Previously, on "Legacies"...
I found a way to bring back everyone's Malivore memories.
Landon, I love you.
Monsters aren't the only problem.
So I have to leave, knowing that they'll follow me.
When the moon reaches its apex tomorrow night...
Simu-me will disintegrate.
It's the only way anyone can think of to close the portal.
My consciousness
will transfer to the next person I cut.
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Ah, yes, I did a spell to alter your appearance.
Turn you into the most vile thing
I could imagine.
I just look like me.
Then I nailed it. Huh. I thought you'd rather
stare at Landon's sad little face.
Sorry.
To be honest, I'm glad you're here.
You clearly hate me, so I can't imagine why.
Because there's still time for you to come to your senses
before you toss me into the pit.
One, it's more of a ditch;
two, I'm really looking forward to it;
and three, you're trapped inside a magically created body
that expires at midnight.
Save your breath.
There's no one coming to save you.
You're going into a grave you dug for yourself.
Oh, my God, it's snowing.
Oh, boy.
Hey!
No fair. Wasn't even looking.
Okay.
Kaleb.
What the hell is going on?
Don't be a Scrooge, Hope. It's Christmas.
No. It's October.
Christmas is a state of mind.
It's a feeling in the air.
Now... you feeling it?
Definitely saving Something.
*LEGACIES* Season 02 Episode 08
Episode Title : " This Christmas Was Surprisingly Violent"
♪ I'm ♪
♪ Dreaming ♪
- ♪ Of a white... ♪ - I got here as fast as I could.
On the drive over,
I saw snowmen going up all over town.
Kids on sleds
and adults running around like idiots, stringing up
Christmas lights, drinking cocoa.
Did someone say "cocoa"?
This is bad, Dorian.
This has to be the work of another monster.
And the last one gave us a prophecy
that we need to figure out,
so you need to turn that music off,
and get your head in the game.
And you...
...need to get your ass off the naughty list, Ric.
Okay?
So, like I said,
cocoa, and then we can talk about
whatever it is you want to talk about.
Now, what were you so worried about?
I, uh... don't remember.
♪ Of a white ♪
♪ Christmas ♪
♪ With every Christmas card ♪
♪ I write ♪
♪ May your days be merry ♪
♪ And bright... ♪
Dr. Saltzman. I need your help.
What are you wearing?
Dorian had an extra one.
Lucky me, right?
No, Ric. We're the lucky ones.
Because Dr. Saltzman is gonna spend Christmas with us.
Thank you. Thank you.
Thank you.
Lizzie!
We get it, Hope. You're back.
Now disappear again.
Ah. You're still a bitch. Thank God.
What?
- What is happening? - I don't know.
It's like everyone in the school is happy except for us.
Too happy. Like scary happy.
Merry, even. They all think that it's Christmas.
And the snow probably doesn't help.
It's snowing? How?
Uh, another monster, I'm guessing.
This is terrible news.
It's freaking fall. Not winter.
What am I gonna wear?
Something to travel in?
I'm gonna need you to hit the road.
You want me to quest for Frodo Baggins,
don't you?
I thought that the monsters weren't after him now.
We don't know what they want,
or even who they're working for anymore.
I just need Landon to be safe.
Fine.
A little locator spell and then off to Mordor I go.
Ho, ho, ho!
I come bearing gifts.
More like a peace offering, really.
I thought that the three of us
had already made peace.
Well, this whole school year, I have been really naughty.
I've not been the supportive sister that I want to be.
And then there's Landon.
It was wrong of me to be jealous
when his subconscious just chose you.
But thankfully, Christmas
is all about forgiveness, right?
Cookie?
Run.
Hm. What kind of cookie?
Dude, you didn't have to get me anything.
I mean, we don't even know
when my birthday is, just that it's this month.
Okay, then today's as good a day as any. Open it up.
Um, it's...
I have no idea.
So while you were trapped in wolf form,
I had Josie do a lineage spell to see if you had any ancestors
who might know how to turn you back.
I figured it was a long shot,
but she got a hit.
Your parents.
My parents are dead, Ian.
That's what we thought.
But the people who raised you till you were ten
weren't your real parents.
How do you know that?
Because locator spells don't work
on dead bodies.
This is leading us straight to...
North Carolina.
The same place that this bus is going?
I've seen how much you've been struggling.
I thought maybe meeting your parents might help you heal.
It's your call, Rafael.
♪ Deck the halls ♪
♪ With boughs of holly ♪
♪ Fa-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la ♪
♪ 'Tis the season to be jolly... ♪
I'm trying to work!
So if you don't fall all along leave,
I'm gonna give you all another piercing.
Whoa, whoa, whoa.
Sounds like someone could use a little help
- getting in the spirit. - You want to help?
Find me an ax.
So that's a neg on the nog?
I need to figure out what monster's making everyone
so freaking merry, then kill it.
Whoa. That's naughty as hell, Hope.
I got to do all I can to make it on Santa's nice list.
'Cause I've been asking for this one thing
every Christmas and, uh, I never got it.
But I'm hoping that this is the year.
Oh.
Hell yeah. You sure you don't want to hit this?
If I started hitting stuff now, I might never stop.
There's got to be someone around here as miserable as I am.
You're right. I am miserable.
So why would I help you?
Believe me, I wish that there was another option,
but you're the only one around here that's not
eating figgy pudding.
On the bright side, me being miserable
must be why I'm immune to the Christmas spirit.
What's your excuse?
I used to love the holidays.
But...
I lost a lot of my family, and everything changed.
Everyone running around here all thankful
for what they have...
You realize what you're missing.
What?
If anyone can relate to being alone,
it's me.
I've never even had a Christmas.
That's it.
You want my help figuring out your monster?
Let me eat, drink and be merry
for once in my life.
Go out with a bang.
Now...
...should old acquaintance be forgot?
Come on, we're almost there.
Uh, do you remember the last time
that you tried to reunite
a father and a son? I just need you to consider
that when Josie returned all of our memories,
I remembered everyone that went into the Malivore pit,
and it wasn't just Hope.
Your mom.
Was meeting her everything I hoped it would be?
No.
But I'm really glad I did.
I just wanted to give you the same chance.
And I hear that.
Bro, you are the only family that I need.
So let's-let's just keep moving
before another monster catches up with us.
- Raf, please... - Let go of me!
I-I can't...
I can't deal with this right now.
- I just... - Hey. It's okay.
Let's just get out of here. Let's just get out of here.
I think you boys better come with me.
All right, pass those ribbons around.
Everybody write down your Christmas wish on them.
Don't let anyone see it.
Then when you're done, I want you to toss your ribbon
into the fire.
There you go.
My bad, Pedro.
Me and Santa got some unfinished business.
- More where that came from. - ♪ Oh, what fun it is to ride ♪
- ♪ In a one-horse open sleigh... ♪ - What's your wish, Jo?
Well, if I tell you that, it won't come true, remember?
♪ One-horse open sleigh ♪
♪ O'er the fields we go ♪
♪ Laughing all the way ♪
♪ Bells on bobtails ring ♪
♪ Making our spirits bright... ♪
Wow, you really are the son of a bottomless pit.
- ♪ A sleighing song tonight ♪ - Thanks.
Here. Turn.
Quit stalling.
Tell me what I'm looking for before I run out of goodwill
towards mud men and there are unpleasant consequences.
Mm. My best guess?
The Krampus.
What the hell is a Krampus?
Well, it's the monster that brought
all this snow and ice to town.
And think of it as the anti-Santa.
Santa Claus rewards good boys and girls, right?
Well, the Krampus does the opposite.
It seeks out hatred and anger
instead of peace and joy.
We're literally surrounded by peace and joy.
♪ Jingle all the way ♪
♪ Oh, what fun it is to ride... ♪
Not for long.
What did you just do?
You should be proud of me, Hope.
I took a page out of your playbook.
♪ It is to ride... ♪
I found another loophole.
Cloustrum.
You're spelled inside this room.
Now, what exactly did you wish for?
You'll find out soon enough.
Because as you can attest, I've been a very bad boy this year.
Unpleasant consequences, remember?
Now what
did you wish...
A savior.
You want to protect Landon, right?
Well, don't worry. The Krampus is coming to rescue me
instead of going after him.
And it'll kill anyone dumb enough to get in its way.
Not if we're ready for it.
By "we," do you mean the school
full of idiot kids drunk on Christmas cheer?
Or the grown men running around
actually drunk, believing that Santa Claus is real?
Good luck dampening
their spirits and getting them to listen to you.
You leave that to me.
Would you
literally stop
pushing my buttons?
So, she finally speaks, eh?
Sorry. But...
modern machinery fascinates me.
This gas-guzzler is older than dirt.
My dad's friend gave it to me and Josie for our sweet 16.
We should stop for fuel, then.
I could also use a proper meal.
By which you mean...
Uh, whoever else stops for fuel.
- Yes. - Mm. You should've eaten before we left.
You know, you confound me, Elizabeth.
You know, when you made me this daylight ring,
I assumed it was a ruse.
That you merely wanted to spend time together beyond
the loathsome confines of your school.
Well, then, you assumed wrong.
The only reason that you're here is because you keep me
perpetually un-jolly.
Well, we both know that's not true.
I'm here because you fancy me, obviously.
You command this vessel like a drunken pirate.
I just saw some deer.
If you're so hungry,
why don't you go eat Bambi?
Is this some kind of test?
You bet your ass it is.
♪ And he makes me want to watch you move ♪
♪ Around ♪
♪ I love you too much... ♪
And you failed.
Can I have everyone's attention?
I need everyone's attention.
I have bad news.
A Krampus is headed our way.
Concido.
Whoa!
All right! Didn't want to deploy the nuclear option,
but Santa's not real.
He's a myth. And you're all acting like a bunch of children.
So let's just
put the partridge back in the pear tree
and grow the hell up.
She's right.
I... This was all too good to be true.
I...
I, uh, I don't know what came over us.
All right, you all heard her.
Dorian, hit the books,
figure out how the Krampus operates.
Josie, Kaleb,
we need to set a trap for this thing. Everyone else,
get the kids to bed and gather weapons.
And someone bring me a crossbow.
This is all a-a misunderstanding.
We were just lost.
A werewolf cage?
I saw your eyes.
I know what you are.
What you're going through.
You're a werewolf.
No.
But I was in love with one.
I met Lucia in Afghanistan.
But if she'd known what would happen after she took a life,
she never would've enlisted.
When we got back to the States,
she was like a lot of us:
fits of anger, memory loss,
trouble with crowds.
A classic case of PTSD.
Until that first full moon hit.
Uh, why do you... why do you keep talking
about her in the past tense?
What happened?
Lucia was the bravest soldier I ever knew.
The only time I ever saw her scared
was when she found out she was pregnant.
You two had a-a kid?
First full moon after she learned she was expecting,
she was just gone.
I searched for her for years, but...
a soldier like her who doesn't want to be found never will be.
But I thought about her and our baby
every day since.
So it's time you told me why you're here.
Because you have more than just your mother's eyes, Rafael.
Merry Christmas, Krampus.
I believe you have something for me.
No, that-that's not what I asked for.
I wanted another trident.
What the hell are you doing? You were supposed to save me.
I'm guessing you're the Krampus.
Mittent.
I'm Hope.
And I find the holidays really stressful.
Damn it. That thing could be anywhere.
Wait. I thought
my father was bringing the Krampus to save me.
But I was wrong.
He must have known I was planning
to jump into a new body and screw him over again.
How?
Well, I don't know.
But if you let me go,
I can make it to the portal
before the Krampus kills me.
Nice try, but "fool me once" and all...
What if there was a way that I could prove to you
that I'm on your side?
That I'm telling the truth.
I thought I had laid the anger under control,
but... but it just came back
worse than ever, you know?
Being at school... it helped, because there was-there was
other people like me. But it turned out that
it-it wasn't the right place for us, you know.
Sometimes you have to leave to protect the people you love.
I think that's why my mom gave me up.
Believe me, I get it.
I know running away can feel like
it's the only option.
Sure I can't get you something to drink, Landon?
I'm good, Walt.
Thank you. For everything.
Um, I'm just gonna grab some air,
if that's cool with you.
Uh, yeah.
Hey, Ian.
I think maybe you were right about coming here.
Hop in, hobbit.
Lizzie?
One more word and I will feed you to the flames
of Mount Doom myself.
Illustrant.
Straight in the heart.
That's how you kill a Krampus.
Anyone want some cocoa?
Yeah, sure, why not? It's Christmas.
Wait, you two are still merry.
If it's dead, then why hasn't this lunacy stopped?
Everyone stay back.
Whatever's in that thing is coming out.
Ho, ho, ho, ho!
Who wouldn't be merry on this special night?
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
It's the magic of Christmas, Miss Mikaelson.
It's the most wonderful time of the year.
Santa?
I can't believe you're real. Well, of course you can.
You see, my dear Hope,
belief is what makes things real.
Uh...
Yes?
How did you know her name?
Because everyone was a child once,
and I remember each and every one.
Besides, a name like Alaric is pretty tough to forget.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho!
I-I must thank all of you
for bringing me back.
It's been hard, all these years,
being trapped in that awful, dark place,
unable to spread joy around the world...
...because of you.
Thought I killed that damn thing.
Language, Dr. Saltzman.
Don't blame yourself for missing.
The Krampus' heart is very small,
and this...
is my fight.
Wait, Hope, no. You heard the man.
This one's personal.
So you thought you could steal Christmas, did you?
Ho, ho...
...no.
Leaving Hope and Josie without having
the balls to say why was one thing,
but now you're ditching Raf?
As long as monsters are after me,
he's in danger, too. I needed to find someplace
where I knew he'd be safe.
So what is your plan, Huck Finn...
- Ride the rails? - My only plan
is to make sure that nobody else gets hurt because of me,
because that really sucks.
Come back to the school with me, face Hope and Josie,
and then they will help you face
whatever comes next.
We all will.
What do you say?
I say you people talk
entirely too much when action is required.
♪ We wish you a Merry Christmas ♪
♪ We wish you a Merry Christmas and a happy New Year... ♪
Dude's fast. ♪ We wish you ♪
♪ A Merry Christmas... ♪
Like, really fast.
♪ We wish you a Merry Christmas ♪
♪ And a Happy New Year ♪
♪ Good tidings to you... ♪
How do you think I make it to all those houses in one night?
♪ Oh, bring us some figgy pudding ♪
♪ Oh, bring us some figgy pudding... ♪
You better watch out!
♪ Bring us some figgy pudding and a cup of cheer ♪
♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪
Santa.
♪ Oi, oi, oi ♪
Ha!
Ho, ho, ho! Hyah!
Yeah!
♪ We won't go until we get some ♪
♪ So bring it out here ♪
♪ We wish you a Merry Christmas... ♪
See?
Very small indeed.
♪ We wish you a Merry Christmas ♪
♪ We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. ♪
Well, this settles the matter. You are a terrible pilot.
I didn't think that being with you
could get any more miserable.
You are only angry
because your plan to abandon me has failed.
What are you doing?
- Put your shirt back on. - You know, I sussed it
when I was tracking you down.
That is the reason you brought me along, wasn't it?
So you could just, what, ditch me like
some unwanted puppy.
I mean, more like a perk, really.
You shouldn't be at the school.
You call my friends parsnips.
No, they're turnips.
Okay, whatever vegetable that they are,
they don't like you.
No one does.
Except for you, Elizabeth.
For the last time,
I don't "fancy" you or whatever.
I might even hate you, Sebastian.
You made me think that I was crazy.
Well, perhaps we both are.
For I fancy you, Elizabeth.
Did that line work in the Middle Ages?
Yes. Yes, it did,
as did my abdominal muscles,
but all that truly matters is that
it's working now.
No, it isn't.
Mm, 'tis.
- 'Tis not. - 'Tis.
'Tis not.
'Tis.
Okay, you
are insufferable.
But lucky for me,
there is something called an aneurysm spell. Ah,
which you cannot cast.
Uh,
not without touching me.
I said
put your shirt back on.
Okay, you know what? Whatever.
You are forgetting that there is a perfectly good dead phoenix
in the trunk.
And you are forgetting that I am dangerous.
Stop talking.
Action is required.
Can't say I expected to talk to you again.
Me neither.
But before I die,
I wanted to tell you that you're wrong.
I don't hate you.
And that the truth spell you cast on me
is still working, obviously.
The snow melted.
I'm assuming that means the Krampus is dead?
Yup. Santa Claus killed him.
This Christmas
was surprisingly violent.
In that case,
I have a clean run to the portal.
♪ Mistletoe... ♪
At least I can enjoy the last
ten minutes of my life.
Well...
if you want to talk,
I'll listen for as long as I can.
♪ The tree... ♪
I think
I'm jealous of you, Hope.
Because you're just as screwed up as I am, but...
your friends still love you.
♪ Will find me... ♪
Guess I always wanted to believe my father could do the same.
♪ Where the love... ♪
Anything can be real if you believe in it enough.
Merry Christmas, Hope.
Merry Christmas, Clarke.
♪ For Christmas ♪
♪ If only ♪
♪ In my ♪
♪ Dreams. ♪
Sure you have to go?
Yeah, I got
to head back to the school and get myself some help.
Being a soldier's in your blood.
Always moving forward.
I'll get my keys.
Give you a ride, at least.
Or I could...
I could take the first bus out.
Uh, what about your friend?
Landon's better at surviving than anyone I know.
Besides, I think I can learn a lot from you.
I mean, if...
if you don't mind me, uh, crashing.
I am glad you accepted the truth.
You fancy me very much indeed.
I fancy sex with you.
The jury's out on all the rest.
Would more copulation convince you
that I should stay at the school?
Uh, I-I...
Why would you even want to stay?
Besides the copulation.
Because I have nowhere else to go.
In my five centuries of being on this planet,
little has changed
in the way that people treat one another.
This world is cruel to those it considers broken.
But the Salvatore School, for all its...
...aggravations, is different.
It's the kindest place that I have ever been.
That's why I want to stay there.
♪ Silent night ♪
If you'll have me.
♪ Holy night ♪
I've been looking for you.
What are you guys doing?
Packing up Christmas.
Well, it's not over yet, because Santa left this
for you.
Then that's for you.
Really?
What do you think it is?
It's...
perfect.
♪ Holy infant ♪
♪ So tender ♪
♪ And mild ♪
♪ Sleep in ♪
♪ Heavenly ♪
♪ Peace ♪
♪ Sleep in... ♪
Damn! Nice ride!
Oh.
Thank you, Kaleb.
To be honest, I much prefer my reindeer.
To a '75 Vette?
Sorry.
My-my crazy-ass Uncle Earl
had this exact same car.
I've wanted one since I was a kid.
Well, that's why we give gifts during the holiday season.
To remind us that it's important to have dreams.
Because sometimes
they come true.
Merry Christmas, Kaleb.
Wha...
For real?
Ho, ho, yeah!
Ho, ho, ho!
Merry Christmas, Hope!
This is the part where you say something.
Or run.
It's both.
Can you please just wait right here?
I have something that I really need to tell you. I...
I just can't until I've had
another conversation first.
Hey, Jo.
Merry Christmas, I guess?
You know what's weird about Christmas?
It's, um...
the happiest and the saddest.
Can we start with the happy?
♪ And it's colder ♪
♪ To turn on your side... ♪
A person could not ask for a better partner,
a better conscience.
♪ And I know you... ♪
You are literally the best person that's ever had
the poor judgement to hang out with me.
♪ We didn't get tonight, we don't have tomorrow... ♪
I love the way you laugh.
♪ So don't ruin now... ♪
And your upside down mouth.
The way your face looks when you watch movies and...
You're in love with Hope.
♪ How we gonna move ♪
♪ Together ♪
But that doesn't mean
I regret a single second.
♪ If we don't move... ♪
Because you are beautiful.
♪ Together... ♪
And special.
And... perfect.
♪ How we gonna breathe ♪
♪ How we gonna be ♪
And doing the right thing should never be this hard.
I thought leaving was the right thing to do.
♪ Everything's loud... ♪
But I was wrong.
That's what I came back to say.
I love you, Hope Mikaelson.
I-I loved you when I couldn't remember you.
I love you as I'm standing here right now.
Hope, I loved you when I was dead.
♪ The tiniest thing... ♪
I think I always will.
♪ But we didn't get tonight ♪
♪ We don't have tomorrow ♪
♪ So I'm done whispering... ♪
- This is the part where you say... - That I love you, too...
Landon Kirby.
God, I loved you when you didn't even know it.
Despite the way you've looked in a football uniform.
♪ And let me say ♪
♪ In the dark of the morning... ♪
Then there's only one thing left to say.
♪ Just one more thing... ♪
Look up.
♪ How we gonna move ♪
♪ Together? ♪
♪ Just come closer ♪
♪ If we don't move ♪
♪ Together ♪
♪ Just keeping the peace ♪
♪ Just keeping the peace. ♪
Don't worry, Dad.
I'll be home for Christmas.
Always preferred Halloween, meself.
Synchronized by srjanapala
Please rate this subtitle at www.osdb.link/6x5v5 Help other users to choose the best subtitles