1 00:00:30,566 --> 00:00:32,833 I love this song. 2 00:00:38,366 --> 00:00:41,132 Hey, J.B., tell the boss I'm going long on oil. 3 00:00:41,199 --> 00:00:42,999 Okay. 4 00:00:43,066 --> 00:00:44,933 Stacey, you got those munis for me? 5 00:00:44,999 --> 00:00:46,032 Yes, Mr. Hurley. 6 00:00:46,099 --> 00:00:47,766 All right. 7 00:00:47,833 --> 00:00:50,199 Hey, Todd, we're going to need you at that softball game, Saturday. 8 00:00:50,266 --> 00:00:51,800 Bring the orange socks. No, problem, Jack. 9 00:00:51,867 --> 00:00:53,566 Jack, Jack. Hey, hey, hey, Pam, you gotta help me. 10 00:00:53,633 --> 00:00:54,800 I got this song on the radio. It's in my head. 11 00:00:56,166 --> 00:00:58,132 No, no, no. Jack, I need to talk to you. 12 00:00:58,199 --> 00:00:59,299 What? 13 00:01:03,066 --> 00:01:05,299 I had to show them everything. 14 00:01:06,824 --> 00:01:10,924 Subtitles edited by Ehhhhtozebec 15 00:01:18,933 --> 00:01:21,533 Have you told anyone the money went missing? 16 00:01:21,600 --> 00:01:24,600 Not even the Board of Directors. 17 00:01:24,666 --> 00:01:28,299 Mr. Ford, those donations were my responsibility. 18 00:01:28,366 --> 00:01:29,600 I could go to jail. 19 00:01:29,666 --> 00:01:31,733 No. That's not going to happen. 20 00:01:31,800 --> 00:01:33,566 Tell us about your money manager. 21 00:01:33,633 --> 00:01:35,299 His name's Jack Hurley. 22 00:01:35,366 --> 00:01:38,299 Works for one of the biggest firms in town. 23 00:01:38,366 --> 00:01:40,233 He said that with the right investments, 24 00:01:40,299 --> 00:01:41,867 he could grow our money. 25 00:01:41,933 --> 00:01:44,700 He was enthusiastic and sweet, 26 00:01:45,399 --> 00:01:46,933 like a big kid. 27 00:01:48,933 --> 00:01:51,132 I did my homework. He checked out. 28 00:01:51,199 --> 00:01:54,800 So, when did you realize things had gone wrong? 29 00:01:54,867 --> 00:01:57,566 We're breaking ground next week on a new food pantry 30 00:01:57,633 --> 00:01:59,299 and I needed to write some checks. 31 00:01:59,366 --> 00:02:03,299 Jack's been ducking my calls, so I contacted his boss 32 00:02:03,366 --> 00:02:05,266 and he told me they didn't even have a record 33 00:02:05,333 --> 00:02:09,233 of our having an account there. How is that possible? 34 00:02:09,299 --> 00:02:11,933 It isn't. The company is falsifying its records, 35 00:02:11,999 --> 00:02:14,999 so it's not on the hook for Hurley's embezzlement. 36 00:02:15,066 --> 00:02:16,132 Classy. 37 00:02:16,199 --> 00:02:17,399 It happens all the time. 38 00:02:17,466 --> 00:02:19,999 People trusted me with this money. 39 00:02:20,066 --> 00:02:22,199 And you trusted Jack Hurley. 40 00:02:24,366 --> 00:02:26,800 Michelle, this isn't your fault. 41 00:02:26,867 --> 00:02:29,099 Important for you to know that. 42 00:02:30,533 --> 00:02:32,132 Please don't take this the wrong way. 43 00:02:32,199 --> 00:02:34,500 After what happened with Jack, I have to ask. 44 00:02:36,933 --> 00:02:38,867 Why do you do this? 45 00:02:40,233 --> 00:02:43,433 Well, same reason you do. 46 00:02:54,366 --> 00:02:56,933 Bit early for that, isn't it? 47 00:02:56,999 --> 00:03:00,132 What? What's that? Oh! 48 00:03:00,199 --> 00:03:02,733 What does that matter? What does that matter? 49 00:03:02,800 --> 00:03:05,766 I mean, what matters is this nice woman runs a food bank, 50 00:03:05,833 --> 00:03:07,299 you know, that we keep her out of prison. 51 00:03:07,366 --> 00:03:08,500 That's what... 52 00:03:09,099 --> 00:03:10,867 Look, this guy, 53 00:03:10,933 --> 00:03:12,366 is probably halfway around the world already. 54 00:03:12,433 --> 00:03:14,633 Let's go. 55 00:03:14,700 --> 00:03:16,999 She has all the company's monthly statements. She... 56 00:03:17,066 --> 00:03:18,600 Why can't she just sue the firm? 57 00:03:18,666 --> 00:03:20,633 Yeah, well, have fun with your seven-year lawsuit 58 00:03:20,700 --> 00:03:24,466 against a Wall Street firm and your pro bono, mall lawyer. 59 00:03:24,533 --> 00:03:26,066 Yeah. See how that turns out for you. 60 00:03:26,132 --> 00:03:28,933 No. We have to find this Jack Hurley. Hardison. 61 00:03:30,566 --> 00:03:34,433 Jack Hurley, money manager for McTee Capital Investments. 62 00:03:34,500 --> 00:03:38,299 Single, no criminal record. He owns a condo in the Marina. 63 00:03:38,366 --> 00:03:41,933 Last seen peeling out of the company driveway yesterday. Where is he? 64 00:03:41,999 --> 00:03:44,199 I can tell you where he is not. 65 00:03:44,266 --> 00:03:47,867 In my world. He's not on the grid. No online noise at all. 66 00:03:47,933 --> 00:03:51,433 He's probably liquidated the charity's money into cash. 67 00:03:51,500 --> 00:03:52,867 All right. If that's the case, 68 00:03:52,933 --> 00:03:54,233 then it's going to be burning a hole in his pocket. 69 00:03:54,299 --> 00:03:56,233 Okay. Well, so we don't know where he is. 70 00:03:56,299 --> 00:03:58,967 We have to figure out where he's been. 71 00:03:59,032 --> 00:04:03,433 Here's his last credit card statement before he disappeared. 72 00:04:03,500 --> 00:04:07,299 Bar, bar, strip club, taco stand. 73 00:04:07,366 --> 00:04:09,333 I didn't know they took plastic. 74 00:04:09,399 --> 00:04:12,299 Asian massage. I know they take plastic. 75 00:04:12,366 --> 00:04:16,399 Bar, wing spot, pay per view. This was all Sunday. 76 00:04:18,199 --> 00:04:20,900 All right. Well, you have any patterns with his movement? 77 00:04:23,733 --> 00:04:25,533 Does that look like a pattern to you? 78 00:04:25,600 --> 00:04:27,099 It's like Billy from the Family Circus 79 00:04:27,166 --> 00:04:30,099 if Billy was a drunken sex fiend. 80 00:04:30,166 --> 00:04:33,399 Uh-uh. We're assuming this guy's still in Los Angeles, 81 00:04:33,466 --> 00:04:36,500 but you said yourself, he could be halfway across the globe. 82 00:04:36,566 --> 00:04:39,566 No. His passport wasn't dinged. He's still in the States. 83 00:04:39,633 --> 00:04:42,066 Oh, well, that narrows it down. 84 00:04:43,666 --> 00:04:45,366 Actually, it does. 85 00:04:47,867 --> 00:04:50,233 He's an addict, under stress, 86 00:04:50,299 --> 00:04:51,867 so he's not going to be doing a lot of exploring. 87 00:04:51,933 --> 00:04:54,766 He's going to stay well within his comfort zone. 88 00:04:54,833 --> 00:04:58,399 He's still in LA, oh, yeah. 89 00:04:58,466 --> 00:05:00,066 All right. We're going to do this old school. 90 00:05:00,132 --> 00:05:02,800 Parker, you break into his condo, see what you can find. 91 00:05:02,867 --> 00:05:04,666 Sophie and I will hit the retail spots, 92 00:05:04,733 --> 00:05:06,399 you guys go to his favorite haunts. 93 00:05:06,466 --> 00:05:08,833 But don't spook him. Just follow him. 94 00:05:08,900 --> 00:05:10,199 Let him lead us to the money. 95 00:05:10,266 --> 00:05:11,299 All right. 96 00:05:11,366 --> 00:05:12,967 Strip joint. Mmm. 97 00:05:15,633 --> 00:05:17,600 You know, 98 00:05:17,666 --> 00:05:22,132 I'm going to need a change for $100 in singles. 99 00:05:22,199 --> 00:05:23,800 I'm sorry, what? 100 00:05:24,867 --> 00:05:27,299 You think I have 100 singles on me? 101 00:05:28,500 --> 00:05:29,833 All right. 102 00:05:35,967 --> 00:05:39,032 Bar number 12. You see this place? 103 00:05:39,099 --> 00:05:42,366 He's not exactly a velvet rope kind of guy, is he? 104 00:05:42,433 --> 00:05:43,900 No, he's not. 105 00:05:46,099 --> 00:05:47,999 Let me look at this guy one more time. 106 00:05:48,066 --> 00:05:52,399 Don't get mad, but I may have spilled slushy in your car. 107 00:05:54,766 --> 00:05:56,466 That's like 44 ounces, Hardison! 108 00:05:56,533 --> 00:05:57,833 It's not that much. 109 00:05:57,900 --> 00:05:59,666 The lid is floating in the damn floorboard, man! 110 00:05:59,733 --> 00:06:01,199 It's running into the back seat. 111 00:06:01,266 --> 00:06:02,700 Wow. You are being very dramatic. 112 00:06:02,766 --> 00:06:03,733 When we get back, you're cleaning this up. 113 00:06:03,800 --> 00:06:04,867 Seriously? 114 00:06:04,933 --> 00:06:06,466 You're cleaning this up as soon as we get back. 115 00:06:06,533 --> 00:06:07,566 That's our guy right there. 116 00:06:07,633 --> 00:06:08,700 Don't try to change the subject. 117 00:06:08,766 --> 00:06:10,566 Look, that's our guy. 118 00:06:13,233 --> 00:06:14,633 Oh, no. 119 00:06:14,700 --> 00:06:17,333 All right, Nate, we got Hurley at location number 12. 120 00:06:17,399 --> 00:06:19,299 No. Meet us here to pursue. 121 00:06:19,366 --> 00:06:23,533 Nasty. You see him trying to force his keys onto that girl? 122 00:06:23,600 --> 00:06:26,032 Yeah. It should be the other way around, huh? 123 00:06:26,099 --> 00:06:27,233 Oh, I'm sorry. I forgot. 124 00:06:27,299 --> 00:06:29,533 You don't know nothing about that. 125 00:06:29,600 --> 00:06:33,166 Really? I almost had it in me to wash this car. Almost. 126 00:06:33,233 --> 00:06:34,867 Ten bucks says you're washing the car. 127 00:06:34,933 --> 00:06:36,366 I know it. I know it. I guaran... Yo. 128 00:06:39,666 --> 00:06:40,800 Get him. 129 00:06:42,032 --> 00:06:43,566 What's the big idea? 130 00:06:43,633 --> 00:06:45,433 Thought we couldn't find you? Hey, hey, hey! No, no... 131 00:06:45,500 --> 00:06:48,433 That is not how you exchange insurance information. 132 00:06:48,500 --> 00:06:49,999 Where's my money? No, I don't... 133 00:06:50,066 --> 00:06:51,933 Where's my money, huh? 134 00:07:07,399 --> 00:07:08,500 Stop. 135 00:07:23,099 --> 00:07:25,166 I got a gun. I got a gun. 136 00:07:25,233 --> 00:07:27,132 It's all right, man. 137 00:07:31,933 --> 00:07:34,833 Oh! Not the car, man. Hey... 138 00:07:37,800 --> 00:07:40,066 Nice job, blowing out the engine block. 139 00:07:40,132 --> 00:07:42,233 I was aiming for his leg. Yeah. 140 00:07:42,299 --> 00:07:44,032 Give me the gun, Hardison. What? 141 00:07:44,099 --> 00:07:46,199 Nate, we lost him. Don't worry. We found him. 142 00:07:46,266 --> 00:07:49,099 He's around the corner from you on Cypress. 143 00:07:53,766 --> 00:07:55,900 Is he sleeping? Could be a concussion. 144 00:07:55,967 --> 00:07:58,366 No, I've had concussions. You don't snore. 145 00:07:58,433 --> 00:07:59,833 No sign of the money in the car. 146 00:07:59,900 --> 00:08:01,299 Wake his ass up then. 147 00:08:01,366 --> 00:08:02,633 I'll find out where it's at in five minutes. 148 00:08:02,700 --> 00:08:03,867 Yeah. And what are we gonna do 149 00:08:03,933 --> 00:08:05,833 while he sends you on a wild goose chase, huh? 150 00:08:05,900 --> 00:08:07,333 Tie him to a chair? No, thanks. 151 00:08:07,399 --> 00:08:09,466 I'm not going to add kidnapping to my list of crimes. 152 00:08:09,533 --> 00:08:11,399 Well, what do we do? 153 00:08:11,466 --> 00:08:13,833 We just gotta be smart about this. 154 00:08:15,066 --> 00:08:17,333 Run a game on him. 155 00:08:17,399 --> 00:08:19,132 What game? 156 00:08:19,199 --> 00:08:22,533 In five minutes, he's going to be in county lockup 157 00:08:22,600 --> 00:08:24,700 and we'll never get near him. 158 00:08:27,099 --> 00:08:29,733 No, the cops aren't going to lock him up. 159 00:08:29,800 --> 00:08:32,433 Jack Hurley's going to lock himself up. 160 00:08:33,666 --> 00:08:35,166 Guys, come on. 161 00:08:49,366 --> 00:08:50,733 Where am I? 162 00:08:52,266 --> 00:08:55,066 The last thing I remember I was in my car. 163 00:08:57,833 --> 00:08:59,366 I could swear I hit something. 164 00:09:01,366 --> 00:09:03,700 Oh, yeah. You hit something all right. 165 00:09:05,766 --> 00:09:08,066 Little thing called rock bottom. 166 00:09:12,766 --> 00:09:14,399 Welcome to rehab. 167 00:09:15,800 --> 00:09:17,633 Oh, God! 168 00:09:26,433 --> 00:09:27,999 Graduated Cambridge Medical College. 169 00:09:28,066 --> 00:09:32,066 Winner of the Willworth Fellowship for Addiction Therapy Research. 170 00:09:32,132 --> 00:09:36,266 Dr. Tanner, it's not every day we get someone of your stature to consult on our staff. 171 00:09:36,333 --> 00:09:37,700 Well, one can't stay locked 172 00:09:37,766 --> 00:09:41,233 in the ivory tower of academia forever, Doctor. 173 00:09:41,299 --> 00:09:43,600 I'm ready to get my hands dirty again. 174 00:09:43,666 --> 00:09:45,833 Second Act doesn't pander to the rich and privileged. 175 00:09:45,900 --> 00:09:47,933 It's not about status here. 176 00:09:47,999 --> 00:09:49,967 The idea is that we're all equal. 177 00:09:50,032 --> 00:09:52,999 So, the first thing we do when folks check in 178 00:09:53,066 --> 00:09:54,800 is take away all their ties to the outside world. 179 00:09:54,867 --> 00:09:57,766 Cell phones, PDAs, even their clothes. 180 00:09:57,833 --> 00:10:01,132 Breaking the cycle. I agree. Very important. 181 00:10:03,099 --> 00:10:06,166 Well, Dr. Tanner, this is our day room. 182 00:10:06,233 --> 00:10:08,433 Ready to get your hands dirty? 183 00:10:12,066 --> 00:10:13,867 Hello, I'm Dr. Tanner. 184 00:10:13,933 --> 00:10:15,733 I'm going to be leading this group. 185 00:10:15,800 --> 00:10:17,566 Before we get started, 186 00:10:17,633 --> 00:10:22,032 why don't you go ahead and introduce yourselves and tell us why you're here. 187 00:10:22,533 --> 00:10:24,700 I'm Marcy. 188 00:10:24,766 --> 00:10:28,967 I'm here because my mother's a controlling bitch, basically. 189 00:10:29,032 --> 00:10:30,600 Huh. Candor. 190 00:10:31,566 --> 00:10:33,833 That's a good start, Marcy. 191 00:10:37,333 --> 00:10:39,566 Huh. 192 00:10:39,633 --> 00:10:42,366 Hi, my name is Rose. I'm a kleptomaniac. 193 00:10:42,433 --> 00:10:45,266 My parents are rich, but I shoplift anyway. 194 00:10:46,933 --> 00:10:48,700 Because I hate myself. 195 00:10:48,766 --> 00:10:52,266 Okay, Rose, next time why not share that with the group and not the floor. 196 00:10:52,333 --> 00:10:55,099 Eye contact is the gateway to communication. 197 00:10:55,166 --> 00:10:57,099 Right. Who's next? 198 00:10:57,166 --> 00:11:00,166 Yeah. I'm Tom and I like to drink. 199 00:11:01,900 --> 00:11:03,700 I'm Jack. I'm an alcoholic. 200 00:11:03,766 --> 00:11:05,333 Thanks, Jack. Also nicotine, 201 00:11:05,399 --> 00:11:07,132 the patches, not the cigarettes. 202 00:11:07,199 --> 00:11:08,199 Okay. 203 00:11:08,266 --> 00:11:09,900 Internet porn, non-internet... 204 00:11:09,967 --> 00:11:12,466 Well, porn, basically. Also compulsive gambling. 205 00:11:13,867 --> 00:11:16,233 Compulsive lying, compulsive eating. 206 00:11:17,399 --> 00:11:19,900 Tacos. I got a big taco problem. 207 00:11:21,299 --> 00:11:23,099 I think it all stems from my stint 208 00:11:23,166 --> 00:11:26,600 as an operative in the CIA in Beirut. 209 00:11:26,666 --> 00:11:28,933 Not the tacos, the drinking part. 210 00:11:28,999 --> 00:11:31,032 I'll tell you something. 211 00:11:31,099 --> 00:11:33,132 Somehow in my drunken stupor last night, 212 00:11:33,199 --> 00:11:38,032 I stumbled in here and checked myself in, apparently. 213 00:11:39,967 --> 00:11:42,466 So, I guess that means I've hit rock bottom. 214 00:11:42,533 --> 00:11:43,633 Uh-huh. 215 00:11:43,700 --> 00:11:46,600 Splendid, Jack. That was very brave. 216 00:11:46,666 --> 00:11:49,633 Why don't we go back to Tom here? 217 00:11:49,700 --> 00:11:53,266 Me? No, Jack, go to Nick Nolte over here. Why me? 218 00:11:53,333 --> 00:11:54,766 You said you liked to drink, 219 00:11:54,833 --> 00:11:56,633 but you didn't characterize it as a problem. 220 00:11:56,700 --> 00:11:58,967 Because it's not a problem. Drinking relaxes me and helps me focus. 221 00:11:59,032 --> 00:12:00,533 Oh, I see. 222 00:12:00,600 --> 00:12:02,900 So you like to medicate yourself with alcohol, is that it? 223 00:12:02,967 --> 00:12:04,166 What are you doing? 224 00:12:05,366 --> 00:12:06,566 Listen, Doctor, 225 00:12:06,633 --> 00:12:09,900 do you know what the definition of addiction is? 226 00:12:09,967 --> 00:12:14,766 Any compulsive behavior that has a negative impact on your life. 227 00:12:14,833 --> 00:12:16,199 So I guess we could say 228 00:12:16,266 --> 00:12:19,867 that those $1,500 boots that you're wearing are an addiction. 229 00:12:21,266 --> 00:12:23,900 Well, I haven't had any complaints. 230 00:12:28,299 --> 00:12:29,900 Well, thanks a lot, Sam. 231 00:12:29,967 --> 00:12:33,433 But I don't think that Tom here has actually answered my question. 232 00:12:33,500 --> 00:12:36,233 Yeah, well, okay. We could talk about my drinking problem, 233 00:12:36,299 --> 00:12:38,132 or we can talk about your boot problem, 234 00:12:38,199 --> 00:12:39,867 or we can talk about Jack here, 235 00:12:39,933 --> 00:12:41,533 who has a very legitimate, real problem here. 236 00:12:41,600 --> 00:12:42,933 I mean, he has blackouts. 237 00:12:42,999 --> 00:12:45,433 Isn't that why we're here, Dr. Tanner? 238 00:12:45,500 --> 00:12:46,600 Fine. 239 00:12:48,900 --> 00:12:51,166 Tell us about it, Jack. 240 00:12:51,233 --> 00:12:52,867 It's bad. 241 00:12:52,933 --> 00:12:55,032 I don't even remember where I parked my car yesterday. 242 00:12:55,099 --> 00:12:59,032 I hate to be the bearer of bad news, but, 243 00:12:59,099 --> 00:13:01,600 I overheard the orderlies say that you totaled it. 244 00:13:01,666 --> 00:13:05,166 Oh, that wasn't my car. No, I parked my car somewhere downtown 245 00:13:05,233 --> 00:13:08,433 and I had the receipt in my pocket 246 00:13:08,500 --> 00:13:12,132 and I really need to find that. 247 00:13:12,199 --> 00:13:14,132 Okay, good. That was a good start. 248 00:13:14,199 --> 00:13:17,700 Does anyone have anything they'd like to add? 249 00:13:17,766 --> 00:13:22,333 1,500 bucks for boots? You got ripped off, lady. 250 00:13:52,366 --> 00:13:54,466 Hurley, Hurley, Hurley. 251 00:14:22,299 --> 00:14:24,266 Oh, there you are, Rose. 252 00:14:24,333 --> 00:14:26,566 We've been looking for you. Time for your medicine. 253 00:14:26,633 --> 00:14:28,967 Medicine? What are you talking about? 254 00:14:29,032 --> 00:14:31,266 Well, you've been diagnosed with kleptomania. 255 00:14:31,333 --> 00:14:34,867 And in addition to talk therapy, there's a drug protocol. 256 00:14:34,933 --> 00:14:36,733 No. I don't do drugs. 257 00:14:38,166 --> 00:14:41,233 Well, it's not doing drugs, Rose. 258 00:14:41,299 --> 00:14:43,999 Antidepressants are taken by 20 million Americans every day 259 00:14:44,066 --> 00:14:48,266 to treat a variety of behavioral disorders and it's perfectly safe. 260 00:15:01,733 --> 00:15:02,766 Talk to me, baby. 261 00:15:05,099 --> 00:15:06,967 Over there. Okay. Okay. 262 00:15:14,766 --> 00:15:15,867 Damn. 263 00:15:20,967 --> 00:15:22,032 What are you doing? 264 00:15:24,066 --> 00:15:25,433 Hurley's a big guy, right? 265 00:15:25,500 --> 00:15:26,600 Yeah. 266 00:15:28,199 --> 00:15:29,867 So is the parking attendant. 267 00:15:29,933 --> 00:15:31,833 Why is the seat so far forward? 268 00:15:31,900 --> 00:15:34,900 I think I can pop the trunk without starting the car. 269 00:15:34,967 --> 00:15:36,700 Somebody's been in the car. 270 00:15:36,766 --> 00:15:38,633 What's your problem? Hang on, hang on, hang on. 271 00:15:45,967 --> 00:15:47,566 Yeah. There's a bomb. 272 00:15:47,633 --> 00:15:48,666 What... 273 00:15:48,733 --> 00:15:50,266 Listen, listen. Stay. Stay. 274 00:15:50,333 --> 00:15:51,433 No. 275 00:15:51,500 --> 00:15:52,833 Stay. Stay. Stay! No. Move! 276 00:15:52,900 --> 00:15:54,500 Move! Move! Listen to me! 277 00:15:54,566 --> 00:15:55,933 It's right underneath the seat, all right. 278 00:15:55,999 --> 00:15:57,366 That means it's gotta be pressure-sensitive. 279 00:15:57,433 --> 00:16:00,099 If you move, this thing's gonna go off. 280 00:16:00,166 --> 00:16:01,333 Chill. 281 00:16:06,900 --> 00:16:08,132 Pressure-sensitive? 282 00:16:08,199 --> 00:16:10,967 It's pressure-sensitive, are you sure? 283 00:16:11,032 --> 00:16:13,032 Okay. Pressure. Pressure. 284 00:16:14,833 --> 00:16:16,299 Okay. 285 00:16:16,366 --> 00:16:20,433 Eliot, go get a bag of bricks, right? Bricks. 286 00:16:20,500 --> 00:16:24,700 And you put it on the seat the same time I roll off. 287 00:16:24,766 --> 00:16:26,333 That only works in the movies. 288 00:16:26,399 --> 00:16:28,900 Bag of bricks is a good, sound plan. 289 00:16:32,132 --> 00:16:34,299 We got two minutes. 290 00:16:34,366 --> 00:16:36,466 Two minutes? Shut up! Just focus. 291 00:16:36,533 --> 00:16:38,533 You started with the bomb has two minutes. 292 00:16:38,600 --> 00:16:40,266 All right. 293 00:16:40,333 --> 00:16:42,099 There's wires running into the dashboard computer. 294 00:16:42,166 --> 00:16:46,333 That's probably how it's picking up the pressure sensors in the seat. 295 00:16:47,533 --> 00:16:49,333 Oh, it's... 296 00:16:49,399 --> 00:16:52,633 It's a computer bomb. I know computers. 297 00:16:52,700 --> 00:16:54,600 Computer bomb. 298 00:16:54,666 --> 00:16:57,533 We gotta reboot the system. 299 00:16:57,600 --> 00:17:00,132 Yeah. You want me to kick it? 300 00:17:00,199 --> 00:17:02,600 God, I'm going to die. No, just... 301 00:17:03,399 --> 00:17:04,533 Look. Oh, oh, oh! 302 00:17:04,600 --> 00:17:06,366 Just... No... Duck up under the hood 303 00:17:06,433 --> 00:17:09,199 and just tell me how it's attached to the electrical system. 304 00:17:13,733 --> 00:17:16,032 I got it. 305 00:17:16,099 --> 00:17:17,266 Man, there's a lot of wires here. 306 00:17:17,333 --> 00:17:20,333 Yes, there are a lot of wires. It's a computer! 307 00:17:23,299 --> 00:17:24,933 Breathe. Breathe. 308 00:17:24,999 --> 00:17:26,900 Oh, okay. You know what? 309 00:17:28,833 --> 00:17:33,967 Look, what you gotta do, man, you gotta yank the wires 310 00:17:34,032 --> 00:17:37,266 at the same time I reboot the system 311 00:17:37,333 --> 00:17:39,600 and trick the bomb into thinking it's gone off. 312 00:17:39,666 --> 00:17:41,533 What's our margin for error here? 313 00:17:41,600 --> 00:17:43,366 About half a second. 314 00:17:44,900 --> 00:17:46,933 Run the bag of bricks by me again. 315 00:17:46,999 --> 00:17:48,633 You ready? No. 316 00:17:49,433 --> 00:17:50,933 Are you ready? 317 00:17:55,999 --> 00:17:57,099 Yeah. 318 00:18:01,199 --> 00:18:02,233 Go. 319 00:18:09,600 --> 00:18:10,633 Oh. 320 00:18:16,566 --> 00:18:17,766 Souvenir? 321 00:18:17,833 --> 00:18:19,433 Stop. Don't... Stop, don't play. 322 00:18:19,500 --> 00:18:21,399 Where you going? We gotta search the car. 323 00:18:21,466 --> 00:18:25,066 I'm gonna go and freshen up a little bit, 324 00:18:25,132 --> 00:18:26,333 maybe cry a little. 325 00:18:30,666 --> 00:18:32,066 Old friends. 326 00:18:35,299 --> 00:18:36,566 New ones. 327 00:18:41,166 --> 00:18:42,800 Who are these guys? 328 00:18:42,867 --> 00:18:44,666 I don't know, man. 329 00:18:54,466 --> 00:18:57,299 You two, you with Hurley? Where's my money? 330 00:19:02,166 --> 00:19:04,833 You have five seconds to give us our money or you die. 331 00:19:04,900 --> 00:19:07,566 No, no, no, no. We're getting our money first. 332 00:19:07,633 --> 00:19:08,867 Five. 333 00:19:08,933 --> 00:19:10,466 Fellas, fellas. 334 00:19:10,533 --> 00:19:14,032 We are from the same boat, no? I come from Kingston, Jamaica. 335 00:19:14,099 --> 00:19:16,967 I come to collect my money from the bastard Hurley. 336 00:19:17,032 --> 00:19:18,066 Four. 337 00:19:18,132 --> 00:19:19,666 You think I'm playing with you? 338 00:19:19,733 --> 00:19:21,833 Fellas, fellas. We are on the same thing, okay. 339 00:19:21,900 --> 00:19:23,700 Let's just be gentlemen about it. 340 00:19:23,766 --> 00:19:25,299 Three. Keep counting. 341 00:19:25,366 --> 00:19:27,132 I'll put a bullet in your head. 342 00:19:27,199 --> 00:19:29,500 Hey, we can settle this over a refreshing beverage. 343 00:19:29,566 --> 00:19:30,867 Two. 344 00:19:30,933 --> 00:19:32,466 Say one, puta. 345 00:19:32,533 --> 00:19:34,867 Hey, you are Korean. You are Mexican. 346 00:19:34,933 --> 00:19:36,466 We are Jamaican, okay. 347 00:19:36,533 --> 00:19:38,533 Underneath we all are same thing. 348 00:19:38,600 --> 00:19:39,633 One. Hold on. 349 00:19:39,700 --> 00:19:42,166 I got your bomb right here, all right. 350 00:19:43,399 --> 00:19:45,132 Chileans. 351 00:19:45,199 --> 00:19:47,700 Never mess with Chileans. 352 00:19:47,766 --> 00:19:51,132 You mean there's more guys that want this dude dead? 353 00:19:51,199 --> 00:19:53,032 I got it on a one-second delay. 354 00:19:53,099 --> 00:19:55,366 That gives me just enough time to get up underneath that truck. 355 00:19:55,433 --> 00:19:57,433 Now, maybe I'll make it. Maybe I don't. 356 00:19:57,500 --> 00:20:00,266 But one thing's for certain. You all die. 357 00:20:00,333 --> 00:20:04,199 Now, let's just calm down and let's back away. 358 00:20:24,566 --> 00:20:28,333 Hey, Eliot, when you said you were going to dive under that truck, 359 00:20:28,399 --> 00:20:31,066 you were going to drag me with you, right? 360 00:20:31,132 --> 00:20:32,166 Sure. 361 00:20:32,233 --> 00:20:34,199 I'm serious, man, don't play with me. 362 00:20:34,266 --> 00:20:35,666 I'm serious. 363 00:20:41,399 --> 00:20:44,032 Where's Hurley? Hurley. 364 00:20:44,099 --> 00:20:47,566 I don't know. He's probably leading the codependent wing 365 00:20:47,633 --> 00:20:49,399 in a rousing game of Simon says. 366 00:20:49,466 --> 00:20:50,766 You look awful. 367 00:20:50,833 --> 00:20:52,399 Thank you. That's sweet. 368 00:20:52,466 --> 00:20:55,099 Do you need something, Soph? 369 00:20:55,166 --> 00:20:58,066 Yeah. Eliot and Hardison are on their way over. 370 00:20:58,132 --> 00:21:00,066 Okay. 371 00:21:01,333 --> 00:21:02,933 Whoa! 372 00:21:03,933 --> 00:21:06,099 You're shaking. 373 00:21:06,166 --> 00:21:09,633 I know. They have the air conditioning on so high. 374 00:21:09,700 --> 00:21:12,967 You haven't had a drink in 48 hours. This is withdrawal. 375 00:21:14,166 --> 00:21:16,633 Soph, I'm not in rehab. 376 00:21:17,366 --> 00:21:18,733 Pretending. 377 00:21:19,600 --> 00:21:21,967 Oh. Yeah. 378 00:21:22,032 --> 00:21:25,433 Well, congratulations, you've got me fooled. 379 00:21:25,500 --> 00:21:27,399 Oh, God. You're just... 380 00:21:32,132 --> 00:21:33,700 Can I help you? You sure can. 381 00:21:33,766 --> 00:21:36,733 I'm here to see a patient of yours, Mr. Tom Baker. 382 00:21:36,800 --> 00:21:39,366 What's your relationship? 383 00:21:39,433 --> 00:21:41,500 Why? Second Act has a strict policy. 384 00:21:41,566 --> 00:21:43,466 Only family members can see patients. 385 00:21:43,533 --> 00:21:45,433 We want to make sure outside influences 386 00:21:45,500 --> 00:21:47,766 don't hamper our clients' recoveries. 387 00:21:47,833 --> 00:21:50,032 I think that's an excellent policy. 388 00:21:50,099 --> 00:21:52,900 I'm Tom's brother. Hi. Mark. 389 00:21:57,399 --> 00:21:59,099 I'm with him. 390 00:21:59,166 --> 00:22:01,132 So, you're a friend of... 391 00:22:01,833 --> 00:22:05,867 No, I am with him. 392 00:22:05,933 --> 00:22:08,700 See, he thinks the flirting, it makes me jealous, but it doesn't. 393 00:22:08,766 --> 00:22:10,533 You know, but if he was like Brad Pitt 394 00:22:10,600 --> 00:22:12,233 or Denzel or somebody, 395 00:22:12,299 --> 00:22:14,733 oh, girl, it would be on seriously. 396 00:22:16,566 --> 00:22:18,800 Bring your ass. Bring your ass. 397 00:22:22,233 --> 00:22:25,566 So, it wasn't just a charity that Hurley ripped off. 398 00:22:25,633 --> 00:22:29,032 It was like the axis of scumbags. 399 00:22:29,099 --> 00:22:31,366 North Korea is a counterfeiting center, 400 00:22:31,433 --> 00:22:33,733 so they must be using Hurley's company 401 00:22:33,800 --> 00:22:35,533 to launder their dirty paper. 402 00:22:35,600 --> 00:22:37,199 Yeah, well, this Mexican cat had an accent 403 00:22:37,266 --> 00:22:39,433 like he was from the Oaxaca region. 404 00:22:39,500 --> 00:22:43,533 He's probably a sicario, hitman for drug cartel. 405 00:22:44,800 --> 00:22:46,900 Yeah. Well, this is great. 406 00:22:46,967 --> 00:22:50,466 I mean, the only guy who knows where the money is is a compulsive liar. 407 00:22:53,933 --> 00:22:55,433 You all right? 408 00:22:57,399 --> 00:22:58,500 Yeah. 409 00:23:05,333 --> 00:23:08,533 We've come up blank on the car, the condo, the office. 410 00:23:08,600 --> 00:23:11,266 It means someone else is holding the money for him, right? 411 00:23:11,333 --> 00:23:15,733 Eliot, we need to learn about the people in his life. 412 00:23:15,800 --> 00:23:18,833 So, I'll get their names. I need you two to follow up. 413 00:23:18,900 --> 00:23:20,700 What about the gangs? 414 00:23:21,466 --> 00:23:22,566 We... 415 00:23:22,633 --> 00:23:25,299 We still have, you know, an advantage 416 00:23:26,366 --> 00:23:29,099 because we have Hurley. So... 417 00:23:29,166 --> 00:23:31,533 I thought my foster parents just wanted me 418 00:23:31,600 --> 00:23:34,032 so they could get money from the state, 419 00:23:34,099 --> 00:23:38,900 but, now I realize they didn't love each other. 420 00:23:38,967 --> 00:23:41,299 They just wanted someone to love them. 421 00:23:41,366 --> 00:23:44,199 Like they needed you to fill in the gaps in their relationship. 422 00:23:44,266 --> 00:23:45,933 Exactly. 423 00:23:45,999 --> 00:23:48,399 But when that didn't happen, they just withdrew. 424 00:23:48,466 --> 00:23:50,833 Yeah. Which led me to steal. 425 00:23:51,766 --> 00:23:52,900 Yeah. 426 00:23:52,967 --> 00:23:54,666 It's all so clear to me now. 427 00:23:54,733 --> 00:23:58,299 Wait, didn't you say your parents were rich? 428 00:23:58,933 --> 00:24:00,500 Yes. 429 00:24:00,566 --> 00:24:03,867 Because underneath their trailer they found gold. 430 00:24:03,933 --> 00:24:05,500 Whoa. 431 00:24:05,566 --> 00:24:08,633 Excuse me. Thank you, Rose. 432 00:24:08,700 --> 00:24:11,500 All right. In the five minutes that we have left, 433 00:24:11,566 --> 00:24:15,266 I'd like to talk about the healing power of apology. 434 00:24:24,333 --> 00:24:26,333 Yeah. What... Why not just speak? 435 00:24:26,399 --> 00:24:29,099 Thank you, Sam. That was touching. 436 00:24:29,166 --> 00:24:31,132 And it's very big of you. 437 00:24:31,199 --> 00:24:34,666 All right. Let's go around the room. Who wants to start? 438 00:24:36,700 --> 00:24:38,099 Tom. 439 00:24:40,299 --> 00:24:42,066 What? Tom, who do you think 440 00:24:42,132 --> 00:24:43,566 you might have hurt with your drinking? 441 00:24:43,633 --> 00:24:45,766 Oh, please, here we go again. 442 00:24:45,833 --> 00:24:47,500 Aren't you ready to say sorry to them? 443 00:24:47,566 --> 00:24:49,566 He had his hand up. 444 00:24:53,366 --> 00:24:56,333 I don't... Listen, I don't think I need to apologize for drinking. 445 00:24:56,399 --> 00:24:58,032 I need to apologize maybe for not drinking. 446 00:24:58,099 --> 00:25:01,533 Maybe I'm a bigger bastard sober than I am drunk, huh? 447 00:25:02,733 --> 00:25:05,733 If this is you sober, hell, yeah. 448 00:25:05,800 --> 00:25:07,433 Thank you, Marcy. 449 00:25:09,032 --> 00:25:10,933 I have to say, I'm a little disappointed in you, Tom. 450 00:25:10,999 --> 00:25:13,600 I thought you'd set a better example for Jack here. 451 00:25:13,666 --> 00:25:16,500 I'm sure he has a few people he'd like to say sorry to. 452 00:25:16,566 --> 00:25:18,099 More than a few. 453 00:25:18,166 --> 00:25:21,600 Maybe they've had to shoulder some of his responsibilities. 454 00:25:21,666 --> 00:25:24,466 Maybe he's burdened them in some way. 455 00:25:31,299 --> 00:25:34,666 Jack, look at me. I want you to take this pad 456 00:25:34,733 --> 00:25:38,066 and write a list of all these people 457 00:25:38,132 --> 00:25:41,166 and go away and call them, apologize to them, 458 00:25:41,233 --> 00:25:43,999 relieve them of their burdens and yours. 459 00:25:44,733 --> 00:25:46,466 That's a good idea. 460 00:25:54,566 --> 00:25:58,666 He just called, actually, sounded kind of rough. 461 00:25:58,733 --> 00:26:00,833 Yeah, well, we saw how he was treating you at the bar 462 00:26:00,900 --> 00:26:03,533 the other day, and... 463 00:26:03,600 --> 00:26:07,132 Oh, that, no, he wasn't harassing me. 464 00:26:07,199 --> 00:26:08,900 He bought me a car. 465 00:26:08,967 --> 00:26:11,233 He was just trying to convince me to take it. 466 00:26:11,299 --> 00:26:12,633 He bought you a car? 467 00:26:12,700 --> 00:26:14,333 Mine broke down. 468 00:26:14,399 --> 00:26:16,533 Jack was just trying to help. 469 00:26:19,700 --> 00:26:21,099 Thank you for your time. 470 00:26:21,166 --> 00:26:22,533 Sure. 471 00:26:22,600 --> 00:26:23,833 Bye. Bye. 472 00:26:34,900 --> 00:26:38,999 That was a dead-end. Who's next on the list? 473 00:26:39,066 --> 00:26:41,500 Strip club, Barry's Hideaway. 474 00:26:43,132 --> 00:26:44,967 He's not all bad. 475 00:26:46,633 --> 00:26:47,633 He did give some of the money to people in need. 476 00:26:47,700 --> 00:26:48,867 You ever notice how all bad guys 477 00:26:48,933 --> 00:26:50,466 know at least one stripper? Hello? 478 00:26:50,533 --> 00:26:52,533 They know at least 100, so what does that say about you? 479 00:26:52,600 --> 00:26:53,633 I'll be right back. 480 00:26:53,700 --> 00:26:55,600 Hey, I'm a bad guy. 481 00:26:55,666 --> 00:26:57,066 What? What's wrong? 482 00:26:57,132 --> 00:27:01,132 It's the rehab center. He tried to go over the wall. 483 00:27:01,199 --> 00:27:02,600 I'm sorry to bother you, Dr. Tanner, 484 00:27:02,666 --> 00:27:04,967 but I checked your notes. 485 00:27:05,032 --> 00:27:07,433 He seems like a deeply troubled man. 486 00:27:07,500 --> 00:27:08,533 Do you want us to restrain him? 487 00:27:08,600 --> 00:27:10,566 No. I'm sorry. 488 00:27:10,633 --> 00:27:12,733 No. That won't be necessary. 489 00:27:17,666 --> 00:27:20,433 Are you ready to go back to your room now? 490 00:27:24,900 --> 00:27:28,433 Anyway, Pam, I just wanted to say how sorry I am 491 00:27:28,500 --> 00:27:30,433 for all those times you had to pick me up 492 00:27:30,500 --> 00:27:33,700 in the middle of the night when I couldn't drive. 493 00:27:34,600 --> 00:27:36,099 I don't deserve you. 494 00:27:36,166 --> 00:27:37,999 You listen to the doctors and get better, okay? 495 00:27:39,066 --> 00:27:41,933 Yes, I forgive you. Bye. 496 00:27:45,633 --> 00:27:49,333 I'm sorry. What branch of the SEC did you say you were from? 497 00:27:51,032 --> 00:27:52,833 The San Francisco office. 498 00:27:52,900 --> 00:27:56,600 Now, did Mr. Hurley happen to mention which facility he was at? 499 00:28:00,766 --> 00:28:02,299 I'm fine. 500 00:28:02,366 --> 00:28:04,233 You tried to scale a wall with a mop and a bedsheet. 501 00:28:04,299 --> 00:28:07,233 I've been locked up with the guy 24/7! 502 00:28:07,299 --> 00:28:08,700 I mean, you'd want to get out, too. 503 00:28:08,766 --> 00:28:11,999 I just needed to get a little air. It was nothing. 504 00:28:12,066 --> 00:28:13,299 You needed a drink. 505 00:28:13,366 --> 00:28:14,399 More than one. 506 00:28:14,466 --> 00:28:16,066 We're in the middle of a con. 507 00:28:16,132 --> 00:28:18,500 What the hell were you thinking? Nate? 508 00:28:18,566 --> 00:28:21,800 Just tell me about our guy. What do we know about Hurley? 509 00:28:21,867 --> 00:28:23,199 We need to talk about this. 510 00:28:23,266 --> 00:28:24,800 No, we don't need to talk! 511 00:28:24,867 --> 00:28:27,533 You need to talk. I'm fine! Now, just read me in. 512 00:28:27,600 --> 00:28:28,733 You have a problem. 513 00:28:28,800 --> 00:28:30,366 Sophie, you want to help me? 514 00:28:30,433 --> 00:28:31,999 You really, really want to help me? 515 00:28:32,066 --> 00:28:33,733 In the name of God, give me something to do. 516 00:28:33,800 --> 00:28:36,333 Please, just give me something to do. 517 00:28:38,666 --> 00:28:40,032 All right. 518 00:28:42,166 --> 00:28:45,333 It turns out that Hurley's not as bad as we thought. 519 00:28:45,399 --> 00:28:47,933 He spends as much time and money helping others 520 00:28:47,999 --> 00:28:50,233 as he does feeding his addictions. 521 00:28:50,299 --> 00:28:51,466 Define helping. 522 00:28:51,533 --> 00:28:53,199 Random acts of kindness. 523 00:28:53,266 --> 00:28:55,433 He tried to buy some waitress a car, 524 00:28:55,500 --> 00:28:58,166 paid for some woman's college tuition. 525 00:28:58,233 --> 00:29:00,132 There's more to this guy than we thought. 526 00:29:00,199 --> 00:29:02,433 He stole from a charity. Come on, what more do you need... 527 00:29:02,500 --> 00:29:04,766 Yeah. I'm not saying we should pat him on the back or anything. 528 00:29:04,833 --> 00:29:08,333 Listen, the guy, okay, he's an addict. 529 00:29:08,399 --> 00:29:10,633 You know, he knows how to manipulate people. 530 00:29:10,700 --> 00:29:12,500 My father was an addict, my grandfather. 531 00:29:12,566 --> 00:29:14,867 I know how these people operate. 532 00:29:22,299 --> 00:29:24,500 I'm just going to let you think about that for a minute. 533 00:29:37,967 --> 00:29:40,500 I like this character. 534 00:29:40,566 --> 00:29:42,999 He feels more real than the others. 535 00:29:46,066 --> 00:29:47,333 Sterling. 536 00:29:48,700 --> 00:29:52,032 Company sent me, worried about you. 537 00:29:52,099 --> 00:29:54,333 A place like this isn't cheap. 538 00:29:54,399 --> 00:29:56,900 We wanted to take care of your bill. 539 00:29:58,533 --> 00:30:00,166 Is this a joke? 540 00:30:00,233 --> 00:30:02,833 Treating your son's cancer, that's something we wouldn't pay for. 541 00:30:02,900 --> 00:30:04,666 That's money down the rat hole. 542 00:30:04,733 --> 00:30:09,266 For you, drinking yourself to death, it's covered. 543 00:30:09,333 --> 00:30:11,466 With a small deductible, of course. 544 00:30:17,833 --> 00:30:20,800 First step is admitting you're powerless. 545 00:30:20,867 --> 00:30:24,199 Maybe it's just me, but I don't think you're there yet. 546 00:30:24,266 --> 00:30:25,500 Get out! 547 00:30:29,433 --> 00:30:31,900 You know how to get rid of me. 548 00:30:31,967 --> 00:30:35,066 But that would violate all 12 steps, wouldn't it? 549 00:30:47,600 --> 00:30:49,933 Fourth word. Fourth word. 550 00:30:53,366 --> 00:30:54,933 Taking a walk. You're taking a walk. 551 00:30:54,999 --> 00:30:57,032 You're picking... Something on a roof. 552 00:30:58,366 --> 00:31:00,533 It's a door. Yes. 553 00:31:00,600 --> 00:31:02,533 Knocking on Heaven's Door. 554 00:31:04,166 --> 00:31:06,466 Knocking on Heaven's Door. 555 00:31:07,900 --> 00:31:09,199 Where's the money? 556 00:31:09,266 --> 00:31:10,800 I don't have anything. 557 00:31:10,867 --> 00:31:13,867 They took my wallet when I came in. Are you okay, Tom? 558 00:31:13,933 --> 00:31:15,566 You're not thinking about breaking out again, are you? 559 00:31:16,766 --> 00:31:18,299 Stop with the jokes and the pandering 560 00:31:18,366 --> 00:31:19,766 and pretending you care about people. 561 00:31:19,833 --> 00:31:20,900 It might work on other people. It doesn't work on me. 562 00:31:20,967 --> 00:31:22,266 I can see right through it. Come on. 563 00:31:22,333 --> 00:31:24,500 You need a little Step Five... Shut up. 564 00:31:24,566 --> 00:31:25,633 What do you want from me? 565 00:31:25,700 --> 00:31:27,066 The truth! 566 00:31:27,132 --> 00:31:29,233 Okay. Okay. 567 00:31:30,933 --> 00:31:33,066 I was never in Beirut. Wait! 568 00:31:34,733 --> 00:31:36,800 You want to know why I'm in here? 569 00:31:36,867 --> 00:31:39,099 My wife left me, okay. 570 00:31:39,166 --> 00:31:41,399 That's when everything changed. 571 00:31:48,233 --> 00:31:50,933 Check every hall. Don't miss any rooms. 572 00:31:57,733 --> 00:32:01,066 It wasn't just scumbags you took money from, was it? 573 00:32:02,333 --> 00:32:03,766 Was it? 574 00:32:03,833 --> 00:32:05,933 All right. All right. 575 00:32:07,700 --> 00:32:10,132 I stole from a charity. Yeah. 576 00:32:10,199 --> 00:32:12,900 But it's not what you think. 577 00:32:14,666 --> 00:32:16,933 It was going to be my big fix. 578 00:32:16,999 --> 00:32:19,999 Michelle is this woman that works for a food bank, 579 00:32:20,066 --> 00:32:22,733 only she doesn't do it for some high like me. 580 00:32:22,800 --> 00:32:25,500 She does it 'cause she's actually a good person. 581 00:32:25,566 --> 00:32:29,766 I wanted to help her, so I cleaned out her account. 582 00:32:29,833 --> 00:32:32,166 With the tricks I've learned, I can quadruple her money. 583 00:32:58,500 --> 00:33:01,833 So, you were going to give the money back? You were? 584 00:33:06,333 --> 00:33:08,967 Tell me something, Tom. 585 00:33:09,032 --> 00:33:12,466 Lying, cheating, stealing, 586 00:33:14,933 --> 00:33:17,833 if you're doing it to help someone, 587 00:33:17,900 --> 00:33:19,900 doesn't that make it okay? 588 00:33:24,032 --> 00:33:25,466 What's wrong? I didn't mean to. 589 00:33:25,533 --> 00:33:27,132 It was just instinct. 590 00:33:27,199 --> 00:33:28,266 Whoa. 591 00:33:28,333 --> 00:33:30,399 I accidentally stole it from a man in the hall. 592 00:33:30,466 --> 00:33:31,900 Okay. We gotta get out of here. 593 00:33:31,967 --> 00:33:33,867 Why? Come on. 594 00:33:45,199 --> 00:33:46,466 We gotta get out of here. 595 00:33:46,533 --> 00:33:47,900 Okay. Parker. 596 00:33:47,967 --> 00:33:49,299 Get into the air vent, and out to the front gate... 597 00:33:49,366 --> 00:33:50,999 No. No? 598 00:33:51,066 --> 00:33:53,366 No. I feel like I'm making real progress here. 599 00:33:53,433 --> 00:33:56,466 Listen, I need you to focus. Okay? 600 00:33:57,199 --> 00:33:58,500 What? 601 00:33:58,566 --> 00:34:01,867 You don't usually touch me or any of us really. 602 00:34:02,999 --> 00:34:04,999 It's the hole in your heart, Tom. 603 00:34:05,066 --> 00:34:07,633 It doesn't allow you to get close to people. 604 00:34:07,700 --> 00:34:09,099 She's right. 605 00:34:14,700 --> 00:34:16,099 Let's go! 606 00:34:28,633 --> 00:34:30,933 Hurley says the money's in his car. 607 00:34:30,999 --> 00:34:33,600 Impossible. We searched every inch of that thing. 608 00:34:33,666 --> 00:34:35,766 Apparently not every inch. 609 00:34:35,833 --> 00:34:37,199 How did you break him? 610 00:34:37,266 --> 00:34:39,166 Well... 611 00:34:42,633 --> 00:34:44,633 You took him out for tacos? 612 00:34:44,700 --> 00:34:47,233 Nate, you're enabling him. 613 00:34:47,299 --> 00:34:50,333 Whoa, whoa. I haven't slept in three days. 614 00:34:50,399 --> 00:34:52,566 I had a showdown with two different gangs 615 00:34:52,633 --> 00:34:54,399 who, now, by the way, know my face. 616 00:34:54,466 --> 00:34:57,733 I sat on a bomb and all this could have been avoided 617 00:34:57,800 --> 00:34:59,266 had you gave the man a taco? 618 00:34:59,333 --> 00:35:00,733 Why are we even helping this guy, huh? 619 00:35:00,800 --> 00:35:02,399 Why don't we just turn him over to the cops? 620 00:35:02,466 --> 00:35:03,566 All right, listen to me, guys. 621 00:35:03,633 --> 00:35:05,333 I'm not saying we throw him a parade, 622 00:35:05,399 --> 00:35:09,366 but if we don't help him, he's going to be dead by the end of the day. 623 00:35:11,666 --> 00:35:13,032 So, what's the plan? 624 00:35:39,032 --> 00:35:40,733 Oh, God! 625 00:35:40,800 --> 00:35:42,700 Don't worry. 626 00:35:42,766 --> 00:35:46,066 They're not going to kill you until after they get the cash. 627 00:35:46,132 --> 00:35:48,833 Come empty-handed? You said you had the money. 628 00:35:48,900 --> 00:35:50,166 Where is it? 629 00:35:50,233 --> 00:35:51,800 I've got it. I swear. 630 00:35:51,867 --> 00:35:54,766 It's just going to take me a second to get it. 631 00:35:57,233 --> 00:35:58,333 Okay. 632 00:36:09,333 --> 00:36:12,566 Hey, does anyone else hear that beeping noise? 633 00:36:12,633 --> 00:36:13,733 Yeah. 634 00:36:15,199 --> 00:36:17,466 I think I'm just gonna... Wait! Andale. 635 00:36:24,766 --> 00:36:26,366 What did he say? It sounded like bomb. 636 00:36:30,700 --> 00:36:32,500 Thirty seconds? I didn't want to know that. 637 00:36:32,566 --> 00:36:33,800 Why didn't I take German in school? 638 00:36:33,867 --> 00:36:35,299 Okay. Just shut up for a second. 639 00:36:35,366 --> 00:36:36,833 No. We don't have a second. You gotta get out of here. 640 00:36:36,900 --> 00:36:38,967 Come on. Come on. Go, go, go. Go. Get out. 641 00:36:52,600 --> 00:36:53,800 Chileans? Jamaicans. 642 00:36:53,867 --> 00:36:54,967 They must have figured out where the money was 643 00:36:55,032 --> 00:36:56,800 and wanted to keep it all for themselves. 644 00:36:56,867 --> 00:36:57,933 That's what I would do. 645 00:36:57,999 --> 00:36:59,766 My boss will not be pleased. 646 00:37:18,433 --> 00:37:20,900 Are you okay? 647 00:37:20,967 --> 00:37:24,032 Yeah. I wasn't expecting an explosion that big. 648 00:37:24,099 --> 00:37:25,800 Oh, yeah. I'm sorry about that. 649 00:37:25,867 --> 00:37:28,333 That's what happens when you use other people's equipment. 650 00:37:28,399 --> 00:37:32,900 Okay, what did you guys do with the Chilean's bomb once you disarmed it? 651 00:37:33,867 --> 00:37:36,199 Why? 652 00:37:46,600 --> 00:37:48,366 I'm just glad it wasn't me in that car this time. 653 00:37:48,433 --> 00:37:50,099 How's our boy? 654 00:37:50,166 --> 00:37:52,967 Oh, hey, Hurley, how you doing? 655 00:37:54,166 --> 00:37:56,266 I'm not entirely sure what just happened. 656 00:37:56,733 --> 00:37:58,166 Go, go. 657 00:38:01,266 --> 00:38:02,433 Dr. Tanner? 658 00:38:02,500 --> 00:38:04,666 Hurley, jump on. Let's go. Now! 659 00:38:13,399 --> 00:38:15,132 Keep your head down. Keep your head down. 660 00:38:19,999 --> 00:38:23,766 You and Tom worked together to help me? 661 00:38:23,833 --> 00:38:25,633 That's right. 662 00:38:25,700 --> 00:38:27,967 You must really care about me. 663 00:38:28,032 --> 00:38:31,633 I mean, if you guys will work together... 664 00:38:31,700 --> 00:38:32,900 You don't even like each other. 665 00:38:32,967 --> 00:38:35,099 Well, actually, you know, he and I, we... 666 00:38:35,166 --> 00:38:36,533 We get along just fine. 667 00:38:36,600 --> 00:38:38,500 Sometimes, you know, in the heat of the moment, in the therapy, 668 00:38:38,566 --> 00:38:39,867 you know, you say things you don't mean. 669 00:38:39,933 --> 00:38:41,333 You mean what you say. 670 00:38:41,399 --> 00:38:43,066 It's water under the bridge. 671 00:38:43,132 --> 00:38:46,366 Hurley, that was a pretty wild ride, right? 672 00:38:46,433 --> 00:38:49,266 Yeah, except for the wild goose chase you sent us on. 673 00:38:49,333 --> 00:38:52,099 I checked every inch of that car. There's no money. 674 00:38:52,166 --> 00:38:53,433 Actually... 675 00:39:05,132 --> 00:39:06,933 Steel-belted radials. 676 00:39:18,132 --> 00:39:20,233 What do you think? 677 00:39:20,299 --> 00:39:22,999 I think you might have a knack for this. 678 00:39:26,766 --> 00:39:28,399 Sorry about the rubber smell. 679 00:39:28,466 --> 00:39:30,766 It should go away after a while. 680 00:39:33,399 --> 00:39:35,066 Thank you so much. 681 00:39:36,900 --> 00:39:40,333 You have no idea how many people this is going to help. 682 00:39:40,766 --> 00:39:43,366 Just... 683 00:39:43,433 --> 00:39:46,066 I'll zip that up and I'll see you out. 684 00:39:46,132 --> 00:39:47,399 Okay. 685 00:39:47,466 --> 00:39:49,600 Just take the win. Take the win. 686 00:39:50,633 --> 00:39:52,500 Here you go. What's this? 687 00:39:52,566 --> 00:39:53,867 That's your new identity. 688 00:39:53,933 --> 00:39:56,733 It's a driver's license, a passport, birth certificate. 689 00:39:56,800 --> 00:39:59,867 Your library card, Netflix memberships, Sam's Club. 690 00:39:59,933 --> 00:40:02,967 Oh-oh, I got you three months free at 24 Hour Fitness, 691 00:40:03,032 --> 00:40:04,433 maybe work off some of those tacos. 692 00:40:05,633 --> 00:40:06,967 You guys didn't have to do all this. 693 00:40:07,032 --> 00:40:08,766 Yeah, well, actually, we did. 694 00:40:08,833 --> 00:40:11,800 Jack Hurley is dead. We killed him. 695 00:40:11,867 --> 00:40:15,132 So this is your chance to kind of start over. 696 00:40:15,199 --> 00:40:17,333 Wow. Hey. 697 00:40:17,399 --> 00:40:18,999 Do you think Michelle will forgive me 698 00:40:19,066 --> 00:40:20,933 when she gets the payout from my life insurance policy? 699 00:40:20,999 --> 00:40:23,967 Yeah. Why don't we just go with the win? 700 00:40:24,032 --> 00:40:26,466 We're giving you a second chance, so don't screw it up. 701 00:40:26,533 --> 00:40:29,032 If you do, I promise we'll know. 702 00:40:29,099 --> 00:40:30,299 Train ticket. 703 00:40:30,366 --> 00:40:31,867 Don't worry about me. Yeah. 704 00:40:31,933 --> 00:40:34,233 I'm playing it straight from now on. 705 00:40:34,299 --> 00:40:37,500 In fact, as soon as I get to 706 00:40:37,566 --> 00:40:41,833 Rosarito, I'm going to find the nearest support group. 707 00:40:41,900 --> 00:40:44,733 I promise. Thanks for everything, Tom. 708 00:40:45,433 --> 00:40:46,600 All right. 709 00:40:46,666 --> 00:40:48,132 And, hey, if you ever need a sponsor, 710 00:40:48,199 --> 00:40:49,600 I am totally there for you, man. 711 00:40:49,666 --> 00:40:51,533 Let's... No? 712 00:40:52,399 --> 00:40:54,333 I'll keep that in mind. 713 00:40:56,032 --> 00:40:57,733 All right. See you guys. 714 00:41:01,800 --> 00:41:03,266 Okay. 715 00:41:03,333 --> 00:41:06,600 So, we have one more piece of business left to do, right? 716 00:41:07,999 --> 00:41:09,933 Yeah. 717 00:41:11,933 --> 00:41:17,399 Is this supposed to be a movie set or something? 718 00:41:17,466 --> 00:41:20,066 I don't think she gets this game. 719 00:41:25,733 --> 00:41:28,333 Cairo Museum, the antiquities floor. 720 00:41:28,399 --> 00:41:32,333 Finally. This is the alarm room right here. 721 00:41:32,399 --> 00:41:34,132 You sure this is for the best? 722 00:41:34,199 --> 00:41:35,933 Absolutely. 723 00:41:35,999 --> 00:41:38,967 Second Act isn't the right place for her, no. 724 00:41:39,032 --> 00:41:40,700 She needs to be around people 725 00:41:40,766 --> 00:41:43,800 who better understand the issues she's struggling with, 726 00:41:44,766 --> 00:41:46,066 people more like her. 727 00:41:49,199 --> 00:41:50,233 Hi. 728 00:41:55,132 --> 00:41:56,766 Hey. 729 00:41:57,766 --> 00:42:00,199 I missed you guys. 730 00:42:00,266 --> 00:42:01,967 Oh! 731 00:42:02,032 --> 00:42:03,800 When do the happy pills wear off? 732 00:42:03,867 --> 00:42:05,867 Usually about 24 hours. 733 00:42:07,833 --> 00:42:10,933 That's too bad. I kind of like this Parker. 734 00:42:12,999 --> 00:42:14,900 Eliot. 735 00:42:23,066 --> 00:42:25,833 Ready to finish what you started? 736 00:42:28,900 --> 00:42:30,766 I'm ready for a drink.