39,113
[ Indistinct conversations ]
765
00:40:47,455 --> 00:40:50,257
You said you had information...
766
00:40:50,258 --> 00:40:51,758
about Amelia Hayes.
767
00:40:53,128 --> 00:40:55,662
The Pakistanis
claim she is alive.
768
00:40:55,663 --> 00:40:56,663
Where is she?
769
00:40:56,664 --> 00:40:58,311
They had her under surveillance
770
00:40:58,431 --> 00:41:00,567
as recently
as three months ago.
771
00:41:00,568 --> 00:41:01,902
I need proof.
772
00:41:01,903 --> 00:41:04,995
She boarded a flight
from Punjab to Zurich
773
00:41:05,115 --> 00:41:05,889
on June 12th.
774
00:41:06,009 --> 00:41:08,600
I'm sure you can
find the video yourself.
775
00:41:18,419 --> 00:41:19,810
I need to go to Zurich.
776
00:41:19,930 --> 00:41:23,090
No. You need to go to Seattle.
Seattle?
777
00:41:23,091 --> 00:41:26,093
Eight dock workers are sick
with radiation poisoning.
778
00:41:26,094 --> 00:41:27,859
Customs found traces
in a container
779
00:41:27,979 --> 00:41:29,742
that arrived from Asia yesterday.
780
00:41:29,862 --> 00:41:32,188
Lillian.
Seattle, Gabriel.
781
00:41:32,308 --> 00:41:35,160
After that...
it's better for both of us
782
00:41:35,280 --> 00:41:37,319
if you don't tell me your travel plans.
783
00:41:37,704 --> 00:41:39,738
I just wanted to say thank you.
784
00:41:39,739 --> 00:41:41,850
For what?
This never happened.
785
00:41:52,843 --> 00:41:55,189
You ok?
786
00:41:55,309 --> 00:41:56,489
Yeah.
787
00:41:56,490 --> 00:41:58,600
I ain't gonna change, you know.
788
00:41:58,601 --> 00:42:00,669
If they wanted a robot,
they could have built one.
789
00:42:00,670 --> 00:42:04,500
They wanted a human.
And they got one.
790
00:42:11,226 --> 00:42:13,023
20$. What's the score?
791
00:42:13,143 --> 00:42:15,304
The next time.
792
00:42:50,846 --> 00:43:01,143
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com