1 00:00:05,466 --> 00:00:08,766 Allen Haldeman laughed us out of his offices. 2 00:00:08,833 --> 00:00:13,032 They said there was no way to link the fertilizer in the water to Ashley's death. 3 00:00:13,099 --> 00:00:15,066 Because of her pre-existing condition. 4 00:00:15,132 --> 00:00:17,299 She had a thyroid condition. 5 00:00:17,366 --> 00:00:21,533 But that had nothing to do with her lungs, her heart. 6 00:00:21,600 --> 00:00:26,833 And they found these masses in her chest and... 7 00:00:26,900 --> 00:00:32,132 Our doctor testified but Genogrow trotted out all these experts. 8 00:00:32,199 --> 00:00:35,900 Who were paid to say exactly what Haldeman wanted them to. 9 00:00:35,967 --> 00:00:38,099 It's not about the money. 10 00:00:38,166 --> 00:00:41,399 I mean, people like Haldeman, they need to know that they can't get away with this. 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,633 They need to pay. 12 00:00:43,700 --> 00:00:46,533 The problem is our attorney doesn't think we can win. 13 00:00:46,600 --> 00:00:48,933 Burden of proof. You need evidence 14 00:00:48,999 --> 00:00:50,800 that Genogrow knew what could happen 15 00:00:50,867 --> 00:00:52,633 if the fertilizer was leaked into the water supply. 16 00:00:52,700 --> 00:00:55,666 We've been trying to get access to their research reports 17 00:00:55,733 --> 00:00:57,666 but their lawyers keep stonewalling... 18 00:00:58,833 --> 00:01:00,733 Trade secrets, they said. 19 00:01:00,800 --> 00:01:02,666 Means they're hiding something. 20 00:01:02,733 --> 00:01:06,733 Means there's a smoking gun. And we are gonna find it. 21 00:01:17,458 --> 00:01:22,058 Subtitles edited by Ehhhhtozebec 22 00:01:22,566 --> 00:01:23,600 No, excuse me. 23 00:01:23,666 --> 00:01:25,733 The rave party is here. 24 00:01:25,800 --> 00:01:28,566 I'm afraid you're in the wrong place, miss, this is an office building, 25 00:01:28,633 --> 00:01:30,266 you know, where people come to work. 26 00:01:30,333 --> 00:01:32,433 I work hard the dance floor. 27 00:01:32,500 --> 00:01:34,466 I'm sure you do. 28 00:01:34,533 --> 00:01:36,333 I don't understand, ah? 29 00:01:36,399 --> 00:01:37,633 My PGS... 30 00:01:39,533 --> 00:01:42,399 How you say, is... Is broken. 31 00:01:43,999 --> 00:01:45,299 You help Michelle? 32 00:01:45,366 --> 00:01:47,399 Yeah, sure, absolutely. 33 00:01:47,466 --> 00:01:50,900 Oh, c'est completement casse, nothing, 34 00:01:50,967 --> 00:01:52,166 there is no signal. 35 00:01:54,199 --> 00:01:58,166 Okay, our man, Allen Haldeman, CEO, 30th floor. 36 00:02:01,132 --> 00:02:02,633 You see? 37 00:02:02,700 --> 00:02:04,999 You know, I used to work with ham radios when I was a kid. 38 00:02:06,633 --> 00:02:08,633 You are good with your hands, I think. 39 00:02:10,733 --> 00:02:13,666 Oui. You are my hero. 40 00:02:16,833 --> 00:02:18,299 They're locked down, security timer. 41 00:02:18,366 --> 00:02:20,199 We need a key card. And I hate to say it. 42 00:02:20,266 --> 00:02:21,566 You know what we could really use... 43 00:02:21,633 --> 00:02:24,199 Don't even say his name, I don't want it spoken aloud. 44 00:02:26,833 --> 00:02:31,266 Target's on the 30th floor. You don't really expect us to... 45 00:02:31,333 --> 00:02:32,500 Huh? 46 00:02:53,299 --> 00:02:55,666 Great. Another key card. 47 00:02:55,733 --> 00:02:57,132 I'm gonna kill him. 48 00:02:57,199 --> 00:02:58,633 Not if I get to him first. 49 00:02:59,433 --> 00:03:00,833 Okay, Parker... 50 00:03:05,099 --> 00:03:06,166 Go. 51 00:03:15,700 --> 00:03:16,967 Yeah, buddy. 52 00:03:19,066 --> 00:03:20,132 Damn! 53 00:03:21,466 --> 00:03:22,466 Man. 54 00:03:28,933 --> 00:03:30,132 Mmm-mmm-mmm. 55 00:03:39,032 --> 00:03:40,032 Got it. 56 00:03:43,700 --> 00:03:44,867 Corner office. 57 00:03:51,633 --> 00:03:53,132 Okay. 58 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 Let's see here. 59 00:04:12,633 --> 00:04:14,633 So we're looking for some kind of paper trail? 60 00:04:14,700 --> 00:04:16,999 Safety studies, research data, 61 00:04:17,066 --> 00:04:22,032 anything that proves they knew the fertilizer was unsafe prior to releasing it. 62 00:04:32,933 --> 00:04:34,700 Come on, come on. 63 00:04:34,766 --> 00:04:37,767 I'm going as fast as I can, okay? This thing is taking forever to boot up. 64 00:04:45,800 --> 00:04:47,566 Hello, hey, hey, hey. 65 00:04:47,633 --> 00:04:49,600 Hey, guys, what's up? 66 00:04:49,666 --> 00:04:51,733 Where are you? I'm at the office. 67 00:04:51,800 --> 00:04:55,366 What happened, what, there was a thing at my, my electricity went out. 68 00:04:55,433 --> 00:04:57,833 Man. I swear, when I see you... 69 00:04:57,900 --> 00:04:59,967 No. Whoa. My electricity, man, 70 00:05:00,032 --> 00:05:01,533 it went out. 71 00:05:01,600 --> 00:05:04,566 You're not listening, I'm out of options at this point. 72 00:05:06,466 --> 00:05:08,533 We got company. What? 73 00:05:08,600 --> 00:05:11,099 Okay, I'm hacking into their security system. 74 00:05:12,933 --> 00:05:14,566 Visual range in 10 seconds. 75 00:05:14,633 --> 00:05:15,933 Nine... I'm in, I'm in. 76 00:05:15,999 --> 00:05:17,867 ...eight... Wait, the computer. 77 00:05:17,933 --> 00:05:21,299 ...seven, six... 78 00:05:21,366 --> 00:05:23,666 ...five... Parker, get out of there. 79 00:05:23,733 --> 00:05:25,600 ...four... I know, I know. 80 00:05:25,666 --> 00:05:27,466 ...three... Uh, guys... 81 00:05:27,533 --> 00:05:29,266 ...two... It's Haldeman. 82 00:05:31,366 --> 00:05:33,933 We're gonna get slammed once those EPA subpoenas are executed. 83 00:05:33,999 --> 00:05:37,900 If I don't do something now I'm gonna lose the company. 84 00:05:37,967 --> 00:05:41,666 It's all on that Caymans flight. All the assets, everything. 85 00:05:41,733 --> 00:05:45,166 Yes, the 1209. Takes off in an hour. 86 00:05:45,233 --> 00:05:48,600 Look, I need someone I can trust to keep and eye on this for me, 87 00:05:48,666 --> 00:05:53,166 so I need to know, are you that guy? 88 00:05:57,299 --> 00:05:59,900 Good. Good. 89 00:06:01,700 --> 00:06:03,032 Hardison, you get all that? 90 00:06:03,099 --> 00:06:05,099 Yeah, assets on a flight to the Caymans. 91 00:06:05,166 --> 00:06:06,900 He's liquidating. Firewalling. 92 00:06:06,967 --> 00:06:09,566 Now he's gonna bankrupt the entire agricultural division. 93 00:06:09,633 --> 00:06:11,800 If that part of the company ceases to exist, 94 00:06:11,867 --> 00:06:13,600 it'll become a mess of creditors. 95 00:06:13,666 --> 00:06:16,800 Yeah, wiping out any chance our clients have at winning the civil suit. 96 00:06:16,867 --> 00:06:18,266 We gotta get on that plane. All right. 97 00:06:18,333 --> 00:06:19,900 All he said was the plane leaves in an hour 98 00:06:19,967 --> 00:06:21,433 and the airport's all the way across town. 99 00:06:21,500 --> 00:06:22,900 Even if traffic's good we're still not... 100 00:06:22,967 --> 00:06:24,500 These people killed a kid. 101 00:06:24,566 --> 00:06:26,433 All right? They killed a bunch of kids. 102 00:06:26,500 --> 00:06:27,933 There's no way now we're gonna let them get away with it, 103 00:06:27,999 --> 00:06:29,900 we are going to get on that flight. All right. 104 00:06:31,233 --> 00:06:33,199 So what are we waiting for? But... 105 00:06:33,266 --> 00:06:35,600 How does she do that? I don't even ask anymore. 106 00:06:38,266 --> 00:06:40,633 Don't bother with the stairs, I got your ride down. 107 00:06:47,199 --> 00:06:51,399 Is, um, how you say, um, is, uh, is far from here? 108 00:06:51,466 --> 00:06:53,166 Far from... No, not very far at all. 109 00:06:53,233 --> 00:06:55,233 See, this is us right here and my house is... 110 00:06:55,299 --> 00:06:56,500 This... Your house? 111 00:06:56,566 --> 00:06:58,199 Oh, it's right behind us, it's right behind us! 112 00:06:58,266 --> 00:07:00,399 It's furry, it's big! It's chasing us, get down! Run! 113 00:07:00,466 --> 00:07:02,132 Come on, we got a flight to catch! 114 00:07:03,333 --> 00:07:04,999 Where, where! What? 115 00:07:15,867 --> 00:07:18,766 Hardison, we need those tickets. 116 00:07:18,833 --> 00:07:22,399 I'm working on it. All right, I got two seats in first class. 117 00:07:22,466 --> 00:07:24,433 Okay, Sophie and I will take those. 118 00:07:24,500 --> 00:07:26,500 What ID's have you got on you? 119 00:07:26,566 --> 00:07:33,066 Let's see. We got, uh, Peter Davison, Sylvester McCoy and I have a Tom Baker. 120 00:07:33,132 --> 00:07:35,533 Ooh, yeah, I have a Baker, Sarah Jane. 121 00:07:35,600 --> 00:07:38,666 Perfect. I now pronounce you man and wife. 122 00:07:38,733 --> 00:07:40,399 Now go on and kiss that bride. 123 00:07:41,633 --> 00:07:43,766 And now for you, Eliot. 124 00:07:43,833 --> 00:07:45,433 Hardison, I don't need a ticket, I got an Air Marshall badge. 125 00:07:45,500 --> 00:07:47,833 What if there's already an Air Marshall on the plane. 126 00:07:47,900 --> 00:07:50,266 There's only one Air Marshall per every hundred flights. 127 00:07:50,333 --> 00:07:53,233 Ooh. I know that's good for us but I so wish I didn't know that. 128 00:07:53,299 --> 00:07:56,166 One authority figure's good, two's better. 129 00:07:56,233 --> 00:07:59,199 Parker, you're about to get a day job. 130 00:08:03,166 --> 00:08:05,566 Hello? Hi, yes, sorry to bother you, ma'am, 131 00:08:05,633 --> 00:08:07,833 but I'm calling from the Westchester Animal Control. 132 00:08:07,900 --> 00:08:10,633 We just got a Felis catus in here by the name of Fidget. 133 00:08:10,700 --> 00:08:13,166 Oh, my God, Fidget. Is he all right? 134 00:08:13,233 --> 00:08:14,833 Yes, he's fine, ma'am, he's fine, 135 00:08:14,900 --> 00:08:16,867 but you might want to get down here quick as you can, 136 00:08:16,933 --> 00:08:19,533 we can only hold unclaimed animals for a certain amount of time 137 00:08:19,600 --> 00:08:21,500 before... You know. 138 00:08:21,566 --> 00:08:23,666 Oh. Oh! 139 00:08:23,733 --> 00:08:27,433 Okay, I'll, uh, I'll be right there, just keep an eye on him, okay? 140 00:08:27,500 --> 00:08:28,800 I'm on my way. 141 00:08:28,867 --> 00:08:30,466 Oh. Oh. 142 00:08:30,533 --> 00:08:33,066 Oh. Oh, my God, I'm sorry. I'm in a rush. 143 00:08:33,132 --> 00:08:36,233 I've got a kitty emergency. So sorry. 144 00:08:37,533 --> 00:08:39,900 Oh, my God. Oh, my God. Fidget, I'm coming. 145 00:08:39,967 --> 00:08:40,967 Oh, my goodness. 146 00:08:48,132 --> 00:08:51,266 How did you both know there'd be an extra uniform in the bag? 147 00:08:51,333 --> 00:08:53,800 Everyone knows flight attendants are required to carry extra uniforms 148 00:08:53,867 --> 00:08:55,867 in case they get called to work unexpectedly. 149 00:08:55,933 --> 00:08:57,967 Or if something happens to the one that they're already wearing. 150 00:08:58,032 --> 00:08:59,867 How does everyone know that? 151 00:08:59,933 --> 00:09:01,433 Worked airport security. Slept with a flight attendant. 152 00:09:06,700 --> 00:09:08,867 Put your items in the tray and step forward, please. 153 00:09:08,933 --> 00:09:10,566 Uh... 154 00:09:10,633 --> 00:09:13,466 What? We needed luggage. Lost and found. 155 00:09:13,533 --> 00:09:14,766 You didn't check the bag? 156 00:09:14,833 --> 00:09:16,999 We were in a bit of a hurry. Okay. 157 00:09:17,066 --> 00:09:20,166 Uh... Uh, cuffs are his, whip's mine. 158 00:09:20,233 --> 00:09:22,066 We're... 159 00:09:23,233 --> 00:09:26,166 Whoo! Second honeymoon. 160 00:09:26,233 --> 00:09:29,099 Idiots. 161 00:09:29,166 --> 00:09:32,466 Let's see what we can learn about Nathan Ford today. 162 00:09:33,766 --> 00:09:40,766 Online poker. Online chess. Sudoku. Crossword. What... 163 00:09:40,833 --> 00:09:42,833 Damn, somebody needs to get laid. 164 00:09:42,900 --> 00:09:46,333 Hardison. Yeah, uh... What's up? Yeah. 165 00:09:46,399 --> 00:09:48,166 Are you in my chair? 166 00:09:48,233 --> 00:09:55,132 No, no, I was... I'm not, I'm not in your... I'm at a desk, my desk in 167 00:09:55,199 --> 00:09:59,233 my office, waiting on your call so you can tell me what I can do 168 00:09:59,299 --> 00:10:02,032 to help you and, and, uh, the team, boss, what's up? 169 00:10:02,099 --> 00:10:03,700 You can stop now. Appreciate it. 170 00:10:03,766 --> 00:10:05,733 I need you to go back to Genogrow. 171 00:10:05,800 --> 00:10:09,999 What for? The assets are on the plane. We grab the money, give it to the client. 172 00:10:10,066 --> 00:10:12,066 They don't even need to go ahead with the lawsuit. 173 00:10:12,132 --> 00:10:16,633 We are taking this company down, not this lawsuit, not the EPA, us. 174 00:10:16,700 --> 00:10:18,733 And I need you to finish what we started. 175 00:10:18,800 --> 00:10:20,299 Find the smoking gun. 176 00:10:20,366 --> 00:10:22,166 I'm on it. And, Hardison? 177 00:10:22,233 --> 00:10:25,967 Yeah? Don't forget to turn off my computer. 178 00:10:28,166 --> 00:10:29,633 Well, how in the hell... 179 00:10:33,066 --> 00:10:35,500 Welcome aboard. Hi. 180 00:10:37,032 --> 00:10:38,466 Thank you. Mmm-hmm. 181 00:10:38,533 --> 00:10:40,366 There's, uh, there's two in here. 182 00:10:40,433 --> 00:10:42,800 That's my husband. That way. 183 00:10:42,867 --> 00:10:44,600 What am I, a second class citizen? 184 00:10:44,666 --> 00:10:46,500 Hi. I'm in coach. 185 00:10:50,533 --> 00:10:52,333 Right this way. 186 00:10:53,032 --> 00:10:54,800 Hey, sorry I'm late. 187 00:10:54,867 --> 00:10:56,933 Who are you? Where's Becky? 188 00:10:56,999 --> 00:11:00,800 She got promoted. Did you not get the e-mail? 189 00:11:00,867 --> 00:11:04,066 She got promoted? She only started a few months ago. 190 00:11:04,132 --> 00:11:06,500 Wow. She must really know how to pick 'em. 191 00:11:06,566 --> 00:11:09,766 A few more layovers and she'll be piloting one of these things, huh? 192 00:11:16,399 --> 00:11:18,066 Gentleman, champagne. 193 00:11:18,132 --> 00:11:21,466 Okay, so, um, if we're gonna play happy families we should, you know, 194 00:11:21,533 --> 00:11:23,299 really get our backgrounds straight. 195 00:11:23,366 --> 00:11:26,566 Well, you know, let's keep it simple, use our own back story. 196 00:11:26,633 --> 00:11:32,333 Our wedding day is the day we met, which means we've been married for... 197 00:11:32,399 --> 00:11:33,800 Eight years. Ten years. 198 00:11:35,299 --> 00:11:36,833 You don't remember when we met. 199 00:11:36,900 --> 00:11:39,333 No, of course I do, I was just rounding it off. 200 00:11:39,399 --> 00:11:41,399 By subtracting two years. 201 00:11:49,766 --> 00:11:51,299 Is this gonna be a thing? 202 00:11:54,533 --> 00:11:55,766 Couple of years. 203 00:11:58,566 --> 00:12:00,967 Place the mask over your mouth and nose and breathe normally. 204 00:12:01,032 --> 00:12:03,199 In the event of a water landing, 205 00:12:03,266 --> 00:12:06,666 your seat cushion can be used as a flotation device. 206 00:12:06,733 --> 00:12:09,233 But let's face it, if this thing goes down in the water, 207 00:12:09,299 --> 00:12:11,500 more than likely the impact will kill you. 208 00:12:14,199 --> 00:12:17,666 Please take a moment to locate the nearest emergency exits 209 00:12:17,733 --> 00:12:22,733 because if this plane's on fire, you're gonna want to get out quick. 210 00:12:22,800 --> 00:12:25,700 Jet fuel burns at over a thousand degrees. 211 00:12:25,766 --> 00:12:27,199 That's hot, folks. 212 00:12:29,466 --> 00:12:32,500 All right, Nate, we're here. Now what? 213 00:12:32,566 --> 00:12:35,600 Uh, yeah, well, first we have to figure out what we're looking for and who's got it, 214 00:12:35,666 --> 00:12:38,333 then we have to steal it and get if off the plane without anyone noticing 215 00:12:38,399 --> 00:12:41,967 and we have to do that before the plane lands in 216 00:12:42,032 --> 00:12:44,032 five and a half hours. 217 00:12:44,099 --> 00:12:48,032 So, business as usual, then. 218 00:12:50,733 --> 00:12:53,233 Good afternoon, everyone, this is your Captain speaking. 219 00:12:53,299 --> 00:12:55,999 The weather is on our side today, which should make for a smooth ride 220 00:12:56,066 --> 00:12:58,132 so just sit back and enjoy the flight. 221 00:13:17,166 --> 00:13:18,500 Would you like a drink, ma'am? 222 00:13:18,566 --> 00:13:20,199 Oh, nothing for me, thanks. 223 00:13:20,266 --> 00:13:21,466 Anything for you, sir? 224 00:13:21,533 --> 00:13:23,199 Yes, some orange juice. 225 00:13:24,933 --> 00:13:27,299 And a splash of vodka. 226 00:13:44,800 --> 00:13:47,066 Oh, excuse me. Excuse me. What? 227 00:13:47,132 --> 00:13:49,299 Um, I was hoping that I could get a ginger ale. 228 00:13:49,366 --> 00:13:50,867 Yeah, I'll get to you in a minute. 229 00:13:50,933 --> 00:13:53,299 Mmm, it's just that I have a nervous stomach so if you wouldn't mind... 230 00:13:53,366 --> 00:13:54,566 There, there's a system. 231 00:13:54,633 --> 00:13:55,733 Mmm-hmm. 232 00:13:55,800 --> 00:13:57,867 I'm not feeling very well so... 233 00:13:57,933 --> 00:13:59,399 Okay. 234 00:13:59,466 --> 00:14:01,166 If you're gonna hurl, use this. 235 00:14:02,466 --> 00:14:04,766 Okay. Hi, there. 236 00:14:06,933 --> 00:14:09,266 Sorry, some passengers can be so rude. 237 00:14:10,833 --> 00:14:13,366 Why can we still hear her anyway? 238 00:14:13,433 --> 00:14:16,466 I thought these things would stop working once we were in the air. 239 00:14:16,533 --> 00:14:18,132 You're welcome. And if you're curious, 240 00:14:18,199 --> 00:14:19,933 I hacked into the plane's wi-fi connection 241 00:14:19,999 --> 00:14:21,132 and piggybacked our signal onto it. 242 00:14:21,199 --> 00:14:22,867 Here you go, sir. 243 00:14:22,933 --> 00:14:24,566 Coms will work as long as you guys stay on this side of the atmosphere. 244 00:14:24,633 --> 00:14:26,999 Hardison, where are you? About to head in. 245 00:14:27,066 --> 00:14:28,333 What's your plan? 246 00:14:28,399 --> 00:14:29,800 Do you need Parker to walk you... 247 00:14:29,867 --> 00:14:31,766 Don't worry about it. I got this. 248 00:14:34,999 --> 00:14:36,266 Hola, senor. 249 00:14:40,466 --> 00:14:41,800 What? 250 00:14:42,800 --> 00:14:44,166 You know, fish. 251 00:14:47,266 --> 00:14:49,999 Sprinkle, sprinkle. You know, I go, I go. 252 00:14:51,500 --> 00:14:54,466 Hey, just make sure you check in with the receptionist. 253 00:15:00,500 --> 00:15:02,867 Hey, is there room in that elevator? 254 00:15:06,800 --> 00:15:07,800 What? 255 00:15:24,399 --> 00:15:26,399 What? Nothing, it's just... 256 00:15:26,466 --> 00:15:28,900 I could have sworn I saw a maintenance guy get in that elevator. 257 00:15:28,967 --> 00:15:31,967 A, a maintenance guy. Wow! Real nice. 258 00:15:32,032 --> 00:15:33,600 I bet you think we all look alike 'cause... 259 00:15:33,666 --> 00:15:35,566 No, that's, that's not what I meant. 260 00:15:35,633 --> 00:15:37,199 No, you know what? No, if I have to go to one more of those 261 00:15:37,266 --> 00:15:40,132 damn sensitivity seminars, I know who I'm blaming. 262 00:15:40,199 --> 00:15:42,132 No, no, no, no. That's not what I meant. I know who I'm blaming. 263 00:15:42,199 --> 00:15:44,266 I blame you. You. 264 00:15:53,967 --> 00:15:55,533 This is impossible, it could be anyone. 265 00:15:55,600 --> 00:15:58,199 Not anyone. No, we can rule out the elderly, anyone with kids, 266 00:15:58,266 --> 00:16:00,066 everyone under 25. 267 00:16:00,132 --> 00:16:01,999 I count 14 possibles here in coach. 268 00:16:02,066 --> 00:16:03,500 Yeah, and six more in first class. 269 00:16:03,566 --> 00:16:05,833 If Haldeman's entrusting his assets to a courier, 270 00:16:05,900 --> 00:16:07,466 I'm guessing he's gonna pay for the extra leg room. 271 00:16:07,533 --> 00:16:09,999 So we should focus on carry-on, no one checks bags full of cash. 272 00:16:10,066 --> 00:16:11,766 It might not be cash. 273 00:16:11,833 --> 00:16:14,199 What's it gonna be, Parker, gold bars? They don't exactly travel well. 274 00:16:14,266 --> 00:16:18,999 No, Parker's right. We could be looking at traveler's checks or bearer bonds. 275 00:16:19,066 --> 00:16:20,833 Anything that packs light. Got it. 276 00:16:42,466 --> 00:16:44,099 Can I help you with something? 277 00:16:45,266 --> 00:16:46,466 Watch the movie. 278 00:17:03,867 --> 00:17:06,333 Oh, excuse me. 279 00:17:06,399 --> 00:17:08,433 Could I have a ginger ale, please? 280 00:17:08,500 --> 00:17:09,666 You've already had two. 281 00:17:09,733 --> 00:17:11,933 I know, it's just, it's like a placebo effect. 282 00:17:11,999 --> 00:17:14,199 It's not really working but it makes you feel better anyway. 283 00:17:14,266 --> 00:17:16,500 Yeah, so when's that supposed to kick in? 284 00:17:19,533 --> 00:17:24,099 Look, flying isn't really all that scary when you think about it. 285 00:17:24,166 --> 00:17:27,066 I mean, there are a lot more likely ways to die than on a plane. 286 00:17:27,132 --> 00:17:32,066 Car crash, house fire, electrocution, drowning, autoerotic asphyxiation. 287 00:17:32,132 --> 00:17:35,533 I mean, fact is, death haunts us every day... 288 00:17:35,600 --> 00:17:36,967 No matter where we are. 289 00:17:39,967 --> 00:17:41,066 Okay. 290 00:17:49,032 --> 00:17:50,032 Oh! 291 00:17:50,099 --> 00:17:51,299 Oh, my gosh. 292 00:17:51,366 --> 00:17:52,800 Oh-ho. I'm sorry. 293 00:17:52,867 --> 00:17:54,166 Are you okay? 294 00:17:54,233 --> 00:17:56,066 Whoo. It was a little bit of turbulence there. 295 00:17:56,132 --> 00:17:58,766 Yeah, a little bit. And now I've got you... 296 00:17:58,833 --> 00:18:00,733 Got you all rumpled. Oh, I'm, I'm fine. 297 00:18:00,800 --> 00:18:01,900 Oh. I'm totally fine. 298 00:18:01,967 --> 00:18:03,766 Really. I'm not so good on planes. 299 00:18:03,833 --> 00:18:06,299 Me neither. 300 00:18:06,366 --> 00:18:09,132 There's your bag. Oh, thank you. Thank you so much. 301 00:18:14,266 --> 00:18:15,500 You know what that reminded me of? 302 00:18:15,566 --> 00:18:16,733 Yes, Paris. 303 00:18:19,600 --> 00:18:20,933 What? 304 00:18:20,999 --> 00:18:23,566 It wasn't Paris. It was Tuscany. 305 00:18:23,633 --> 00:18:26,500 You sure? No, I could have sworn it was Paris. 306 00:18:26,566 --> 00:18:28,099 It was Tuscany. 307 00:18:31,999 --> 00:18:33,766 That's a thing now, isn't it? 308 00:18:33,833 --> 00:18:35,099 Oh, yeah. 309 00:18:40,066 --> 00:18:41,867 Yeah, they transferred me from the second floor. 310 00:18:41,933 --> 00:18:44,466 Well, I don't know what it was like down in Consumer Integration. 311 00:18:44,533 --> 00:18:47,900 Let me tell you, I have been working my butt off on this account. 312 00:18:47,967 --> 00:18:51,166 But Steve, no, he's just sitting back waiting for me to fail, 313 00:18:51,233 --> 00:18:53,266 so he can swoop in and save the day. 314 00:18:53,333 --> 00:18:55,867 I swear it's like he's a Rogue and I'm a Mage and we're part of the same guild. 315 00:18:55,933 --> 00:18:58,833 But secretly, he's at work with the Alliance to undermine us. 316 00:18:59,967 --> 00:19:02,867 For the Horde. 317 00:19:02,933 --> 00:19:04,299 You play World of Warcraft? 318 00:19:04,366 --> 00:19:06,600 You kidding? Did you get the new expansion pack? 319 00:19:06,666 --> 00:19:08,633 Woman, I was up all night. Now, look, 320 00:19:08,700 --> 00:19:12,700 I mean, Burning Crusade was great but this new one is mind blowing. 321 00:19:12,766 --> 00:19:14,633 You just... Hardison. 322 00:19:14,700 --> 00:19:17,867 You bailed on the job because you were up all night playing a game? 323 00:19:19,766 --> 00:19:23,066 First off, game is hardly adequate, okay? 324 00:19:23,132 --> 00:19:25,466 Well, have you even gotten into Haldeman's office 325 00:19:25,533 --> 00:19:27,500 or have you found a way to screw that up, too? 326 00:19:28,566 --> 00:19:29,867 I'll figure something out. 327 00:19:29,933 --> 00:19:33,032 Now you can't skate by on talent and luck forever. 328 00:19:37,366 --> 00:19:38,566 Hmm. 329 00:19:40,833 --> 00:19:42,066 The meeting's starting, sir. 330 00:19:42,132 --> 00:19:43,399 What meeting? 331 00:19:50,666 --> 00:19:54,700 See, the world is a 24/7, 365 process-centric marketplace. 332 00:19:54,766 --> 00:19:57,999 I'm talking e-commerce, e- vector, e-management. 333 00:19:58,066 --> 00:20:00,433 But, Genogrow, I mean, frankly, 334 00:20:00,500 --> 00:20:04,967 I'm a little concerned about our future and I'm not the only one. Am I right, Frank? 335 00:20:05,032 --> 00:20:07,967 Right on, brother. People, it is time for us to re-purpose, 336 00:20:08,032 --> 00:20:10,266 re-scale, re-conceptualize. 337 00:20:10,333 --> 00:20:12,766 Okay, we will take this company and turn it 338 00:20:12,833 --> 00:20:16,666 into an assertively dominant catalyst for change. 339 00:20:16,733 --> 00:20:19,600 Let's make tactical supply chain sexy again, people. 340 00:20:19,666 --> 00:20:21,166 Who's with me? 341 00:20:22,600 --> 00:20:25,500 My man, you're a believer. You're a believer, sir. 342 00:20:25,566 --> 00:20:26,566 I like... 343 00:20:29,433 --> 00:20:31,132 Uh, are you all right, Dave? 344 00:20:31,199 --> 00:20:35,533 Uh... Seafood burrito is a bad call. 345 00:20:36,766 --> 00:20:38,733 Steve, my man, you know what? 346 00:20:38,800 --> 00:20:41,366 Can you take over for me? I appreciate that, thank you. 347 00:20:41,433 --> 00:20:44,733 Um, everybody, I'm a just handle that, I'm a be back, I... 348 00:20:45,833 --> 00:20:47,099 Steve. 349 00:20:51,066 --> 00:20:53,500 Well, come on, Steve, I don't have all day. 350 00:20:55,333 --> 00:20:58,900 Right. Um... 351 00:21:21,566 --> 00:21:25,032 Hat box full of euros, pouch of uncut diamonds and a stolen Stradivarius. 352 00:21:25,099 --> 00:21:26,433 Now, I've never lifted one of those. 353 00:21:26,500 --> 00:21:28,166 Parker. This is insane. 354 00:21:28,233 --> 00:21:30,533 Between the four of us we've found millions of dollars of merchandise, 355 00:21:30,600 --> 00:21:32,233 none of it belongs to Genogrow. 356 00:21:32,299 --> 00:21:35,500 No, Cayman Islands, thieves holiday, go for the tan, stay for the tax shelter. 357 00:21:35,566 --> 00:21:37,999 Haldeman's not the only bad guy doing business there. 358 00:21:38,066 --> 00:21:39,666 Guys, I got something. 359 00:21:39,733 --> 00:21:41,933 I've been crosschecking the flight's passenger manifest 360 00:21:41,999 --> 00:21:43,733 with Genogrow's company roster. 361 00:21:43,800 --> 00:21:45,733 I got two hits. 362 00:21:45,800 --> 00:21:48,299 Dan Erlick, head of security, ex-Navy Seal, 363 00:21:48,366 --> 00:21:50,099 been with the company the last six years. 364 00:21:50,166 --> 00:21:52,199 And Marissa Devins, an accountant. 365 00:21:52,266 --> 00:21:54,700 She's only been with the company about 10 months. 366 00:21:54,766 --> 00:21:57,466 Weird thing is they're not seated together. 367 00:21:57,533 --> 00:22:00,967 I mean, Erlick is in first class, the accountant's in coach. 368 00:22:01,032 --> 00:22:03,600 Well, it could just be a coincidence they're on the same flight. 369 00:22:03,666 --> 00:22:06,766 Then how come both seats were paid for by the same corporate credit card 370 00:22:06,833 --> 00:22:08,533 at the exact same time. 371 00:22:08,600 --> 00:22:10,266 Mmm, divide and conquer. 372 00:22:10,333 --> 00:22:12,700 Okay, Erlick's in first class, Sophie and I'll take him, 373 00:22:12,766 --> 00:22:15,733 seems likely he's our guy. Parker, stay with the accountant just in case. 374 00:22:15,800 --> 00:22:17,633 Nate, can we at least take the diamonds? 375 00:22:17,700 --> 00:22:19,032 Sophie. 376 00:22:19,099 --> 00:22:21,032 Sending their photos to your phones now. 377 00:22:23,833 --> 00:22:24,833 Okay. 378 00:22:28,299 --> 00:22:29,533 Is there a problem? 379 00:22:29,600 --> 00:22:30,766 No. 380 00:22:41,266 --> 00:22:42,366 Hey. Hey. 381 00:22:42,433 --> 00:22:43,967 Wow. Thank you. 382 00:22:44,032 --> 00:22:46,166 So, how you feeling? A little bit better. 383 00:22:46,233 --> 00:22:47,867 Hmm, good. 384 00:22:47,933 --> 00:22:49,900 So, uh, if you hate flying, why do it? 385 00:22:49,967 --> 00:22:52,666 No, this isn't by choice, this is a business trip. 386 00:22:52,733 --> 00:22:54,867 To the Caymans? Wow. Mmm. 387 00:22:54,933 --> 00:22:56,533 Who's picking up the tab? 388 00:22:56,600 --> 00:22:58,800 Genogrow Industries. 389 00:22:58,867 --> 00:23:01,366 Oh, yeah, I think I heard someone else on board saying they worked there, uh, 390 00:23:01,433 --> 00:23:02,967 Dan something. 391 00:23:03,032 --> 00:23:06,466 Hmm. I don't know. They didn't tell me anyone else was going 392 00:23:06,533 --> 00:23:09,233 but, then again, nobody tells me anything. 393 00:23:17,900 --> 00:23:19,967 If I was important to you... No! 394 00:23:20,032 --> 00:23:21,833 Remember. It's just stupid details, 395 00:23:21,900 --> 00:23:23,366 it doesn't mean you're not important. 396 00:23:23,433 --> 00:23:24,466 Don't yell at me, it just... 397 00:23:24,533 --> 00:23:26,500 I just don't think you... Ah! 398 00:23:26,566 --> 00:23:30,132 Oh, yeah, go on, yeah, walk away. Like you always do. 399 00:23:33,466 --> 00:23:35,066 You okay? Yeah. 400 00:23:36,066 --> 00:23:38,800 Oh, huh. I'm sorry about that. 401 00:23:38,867 --> 00:23:40,900 Let me buy you a drink. No, no, no... 402 00:23:40,967 --> 00:23:42,366 I shouldn't. 403 00:23:43,666 --> 00:23:46,199 Well, maybe just a glass of what you're having. 404 00:23:47,933 --> 00:23:49,099 Was that your husband? 405 00:23:49,166 --> 00:23:51,166 For now anyway. 406 00:23:57,967 --> 00:23:59,666 Dan Erlick. Mmm. 407 00:24:00,933 --> 00:24:03,666 Nice to meet you, Dan Erlick. 408 00:24:03,733 --> 00:24:06,366 Nice to meet you. 409 00:24:06,433 --> 00:24:08,199 I hacked into Erlick's phone records. 410 00:24:08,266 --> 00:24:11,800 He did call Haldeman right before take off so your theory fits. 411 00:24:11,867 --> 00:24:13,066 Uh-huh, but? 412 00:24:13,132 --> 00:24:15,833 But it's this accountant that's got me curious. 413 00:24:15,900 --> 00:24:18,299 I'm standing outside her office right now. 414 00:24:20,700 --> 00:24:24,199 I think this woman knows more than she's supposed to. 415 00:24:24,266 --> 00:24:26,500 You know, when we heard that Haldeman had assets on the plane 416 00:24:26,566 --> 00:24:29,266 we assumed it was currency, but what if it wasn't? 417 00:24:29,333 --> 00:24:30,833 What if it was a person? 418 00:24:30,900 --> 00:24:33,333 Okay, but that means... 419 00:24:33,399 --> 00:24:36,700 That Marissa Devins is the asset they're liquidating. 420 00:24:48,533 --> 00:24:50,566 I think we should tell her. No way. 421 00:24:50,633 --> 00:24:53,266 That woman's already paranoid crazy, we tell her there's a bounty on her head 422 00:24:53,333 --> 00:24:54,633 and she's gonna lose it. 423 00:24:54,700 --> 00:24:56,233 I think she has a right to know. 424 00:24:56,299 --> 00:24:59,099 Anyway, if Haldeman's going to this much trouble then, 425 00:24:59,166 --> 00:25:00,900 then she must have something, some information 426 00:25:00,967 --> 00:25:02,933 that could help us help our client. 427 00:25:04,299 --> 00:25:05,999 She's our smoking gun. 428 00:25:06,066 --> 00:25:09,032 Mmm-hmm. Okay, tell her. 429 00:25:09,099 --> 00:25:11,666 Don't say I didn't warn you. No, not you. Eliot. 430 00:25:11,733 --> 00:25:14,199 He's got a badge. It makes the story more credible. 431 00:25:15,900 --> 00:25:18,299 How much longer do you think it's gonna be? 432 00:25:18,366 --> 00:25:21,733 I mean, I know it's only been three hours but maybe there's a strong tailwind. 433 00:25:21,800 --> 00:25:23,733 Feels like we're going awfully fast. Excuse me, ma'am. 434 00:25:23,800 --> 00:25:26,766 I'm a U.S. Air Marshall. Could you come with me, please? 435 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Uh, okay. 436 00:25:36,700 --> 00:25:38,766 Sir, this is first class, you're not... 437 00:25:39,633 --> 00:25:40,967 Excuse me. 438 00:25:42,132 --> 00:25:43,299 Sorry. 439 00:25:46,333 --> 00:25:50,333 I need you to tell me about Genogrow. Your boss is a Mr. Allen Haldeman, right? 440 00:25:50,399 --> 00:25:52,399 And he sent you on this trip? 441 00:25:52,466 --> 00:25:55,066 Yeah, uh, after I noticed some accounting irregularities 442 00:25:55,132 --> 00:25:57,600 in our agricultural chemistry division. 443 00:25:57,666 --> 00:25:59,333 What kind of irregularities? 444 00:25:59,399 --> 00:26:00,967 Safety studies. 445 00:26:01,032 --> 00:26:03,900 One on the new fertilizers that the company launched last year. 446 00:26:03,967 --> 00:26:06,399 See, the checks were cut but there was never any confirmation 447 00:26:06,466 --> 00:26:08,766 that the studies were actually completed. 448 00:26:08,833 --> 00:26:14,633 And some of the payments to the researchers were, well, abnormally large. 449 00:26:14,700 --> 00:26:18,466 And you brought this up with Haldeman? 450 00:26:18,533 --> 00:26:20,600 He assured me it was a process error. 451 00:26:20,666 --> 00:26:24,533 That's why I'm here, to audit the offshore accounts and then correct it. 452 00:26:24,600 --> 00:26:26,900 Hush money. What? 453 00:26:26,967 --> 00:26:30,299 Miss Devins, those payments were not made in error, they were bribes. 454 00:26:30,366 --> 00:26:33,333 He was trying to pay off the researchers so they would not testify. 455 00:26:33,399 --> 00:26:35,999 What are you talking about? What the hell is going on? 456 00:26:36,066 --> 00:26:37,766 The guy in 1D wants to kill you. 457 00:26:39,466 --> 00:26:40,833 Ginger ale? 458 00:26:44,399 --> 00:26:45,600 What do... 459 00:26:49,066 --> 00:26:51,867 So it's a hit. How does it lay out? 460 00:26:51,933 --> 00:26:55,032 Well, if I was gonna do it, I'd have two guys on the ground at the gate, 461 00:26:55,099 --> 00:26:58,333 one guy on the plane to make sure she gets off. 462 00:26:58,399 --> 00:27:01,466 I think it's time you introduce yourself to Mr. Erlick. 463 00:27:02,666 --> 00:27:04,500 It's all going to work out fine. 464 00:27:11,032 --> 00:27:13,999 It was just an opinion, you don't need to jump down my throat. 465 00:27:14,066 --> 00:27:17,233 You can't knock down an idea without offering alternatives. 466 00:27:17,299 --> 00:27:18,566 Well, I don't know, Steve, 467 00:27:18,633 --> 00:27:20,066 I gotta go with Cheryl on this one. 468 00:27:20,132 --> 00:27:24,132 I mean, genetically engineered tomatoes, that's, that's one thing 469 00:27:24,199 --> 00:27:26,299 but carrot on the cob? Yeah. 470 00:27:26,366 --> 00:27:28,166 That's gonna scare some people, brother. 471 00:27:28,233 --> 00:27:29,733 Thank you, Dave. 472 00:27:29,800 --> 00:27:32,833 It's nice to know at least someone around here respects me. 473 00:27:32,900 --> 00:27:34,633 Wait, is this about that conference in Omaha? 474 00:27:34,700 --> 00:27:35,967 Hardison. 475 00:27:36,032 --> 00:27:37,132 It was an accident and I totally apologized. 476 00:27:37,199 --> 00:27:38,733 Yeah, boss? 477 00:27:38,800 --> 00:27:41,333 I want Haldeman's hard drive. Grab it and get out of there. 478 00:27:41,399 --> 00:27:43,867 I barely got him out of his office the first time, how am I supposed to... 479 00:27:43,933 --> 00:27:45,933 Loser. Well, you seemed to like it at the time. 480 00:27:47,066 --> 00:27:48,399 Just do it. 481 00:27:48,466 --> 00:27:50,666 Like, do not fool yourself. I would never... 482 00:27:50,733 --> 00:27:53,066 Hey, whoa, guys. 483 00:27:53,132 --> 00:27:54,800 Let's not fight. 484 00:27:55,833 --> 00:27:58,399 Especially not on my birthday. 485 00:27:58,466 --> 00:28:00,766 Oh, my God. It's your birthday? 486 00:28:01,533 --> 00:28:02,967 No one told us. 487 00:28:04,132 --> 00:28:05,299 Happy birthday, Dave. 488 00:28:05,366 --> 00:28:06,733 Thank you. 489 00:28:09,199 --> 00:28:10,733 Happy birthday. 490 00:28:16,099 --> 00:28:17,600 Marissa, you're being very brave. 491 00:28:17,666 --> 00:28:19,166 You think so? 492 00:28:19,233 --> 00:28:21,132 Yes. Oh, good. 493 00:28:21,199 --> 00:28:22,999 There's no need to look so worried. 494 00:28:23,066 --> 00:28:24,633 We're gonna take good care of you. 495 00:28:24,700 --> 00:28:26,032 Thank you. 496 00:28:28,233 --> 00:28:32,466 Why don't we, um, why don't we stretch our legs, huh? 497 00:28:32,533 --> 00:28:34,032 Take a... Take a little walk. 498 00:28:34,099 --> 00:28:35,900 Okay. Relax. 499 00:28:37,433 --> 00:28:38,733 Okay, just... 500 00:28:40,466 --> 00:28:41,900 Nice deep breaths. 501 00:28:41,967 --> 00:28:42,999 Mmm-hmm. 502 00:29:26,166 --> 00:29:28,399 You do not want to go in there. 503 00:29:36,299 --> 00:29:39,633 Yeah, yeah. Feeling a bit better? Mmm-hmm. 504 00:29:39,700 --> 00:29:41,299 And this is you? Good. Yeah. 505 00:29:41,366 --> 00:29:43,032 Strap in. Okay. 506 00:29:43,099 --> 00:29:45,266 Everything is gonna be just fine. 507 00:29:45,333 --> 00:29:46,666 Okay. 508 00:29:46,733 --> 00:29:49,900 Maybe not. I found Haldeman's laptop. 509 00:29:49,967 --> 00:29:53,600 Eh, you know what? He has a hidden compartment right up under his desk, 510 00:29:53,666 --> 00:29:55,766 it's actually, it's pretty cool, it's right up under there. 511 00:29:55,833 --> 00:29:57,399 Yeah, Hardison. 512 00:29:57,466 --> 00:29:59,633 Okay, um, I accessed his e-mails. 513 00:29:59,700 --> 00:30:02,600 A few hours ago he made a stop payment on a fund transfer. 514 00:30:03,466 --> 00:30:04,933 To Dan Erlick. 515 00:30:04,999 --> 00:30:07,933 Erlick, the, the guy we just took out? 516 00:30:07,999 --> 00:30:09,800 The guy Eliot just took out? 517 00:30:09,867 --> 00:30:13,533 And that's not all. I ran some back trace on a few phone calls Haldeman made. 518 00:30:13,600 --> 00:30:14,733 Any guesses to who? 519 00:30:14,800 --> 00:30:15,867 How about someone in the Caymans. 520 00:30:15,933 --> 00:30:16,967 Bingo. 521 00:30:17,032 --> 00:30:18,800 Erlick's his head of security. 522 00:30:18,867 --> 00:30:21,132 No reason why Haldeman should be talking to these guys directly. 523 00:30:21,199 --> 00:30:25,666 Yeah, unless Marissa Devins is not the only one on that hit list. 524 00:30:25,733 --> 00:30:28,933 Haldeman is gonna take out both of them. 525 00:30:28,999 --> 00:30:32,633 Getting rid of the evidence and the guy in charge of covering it up. 526 00:30:32,700 --> 00:30:35,766 Erlick's a pro. He had a ceramic knife. 527 00:30:35,833 --> 00:30:38,766 If anything was going down he'd sniff them out when he saw them coming. 528 00:30:38,833 --> 00:30:40,333 How would they do it? 529 00:30:40,399 --> 00:30:43,299 Easiest way, take them out in transit. 530 00:30:43,366 --> 00:30:45,466 You mean bring down the plane they're on. 531 00:30:47,600 --> 00:30:49,600 You mean bring down the plane we're on? 532 00:30:50,233 --> 00:30:51,633 Yeah. 533 00:30:58,466 --> 00:31:01,700 I'm a U.S. Air Marshall. I'm gonna need you folks to return to your seat, please. 534 00:31:01,766 --> 00:31:03,867 Okay. Immediately. Thank you. 535 00:31:03,933 --> 00:31:06,933 Mmm-mmm. There's no way, there's no way Haldeman would go this far. 536 00:31:06,999 --> 00:31:09,533 Millions of dollars, decades of jail time. 537 00:31:09,600 --> 00:31:11,333 Look, if you're right about this, 538 00:31:11,399 --> 00:31:13,433 we gotta get this plane on the ground right now. 539 00:31:13,500 --> 00:31:15,633 We have to tell the pilots. No, no, no, no, no, not now. 540 00:31:15,700 --> 00:31:17,833 No. We have to understand what we're dealing with here. 541 00:31:17,900 --> 00:31:18,900 How would you get a bomb on the plane? 542 00:31:18,967 --> 00:31:20,500 Cargo hold. 543 00:31:20,566 --> 00:31:22,633 Post-screening, in Erlick's bag or the accountant's luggage. 544 00:31:22,700 --> 00:31:25,933 Okay, Parker, I... Parker, I need your... We've gotta talk to Erlick now. 545 00:31:32,233 --> 00:31:33,466 Jeez. 546 00:31:34,266 --> 00:31:35,399 Hey. 547 00:31:37,533 --> 00:31:39,766 When I knock people out they tend to stay knocked out. 548 00:31:39,833 --> 00:31:40,999 Hey. 549 00:31:41,633 --> 00:31:43,032 Hey, luggage tags. 550 00:31:55,099 --> 00:31:56,633 What are you doing? 551 00:31:56,700 --> 00:32:01,299 Medical emergency. Passenger left their asthma inhaler in a checked bag. 552 00:32:01,366 --> 00:32:05,500 Oh, and by the way, coach is out of peanuts. 553 00:32:05,566 --> 00:32:09,533 I don't understand. Why do you need to know what kind of bag I have? 554 00:32:09,600 --> 00:32:12,333 Are you sure? It's red with white flowers. 555 00:32:12,399 --> 00:32:14,233 I'm looking right at it. There's nothing in it. 556 00:32:14,299 --> 00:32:15,933 Same as Erlick's. 557 00:32:15,999 --> 00:32:18,533 Hey, Parker. You got your phone on you? 558 00:32:18,600 --> 00:32:20,199 Yeah, why? 559 00:32:20,266 --> 00:32:23,299 Okay. Now, is there anything that looks like a computer interface 560 00:32:23,366 --> 00:32:24,999 hooked up to the plane's electrical system? 561 00:32:36,500 --> 00:32:37,933 Yeah, I think so. 562 00:32:37,999 --> 00:32:39,433 Okay, good, good. 563 00:32:39,500 --> 00:32:42,166 Now I need you to find the USB port on the control panel 564 00:32:42,233 --> 00:32:44,967 and connect the phone to it using an AV adapter. 565 00:32:45,032 --> 00:32:46,900 Where am I supposed to find an adapter? 566 00:32:46,967 --> 00:32:48,166 Look around. 567 00:33:07,533 --> 00:33:12,233 All right, and I'm hooked in. What are you doing? 568 00:33:12,299 --> 00:33:16,032 Oh, I'm just remote accessing a plane's electrical system from 3,000 miles away. 569 00:33:16,099 --> 00:33:17,933 You know what? 570 00:33:17,999 --> 00:33:20,500 If you were a geek, you would be really turned on right now, I'm just saying. 571 00:33:23,700 --> 00:33:24,700 Huh? 572 00:33:24,766 --> 00:33:26,199 "Huh," what? 573 00:33:26,266 --> 00:33:29,266 Oh, okay, I'm, I'm reading an electrical spike. 574 00:33:29,333 --> 00:33:32,500 Parker, do you see anything around that could be interfering with the signal? 575 00:33:38,500 --> 00:33:41,500 Oh, yeah. 576 00:33:41,566 --> 00:33:45,733 There's something. Looks like it's tapping into one of the conduits. 577 00:33:45,800 --> 00:33:47,299 Where are you, exactly? 578 00:33:50,967 --> 00:33:53,266 Radio traffic control, let them know we're on schedule. 579 00:33:53,333 --> 00:33:57,199 Might get in early if this tailwind keeps up. 580 00:33:57,266 --> 00:34:00,999 Parker, the device you found, is, is it anywhere near an orange box? 581 00:34:01,566 --> 00:34:03,132 Yeah. 582 00:34:03,199 --> 00:34:05,299 Oh, God. 583 00:34:05,366 --> 00:34:07,466 They tapped into the black box. 584 00:34:07,533 --> 00:34:09,566 No, no, it's not black, it's orange. 585 00:34:09,633 --> 00:34:13,766 Yeah, the black boxes, they're orange, makes them easier to find in the debris. 586 00:34:13,833 --> 00:34:14,867 Oh. 587 00:34:15,600 --> 00:34:16,666 Oh. 588 00:34:16,733 --> 00:34:18,266 Oh, they've hacked the flight's computer, 589 00:34:18,333 --> 00:34:19,967 which means they have access to the system, 590 00:34:20,032 --> 00:34:23,166 which means they can spoof the black box data all at the same time. 591 00:34:23,233 --> 00:34:25,833 Crash the plane without anyone knowing it was sabotage. 592 00:34:25,900 --> 00:34:26,999 Exactly. 593 00:34:35,766 --> 00:34:37,399 Uh, guys. 594 00:34:42,733 --> 00:34:44,199 Gentlemen. Whoa, what are you doing? 595 00:34:44,266 --> 00:34:45,733 This area's off limits. Listen to me, listen to me. 596 00:34:45,800 --> 00:34:48,066 I'm a U.S. Air Marshall, okay? This is Tom Baker, 597 00:34:48,132 --> 00:34:49,967 he's an engineer, he's consultant to the TSA. 598 00:34:57,533 --> 00:35:01,032 Autopilot's disengaged itself. We're losing altitude. 599 00:35:18,666 --> 00:35:22,099 Now listen, someone has hacked into the navigation system. 600 00:35:22,166 --> 00:35:24,199 They're trying to bring the plane down. 601 00:35:24,266 --> 00:35:25,700 Hardison, we need you! 602 00:35:28,533 --> 00:35:31,533 I don't... I don't, I don't know, Nate. I don't... 603 00:35:31,600 --> 00:35:34,333 I mean, I can override the software tech, but... 604 00:35:34,399 --> 00:35:36,900 But that means we would have to restart the flight's electrical system, 605 00:35:36,967 --> 00:35:38,999 which I have no idea how to do 606 00:35:39,066 --> 00:35:40,967 because my knowledge of aeronautical engineering is kind of limited 607 00:35:41,032 --> 00:35:42,933 to what I can pull of off Google in the next two minutes 608 00:35:42,999 --> 00:35:44,233 and, brother, I don't, I mean... 609 00:35:44,299 --> 00:35:48,032 Listen to me. You can do this. I trust you. 610 00:35:48,099 --> 00:35:50,233 No matter how many times you goof off or screw up, 611 00:35:50,299 --> 00:35:51,933 you always come through in the clutch. 612 00:35:51,999 --> 00:35:55,500 You're the only guy I can count on in a situation like this. 613 00:35:58,066 --> 00:36:00,500 You know it's you. Ooh! 614 00:36:00,566 --> 00:36:02,833 You right. You right, I got this. 615 00:36:02,900 --> 00:36:05,032 Yes, yes. Yes, you can. 616 00:36:05,099 --> 00:36:08,299 You right, I got, you, you... I'm the man. Yeah, I'm the man, I got this. 617 00:36:08,366 --> 00:36:10,999 I'm a do this. Then do it already! 618 00:36:11,066 --> 00:36:13,833 Okay, um, Parker, Parker. 619 00:36:13,900 --> 00:36:16,266 Can you sever all the wires between the device and the black box? 620 00:36:16,333 --> 00:36:17,399 I think so. 621 00:36:21,132 --> 00:36:24,333 Yoke's non-responsive, it's like stirring cement. 622 00:36:24,399 --> 00:36:26,433 We need to re-set now. Not yet. 623 00:36:26,500 --> 00:36:28,500 No, not yet! Not yet! On my mark! 624 00:36:31,733 --> 00:36:34,299 Okay, okay. I, I... I got a lock on the virus, 625 00:36:34,366 --> 00:36:37,633 I just, I need to get ahead of it and divert its attack. 626 00:36:37,700 --> 00:36:39,533 Ten thousand feet and dropping fast. 627 00:36:50,800 --> 00:36:54,500 Parker, as soon as the code stops cycling, sever the last wire. 628 00:36:54,566 --> 00:36:57,733 Niner thousand. Eight thousand. 629 00:36:59,733 --> 00:37:03,166 All right, my code is in the flight computer. Pull the clip. 630 00:37:03,233 --> 00:37:04,366 Got it. 631 00:37:05,166 --> 00:37:08,132 Nate, re-set... Now. 632 00:37:08,199 --> 00:37:09,500 Okay, now! 633 00:37:09,566 --> 00:37:10,967 The flight computer's clean. 634 00:37:11,032 --> 00:37:12,867 I'm regaining control. It's back. 635 00:37:12,933 --> 00:37:14,166 Five thousand feet. 636 00:37:18,633 --> 00:37:20,199 Four thousand. 637 00:37:20,266 --> 00:37:22,800 Thirty-five hundred. 638 00:37:22,867 --> 00:37:25,066 Dive's too steep, we're gonna have to set down. 639 00:37:25,132 --> 00:37:26,433 Find me a runway. 640 00:37:26,500 --> 00:37:27,633 Right there! 641 00:37:28,800 --> 00:37:29,867 Got it. 642 00:37:32,132 --> 00:37:33,366 Come on, come on. 643 00:37:50,833 --> 00:37:51,833 Sophie. 644 00:37:52,733 --> 00:37:54,999 Yes. You okay? 645 00:37:55,066 --> 00:37:56,967 You? 646 00:37:57,032 --> 00:37:58,833 Ask me again in 10 minutes. 647 00:37:58,900 --> 00:38:00,666 You're gonna remember this one, aren't you? 648 00:38:00,733 --> 00:38:01,999 Oh, yeah. 649 00:38:15,299 --> 00:38:16,900 Come on, baby, come on, baby. 650 00:38:59,833 --> 00:39:00,933 Whoo! 651 00:39:05,766 --> 00:39:08,333 Emergency landing site on the seven mile bridge. 652 00:39:08,399 --> 00:39:12,566 Whoa! Whoa! Baby! 653 00:39:12,633 --> 00:39:16,266 Age of the geek. Smooth, too smooth. 654 00:39:16,333 --> 00:39:20,399 Oh, Lord, I was so scared, I want to cry, call my mama. Mmm. 655 00:39:20,466 --> 00:39:23,299 Y'all cool? Y'all cool? 656 00:39:23,366 --> 00:39:24,933 Yes, cool. Family, all right. 657 00:39:32,132 --> 00:39:33,433 Whoo! 658 00:39:35,933 --> 00:39:38,333 Hey, I want Marissa off the plane now. 659 00:39:38,399 --> 00:39:41,466 Hardison, your guy's about to find out the smoking gun isn't dead. 660 00:39:41,533 --> 00:39:42,833 Get out of there. 661 00:39:44,833 --> 00:39:49,566 I had the attitude problem. No, brother, no, you got the attitude problem, okay? 662 00:39:49,633 --> 00:39:52,233 I gave my heart and my soul to this damn company 663 00:39:52,299 --> 00:39:54,633 and this is how you repay me? 664 00:39:54,700 --> 00:39:56,466 And on my birthday. 665 00:39:58,266 --> 00:40:00,299 He was always so thoughtful. 666 00:40:00,366 --> 00:40:01,466 I never liked that guy. 667 00:40:05,233 --> 00:40:08,867 You guys almost died trying to help me, I... 668 00:40:08,933 --> 00:40:12,900 Wish I could help you but all the evidence was in my office and Haldeman took it all. 669 00:40:12,967 --> 00:40:14,867 He didn't take it all. 670 00:40:14,933 --> 00:40:17,299 You promised me this would be taken care of. 671 00:40:26,399 --> 00:40:28,099 Adios, my brother. 672 00:40:31,999 --> 00:40:35,166 Excuse me. 673 00:40:35,233 --> 00:40:37,666 I wish there was some way I could pay you back for everything you've done. 674 00:40:37,733 --> 00:40:39,900 Well, there is something you could do. 675 00:40:41,533 --> 00:40:42,833 Testify. 676 00:40:48,299 --> 00:40:49,766 Okay. 677 00:40:49,833 --> 00:40:52,299 Genogrow CEO, Allen Haldeman 678 00:40:52,366 --> 00:40:55,666 was indicted on conspiracy and attempted murder charges today 679 00:40:55,733 --> 00:40:59,399 after a grand jury heard testimony from an inside source. 680 00:40:59,466 --> 00:41:00,600 The target of the conspiracy... 681 00:41:00,666 --> 00:41:02,933 Man, I love it when a plan comes together. 682 00:41:06,566 --> 00:41:09,099 What? I said I was sorry. 683 00:41:09,166 --> 00:41:12,867 Hey, look, it all worked out okay. I mean, I was 3,000 miles away 684 00:41:12,933 --> 00:41:15,233 and still managed to save all y'all lives. 685 00:41:19,032 --> 00:41:21,800 You're welcome. Ungrateful. 686 00:41:24,700 --> 00:41:28,366 Uh, it took 10 years but we got our first crash landing. 687 00:41:28,433 --> 00:41:30,666 Ten years. 688 00:41:32,766 --> 00:41:34,099 Thanks for getting it right this time. 689 00:41:34,166 --> 00:41:38,900 You're right. Ten years ago I saw you the first time. 690 00:41:38,967 --> 00:41:42,299 You were swiping a Degas from a collection in Prague. 691 00:41:42,366 --> 00:41:44,366 I saw you, you saw me. 692 00:41:44,433 --> 00:41:46,600 I ran, you chased. 693 00:41:46,666 --> 00:41:49,833 Then, two years later, 694 00:41:49,900 --> 00:41:52,900 I, uh, caught up with you in Damascus, caught you, 695 00:41:52,967 --> 00:41:54,299 I should say. 696 00:41:55,399 --> 00:41:58,132 You, uh, turned around, 697 00:41:58,199 --> 00:42:03,867 introduced yourself and that's when I met Sophie Devereaux. 698 00:42:05,266 --> 00:42:08,933 It'll be eight years next month. 699 00:42:14,500 --> 00:42:16,233 Well played. 700 00:42:16,299 --> 00:42:17,633 Thank you. 701 00:42:25,733 --> 00:42:30,099 I still don't understand how you can mix up Paris and Tuscany.