1
00:00:01,043 --> 00:00:02,794
Previously on Lost:
2
00:00:02,878 --> 00:00:04,213
Jason.
3
00:00:08,258 --> 00:00:12,304
These people are smart.
And they're animals.
4
00:00:13,055 --> 00:00:16,808
And if you think that one gun
and one bullet is gonna stop them,
5
00:00:18,936 --> 00:00:20,437
think again.
6
00:00:21,355 --> 00:00:24,399
l'm going after my son
and nobody is going to stop me, OK?
7
00:00:24,483 --> 00:00:27,402
- l'll come with you.
- No. l have to do it alone.
8
00:00:27,486 --> 00:00:30,364
l'm going to the line
we're not supposed to cross,
9
00:00:30,447 --> 00:00:32,366
and telling them we've got you.
10
00:00:33,659 --> 00:00:35,244
They'll never give you Walt.
11
00:00:43,252 --> 00:00:44,670
Michael.
12
00:00:46,338 --> 00:00:47,840
Michael!
13
00:00:51,969 --> 00:00:53,303
What's wrong with him?
14
00:01:00,519 --> 00:01:02,479
Jack! Where are you going?
15
00:01:02,563 --> 00:01:04,356
Maybe they just let him go.
16
00:01:05,566 --> 00:01:10,070
Let him go? He's alone! They didn't just
push him out into the jungle, Jack.
17
00:01:10,153 --> 00:01:11,446
He's alone!
18
00:01:16,034 --> 00:01:17,452
OK.
19
00:01:18,245 --> 00:01:19,746
Let's go.
20
00:01:24,960 --> 00:01:26,086
Whoa.
21
00:01:28,000 --> 00:01:34,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
22
00:01:58,118 --> 00:02:00,120
See ya, Ana Lucia.
23
00:02:05,334 --> 00:02:07,085
You look tired.
24
00:02:07,169 --> 00:02:08,795
Yeah, thanks.
25
00:02:11,006 --> 00:02:12,299
What?
26
00:02:12,382 --> 00:02:14,676
Where were you last night?
27
00:02:14,760 --> 00:02:17,054
- Home.
- All night?
28
00:02:17,137 --> 00:02:20,557
Yeah. l cooked myself some dinner,
watched some TV.
29
00:02:20,641 --> 00:02:22,351
What'd you watch?
30
00:02:26,563 --> 00:02:28,524
Let's go for a drive.
31
00:02:33,904 --> 00:02:35,822
Remember Jason McCormack?
32
00:02:38,242 --> 00:02:41,245
Found him in a parking lot
just after 3am.
33
00:02:41,328 --> 00:02:43,872
He was dead an hour
before anyone saw him.
34
00:02:43,956 --> 00:02:48,001
Crime Scene pulled a gun from the
dumpster. Registration was filed off.
35
00:02:48,085 --> 00:02:51,088
No prints. No witnesses.
He was executed.
36
00:02:52,506 --> 00:02:54,633
Any idea who did it?
37
00:02:55,801 --> 00:02:57,678
Yeah, Ana. You did.
38
00:02:58,762 --> 00:03:02,432
This man confesses to shooting you
and you refuse to lD him.
39
00:03:02,516 --> 00:03:04,810
So we had to cut him loose.
40
00:03:04,893 --> 00:03:07,521
A week later,
he shows up with five bullets in him
41
00:03:07,604 --> 00:03:10,023
because someone shot him in cold blood.
42
00:03:11,066 --> 00:03:13,527
Guess l should get a lawyer.
43
00:03:13,610 --> 00:03:17,990
Look, we both know that this is gonna be
a dead-end investigation.
44
00:03:18,657 --> 00:03:23,453
But, Ana, if you did this,
you have to let me help you.
45
00:03:24,705 --> 00:03:27,082
Thanks, Mom, but l don't need your help.
46
00:03:27,166 --> 00:03:31,128
You don't want my help, you're gonna
have to get it from somewhere else.
47
00:03:32,880 --> 00:03:35,299
You're a police officer, Ana.
48
00:03:38,093 --> 00:03:40,888
lf you don't respect me,
at least respect that.
49
00:03:48,562 --> 00:03:50,314
Then l quit.
50
00:04:03,243 --> 00:04:06,622
Hey, Henry, what do you say?
51
00:04:09,875 --> 00:04:13,086
How long you gonna keep up
this hunger strike, Henry?
52
00:04:20,219 --> 00:04:22,387
l ever tell you l was a cop?
53
00:04:25,557 --> 00:04:28,393
l've been around
a lot of killers in my life.
54
00:04:29,436 --> 00:04:32,189
You know what surprises me
the most about them?
55
00:04:34,274 --> 00:04:36,818
How much they love to talk.
56
00:04:39,863 --> 00:04:42,533
But you're different, Henry.
57
00:04:46,453 --> 00:04:47,579
Quiet.
58
00:04:54,044 --> 00:04:55,379
What was that?
59
00:05:00,008 --> 00:05:03,178
lf you're gonna say something,
you have to speak...
60
00:05:11,311 --> 00:05:14,940
You killed two of us.
Good people who were leaving you alone.
61
00:05:20,279 --> 00:05:24,074
You're the killer, Ana Lucia.
62
00:05:43,343 --> 00:05:45,679
l guess he decided to start talking,
huh?
63
00:06:07,910 --> 00:06:11,413
Please keep personal belongings
with you at all times.
64
00:06:11,496 --> 00:06:15,792
Unattended articles will be promptly
removed by law enforcement personnel.
65
00:06:15,876 --> 00:06:19,379
Please report unattended articles
or suspicious behaviour
66
00:06:19,463 --> 00:06:21,256
to police or security...
67
00:06:25,594 --> 00:06:27,721
Hey, Mike. Tequila-tonic.
68
00:06:28,680 --> 00:06:30,182
Long day, huh?
69
00:06:33,560 --> 00:06:35,395
Good to see you again.
70
00:06:37,022 --> 00:06:39,775
You ''wanded'' me at security.
71
00:06:43,487 --> 00:06:47,241
Another one, please.
So how does one get into ''wanding''?
72
00:06:49,660 --> 00:06:51,620
One stops being a cop.
73
00:06:51,703 --> 00:06:54,748
What a coincidence.
l just stopped being a doctor.
74
00:06:57,751 --> 00:06:59,461
- Why'd you quit?
- l didn't.
75
00:06:59,545 --> 00:07:04,967
My son ratted me out
for drinking on the job. Thank you.
76
00:07:06,176 --> 00:07:07,928
Lost my license.
77
00:07:10,347 --> 00:07:12,307
Yeah, l know, it's hilarious.
78
00:07:13,392 --> 00:07:15,602
No, no, it's just that,
79
00:07:16,144 --> 00:07:19,648
l don't believe parents and their kids
should work together.
80
00:07:19,731 --> 00:07:21,149
Too many issues.
81
00:07:21,233 --> 00:07:23,402
l'll drink to that.
82
00:07:27,698 --> 00:07:31,285
- So, where you headed?
- Sydney. Sydney, Australia.
83
00:07:33,829 --> 00:07:35,330
You wanna come?
84
00:07:37,249 --> 00:07:39,042
l'm serious.
85
00:07:40,210 --> 00:07:42,337
Why would l go to Sydney with you?
86
00:07:42,421 --> 00:07:45,090
Maybe fate has thrown
the two of us together.
87
00:07:45,174 --> 00:07:48,302
You know,
like two drinks in an airport bar.
88
00:07:50,345 --> 00:07:52,055
Why would fate do that?
89
00:07:53,015 --> 00:07:56,560
Same reason fate does anything,
so we can help each other out.
90
00:07:58,061 --> 00:08:00,147
You do need help, right?
91
00:08:02,566 --> 00:08:04,193
Unless you don't.
92
00:08:10,741 --> 00:08:13,243
What l'm doing down there
could be dangerous.
93
00:08:13,327 --> 00:08:16,121
l need someone to protect me,
a bodyguard.
94
00:08:16,205 --> 00:08:19,875
lt's perfect for someone who
''stopped being a cop''.
95
00:08:25,797 --> 00:08:27,633
l don't even know your name.
96
00:08:28,467 --> 00:08:30,594
Let's not use real names.
97
00:08:30,677 --> 00:08:33,555
l'll tell you what, why don't you
pick a name for me,
98
00:08:33,639 --> 00:08:35,682
and then l'll pick one for you.
99
00:08:40,521 --> 00:08:43,941
- You look like a ''Tom''.
- Tom. What an excellent name.
100
00:08:44,024 --> 00:08:47,069
And you should be a...
101
00:08:47,152 --> 00:08:48,403
''Sarah''.
102
00:08:54,201 --> 00:08:55,953
Australia.
103
00:09:15,681 --> 00:09:17,599
What happened?
104
00:09:18,642 --> 00:09:20,811
l cut myself shaving.
105
00:09:26,233 --> 00:09:28,527
The guy in the hatch tried to kill me.
106
00:09:33,490 --> 00:09:34,950
You OK?
107
00:09:37,244 --> 00:09:40,289
l'm fine. But he won't be.
108
00:09:42,416 --> 00:09:44,585
- Hey, Ana?
- What?
109
00:09:46,670 --> 00:09:48,505
Don't do anything stupid.
110
00:10:22,372 --> 00:10:27,169
lf you've come to apologize, l forgive
you for hitting me with your crutch.
111
00:10:30,464 --> 00:10:32,758
l'm so glad my head didn't break it.
112
00:10:34,635 --> 00:10:36,011
Why?
113
00:10:38,972 --> 00:10:40,682
Now that's a broad question.
114
00:10:42,434 --> 00:10:45,437
Why did you try to hurt Ana Lucia
but not me?
115
00:10:47,856 --> 00:10:50,275
l'm not sure l know
what you're getting at.
116
00:10:50,359 --> 00:10:53,195
l was trapped under that blast door.
117
00:10:54,321 --> 00:10:58,408
Helpless. You could've crushed my skull.
But you didn't do a thing.
118
00:10:59,493 --> 00:11:01,703
Why didn't you?
119
00:11:01,787 --> 00:11:04,373
Because you're one of the good ones,
John.
120
00:11:05,624 --> 00:11:08,252
What? Good what?
121
00:11:10,462 --> 00:11:12,881
None of this matters. l'm dead anyway.
122
00:11:14,550 --> 00:11:16,635
The doctor's gone to make a trade.
123
00:11:16,718 --> 00:11:19,763
We both know he'll come back
empty-handed, then...
124
00:11:21,056 --> 00:11:22,516
l've lost my value.
125
00:11:24,643 --> 00:11:26,770
Either Jack comes back and kills me
126
00:11:26,854 --> 00:11:30,732
or my people find out where
l'm being held and they do it.
127
00:11:30,816 --> 00:11:33,151
Why would your own people
want to kill you?
128
00:11:34,736 --> 00:11:37,072
Because the man in charge...
129
00:11:38,657 --> 00:11:42,035
He's a great man, John, a brilliant man.
130
00:11:44,830 --> 00:11:47,124
But he is not a forgiving man.
131
00:11:49,543 --> 00:11:52,087
He'll kill me because l failed, John.
132
00:11:53,422 --> 00:11:55,507
l failed my mission.
133
00:11:57,801 --> 00:11:59,261
What mission?
134
00:12:00,971 --> 00:12:03,724
When that woman caught me in her trap,
135
00:12:05,267 --> 00:12:07,561
l was on my way here, John.
136
00:12:09,229 --> 00:12:11,481
l was coming for you.
137
00:12:14,526 --> 00:12:15,694
Locke!
138
00:12:17,696 --> 00:12:19,615
Locke, get out here!
139
00:12:25,662 --> 00:12:26,955
John!
140
00:12:52,231 --> 00:12:55,567
Hey, l've been knocking those things
down for 20 minutes.
141
00:12:55,651 --> 00:12:57,319
Get your hands off my mangoes.
142
00:12:57,402 --> 00:13:00,072
Didn't figure you
for the fruit-picking type.
143
00:13:00,155 --> 00:13:02,115
What do you want?
144
00:13:02,783 --> 00:13:04,326
l need a gun.
145
00:13:05,661 --> 00:13:10,415
Well, here's an idea: why not go to
your buddy Jack? He's got himself a gun.
146
00:13:11,250 --> 00:13:15,128
That's right; he's still traipsing
around the jungle with Kate.
147
00:13:15,212 --> 00:13:19,007
lf you got a problem because
he's making time with your girlfriend,
148
00:13:19,091 --> 00:13:21,176
don't take it out on me, man.
149
00:13:22,219 --> 00:13:24,346
How about you just give me a gun?
150
00:13:25,722 --> 00:13:28,475
Here's another idea: scram.
151
00:13:30,978 --> 00:13:32,855
You heard me. Now, git!
152
00:14:04,845 --> 00:14:06,054
Sarah!
153
00:14:09,558 --> 00:14:11,768
Sarah, open the damn door!
154
00:14:14,563 --> 00:14:16,565
Good, you're up.
155
00:14:16,648 --> 00:14:20,235
lt's time. Protection duty.
156
00:14:21,987 --> 00:14:23,488
Come on, let's go.
157
00:14:23,572 --> 00:14:26,325
After four days of drinking
and doing nothing,
158
00:14:26,408 --> 00:14:28,952
now, in the middle of the night,
you're ready?
159
00:14:29,036 --> 00:14:30,954
That's exactly right.
160
00:14:31,038 --> 00:14:34,958
lt's time, come on.
Fate's calling, Sarah.
161
00:14:48,639 --> 00:14:50,891
This is it. Pull over, right here.
162
00:14:54,811 --> 00:14:58,315
This is what you needed protection for?
The suburbs?
163
00:14:58,398 --> 00:15:00,359
Just stay in the car.
164
00:15:00,442 --> 00:15:02,486
Should l keep the meter running?
165
00:15:39,565 --> 00:15:43,777
Look, she's my daughter
and l have every right to see her!
166
00:15:43,861 --> 00:15:46,905
- No, you don't. Get out!
- l'm coming in here!
167
00:15:46,989 --> 00:15:50,284
- You can't stop me!
- Get out! Get out of my house!
168
00:15:50,367 --> 00:15:53,745
l pay the mortgage on this house!
And you won't...
169
00:15:53,829 --> 00:15:57,040
- l wanna see my daughter!
- What the hell is wrong with you?
170
00:15:57,124 --> 00:15:59,877
Don't you ever come back here!
171
00:15:59,960 --> 00:16:02,296
l was just having a conversation
with her.
172
00:16:02,379 --> 00:16:04,089
You need help!
173
00:16:22,274 --> 00:16:25,027
- Dude, nice hole.
- What is it, Hurley?
174
00:16:26,570 --> 00:16:28,822
You remember that radio we made?
175
00:16:29,573 --> 00:16:33,994
l was thinking maybe l could get it
to play some music. You know, for Libby.
176
00:16:35,204 --> 00:16:38,540
lt worked only once,
and then just for a minute.
177
00:16:38,624 --> 00:16:42,377
l've tried several times since
and only gotten static.
178
00:16:42,461 --> 00:16:45,714
Here's the thing:
even that would be good.
179
00:16:45,797 --> 00:16:48,842
Libby would be like,
''lt's the thought that counts.''
180
00:16:48,926 --> 00:16:50,594
And l'll score major points.
181
00:16:50,677 --> 00:16:53,263
Especially when she sees me
hold it over my head.
182
00:16:53,347 --> 00:16:56,725
Why would you hold a
static-generating radio over your head?
183
00:16:57,935 --> 00:17:00,979
They didn't have Say Anything
in Baghdad? lt's awesome.
184
00:17:01,063 --> 00:17:02,481
A dude gets his boom box,
185
00:17:02,564 --> 00:17:05,150
holds it over his head
outside a chick's window,
186
00:17:05,234 --> 00:17:08,904
and plays some Peter Gabriel song
for her, and, bam, the girl's his.
187
00:17:08,987 --> 00:17:11,573
After her dad goes to jail.
But then he gets her.
188
00:17:11,657 --> 00:17:15,452
- l think l get the idea.
- You should check it out sometime.
189
00:17:15,536 --> 00:17:18,330
l mean, if we ever, you know,
get off this island.
190
00:17:21,166 --> 00:17:23,502
lf you want to do something nice
for Libby,
191
00:17:23,585 --> 00:17:27,047
there's a beautiful beach
three kilometres from here.
192
00:17:27,130 --> 00:17:29,341
You could take her there.
193
00:17:30,717 --> 00:17:33,011
You think she'd like that?
194
00:17:36,390 --> 00:17:38,141
l took Shannon there once.
195
00:17:43,564 --> 00:17:45,357
Michael.
196
00:17:49,862 --> 00:17:51,822
So it worked?
197
00:17:52,823 --> 00:17:54,783
What are you talking about, John?
198
00:17:54,867 --> 00:17:56,869
Your deal. The trade.
199
00:17:58,203 --> 00:18:01,582
- lf they gave us Michael...
- They didn't give us anything.
200
00:18:01,665 --> 00:18:05,252
So it was just a coincidence
that he came wandering out?
201
00:18:05,335 --> 00:18:07,504
l was shouting. He heard my voice.
202
00:18:10,549 --> 00:18:12,342
What? They just let Michael go,
203
00:18:12,426 --> 00:18:14,970
hoping we would keep up
our end of the bargain?
204
00:18:15,053 --> 00:18:17,556
You think they're on the honour system?
205
00:18:22,936 --> 00:18:24,771
- Hey.
- Hey.
206
00:18:46,251 --> 00:18:48,712
Come out, come out, whoever you are.
207
00:18:52,257 --> 00:18:54,343
l know you're there.
208
00:18:56,929 --> 00:18:59,181
Don't make me come in after you.
209
00:19:06,396 --> 00:19:09,650
Well, well, well. What do we got here?
210
00:19:11,109 --> 00:19:15,572
Was Little Red Riding Hood following the
Big Bad Wolf back to his stash o' guns?
211
00:19:16,698 --> 00:19:18,826
Why not gimme that one right there?
212
00:19:18,909 --> 00:19:21,245
l ain't gonna ''gimme'' you nothing.
213
00:19:23,205 --> 00:19:24,832
We've been through this.
214
00:19:39,471 --> 00:19:41,515
What you gonna do now, muchacha?
215
00:20:20,762 --> 00:20:22,639
We need some damn music in here.
216
00:20:24,600 --> 00:20:27,186
- Who was she?
- Who was who?
217
00:20:27,269 --> 00:20:31,481
- That woman.
- She is a very long story, Sarah.
218
00:20:32,858 --> 00:20:35,068
lt's Ana Lucia.
219
00:20:35,736 --> 00:20:37,779
Well, l'm still Tom.
220
00:20:38,655 --> 00:20:42,534
- You're pathetic, that's what you are.
- You bet your sweet ass l am.
221
00:20:49,458 --> 00:20:51,460
Why are you here?
222
00:20:53,337 --> 00:20:56,840
l'm here because l can't apologize
to my son.
223
00:20:58,383 --> 00:21:01,094
He tried to help.
l thanked him by cutting him off.
224
00:21:01,178 --> 00:21:03,305
l thanked him by hating him.
225
00:21:06,767 --> 00:21:10,604
You came here for the same reason
l did, kiddo.
226
00:21:10,687 --> 00:21:12,564
You ran away.
227
00:21:21,740 --> 00:21:26,119
My, my. Look what fate
has delivered up this time.
228
00:21:28,747 --> 00:21:30,207
Come on.
229
00:21:30,290 --> 00:21:34,419
Let's go have a drink or ten and be
pathetic together. What do you say?
230
00:21:43,053 --> 00:21:44,429
No.
231
00:21:53,438 --> 00:21:55,607
lt's your call.
232
00:21:58,110 --> 00:22:00,028
Hey, l'm walking here!
233
00:22:04,950 --> 00:22:06,869
Wait!
234
00:22:06,952 --> 00:22:08,579
Don't.
235
00:22:10,873 --> 00:22:13,709
Let's just get the hell out of Sydney.
236
00:22:13,792 --> 00:22:16,295
Let's just go. Let's go back.
237
00:22:19,047 --> 00:22:21,175
l can't ever go back.
238
00:22:25,387 --> 00:22:27,181
See ya, kiddo.
239
00:22:45,616 --> 00:22:47,493
What?
240
00:22:48,660 --> 00:22:51,038
Don't you want my phone number?
241
00:22:54,708 --> 00:22:56,668
You tell anyone about this,
242
00:22:58,253 --> 00:23:00,297
and l'll kill you.
243
00:23:02,633 --> 00:23:05,344
Guess that takes cuddling off the table.
244
00:23:20,359 --> 00:23:21,652
Hey, there.
245
00:23:22,319 --> 00:23:24,238
How's it going?
246
00:23:24,780 --> 00:23:28,700
- This isn't what it looks like.
- And what does it look like?
247
00:23:30,702 --> 00:23:33,872
lt looks like something...
248
00:23:34,540 --> 00:23:37,167
that it's not.
249
00:23:40,546 --> 00:23:43,632
Aw, man, l'm so busted.
250
00:23:43,715 --> 00:23:47,344
Hurley, l'm not here to tell you
how to act around food.
251
00:23:48,971 --> 00:23:51,932
No, l'm not busted for that.
l'm busted for...
252
00:23:54,059 --> 00:23:56,061
something else.
253
00:23:58,021 --> 00:23:59,940
l was packing a picnic,
254
00:24:00,023 --> 00:24:03,527
because l was kind of hoping
that you'd wanna go with me.
255
00:24:03,610 --> 00:24:06,280
You know, as an ''us'' thing.
256
00:24:08,323 --> 00:24:10,659
But it was a surprise.
257
00:24:13,287 --> 00:24:14,955
Really?
258
00:24:18,584 --> 00:24:20,544
That's very sweet.
259
00:24:24,756 --> 00:24:27,426
So, do you wanna go?
260
00:24:27,509 --> 00:24:30,971
- Where to?
- Can that part still be a surprise?
261
00:24:32,639 --> 00:24:34,057
Yeah.
262
00:24:47,779 --> 00:24:51,241
- Hey. You're back.
- Hey.
263
00:24:53,202 --> 00:24:56,246
So, the Others, they didn't show up?
264
00:24:56,330 --> 00:24:59,208
No. Michael's back, though.
265
00:25:02,920 --> 00:25:06,006
- What happened here?
- My fault.
266
00:25:06,089 --> 00:25:07,883
l left the tap on in the bathroom,
267
00:25:07,966 --> 00:25:12,262
and Ana wiped out and hit her head
on the counter. And l'm sorry, again.
268
00:25:15,474 --> 00:25:17,476
Yeah, don't worry about it.
269
00:25:22,022 --> 00:25:23,982
l think he's waking up.
270
00:25:25,859 --> 00:25:27,861
Michael! Hey, Michael?
271
00:25:29,404 --> 00:25:32,658
- Jack?
- Hey, man.
272
00:25:32,741 --> 00:25:35,869
Man, where...
How did l get...
273
00:25:35,953 --> 00:25:39,331
Wait, try to take it easy, OK?
You're back in the hatch.
274
00:25:39,414 --> 00:25:41,875
We found you out in the jungle
last night.
275
00:25:42,459 --> 00:25:44,419
Oh, my head.
276
00:25:46,421 --> 00:25:47,840
Welcome back.
277
00:25:49,842 --> 00:25:51,385
Hey, John.
278
00:25:56,807 --> 00:25:58,517
l found them.
279
00:26:03,605 --> 00:26:09,069
After l left, l hiked north.
Back to where we were.
280
00:26:11,405 --> 00:26:14,032
Hiked to the beach,
followed the shoreline.
281
00:26:14,658 --> 00:26:17,578
A day later, l saw one.
282
00:26:19,246 --> 00:26:21,874
- What did he look like?
- He was dirty.
283
00:26:22,708 --> 00:26:26,420
Worn clothing. No shoes. Simple.
284
00:26:26,503 --> 00:26:28,589
Just like the rest of them.
285
00:26:29,381 --> 00:26:34,595
- Like the rest of them?
- Yeah. His people. The Others.
286
00:26:35,637 --> 00:26:37,764
l followed him back to his camp.
287
00:26:38,765 --> 00:26:43,312
They live in tents.
Canvas tents and tepees.
288
00:26:43,395 --> 00:26:46,398
They eat dried fish.
They're worse off than we are.
289
00:26:47,691 --> 00:26:51,320
- How many of them were there?
- l counted 22.
290
00:26:51,403 --> 00:26:53,363
- And the boat...
- l didn't see it.
291
00:26:53,447 --> 00:26:56,575
Did you see Walt?
292
00:26:59,244 --> 00:27:00,537
No.
293
00:27:02,289 --> 00:27:03,790
But l know he's there.
294
00:27:03,874 --> 00:27:08,629
What about everyone else they took?
Cindy? Did you see any other kids?
295
00:27:10,756 --> 00:27:13,008
No. No, no kids.
296
00:27:13,800 --> 00:27:16,887
But l think they're in the same place
as my boy.
297
00:27:16,970 --> 00:27:20,641
- They have a hatch.
- How do you know that they...
298
00:27:20,724 --> 00:27:24,311
There are metal doors leading
underground. What else could it be?
299
00:27:24,394 --> 00:27:26,730
You think that's where
they keep the kids?
300
00:27:26,813 --> 00:27:30,442
They keep it guarded 24l7.
Two guards, two guns.
301
00:27:30,526 --> 00:27:33,820
And two guns is all l saw.
They're barely armed.
302
00:27:33,904 --> 00:27:36,698
Most of them are old.
And half of them are women.
303
00:27:40,035 --> 00:27:41,995
l wanted to...
304
00:27:47,835 --> 00:27:49,837
l couldn't save him.
305
00:27:51,171 --> 00:27:53,257
So l came back to tell you.
306
00:27:55,175 --> 00:27:57,719
To tell you that we can take them.
307
00:28:00,180 --> 00:28:04,393
As soon as l get my strength back,
l will take us back there.
308
00:28:05,352 --> 00:28:07,729
And we are gonna get my boy back.
309
00:28:29,835 --> 00:28:31,837
You were right.
310
00:28:34,756 --> 00:28:37,634
- Right about what?
- About Henry.
311
00:28:40,137 --> 00:28:45,684
What you and Sayid did to him when
you first found him, you were right.
312
00:28:47,102 --> 00:28:51,732
l don't like how you did it,
but l shouldn't have gotten in your way.
313
00:28:54,109 --> 00:28:58,864
Well, you did what you thought was right
at the time you thought it, Jack.
314
00:29:00,949 --> 00:29:04,786
l just hope the next time you decide
to do something, you include me.
315
00:29:06,205 --> 00:29:09,666
And something tells me
that's gonna be soon.
316
00:29:12,586 --> 00:29:15,923
You heard Michael. We can take them.
317
00:29:16,006 --> 00:29:19,384
Our friend with the beard
told us not to cross the line.
318
00:29:19,468 --> 00:29:21,553
These people are liars, John.
319
00:29:21,637 --> 00:29:24,640
Why the hell should we take their word
on anything?
320
00:29:25,599 --> 00:29:27,434
l couldn't agree more.
321
00:29:28,477 --> 00:29:30,020
So,
322
00:29:31,647 --> 00:29:33,148
now what?
323
00:29:36,318 --> 00:29:38,028
Where are you going?
324
00:29:38,111 --> 00:29:40,364
To get our guns back from Sawyer.
325
00:29:40,447 --> 00:29:42,616
We'll need you to help convince him.
326
00:29:42,699 --> 00:29:47,037
- Who's gonna take care of Michael?
- l'll stay. You guys go ahead.
327
00:29:47,746 --> 00:29:50,123
- You sure?
- Give Sawyer my best.
328
00:29:50,958 --> 00:29:53,418
All right. We'll be back soon.
329
00:30:02,886 --> 00:30:05,681
Watch your head. Almost there.
330
00:30:05,764 --> 00:30:07,891
You ever watch The Flintstones?
331
00:30:07,975 --> 00:30:11,311
l used to watch it all the time
when l was in the hospital.
332
00:30:12,062 --> 00:30:14,439
When l broke my hip.
333
00:30:15,315 --> 00:30:19,862
Did you ever notice how Fred would run
by the same thing over and over again?
334
00:30:19,945 --> 00:30:21,989
Third time past this tree.
335
00:30:24,908 --> 00:30:27,161
That's a different tree.
336
00:30:28,704 --> 00:30:30,998
Hurley, it's OK if you're lost.
337
00:30:31,081 --> 00:30:33,876
Dude, l'm not lost. Will you trust me?
338
00:30:33,959 --> 00:30:38,922
We're right about to walk onto the most
excellent secret beach on the island,
339
00:30:39,006 --> 00:30:41,717
and... surprise!
340
00:30:46,054 --> 00:30:48,682
Hurley, this is our beach.
341
00:30:49,725 --> 00:30:51,560
There's Jin.
342
00:30:57,983 --> 00:31:00,777
Hey, l tell you what,
why not have the picnic here?
343
00:31:00,861 --> 00:31:04,740
- Come on, give me the blankets.
- Blankets?
344
00:31:06,658 --> 00:31:08,744
You don't have any blankets?
345
00:31:10,162 --> 00:31:12,372
How about drinks?
346
00:31:15,292 --> 00:31:17,836
l tell you what,
l will handle the blankets,
347
00:31:17,920 --> 00:31:22,132
you just track down Rose and Bernard. l
saw them pull wine from the pallet. OK?
348
00:31:24,551 --> 00:31:26,261
Wine.
349
00:31:28,055 --> 00:31:29,640
Groovy.
350
00:31:30,307 --> 00:31:34,311
Maybe if l get drunk enough
l'll remember where l know you from.
351
00:31:35,604 --> 00:31:38,023
Yeah. OK.
352
00:31:55,123 --> 00:31:56,583
Sawyer.
353
00:31:58,126 --> 00:32:01,380
- Put the book down.
- lt's not a book, it's a manuscript.
354
00:32:01,463 --> 00:32:05,801
l'm about to be the first and only guy
to find out ''whodunit''.
355
00:32:05,884 --> 00:32:08,470
l think l got it figured out,
so cool your jets
356
00:32:08,554 --> 00:32:11,807
and walk around the coconut trees.
l got ten pages left.
357
00:32:11,890 --> 00:32:13,433
Hey!
358
00:32:14,226 --> 00:32:16,228
Want to figure it out?
359
00:32:19,565 --> 00:32:20,691
Jeez!
360
00:32:22,025 --> 00:32:24,027
What the hell is your problem, Doc?
361
00:32:24,111 --> 00:32:26,196
lt's time to give us the guns back.
362
00:32:27,072 --> 00:32:30,117
- Burn the ending of my book...
- Where are they, James?
363
00:32:30,200 --> 00:32:32,661
- You too, Brutus?
- Just take us there.
364
00:32:32,744 --> 00:32:34,705
Quit playing around.
365
00:32:34,788 --> 00:32:36,999
You bring her along for a sympathy vote?
366
00:32:37,082 --> 00:32:40,961
She ain't in my head, Doc, so why
don't you two go play in the jungle?
367
00:32:41,837 --> 00:32:44,006
Take us to the guns. Now.
368
00:32:50,762 --> 00:32:52,681
That bitch.
369
00:32:53,682 --> 00:32:56,602
She stole my damn gun. Ana Lucia.
370
00:32:58,103 --> 00:33:01,023
- Why would she need a gun?
- Son of a bitch!
371
00:33:03,859 --> 00:33:05,402
Jack.
372
00:33:09,448 --> 00:33:11,241
l need to tell you something.
373
00:33:21,210 --> 00:33:22,669
Pick it up.
374
00:33:28,759 --> 00:33:30,844
Cut yourself loose.
375
00:33:31,720 --> 00:33:33,096
What?
376
00:33:33,180 --> 00:33:35,140
Just do it.
377
00:33:37,809 --> 00:33:39,061
Why?
378
00:33:40,729 --> 00:33:42,314
You know why.
379
00:34:05,504 --> 00:34:08,465
He kept saying you were misunderstood.
380
00:34:08,549 --> 00:34:10,676
What are you talking about?
381
00:34:11,385 --> 00:34:13,220
Goodwin.
382
00:34:15,180 --> 00:34:17,307
Yes. He told us all about you, Ana.
383
00:34:18,433 --> 00:34:21,854
How he thought you were worthy,
that he could change you.
384
00:34:27,442 --> 00:34:29,444
But he was wrong.
385
00:34:38,287 --> 00:34:40,497
And it cost him his life.
386
00:34:43,250 --> 00:34:45,335
He was gonna kill me.
387
00:34:53,927 --> 00:34:56,013
Was he?
388
00:35:01,476 --> 00:35:03,145
Are you done?
389
00:35:05,105 --> 00:35:07,232
Yes, Ana. l'm done.
390
00:35:16,450 --> 00:35:18,118
So, this is it, huh?
391
00:35:20,329 --> 00:35:23,332
Yes, Henry. This is it.
392
00:35:31,089 --> 00:35:35,135
l want you to listen to me, OK?
Because l am asking you a favour.
393
00:35:35,219 --> 00:35:38,597
Chrissy, l'm standing
in front of you in the same suit
394
00:35:38,680 --> 00:35:42,267
that l'm wearing to my father's funeral
and asking you a favour.
395
00:35:42,351 --> 00:35:45,020
ln 1 6 hours l need to land at LAX.
396
00:35:46,104 --> 00:35:50,484
l need that coffin to clear Customs
because there will be a hearse waiting.
397
00:35:50,567 --> 00:35:55,322
And l need that hearse to take me and
that coffin to a cemetery. Why, Chrissy?
398
00:35:55,405 --> 00:35:58,951
Why can't l bring him to a funeral
home and make the arrangements?
399
00:35:59,034 --> 00:36:01,662
Why can't l take my time with it?
Because...
400
00:36:02,454 --> 00:36:04,414
Because l need it to be done.
401
00:36:05,707 --> 00:36:07,709
l need it to be over.
402
00:36:10,462 --> 00:36:14,091
l just... l need to bury my father.
403
00:36:25,561 --> 00:36:27,563
That was an airplane.
404
00:36:28,313 --> 00:36:30,732
No, l'm not at work. l'm in Sydney.
405
00:36:32,109 --> 00:36:34,278
That's right. Australia.
406
00:36:40,993 --> 00:36:42,828
l don't know, l...
407
00:36:49,668 --> 00:36:51,879
l made a mistake, Mom.
408
00:36:54,923 --> 00:36:58,385
You knew, so l got as far away
from you as l could.
409
00:37:04,725 --> 00:37:06,560
But now...
410
00:37:08,770 --> 00:37:10,939
l wanna come home, Mommy.
411
00:37:15,736 --> 00:37:17,779
So come home.
412
00:37:23,702 --> 00:37:25,996
l'm on Oceanic Flight 81 5.
413
00:37:30,542 --> 00:37:32,544
l'll be there when you land, mija.
414
00:37:52,773 --> 00:37:54,483
Where is everybody?
415
00:37:55,484 --> 00:37:57,736
What you said got them worked up.
416
00:37:57,820 --> 00:38:00,531
They went to get all the guns back
from Sawyer.
417
00:38:00,614 --> 00:38:02,616
Sawyer?
418
00:38:04,910 --> 00:38:07,079
Sawyer has all the guns?
419
00:38:09,081 --> 00:38:10,999
Long story.
420
00:38:14,211 --> 00:38:16,213
At least he didn't get that one.
421
00:38:18,006 --> 00:38:19,424
Yeah.
422
00:38:20,843 --> 00:38:22,594
Too bad l can't use it.
423
00:38:24,513 --> 00:38:28,308
- Use it on what?
- We caught one of them.
424
00:38:28,392 --> 00:38:30,227
The Others.
425
00:38:31,645 --> 00:38:33,730
He's locked up in there.
426
00:38:36,191 --> 00:38:38,485
- How long has he...
- Over a week.
427
00:38:40,279 --> 00:38:42,239
And you're taking care of him?
428
00:38:43,657 --> 00:38:45,784
He tried to kill me today.
429
00:38:49,913 --> 00:38:52,082
So l wanted him dead.
430
00:39:04,011 --> 00:39:05,888
l couldn't do it.
431
00:39:07,723 --> 00:39:10,058
l couldn't even kill him.
432
00:39:15,606 --> 00:39:17,983
l looked at him, and he...
433
00:39:24,948 --> 00:39:27,451
l can't do this anymore.
434
00:39:40,464 --> 00:39:42,633
Then let me do it.
435
00:39:47,971 --> 00:39:50,516
They're animals.
436
00:39:50,599 --> 00:39:54,353
l've seen these people
and they are animals.
437
00:39:56,104 --> 00:39:59,525
They took my son. Right out of my hands.
They took my son...
438
00:40:03,946 --> 00:40:06,448
l'll do it. Give me the gun.
l'll kill him.
439
00:40:11,411 --> 00:40:13,330
Cos that's what they'd do.
440
00:40:20,546 --> 00:40:22,297
What's the combination?
441
00:40:28,303 --> 00:40:30,097
1 8 right.
442
00:40:32,307 --> 00:40:33,892
1 left.
443
00:40:35,018 --> 00:40:36,979
31 right.
444
00:40:54,830 --> 00:40:56,623
l'm sorry.
445
00:40:58,167 --> 00:40:59,585
For what?
446
00:41:25,944 --> 00:41:27,488
Michael?
447
00:41:28,305 --> 00:41:34,230
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org