1
00:00:05,239 --> 00:00:07,139
It is insanely
gorgeous.
2
00:00:07,207 --> 00:00:08,874
So
buy it.
3
00:00:08,941 --> 00:00:11,177
It's also insanely expensive
and therefore staying on that
4
00:00:11,244 --> 00:00:12,511
side of the
window.
5
00:00:12,579 --> 00:00:14,647
Come on who
deserves it more than you?
6
00:00:14,714 --> 00:00:17,416
Okay, you could go in there,
and you could charm the
7
00:00:17,484 --> 00:00:20,219
pencil skirts off all those
snooty clerks and snag that coat
8
00:00:20,287 --> 00:00:22,587
for free
but you don't.
9
00:00:22,655 --> 00:00:24,822
Because there's things I like
better than stuff.
10
00:00:24,890 --> 00:00:27,325
You really think that those
loaded ladies in there have
11
00:00:27,393 --> 00:00:28,626
a better
life?
12
00:00:32,398 --> 00:00:35,966
That depends, does boinking your
ex make for a better life?
13
00:00:36,034 --> 00:00:36,401
What?
14
00:00:37,403 --> 00:00:38,335
Oh--
15
00:00:38,403 --> 00:00:40,618
Oh Kenzi,
what a treat.
16
00:00:40,805 --> 00:00:42,639
Hi Ciara!
...How are you?
17
00:00:42,707 --> 00:00:43,973
Great!
You?
18
00:00:45,009 --> 00:00:46,009
We're
good!
19
00:00:47,144 --> 00:00:49,779
Bo, I never had the chance to
properly thank you for
20
00:00:49,847 --> 00:00:52,816
saving my life during the
body snatch debacle...
21
00:00:52,883 --> 00:00:54,517
Really not
necessary.
22
00:00:54,585 --> 00:00:55,551
But
it is...
23
00:00:55,619 --> 00:00:57,553
Can I treat
you to lunch?
24
00:01:00,324 --> 00:01:01,624
Oooh,
sorry.
25
00:01:01,692 --> 00:01:02,991
Kenzi's not
feeling so good.
26
00:01:03,059 --> 00:01:05,328
I'm sorry I just had
some really bad salami--
27
00:01:08,298 --> 00:01:10,265
Some other
time then...
28
00:01:11,634 --> 00:01:12,634
Byeee.
29
00:01:14,403 --> 00:01:15,837
Okay, so you're
not a saint.
30
00:01:15,904 --> 00:01:17,839
Did you really wanna
have lunch with her?
31
00:01:17,906 --> 00:01:22,844
Totes. I mean, she probably eats
somewhere expensive and... pay for it
32
00:01:22,911 --> 00:01:25,614
but hey if my bestie's
got problems with her...
33
00:01:25,681 --> 00:01:28,249
I don't have
"problems" with her.
34
00:01:28,316 --> 00:01:30,718
I just don't feel like
hanging out with her,
35
00:01:30,785 --> 00:01:31,985
she's not
my friend.
36
00:01:32,053 --> 00:01:34,355
...Do I not know what
the word "problems" means?
37
00:01:35,890 --> 00:01:36,490
Ow!
38
00:01:36,558 --> 00:01:37,291
Let's go.
39
00:01:41,095 --> 00:01:41,528
Ow!
40
00:01:42,463 --> 00:01:43,896
That was
for the arm!
41
00:01:46,900 --> 00:01:48,033
Excuse
me--
42
00:01:53,774 --> 00:01:56,476
Rusty! Shooter girls just
got here, don't miss 'em...
43
00:01:56,543 --> 00:01:57,510
Sweet party,
bro!
44
00:01:58,745 --> 00:02:01,012
Just the warm up!
Wait'll we hit Ibiza!
45
00:02:02,348 --> 00:02:05,284
Oh my god, your room
is a-ma-zing.
46
00:02:05,451 --> 00:02:07,619
No,
you are.
47
00:02:12,858 --> 00:02:13,659
Give
me this.
48
00:02:15,000 --> 00:02:21,074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
49
00:02:28,373 --> 00:02:29,907
Okay--
50
00:02:30,441 --> 00:02:32,742
Don't move
a muscle.
51
00:02:37,214 --> 00:02:39,382
Bit of a selection
for you here.
52
00:02:39,450 --> 00:02:41,718
I got ribbed
"for her pleasure"?
53
00:02:41,786 --> 00:02:44,020
Something in a leopard
print maybe?
54
00:02:44,087 --> 00:02:46,689
Or cherry
flavour...
55
00:02:46,756 --> 00:02:49,191
Mmm
cherries...
56
00:02:57,500 --> 00:02:58,567
Guy?
57
00:03:07,543 --> 00:03:10,378
Life is hard when you
don't know who you are...
58
00:03:10,446 --> 00:03:13,481
It's harder when you
don't know what you are...
59
00:03:13,549 --> 00:03:15,983
My love carries
a death sentence...
60
00:03:16,051 --> 00:03:16,116
I was lost
for years...
61
00:03:18,653 --> 00:03:20,854
Searching while hiding...
62
00:03:21,889 --> 00:03:25,191
Only to find I belonged to
a world hidden from humans...
63
00:03:25,760 --> 00:03:27,327
I won't hide
anymore.
64
00:03:27,395 --> 00:03:30,196
I will live
the life I choose.
65
00:03:31,239 --> 00:03:36,012
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
66
00:03:37,938 --> 00:03:39,505
Absolutely,
sir.
67
00:03:40,807 --> 00:03:42,075
Yeah.
68
00:03:42,142 --> 00:03:44,911
We were
all over it..
69
00:03:44,979 --> 00:03:47,313
Okay,
you got it.
70
00:03:50,384 --> 00:03:52,584
Chief's on our ass, tell
me the killer left
71
00:03:52,651 --> 00:03:53,418
a signed
confession?
72
00:03:53,486 --> 00:03:54,652
Yeah
sure.
73
00:03:54,720 --> 00:03:56,821
It's in that
box of Cubans.
74
00:03:56,890 --> 00:03:59,091
I got me some bad
déjà vu about this.
75
00:03:59,158 --> 00:04:01,426
Third body,
two weeks.
76
00:04:01,494 --> 00:04:03,161
Lot of
commonalities.
77
00:04:03,229 --> 00:04:07,731
All vics twenty-something,
killed at home, wealthy.
78
00:04:07,799 --> 00:04:11,102
Asphyxiation, crushed bones,
internal bleeding...
79
00:04:11,169 --> 00:04:13,104
That girl
worth a look?
80
00:04:13,171 --> 00:04:14,305
As a suspect?
81
00:04:14,373 --> 00:04:16,807
Ain't no way she did it.
She's half his weight--
82
00:04:16,875 --> 00:04:19,410
and fifty-percent
of that is champagne.
83
00:04:27,151 --> 00:04:28,118
Look man--
84
00:04:28,185 --> 00:04:29,786
This is starting to
smell funny to me.
85
00:04:29,853 --> 00:04:32,255
And I'm not
even a wolf.
86
00:04:32,323 --> 00:04:34,124
Definitely
Fae.
87
00:04:34,191 --> 00:04:35,325
Fae serial
killer?
88
00:04:35,393 --> 00:04:37,460
Murdering humans.
And getting real sloppy.
89
00:04:37,528 --> 00:04:38,994
He's not even feeding
on them.
90
00:04:39,062 --> 00:04:40,996
We need to make
a connection.
91
00:04:41,064 --> 00:04:42,231
Fast.
92
00:04:42,299 --> 00:04:47,236
Lucky for us, "Cam" scheduled
his every waking moment.
93
00:04:47,304 --> 00:04:48,570
Hell of
a life, too--
94
00:04:48,638 --> 00:04:51,673
wall-to-wall parties in Rio,
Dubai, Paris..
95
00:04:51,741 --> 00:04:53,943
He's got a few
in town this week too...
96
00:04:54,010 --> 00:04:56,777
Thought we could
get some intel.
97
00:04:56,845 --> 00:05:00,114
Those parties will
be serious A list.
98
00:05:00,182 --> 00:05:03,251
And we can't crash them, we've
already been made at the scenes.
99
00:05:03,319 --> 00:05:05,686
We weren't who
I was thinking of..
100
00:05:08,590 --> 00:05:10,158
The parties are
insane, ladies.
101
00:05:10,225 --> 00:05:12,492
One word:
hot-tubs.
102
00:05:12,560 --> 00:05:14,627
That's two
words, dinkus.
103
00:05:14,695 --> 00:05:16,129
Okay okay--
104
00:05:16,197 --> 00:05:19,732
Hot tubs filled
with Cristal.
105
00:05:19,800 --> 00:05:21,801
Those are five
really good words.
106
00:05:21,869 --> 00:05:23,971
They cater with
celebrity chefs.
107
00:05:24,038 --> 00:05:26,073
Fly DJ's in from
all around the world.
108
00:05:26,140 --> 00:05:30,642
Oyster bars,
vodka tastings, huh?
109
00:05:30,710 --> 00:05:33,112
Swag bags worth more
than my car...
110
00:05:33,180 --> 00:05:35,614
I'm gonna marry these parties
is what I'm gonna do.
111
00:05:35,682 --> 00:05:38,951
It does sound like fun and we
could always use a little fun.
112
00:05:39,019 --> 00:05:41,720
AND,
a clothing allowance.
113
00:05:41,788 --> 00:05:43,521
But don't these people
know each other.
114
00:05:43,589 --> 00:05:45,290
How do you
figure we fit in?
115
00:05:45,358 --> 00:05:47,092
We send you
to prep school.
116
00:05:47,159 --> 00:05:49,127
Hook you up with
someone to talk to.
117
00:05:49,195 --> 00:05:51,997
Someone who's dialed in
to the young money crowd.
118
00:05:52,064 --> 00:05:54,332
Okay
sounds good.
119
00:05:54,400 --> 00:05:55,233
Who?
120
00:06:01,006 --> 00:06:02,439
We don't have
time for this.
121
00:06:02,507 --> 00:06:05,175
Bo, I will make time
to help you.
122
00:06:08,146 --> 00:06:10,347
A guest list for the
party you're going to.
123
00:06:10,415 --> 00:06:14,451
Fully notated with advice and
juicy detail on each guest.
124
00:06:14,519 --> 00:06:15,718
Also?
125
00:06:16,887 --> 00:06:18,221
You should try
this on.
126
00:06:18,288 --> 00:06:19,688
Oh,
that's okay.
127
00:06:19,756 --> 00:06:21,757
I'm--
dressed.
128
00:06:21,825 --> 00:06:23,526
Humour
me...?
129
00:06:23,593 --> 00:06:25,328
One in her size,
please?
130
00:06:26,863 --> 00:06:28,297
Who's this guy?
131
00:06:28,365 --> 00:06:31,866
Russel Cooper,
he's the host.
132
00:06:31,934 --> 00:06:34,269
"Derek Hurst--
ask about boat."
133
00:06:34,337 --> 00:06:37,439
True sailor, lives
and dies by the wind.
134
00:06:37,507 --> 00:06:42,544
Act interested, and he'll nearly
insist on being your boyfriend.
135
00:06:42,611 --> 00:06:44,812
"Ian Morton--
don't ask about boat."
136
00:06:44,880 --> 00:06:46,281
Technically it was
his father's.
137
00:06:46,349 --> 00:06:49,350
But technicalities don't matter
at the bottom of the lake.
138
00:06:49,418 --> 00:06:51,752
"Lita S - play up your
interest in fashion".
139
00:06:51,819 --> 00:06:53,154
She does
accessories.
140
00:06:53,221 --> 00:06:54,955
Very exclusive....
141
00:06:55,023 --> 00:06:57,224
Come to think of it there
was some "chatter"
142
00:06:57,292 --> 00:06:58,759
about her
and the first victim.
143
00:06:58,826 --> 00:07:02,496
She's gorgeous, single, and
spent a lot of time on a custom
144
00:07:02,564 --> 00:07:03,663
piece for him...
145
00:07:03,730 --> 00:07:05,898
People thought they
were knocking custom boots...
146
00:07:07,468 --> 00:07:10,236
Could you just take a
few minutes to try it on?
147
00:07:12,339 --> 00:07:14,874
I love this window
into your world.
148
00:07:14,942 --> 00:07:16,142
And Dyson's.
149
00:07:16,210 --> 00:07:17,810
He can be
so impenetrable.
150
00:07:17,878 --> 00:07:22,247
Plus, every time I offer to buy
him a dress, he turns me down.
151
00:07:22,315 --> 00:07:26,552
I'll try it, but I can't let
you buy it for me, okay?
152
00:07:26,620 --> 00:07:30,022
Nonsense -- it's
for Dyson's work.
153
00:07:30,090 --> 00:07:33,993
Sorry to go on about him it's
just you know him well and--
154
00:07:34,061 --> 00:07:36,394
Can't hear you!
The dress is over my head!
155
00:07:55,446 --> 00:07:59,750
Oh no thank you but the canapés
look charming, Russell.
156
00:07:59,818 --> 00:08:02,119
Someone gave me the name
of a "charming" caterer.
157
00:08:02,186 --> 00:08:03,420
You're welcome.
158
00:08:03,488 --> 00:08:05,522
I brought you a
little gift.
159
00:08:05,590 --> 00:08:08,257
Because the host is always the
most important decoration...
160
00:08:09,860 --> 00:08:11,995
A signature
Lita 'S' belt.
161
00:08:12,062 --> 00:08:14,063
Because - what is
it I always say...?
162
00:08:14,131 --> 00:08:18,001
Handmade, artisanal items set a
man apart in a pre-fab world.
163
00:08:18,068 --> 00:08:20,436
I'm gonna put it
on right now.
164
00:08:20,504 --> 00:08:21,403
For "battle".
165
00:08:21,471 --> 00:08:23,705
You would be
making my night.
166
00:08:27,276 --> 00:08:28,773
Oh hi!
167
00:08:29,245 --> 00:08:32,480
Okay, I say we start with the
whiskey bar, then raw bar,
168
00:08:32,548 --> 00:08:33,782
then
gift bags.
169
00:08:33,850 --> 00:08:36,551
Or - gift bags, desserts,
vodka tasting whatever--
170
00:08:36,619 --> 00:08:38,086
We need
a strategy pronto.
171
00:08:38,154 --> 00:08:39,420
Yeah
to investigate.
172
00:08:39,488 --> 00:08:42,189
I did not go shopping with
Princess Grace just for the
173
00:08:42,257 --> 00:08:43,090
makeover.
174
00:08:43,158 --> 00:08:44,591
But Lita S is
here somewhere.
175
00:08:44,660 --> 00:08:46,527
What if there's a
free boot bar?!
176
00:08:47,663 --> 00:08:48,595
I'm sorry.
177
00:08:48,663 --> 00:08:49,362
Do I--
178
00:08:49,429 --> 00:08:51,097
You must be Russell.
Hi.
179
00:08:51,165 --> 00:08:53,133
And you are?
180
00:08:53,200 --> 00:08:55,234
I'm--
181
00:08:55,302 --> 00:08:57,603
I'm very pleased to
introduce you to my friend.
182
00:08:57,672 --> 00:08:59,205
K-Kimmy.
183
00:08:59,273 --> 00:09:01,340
Thank you,
Bitsy.
184
00:09:01,408 --> 00:09:03,309
Hi we live
upstairs.
185
00:09:03,377 --> 00:09:04,743
That right?
186
00:09:04,811 --> 00:09:07,746
Saw you were having a 'do,
thought we would come
187
00:09:07,814 --> 00:09:11,817
say hola
or etc.
188
00:09:11,885 --> 00:09:13,719
You look a little
more downtown than
189
00:09:13,787 --> 00:09:15,688
my other
neighbours.
190
00:09:15,755 --> 00:09:17,189
Aren't you
charming, darling.
191
00:09:17,256 --> 00:09:19,692
Nothing hotter than a girl
who's a little dirty around
192
00:09:19,759 --> 00:09:20,825
the
edges...
193
00:09:21,727 --> 00:09:23,661
Want
a tour?
194
00:09:23,729 --> 00:09:24,796
She'd
love one.
195
00:09:24,863 --> 00:09:25,830
Yes.
196
00:09:26,999 --> 00:09:29,667
I got a bar fridge in each
bathroom, fully stocked.
197
00:09:29,735 --> 00:09:30,802
With snacks.
198
00:09:30,869 --> 00:09:33,738
'Cause that's the best
place to eat food.
199
00:09:33,806 --> 00:09:35,306
I knew
I liked you.
200
00:09:35,373 --> 00:09:36,207
I knew it.
201
00:09:43,214 --> 00:09:44,581
Thank you.
202
00:09:50,154 --> 00:09:51,688
Have we met?
203
00:09:53,323 --> 00:09:55,925
Placing faces
isn't my forte.
204
00:09:55,992 --> 00:09:58,728
I wish someone would
invent an app for that.
205
00:09:58,795 --> 00:09:59,795
I'd buy it.
206
00:09:59,863 --> 00:10:01,430
I'm Clive.
207
00:10:01,497 --> 00:10:03,665
Or as my friends
call me -- C3PO.
208
00:10:03,734 --> 00:10:05,701
Human-cyborg
relations.
209
00:10:06,502 --> 00:10:07,770
Clive
it is.
210
00:10:07,838 --> 00:10:09,704
You a friends
with Russell?
211
00:10:09,772 --> 00:10:11,305
I like to
think I am.
212
00:10:11,373 --> 00:10:14,275
He invested in my
software company.
213
00:10:14,343 --> 00:10:17,045
So that's why you're all
able to have this much fun.
214
00:10:17,113 --> 00:10:18,713
You're
tech guys.
215
00:10:18,781 --> 00:10:20,381
A few of us.
216
00:10:20,449 --> 00:10:22,717
Speaking of tech -
wanna see something cute?
217
00:10:22,785 --> 00:10:23,317
I'd love to.
218
00:10:24,453 --> 00:10:26,820
My brother just sent me
photos of my new niece.
219
00:10:26,888 --> 00:10:28,055
"Steven
Arianna".
220
00:10:28,123 --> 00:10:30,724
After the original genious,
of course. Steve Jobs.
221
00:10:30,792 --> 00:10:32,159
Right--
222
00:10:32,227 --> 00:10:34,928
My brother's the
dork in the family.
223
00:10:36,965 --> 00:10:38,298
Cute baby.
224
00:10:38,366 --> 00:10:39,432
I'm Lita.
225
00:10:39,500 --> 00:10:41,600
Oh Lita S.
I heard you'd be here.
226
00:10:41,668 --> 00:10:43,569
Oh?
I'm flattered.
227
00:10:43,637 --> 00:10:47,306
And I'm in the market actually
for a truly special
228
00:10:47,374 --> 00:10:49,642
pair of boots for
my very best girlfriend.
229
00:10:49,709 --> 00:10:51,043
I wish
I could help.
230
00:10:51,111 --> 00:10:53,545
But I don't really have any
lines for women anymore.
231
00:10:53,613 --> 00:10:56,315
But if you have any men
you'd like me to dress,
232
00:10:56,383 --> 00:10:56,883
let me know.
233
00:10:58,184 --> 00:11:01,687
I was telling someone about this
beautiful cover, how it warms
234
00:11:01,755 --> 00:11:03,756
the chill
technology spreads.
235
00:11:03,823 --> 00:11:05,090
May I...?
236
00:11:09,128 --> 00:11:12,197
Clive, did you
know Cam Ferguson?
237
00:11:12,265 --> 00:11:14,965
I did, I was at the
party that night.
238
00:11:15,033 --> 00:11:18,836
I don't really want
to talk about it.
239
00:11:18,904 --> 00:11:21,906
Apologies, I need
to excuse myself.
240
00:11:29,847 --> 00:11:31,815
And that's how I
made my first mil.
241
00:11:31,882 --> 00:11:33,717
No bigs.
242
00:11:33,785 --> 00:11:37,654
So Cameron,
the dead guy...
243
00:11:37,722 --> 00:11:39,222
Were you his
business partner?
244
00:11:39,290 --> 00:11:40,990
He was like
a brother to me.
245
00:11:41,058 --> 00:11:43,259
I can't believe
he's gone...
246
00:11:45,429 --> 00:11:50,399
Hey you -- ever seen Isabella's
book of artistic nudes?
247
00:11:50,467 --> 00:11:52,601
Gosh, mister, no!
248
00:11:52,669 --> 00:11:54,136
I'll show you.
249
00:11:54,204 --> 00:11:55,471
Okay--
250
00:12:02,945 --> 00:12:05,380
That box
is Balinese.
251
00:12:05,448 --> 00:12:08,616
I love
Balinesia!
252
00:12:08,684 --> 00:12:11,285
Hey, is
this by Lita S.
253
00:12:11,354 --> 00:12:12,754
I heard she's
here tonight...
254
00:12:12,822 --> 00:12:16,524
Good, good friend, she actually
made me this belt.
255
00:12:16,592 --> 00:12:17,458
Wow.
256
00:12:17,525 --> 00:12:18,459
Wanna meet her?
257
00:12:18,526 --> 00:12:20,026
If you insist.
258
00:12:20,094 --> 00:12:23,764
And if you could arrange a
one-on-one that would be cool.
259
00:12:23,832 --> 00:12:25,065
What are
you doing?
260
00:12:38,191 --> 00:12:41,526
Did you roofie me up
the side of my head?
261
00:12:42,228 --> 00:12:44,229
Ow...
262
00:12:46,099 --> 00:12:49,301
Creepy way to cop a
feel, man--
263
00:12:55,074 --> 00:12:56,874
Oh my god.
264
00:12:56,942 --> 00:12:58,843
Oh man...
Oh!
265
00:13:00,512 --> 00:13:02,680
Great, just what
every girl needs.
266
00:13:02,747 --> 00:13:04,582
A matching set
of dead guys.
267
00:13:06,485 --> 00:13:07,651
Aren't
you dead?
268
00:13:07,719 --> 00:13:09,086
No.
269
00:13:09,153 --> 00:13:10,487
Are you?
270
00:13:10,554 --> 00:13:11,654
Nope.
271
00:13:14,292 --> 00:13:17,394
But he is.
272
00:13:18,029 --> 00:13:19,429
Ahhhh!
273
00:13:32,976 --> 00:13:34,576
You wanted
to see me.
274
00:13:36,346 --> 00:13:38,881
Do you know
what this is Doctor?
275
00:13:38,948 --> 00:13:40,382
A Peri.
276
00:13:40,449 --> 00:13:43,084
Endangered Fae of
ancient Persian origin.
277
00:13:43,152 --> 00:13:44,585
Yes, I know.
278
00:13:46,489 --> 00:13:49,124
Such exquisite
little creatures.
279
00:13:49,191 --> 00:13:52,260
Until they swarm, and then
they're more like killer bees.
280
00:13:52,328 --> 00:13:54,795
Bees with the
voices of angels....
281
00:13:54,863 --> 00:13:56,397
I know what
a Peri is, Ash.
282
00:13:56,464 --> 00:13:59,400
I did an autopsy on one for you
a few weeks ago.
283
00:13:59,467 --> 00:14:01,168
What this?
284
00:14:01,236 --> 00:14:03,303
...You asked for a
quick turnaround.
285
00:14:03,371 --> 00:14:06,073
On a full autopsy which I
want you to do now.
286
00:14:06,141 --> 00:14:09,410
I'm having
a hard time.
287
00:14:09,477 --> 00:14:11,278
Personally.
288
00:14:11,346 --> 00:14:14,113
I have new evidence about
what happened with Nadia.
289
00:14:14,181 --> 00:14:18,284
Well I want you to do
the report again...correctly.
290
00:14:18,352 --> 00:14:20,686
Now off
you go.
291
00:14:26,993 --> 00:14:29,327
I'm running low
on patience.
292
00:14:29,395 --> 00:14:32,932
And I got hit on the
head, Sergeant Hard-ass!
293
00:14:34,634 --> 00:14:37,102
Haven't you heard
of victim's rights?
294
00:14:38,404 --> 00:14:40,606
Your Sunday
paper?
295
00:14:40,674 --> 00:14:41,941
Your
rap sheet.
296
00:14:43,743 --> 00:14:45,677
Or the rap
sheet for some of you.
297
00:14:45,744 --> 00:14:49,948
Kenzi Williams, Kenzi
McAdams, Kenzi Rogers.
298
00:14:50,015 --> 00:14:55,319
Also, Rhino Levine, Ninotchka
Alexandrovich and Toni Soprano.
299
00:14:55,387 --> 00:14:57,922
...Yeah, that last one
was a bit of a boondoggle.
300
00:14:57,990 --> 00:14:59,190
But it wasn't
my fault!
301
00:14:59,257 --> 00:15:00,858
Big mix-up at the
passport office.
302
00:15:00,926 --> 00:15:02,393
Try again.
303
00:15:04,996 --> 00:15:08,699
Mine was a
troubled youth, officer.
304
00:15:08,766 --> 00:15:10,234
I'm sorry--
305
00:15:10,569 --> 00:15:12,169
The orphanage...
306
00:15:12,237 --> 00:15:14,671
And then I became a
governess for a Mr. Rochester...
307
00:15:14,739 --> 00:15:16,373
Listen.
308
00:15:16,441 --> 00:15:18,741
I have a holding cell,
and a dead guy.
309
00:15:18,809 --> 00:15:22,678
I've also got a mouthy
girl with quite the record.
310
00:15:22,746 --> 00:15:24,547
You wanna do
the math...?
311
00:15:27,751 --> 00:15:30,520
Chief needs
to see you, Rossy.
312
00:15:34,390 --> 00:15:36,725
Thanks for softening
this one up for me, all right.
313
00:15:41,330 --> 00:15:43,464
Oh thank-Hale.
314
00:15:43,532 --> 00:15:45,533
I gotcha,
little mama.
315
00:15:45,601 --> 00:15:48,837
But try to give me
something to tell them.
316
00:15:48,904 --> 00:15:51,006
What'd you see
before you got K.O.'d?
317
00:15:51,073 --> 00:15:54,009
Some privileged mo-fo trying
to impress me out of my girdle.
318
00:15:54,076 --> 00:15:55,542
Uh-huh...
319
00:15:55,610 --> 00:16:01,048
A desk, Persian rug, books
of "artistic nudes".
320
00:16:01,116 --> 00:16:03,117
What else?
321
00:16:03,184 --> 00:16:05,819
A wooden box--
Balinese...
322
00:16:05,887 --> 00:16:06,887
You look
in it?
323
00:16:06,955 --> 00:16:08,022
Yeah.
324
00:16:09,691 --> 00:16:11,323
Sticky notes,
paper clips.
325
00:16:11,391 --> 00:16:13,325
Cough drops.
326
00:16:13,393 --> 00:16:17,229
A business card
holder by Lita S.
327
00:16:17,297 --> 00:16:18,531
Good job.
328
00:16:25,639 --> 00:16:28,239
Alright
alright--
329
00:16:28,741 --> 00:16:31,276
I don't like
dead people.
330
00:16:44,856 --> 00:16:46,957
You want
some?
331
00:16:47,025 --> 00:16:49,960
I'm not
really hungry.
332
00:16:50,028 --> 00:16:51,996
Thank you.
333
00:16:52,064 --> 00:16:55,233
...I am Maganda.
334
00:16:55,301 --> 00:16:57,802
It means
"pretty of the forest".
335
00:16:59,637 --> 00:17:03,940
I'm Bo.
It means...well Bo.
336
00:17:06,477 --> 00:17:09,313
Are you here as a
witness for the murder?
337
00:17:09,380 --> 00:17:11,648
I witness all.
338
00:17:11,716 --> 00:17:13,684
From beneath
a tree.
339
00:17:13,751 --> 00:17:15,085
You live
in the park.
340
00:17:15,152 --> 00:17:19,054
My home
is lost.
341
00:17:19,122 --> 00:17:20,956
I'm sorry.
342
00:17:22,892 --> 00:17:25,828
...I'm not gonna have much to
tell them when it's my turn.
343
00:17:25,895 --> 00:17:27,830
Did you see
something?
344
00:17:29,233 --> 00:17:32,100
Moon
of silver.
345
00:17:32,167 --> 00:17:34,536
Owl seeking
God.
346
00:17:34,604 --> 00:17:39,441
Snake with
the face of lady.
347
00:17:39,508 --> 00:17:41,343
Beautiful
face.
348
00:17:41,410 --> 00:17:44,713
Long dark silk
down her back.
349
00:17:45,448 --> 00:17:46,248
Miss?
350
00:17:46,315 --> 00:17:47,681
You're up.
351
00:18:00,495 --> 00:18:01,027
Wow.
352
00:18:03,731 --> 00:18:06,332
How's Clive doing? Is he
going to be okay?
353
00:18:06,400 --> 00:18:07,199
Yeah.
354
00:18:07,268 --> 00:18:09,769
But he got it
worse than Kenzi.
355
00:18:09,836 --> 00:18:12,405
Maybe the killer is
more determined to hurt guys.
356
00:18:12,473 --> 00:18:15,275
Maybe, take
a look at this.
357
00:18:16,543 --> 00:18:19,578
Floor plan of the
victim's place.
358
00:18:19,646 --> 00:18:22,080
Kenzi and the vic are
here, in the office.
359
00:18:22,148 --> 00:18:25,884
Clive comes down the hallway,
to use the bathroom.
360
00:18:25,951 --> 00:18:27,085
Where are you?
361
00:18:27,153 --> 00:18:29,421
In the kitchen trying to
pretend I'm not dressed
362
00:18:29,489 --> 00:18:31,256
like
Succubus Barbie.
363
00:18:32,392 --> 00:18:34,793
It is a different
look for you.
364
00:18:34,860 --> 00:18:36,327
Ciara picked
it out.
365
00:18:37,162 --> 00:18:38,362
You look nice.
366
00:18:43,335 --> 00:18:46,370
Where's Lita
at this point?
367
00:18:46,438 --> 00:18:47,672
Lita who?
368
00:18:47,739 --> 00:18:48,939
Lita S.
369
00:18:49,007 --> 00:18:51,708
She's some kind of
designer, lifestyle consultant,
370
00:18:51,776 --> 00:18:52,975
something...
371
00:18:53,043 --> 00:18:55,545
As far as I can tell,
she's been at every party.
372
00:18:55,613 --> 00:18:57,079
She's not on my
witness list.
373
00:18:57,147 --> 00:18:59,115
But your squad cars
were there within minutes.
374
00:18:59,183 --> 00:19:01,884
She's not the kind of girl
who could walk away unnoticed.
375
00:19:01,952 --> 00:19:03,820
She probably
blended right in.
376
00:19:03,887 --> 00:19:06,589
No one noticed anything
out of the ordinary.
377
00:19:08,224 --> 00:19:10,025
Actually...
378
00:19:10,092 --> 00:19:11,393
Somebody did...
379
00:19:13,496 --> 00:19:15,631
You think
Lita's Fae?
380
00:19:15,699 --> 00:19:18,166
Maybe?
Some kind of snake-shifter?
381
00:19:18,234 --> 00:19:20,769
All the products Lita
makes are real snakeskin.
382
00:19:20,837 --> 00:19:21,870
Wallets,
shoes...
383
00:19:21,938 --> 00:19:24,372
She uses her own dead
skin to make her stuff?
384
00:19:24,440 --> 00:19:26,741
Very green
of her.
385
00:19:26,809 --> 00:19:31,045
Kenzi saw a snakeskin case on
Russell's desk before he died.
386
00:19:31,112 --> 00:19:33,414
One of the vics
had snakeskin shoes.
387
00:19:33,482 --> 00:19:35,216
You need to
talk to her again.
388
00:19:35,283 --> 00:19:37,618
Oh no,
I'm not her type.
389
00:19:37,686 --> 00:19:40,153
Except in a
snake-toying-with-a-mouse way.
390
00:19:40,221 --> 00:19:43,089
She really
likes guys.
391
00:19:43,157 --> 00:19:45,859
Handsome guys with
more money than brains...
392
00:19:47,362 --> 00:19:49,396
You're saying I fit
that description?
393
00:19:49,464 --> 00:19:51,164
You've got the
handsome part down.
394
00:19:51,232 --> 00:19:53,333
So I go
undercover...
395
00:19:53,401 --> 00:19:54,167
Act
moneyed?
396
00:19:54,235 --> 00:19:56,068
Yes ...And you
bring Bo.
397
00:19:56,135 --> 00:19:58,237
What, who
does what?
398
00:19:58,304 --> 00:20:00,038
Lita's a predator she'll
love chasing him
399
00:20:00,106 --> 00:20:01,340
with you
right there.
400
00:20:01,408 --> 00:20:05,411
I have met her so I guess
I could say Dyson's my brother.
401
00:20:05,479 --> 00:20:06,912
Go with fiancé.
402
00:20:06,980 --> 00:20:08,781
Bring out
her fangs.
403
00:20:08,849 --> 00:20:10,282
Not a
great idea.
404
00:20:10,350 --> 00:20:11,616
We've done it before.
405
00:20:11,684 --> 00:20:13,951
It's just things were
pretty different then.
406
00:20:14,019 --> 00:20:15,987
I know, but we're
all friends now.
407
00:20:16,054 --> 00:20:17,589
The three of us.
Right?
408
00:20:20,993 --> 00:20:22,427
Let's do it.
409
00:20:27,132 --> 00:20:28,632
You sure?
410
00:20:28,700 --> 00:20:29,867
I trust
you.
411
00:20:37,842 --> 00:20:40,878
Poor Wendell is so
smart at finance.
412
00:20:40,945 --> 00:20:43,913
But all he ever wears is
this exact same suit.
413
00:20:43,980 --> 00:20:46,181
Every single day, you have
twenty versions!
414
00:20:46,249 --> 00:20:48,751
Darling please I also
have my golf shirts.
415
00:20:48,819 --> 00:20:51,220
Which I wear
for golf.
416
00:20:51,288 --> 00:20:52,588
Wendell.
417
00:20:52,656 --> 00:20:54,023
Adorable.
418
00:20:54,090 --> 00:20:55,658
May I just?--
419
00:20:57,327 --> 00:21:01,463
Your fiancé didn't mention
how handsome you were...
420
00:21:01,997 --> 00:21:06,367
What I want to do is bring out
the natural man from within you.
421
00:21:06,436 --> 00:21:08,804
There's a wild
animal in there somewhere.
422
00:21:08,871 --> 00:21:10,639
Oh,
there is.
423
00:21:12,074 --> 00:21:14,476
I sat on a few boards
with Russell Cooper.
424
00:21:14,544 --> 00:21:18,779
He always looked impeccable and
I knew that was due to you.
425
00:21:18,847 --> 00:21:20,113
You knew
Russell?
426
00:21:23,652 --> 00:21:26,987
Oh, how awful, I've just
remembered something
427
00:21:27,055 --> 00:21:29,590
I'm double booked
and I need to run.
428
00:21:29,658 --> 00:21:34,260
But we came all this way are
you trying to lose customers?
429
00:21:34,328 --> 00:21:36,095
We know
you're Fae Lita.
430
00:21:42,770 --> 00:21:43,937
Dyson!
431
00:21:44,004 --> 00:21:46,439
I'm okay, I'm okay,
just go!
432
00:21:46,507 --> 00:21:47,706
Okay.
433
00:22:05,056 --> 00:22:05,857
My home!
434
00:22:05,924 --> 00:22:07,124
Don't touch!
435
00:22:07,192 --> 00:22:07,959
Got her!
436
00:22:12,631 --> 00:22:13,397
Okay.
437
00:22:16,334 --> 00:22:17,869
You spit on
the wrong guy.
438
00:22:25,455 --> 00:22:27,490
The Ash's guards
have her sedated.
439
00:22:27,557 --> 00:22:28,491
Heavily.
440
00:22:28,558 --> 00:22:30,125
She's in
the dungeon.
441
00:22:30,193 --> 00:22:32,661
That was an impressive
tackle you made back there.
442
00:22:32,728 --> 00:22:35,363
What can I say,
I'm a snake charmer.
443
00:22:35,431 --> 00:22:37,266
Find anything?
444
00:22:37,333 --> 00:22:40,002
Just that you can make a killing
selling handmade snakeskin
445
00:22:40,069 --> 00:22:40,869
items.
446
00:22:41,537 --> 00:22:45,339
Oh wait cancel that,
I just found something.
447
00:22:45,407 --> 00:22:46,507
Something good?
448
00:22:46,574 --> 00:22:47,909
A client list.
449
00:22:47,976 --> 00:22:50,744
And our last
victim is on it...
450
00:22:52,281 --> 00:22:55,149
So is the one
before that.
451
00:22:55,217 --> 00:22:56,150
Go back.
452
00:22:57,986 --> 00:23:00,087
Heinze...
That can't be.
453
00:23:00,155 --> 00:23:01,621
Who's Heinze?
454
00:23:01,689 --> 00:23:03,356
He's
a Kobold.
455
00:23:03,424 --> 00:23:06,259
Ex-navy,
retired.
456
00:23:06,327 --> 00:23:07,994
And definitely not
Lita's "type".
457
00:23:15,002 --> 00:23:17,136
Hey.
458
00:23:17,204 --> 00:23:18,704
Thanks for agreeing
to meet Clive.
459
00:23:18,771 --> 00:23:20,906
I'm Detective
Hale.
460
00:23:20,974 --> 00:23:23,209
You might
remember Kenzi?
461
00:23:23,276 --> 00:23:25,477
We got our heads
bashed in together.
462
00:23:25,545 --> 00:23:27,246
We're practically
engaged.
463
00:23:27,314 --> 00:23:28,814
But I thought
you were "Kimmy".
464
00:23:28,882 --> 00:23:31,683
That's my
middle name.
465
00:23:31,751 --> 00:23:33,251
She's got
a few of those.
466
00:23:33,319 --> 00:23:35,419
I need to ask
you about Lita S.
467
00:23:36,788 --> 00:23:40,024
I see her at
parties all the time.
468
00:23:40,092 --> 00:23:41,759
She ever threatened
any of you?
469
00:23:41,827 --> 00:23:43,328
No!
Never!
470
00:23:43,395 --> 00:23:45,596
Everyone always wants her
around she was like having
471
00:23:45,664 --> 00:23:47,465
a mirror ball
at your party.
472
00:23:47,799 --> 00:23:49,333
See?
473
00:23:54,605 --> 00:23:57,174
I guess I was a
little in love with her.
474
00:23:59,010 --> 00:24:06,615
But now Russell's dead,
and Cam, and Neil...
475
00:24:06,683 --> 00:24:08,484
What if
I'm next?
476
00:24:08,551 --> 00:24:10,052
Dude,
buck up.
477
00:24:10,120 --> 00:24:12,121
She's locked up,
and you're safe.
478
00:24:12,189 --> 00:24:15,892
Or my name
isn't Kenzi-Kimmy.
479
00:24:15,959 --> 00:24:16,692
Really?
480
00:24:19,462 --> 00:24:20,496
Okay.
481
00:24:21,530 --> 00:24:23,765
Sure
I know Lita.
482
00:24:23,832 --> 00:24:25,066
Whatta lady!
483
00:24:25,134 --> 00:24:27,702
Wouldn't mind her walking
my plank, know what I mean?
484
00:24:27,770 --> 00:24:29,070
Were you a client,
Heinze?
485
00:24:29,138 --> 00:24:31,706
I don't live up in
that air, honey.
486
00:24:31,774 --> 00:24:34,675
Wanna buy something nice for
your girlfriend here, Dyson?
487
00:24:34,743 --> 00:24:38,245
I got these ivory bangles,
from darkest Africa.
488
00:24:38,313 --> 00:24:39,780
She's my
colleague.
489
00:24:39,847 --> 00:24:42,249
Not to mention the
global ban on ivory.
490
00:24:42,317 --> 00:24:44,751
Ah, just
joking you.
491
00:24:44,819 --> 00:24:46,153
They're plastic.
492
00:24:47,255 --> 00:24:48,722
She asked
you a question.
493
00:24:48,790 --> 00:24:51,058
How I knew
Lita?
494
00:24:51,126 --> 00:24:56,429
Used to sail stuff around the
world for people, now I sell the
495
00:24:56,496 --> 00:25:00,733
stuff myself, exotic goods,
sent from the four corners.
496
00:25:00,801 --> 00:25:03,636
Handicrafts, Miss
Lita calls them.
497
00:25:03,703 --> 00:25:08,908
Sends lots of her clients to
me for things that're "unique".
498
00:25:08,975 --> 00:25:12,777
Humans -- those poor sods are
always looking to buy things
499
00:25:12,845 --> 00:25:14,947
that make them
feel special.
500
00:25:15,014 --> 00:25:16,781
What does
she get out of it?
501
00:25:16,849 --> 00:25:18,783
She gets a wee cut
of my sales.
502
00:25:18,851 --> 00:25:23,055
...Also, a steady supply
of rats from the ships.
503
00:25:23,122 --> 00:25:24,823
For her
snacks.
504
00:25:24,890 --> 00:25:27,091
I'm a
trustworthy guy.
505
00:25:27,159 --> 00:25:28,426
Eh, Tricksy?
506
00:25:28,493 --> 00:25:31,395
Unless a Kobald is bound to you,
don't leave your stuff lying
507
00:25:31,463 --> 00:25:32,596
around.
508
00:25:32,664 --> 00:25:34,598
That's not
fair now.
509
00:25:34,666 --> 00:25:36,834
We don't care about
any of that.
510
00:25:36,901 --> 00:25:39,470
We just care about some
recent human deaths.
511
00:25:39,537 --> 00:25:39,603
Take a look
at these.
512
00:25:44,508 --> 00:25:46,076
Never
seen them.
513
00:25:47,345 --> 00:25:49,346
These boys were killed
by Fae hands.
514
00:25:49,413 --> 00:25:51,047
Probably Lita's.
515
00:25:51,115 --> 00:25:52,983
Would you look
at the time?
516
00:25:53,050 --> 00:25:55,718
I've got an antiques
show to set up for.
517
00:25:55,786 --> 00:26:00,155
You'd be surprised at the old
stuff you can talk humans into
518
00:26:00,223 --> 00:26:01,523
buying...
519
00:26:09,466 --> 00:26:12,001
Okay I know that
Kobalds are shifty.
520
00:26:12,068 --> 00:26:13,868
But that was
over the top.
521
00:26:13,935 --> 00:26:14,835
Just me..?
522
00:26:18,840 --> 00:26:20,041
Dyson.
523
00:26:21,676 --> 00:26:23,444
...On my way.
524
00:26:23,745 --> 00:26:25,413
The snake's
awake.
525
00:26:26,015 --> 00:26:27,781
It's time
to play...
526
00:26:30,518 --> 00:26:32,719
Were you angry with
them when you killed them?
527
00:26:32,786 --> 00:26:35,522
No I loved them and
their credit cards.
528
00:26:35,589 --> 00:26:36,823
Then why'd
you run?
529
00:26:36,891 --> 00:26:39,393
I thought you were gonna bust
me for selling my skin.
530
00:26:39,460 --> 00:26:43,063
Yeah, shedding your Fae DNA
all over the human world.
531
00:26:43,131 --> 00:26:44,597
The Ash didn't like
hearing that.
532
00:26:44,665 --> 00:26:46,065
The Ash
can bite me.
533
00:26:46,133 --> 00:26:48,567
Are humans going and getting
their boots and shoes tested
534
00:26:48,635 --> 00:26:51,504
to see if they
contain Fae DNA?
535
00:26:51,571 --> 00:26:53,639
Please they can
barely do them up.
536
00:26:53,706 --> 00:26:56,575
One last time why
did you kill them?
537
00:26:56,643 --> 00:27:00,112
I didn't.
538
00:27:00,180 --> 00:27:03,748
You expect us to
believe a snake?
539
00:27:04,650 --> 00:27:06,851
I'm innocccccent!
540
00:27:07,086 --> 00:27:09,887
You gonna do that in
The Ash's house?
541
00:27:09,955 --> 00:27:11,722
I don't think so,
put them away.
542
00:27:11,790 --> 00:27:13,391
Put them away!
543
00:27:18,663 --> 00:27:20,330
Danger Ciara
one o'clock!
544
00:27:21,299 --> 00:27:23,667
You wanna fake food poisoning,
let's go with chicken wings?
545
00:27:23,734 --> 00:27:24,768
Know what?
546
00:27:24,835 --> 00:27:27,037
I might actually be
starting to like her.
547
00:27:27,105 --> 00:27:29,173
Okay you
need to get laid.
548
00:27:29,240 --> 00:27:32,976
Ha ha ha, but not by Dyson.
Dyson and I are done.
549
00:27:33,044 --> 00:27:34,243
Done-done.
550
00:27:34,311 --> 00:27:36,079
We are
soo done.
551
00:27:36,146 --> 00:27:38,981
But he obviously has great
taste in women.
552
00:27:39,049 --> 00:27:46,055
And Ciara's smart
and funny and she's ballsy.
553
00:27:46,123 --> 00:27:49,224
Oooooh my god, isn't she
sooooo perfect.
554
00:27:49,292 --> 00:27:52,227
Why don't we just blow up an
air mattress and invite her
555
00:27:52,295 --> 00:27:53,161
to
move in?
556
00:27:53,229 --> 00:27:54,463
You are
jealous.
557
00:27:54,530 --> 00:27:55,730
Who's jealous?
558
00:27:55,798 --> 00:27:57,699
Nobody at
this table.
559
00:27:57,766 --> 00:28:03,037
Obviously we're all
waaay-super-uber mature.
560
00:28:04,673 --> 00:28:06,407
Did you hear
they got Lita?
561
00:28:06,475 --> 00:28:08,175
I came to buy you
some champagne.
562
00:28:08,243 --> 00:28:10,645
But you don't sound
too enthusiastic.
563
00:28:10,713 --> 00:28:11,779
Bubbly?
Are you kidding?
564
00:28:11,847 --> 00:28:13,681
She's ecstatic!
565
00:28:13,749 --> 00:28:15,083
I'll get
the champers!
566
00:28:18,320 --> 00:28:21,155
Trick says that Lita
is a Mama Wata.
567
00:28:21,223 --> 00:28:22,489
A snake Fae.
568
00:28:22,556 --> 00:28:25,659
I knew one once and they do tend
to like expensive trinkets.
569
00:28:25,727 --> 00:28:26,493
Right.
570
00:28:26,560 --> 00:28:27,928
So here's
my question.
571
00:28:27,996 --> 00:28:29,997
The guys were
crushed to death.
572
00:28:30,064 --> 00:28:30,964
Strangled.
573
00:28:31,032 --> 00:28:33,634
But when confronted
Lita spat poison.
574
00:28:33,701 --> 00:28:36,369
You're right that's the way a
Mama Wata would operate...
575
00:28:36,437 --> 00:28:39,972
It's not a python it's
a poisonous snake.
576
00:28:42,175 --> 00:28:46,145
Okay christen thee the
good ship Drunkypop!
577
00:28:46,212 --> 00:28:47,513
Don't pop
the cork.
578
00:28:47,580 --> 00:28:48,247
Yet.
579
00:28:48,314 --> 00:28:49,982
We have
the wrong Fae.
580
00:29:03,262 --> 00:29:04,195
Hello?
581
00:29:04,263 --> 00:29:05,463
Clive you gotta
watch out!
582
00:29:05,531 --> 00:29:06,564
Kimmy?
583
00:29:06,632 --> 00:29:07,666
Slow down.
584
00:29:07,733 --> 00:29:09,167
We got the
wrong Fae man.
585
00:29:10,201 --> 00:29:12,036
Noooo!
586
00:29:12,737 --> 00:29:14,038
Clive?
587
00:29:14,105 --> 00:29:15,605
CLIVE?
588
00:29:16,875 --> 00:29:19,509
Clive are
you there?
589
00:29:28,664 --> 00:29:31,166
We tracked the
GPS in his phone.
590
00:29:33,069 --> 00:29:34,035
He's dead.
591
00:29:35,570 --> 00:29:38,339
Same kind of kill.
No witnesses.
592
00:29:38,406 --> 00:29:42,876
His computer tablet was smashed
and his body was crushed.
593
00:29:42,944 --> 00:29:46,113
Dude, keep the gory
details to your gory self?
594
00:29:48,516 --> 00:29:49,450
That poor
little nerd-nik.
595
00:29:49,517 --> 00:29:51,951
He was
a sweet guy.
596
00:29:52,019 --> 00:29:55,921
I'm starting to feel like
some kind of black widow.
597
00:29:55,990 --> 00:29:58,691
You meet me at a party
and - bam you're cooked.
598
00:29:58,758 --> 00:30:00,960
It's not
your fault, Kenz.
599
00:30:01,028 --> 00:30:03,829
There's someone out
there who's lost it.
600
00:30:03,897 --> 00:30:05,698
And we had
the wrong suspect.
601
00:30:05,765 --> 00:30:09,401
Yeah, about that, Fae
Sherlock Holmes and Fae Watson.
602
00:30:09,469 --> 00:30:11,103
What
the hell?
603
00:30:14,841 --> 00:30:17,610
You wouldn't know quality
if you fell off a frigate
604
00:30:17,677 --> 00:30:19,778
and drowned
in it!
605
00:30:24,650 --> 00:30:28,252
Ladies, my goodness
look at us.
606
00:30:29,588 --> 00:30:30,989
Evening,
Heinze.
607
00:30:31,056 --> 00:30:32,390
Need
anything?
608
00:30:32,457 --> 00:30:35,627
Just having a chat
with these fine ladies.
609
00:30:35,694 --> 00:30:37,194
Try it out,
me-lady.
610
00:30:37,262 --> 00:30:40,230
I know you're not
soliciting in my establishment.
611
00:30:40,297 --> 00:30:41,832
Would I do
such a thing?
612
00:30:41,900 --> 00:30:42,566
Yes.
613
00:30:42,634 --> 00:30:43,734
How much?
614
00:30:43,801 --> 00:30:45,669
Eighty-nine
ninety-eight.
615
00:30:45,737 --> 00:30:47,538
What?
The wood's from Bali.
616
00:30:47,605 --> 00:30:49,873
I have to recoup
my costs somehow.
617
00:30:49,941 --> 00:30:52,108
Would that be
endangered wood from Bali?
618
00:30:52,176 --> 00:30:53,644
Out,
Heinze.
619
00:30:53,711 --> 00:30:57,547
Trick, I got a lot of stuff
I gotta sell and fast.
620
00:30:57,614 --> 00:30:58,981
Please?
621
00:30:59,050 --> 00:31:00,716
Off the stool, Lalie.
It's leaving.
622
00:31:00,784 --> 00:31:03,953
But it's so comfy my bottom
feels like it's come home!
623
00:31:04,021 --> 00:31:05,288
See?
624
00:31:05,356 --> 00:31:06,222
It's quality
stuff!
625
00:31:06,290 --> 00:31:08,224
You want to
try one too, Trick?
626
00:31:08,292 --> 00:31:10,560
Or you want a cut?
I can do that.
627
00:31:16,799 --> 00:31:18,500
Gute nacht,
Heinze.
628
00:31:25,508 --> 00:31:28,842
You want a four poster
bed or a cutting board,
629
00:31:28,910 --> 00:31:30,445
you know
who to call...
630
00:31:30,512 --> 00:31:31,446
Out!
631
00:31:34,149 --> 00:31:37,385
Someone is killing
tiny, endangered Fae.
632
00:31:37,453 --> 00:31:40,354
Harmless,
defenseless Fae.
633
00:31:40,422 --> 00:31:41,622
I believe so.
634
00:31:41,690 --> 00:31:44,058
And based on the evidence that you
provided, we have at least three
635
00:31:44,092 --> 00:31:45,425
Peri deaths...
636
00:31:45,493 --> 00:31:47,026
by electrocution.
637
00:31:47,095 --> 00:31:48,195
It doesn't
make sense.
638
00:31:48,262 --> 00:31:49,396
I agree.
639
00:31:50,698 --> 00:31:52,099
And I have a theory.
640
00:31:52,166 --> 00:31:53,633
Yes?
641
00:31:54,868 --> 00:31:56,669
But I need
your help first.
642
00:32:00,474 --> 00:32:02,074
With this.
643
00:32:05,845 --> 00:32:06,878
A cursing nail.
644
00:32:06,946 --> 00:32:08,147
African.
645
00:32:08,215 --> 00:32:10,416
And I have reason to
believe it's related to
646
00:32:10,484 --> 00:32:12,017
Nadia's
state.
647
00:32:12,085 --> 00:32:14,286
I have to get her
out of that coma.
648
00:32:14,354 --> 00:32:15,787
You think
she's cursed?
649
00:32:15,855 --> 00:32:16,888
It fits.
650
00:32:19,191 --> 00:32:23,095
I've done everything
you've ever asked of me.
651
00:32:23,162 --> 00:32:26,531
I think I've earned the right to
ask for one thing of you.
652
00:32:26,599 --> 00:32:27,799
Surely there's
something you can--
653
00:32:27,867 --> 00:32:30,168
I wasn't The Ash when
she was cursed.
654
00:32:30,236 --> 00:32:32,770
If, indeed, she is
I can't help you.
655
00:32:32,838 --> 00:32:34,672
But you're
The Ash now.
656
00:32:34,740 --> 00:32:36,741
You have all the
powers of The Ash.
657
00:32:36,808 --> 00:32:38,475
Just grant me
top-level clearance,
658
00:32:38,543 --> 00:32:40,344
for research
and documents.
659
00:32:40,411 --> 00:32:42,880
The Old Ash kept
journals, religiously.
660
00:32:42,948 --> 00:32:43,748
No.
661
00:32:46,852 --> 00:32:48,585
I cannot
go on like this.
662
00:32:48,653 --> 00:32:50,186
You can,
and you will.
663
00:32:50,254 --> 00:32:52,421
Come back when you've
composed yourself.
664
00:32:52,489 --> 00:32:53,123
No.
665
00:32:56,861 --> 00:32:58,762
Because nothing is
worth this life.
666
00:32:58,829 --> 00:33:01,330
I will not be your servant
anymore, I'll take Nadia
667
00:33:01,398 --> 00:33:02,932
and we
will leave.
668
00:33:03,000 --> 00:33:04,767
How on Earth will
you manage that?
669
00:33:08,104 --> 00:33:09,104
No!
Please!
670
00:33:09,172 --> 00:33:11,406
Please!
Please!
671
00:33:11,474 --> 00:33:13,809
Ash I beg
you please!
672
00:33:13,877 --> 00:33:15,377
Please Ash!
673
00:33:24,519 --> 00:33:27,488
Do we have The Old
Ash's journals in archive?
674
00:33:28,724 --> 00:33:30,357
Bring them
to me.
675
00:33:35,964 --> 00:33:38,464
Being on Lita's client
list is still a risk factor.
676
00:33:38,532 --> 00:33:41,234
Those boys all dress the same.
Play at the same places.
677
00:33:41,302 --> 00:33:42,435
Like the
same things...
678
00:33:42,503 --> 00:33:43,937
It's not enough
of a connection.
679
00:33:44,005 --> 00:33:46,707
I'm telling you, what if I
met the first two victims
680
00:33:46,774 --> 00:33:47,974
and I didn't
know it.
681
00:33:48,042 --> 00:33:49,009
I keep
popping up!
682
00:33:49,077 --> 00:33:50,210
You're
being crazy.
683
00:33:50,277 --> 00:33:52,145
But someone
keeps popping up.
684
00:33:52,213 --> 00:33:54,379
The crazy
homeless lady?
685
00:33:54,447 --> 00:33:56,648
We picked her up in
the park near Russell's.
686
00:33:56,717 --> 00:34:00,086
Maganda. She was there
when we chased Lita out of her office.
687
00:34:00,153 --> 00:34:02,088
Those locations
are close.
688
00:34:02,155 --> 00:34:03,189
Coincidence?
689
00:34:03,256 --> 00:34:05,191
Didn't think the
Po-po believed in those.
690
00:34:05,258 --> 00:34:06,458
We don't.
691
00:34:07,493 --> 00:34:08,594
Wait a minute--
692
00:34:11,931 --> 00:34:14,665
Bo, what was
in her cart?
693
00:34:15,434 --> 00:34:16,567
Random stuff.
694
00:34:16,635 --> 00:34:17,936
A lot
of tchotchkes.
695
00:34:18,003 --> 00:34:20,939
Salad bowls, wooden trays,
men's jewelry boxes,
696
00:34:21,006 --> 00:34:22,107
That
kinda stuff.
697
00:34:22,174 --> 00:34:24,575
The box from Russell's
desk is gone.
698
00:34:24,643 --> 00:34:25,508
What?
699
00:34:27,278 --> 00:34:29,179
She took it?
That's what she wanted?
700
00:34:30,581 --> 00:34:32,783
Trick you got any ideas
about this?
701
00:34:33,251 --> 00:34:35,085
She's
a Batibat.
702
00:34:35,153 --> 00:34:36,086
A What-i-what?
703
00:34:36,154 --> 00:34:37,855
Each of them
belongs to one tree.
704
00:34:37,922 --> 00:34:40,490
And one tree
belongs to them.
705
00:34:40,558 --> 00:34:42,258
They're generally
peaceful.
706
00:34:42,325 --> 00:34:45,027
But the problem starts when
you cut down a Batibat's tree.
707
00:34:45,095 --> 00:34:46,929
Every sliver
is part of them.
708
00:34:46,997 --> 00:34:49,398
They won't
let any of it go.
709
00:34:49,466 --> 00:34:51,901
To the point where
they'll kill to get it back.
710
00:34:51,969 --> 00:34:54,536
Their rings are their
history, their diary.
711
00:34:54,604 --> 00:34:57,005
Someone and I think
I might know who--
712
00:34:57,073 --> 00:34:59,540
took a Batibat's tree, and
it got made into items
713
00:34:59,608 --> 00:35:01,777
your victims
owned.
714
00:35:01,844 --> 00:35:03,745
The wood
feels good.
715
00:35:03,813 --> 00:35:04,980
It feels
like home.
716
00:35:05,047 --> 00:35:08,516
So she compelled to
kill them to reclaim her home.
717
00:35:08,584 --> 00:35:10,685
Like a mother
seeking a lost child.
718
00:35:10,753 --> 00:35:12,087
It's instinctual.
719
00:35:12,155 --> 00:35:12,953
Primal.
720
00:35:13,021 --> 00:35:14,321
Almost animal.
721
00:35:14,389 --> 00:35:16,657
She needs
every piece back.
722
00:35:16,724 --> 00:35:20,727
Great, wicked guys but what is
she looking for here?
723
00:35:28,369 --> 00:35:29,568
Stay calm.
724
00:35:29,636 --> 00:35:31,137
Hey--
725
00:35:31,205 --> 00:35:32,738
We're here
to help.
726
00:35:32,807 --> 00:35:33,840
Maganda.
727
00:35:35,209 --> 00:35:37,310
We know it's been you
all along.
728
00:35:40,514 --> 00:35:41,848
She'll
crush him!
729
00:35:42,817 --> 00:35:45,150
Won't work, she's lived with
birdsong all her life...
730
00:35:49,956 --> 00:35:50,655
Sorry!
731
00:35:50,723 --> 00:35:51,456
Good one,
though.
732
00:35:51,524 --> 00:35:52,657
Stay with
us, D!
733
00:35:52,725 --> 00:35:53,658
What here
is hers?
734
00:35:53,726 --> 00:35:55,493
Heinze was trying to
sell wooden things.
735
00:35:55,561 --> 00:35:56,428
He was
desperate--
736
00:35:56,495 --> 00:35:58,263
He was trafficking
her wood.
737
00:35:58,331 --> 00:35:59,431
Balinese.
738
00:35:59,498 --> 00:36:00,665
He was
limping.
739
00:36:00,733 --> 00:36:02,967
His cane!
740
00:36:03,668 --> 00:36:04,235
Push!
741
00:36:05,570 --> 00:36:07,939
Maganda,
look what I got.
742
00:36:13,145 --> 00:36:14,145
Bo!
My vault!
743
00:36:14,213 --> 00:36:16,714
Come on,
here Maganda.
744
00:36:16,781 --> 00:36:17,580
Come on.
745
00:36:17,648 --> 00:36:20,650
That's it,
that's it.
746
00:36:20,718 --> 00:36:22,352
Come on
tree hugger.
747
00:36:22,419 --> 00:36:23,619
Come
with me.
748
00:36:35,198 --> 00:36:37,699
We gotta get Heinze and
the rest of her wood.
749
00:36:37,767 --> 00:36:38,467
Fast.
750
00:36:41,216 --> 00:36:42,215
MINE!
751
00:36:42,282 --> 00:36:43,450
MINE!
752
00:36:43,517 --> 00:36:45,852
Well, she's certainly a
rather focused individual.
753
00:36:45,919 --> 00:36:47,119
That's
admirable...
754
00:36:47,187 --> 00:36:48,955
Open the door!
755
00:36:51,024 --> 00:36:53,059
Thought you'd try
to run, Heinze?
756
00:36:53,126 --> 00:36:55,428
I don't know what
you're trying to pull here.
757
00:36:55,496 --> 00:36:59,331
I was off to the Bahamas, you
can't just abduct a guy.
758
00:37:05,037 --> 00:37:07,606
Oh no.
759
00:37:07,674 --> 00:37:08,807
Oh yeah.
760
00:37:08,875 --> 00:37:10,809
You took her tree Heinze,
what'd you expect?
761
00:37:10,877 --> 00:37:12,378
I didn't know.
762
00:37:12,445 --> 00:37:15,112
I didn't know it
was a Batibat's wood!
763
00:37:15,180 --> 00:37:17,882
You gonna tell me you
left your cane by accident too?
764
00:37:17,949 --> 00:37:20,451
I didn't want any
more boys to die.
765
00:37:20,519 --> 00:37:22,253
I figured you'd
know what to do...
766
00:37:22,320 --> 00:37:24,989
Bah you were saving
your own skin.
767
00:37:25,056 --> 00:37:28,025
Maganda? We have someone here.
The man that bought your tree
768
00:37:28,093 --> 00:37:29,326
from the
poachers.
769
00:37:29,394 --> 00:37:31,294
We know he had it cut
and made into things
770
00:37:31,362 --> 00:37:32,195
he was
selling.
771
00:37:32,263 --> 00:37:33,830
He's gonna get
it back for you.
772
00:37:33,898 --> 00:37:34,631
What?
773
00:37:34,699 --> 00:37:35,899
No!
Wait!
774
00:37:35,966 --> 00:37:37,166
That's
impossible!
775
00:37:37,234 --> 00:37:39,002
I sold most
of it already.
776
00:37:39,069 --> 00:37:40,537
Hundreds
of items!
777
00:37:40,605 --> 00:37:42,672
People won't give
it back for free!
778
00:37:42,740 --> 00:37:45,674
Like I said, you're gonna
get it all back for her.
779
00:37:45,742 --> 00:37:47,175
It'll take
months!
780
00:37:47,243 --> 00:37:48,811
The cost'll
ruin me!
781
00:37:48,879 --> 00:37:51,847
And what about what's
happened to her, huh?
782
00:37:51,915 --> 00:37:55,117
What's happened to those
guys who bought stuff from you?
783
00:37:57,220 --> 00:37:59,655
Maganda, It's going to
take a little bit of time,
784
00:37:59,723 --> 00:38:01,089
but he'll
do it.
785
00:38:01,157 --> 00:38:04,025
You have to stay in
custody while he does okay?
786
00:38:04,092 --> 00:38:05,092
Yes.
787
00:38:05,160 --> 00:38:05,960
Yes!
788
00:38:18,440 --> 00:38:21,508
Hundreds of years,
my tree.
789
00:38:22,477 --> 00:38:27,548
Waltzing with the
clouds, waving to the rain.
790
00:38:28,483 --> 00:38:33,153
Every leaf grew
in my heart.
791
00:38:34,087 --> 00:38:38,324
It was
my home.
792
00:38:38,391 --> 00:38:41,461
It was
my heart.
793
00:38:41,528 --> 00:38:44,129
It was a castle for
my grandchildren.
794
00:38:46,567 --> 00:38:47,967
And now
it's gone.
795
00:38:50,402 --> 00:38:53,538
I'm so sorry.
796
00:38:53,606 --> 00:38:58,076
It won't be the same - but
your tree will be yours again.
797
00:38:59,545 --> 00:39:03,748
Oh,
no that's okay.
798
00:39:03,816 --> 00:39:05,583
I don't
need a hug.
799
00:39:10,822 --> 00:39:12,656
Looks great.
800
00:39:12,724 --> 00:39:14,492
Fits you
like a glove.
801
00:39:14,559 --> 00:39:17,528
Sadly, I don't have a rich
hipster party to wear it to
802
00:39:17,596 --> 00:39:18,729
tonight.
803
00:39:18,797 --> 00:39:20,230
Me neither.
804
00:39:22,800 --> 00:39:24,567
Do you have
a minute?
805
00:39:24,635 --> 00:39:26,636
For you?
Always.
806
00:39:28,739 --> 00:39:34,644
Ciara, you're smart and you're
genuine and you have an
807
00:39:34,712 --> 00:39:37,346
awesome swing with
a fireplace poker.
808
00:39:38,180 --> 00:39:39,882
I try.
809
00:39:39,949 --> 00:39:43,218
You also seem to
be kind of lonely.
810
00:39:43,285 --> 00:39:45,186
And kind
of hurt.
811
00:39:46,723 --> 00:39:48,857
Am I
that obvious?
812
00:39:48,925 --> 00:39:50,893
I don't want to talk
about your boyfriend.
813
00:39:50,960 --> 00:39:52,961
I can't claim to
understand him now.
814
00:39:53,029 --> 00:39:54,629
If I ever did.
815
00:39:55,263 --> 00:39:59,099
But if you wanted
to make me your friend?
816
00:39:59,167 --> 00:40:00,935
You succeeded.
817
00:40:02,437 --> 00:40:04,138
You deserve
to be happy.
818
00:40:05,774 --> 00:40:06,874
Thank you.
819
00:40:08,744 --> 00:40:10,677
Talk to
Dyson.
820
00:40:10,745 --> 00:40:12,211
Be direct.
821
00:40:14,815 --> 00:40:16,315
I'll see
you around.
822
00:40:27,439 --> 00:40:28,939
Hey,
beautiful.
823
00:40:34,378 --> 00:40:37,113
This looks
like trouble.
824
00:40:37,181 --> 00:40:39,783
That depends...
825
00:40:39,851 --> 00:40:42,819
Will you
sit with me?
826
00:40:42,887 --> 00:40:44,554
Of course.
827
00:40:48,459 --> 00:40:50,059
I'm good with trouble.
828
00:40:54,698 --> 00:40:58,200
I'm mad
about you, Dyson.
829
00:40:58,269 --> 00:41:01,637
Wild, crazy,
mad about you.
830
00:41:01,704 --> 00:41:04,105
I feel as though I've
waited lifetimes for this.
831
00:41:04,173 --> 00:41:06,341
I have,
actually.
832
00:41:06,409 --> 00:41:12,314
Ciara--
Just remember how long I've known you.
833
00:41:12,382 --> 00:41:15,116
I won't
be easy to fool.
834
00:41:15,184 --> 00:41:17,285
And I don't want
to be a fool.
835
00:41:17,352 --> 00:41:20,053
I don't want to stay and
clutch at something that will
836
00:41:20,121 --> 00:41:23,357
simply never
be there.
837
00:41:23,425 --> 00:41:25,326
So I need
to know.
838
00:41:26,495 --> 00:41:28,562
...Will you
love me back?
839
00:41:38,005 --> 00:41:40,473
I will give you
everything that I can.
840
00:41:44,878 --> 00:41:47,413
Do my very best
to make you happy.
841
00:41:49,683 --> 00:41:51,317
You already do.
842
00:42:17,108 --> 00:42:19,043
She looks
so happy.
843
00:42:19,110 --> 00:42:20,310
Yes she does.
844
00:42:20,378 --> 00:42:22,245
We'll keep her here, while
Heinze does his duty,
845
00:42:22,313 --> 00:42:24,481
and the police
case cools down.
846
00:42:24,549 --> 00:42:26,883
May take a
number of years.
847
00:42:26,951 --> 00:42:28,952
She did
murder humans.
848
00:42:29,019 --> 00:42:31,421
She has to pay
for it in some way.
849
00:42:32,657 --> 00:42:35,725
Eventually, we'll ship her back
to the jungle with her goods.
850
00:42:35,792 --> 00:42:37,460
Thank you,
Lachlan.
851
00:42:37,527 --> 00:42:39,562
I really
appreciate it.
852
00:42:39,629 --> 00:42:40,596
Not at all.
853
00:42:40,664 --> 00:42:42,598
If the Light Fae are happy,
then I'm happy.
854
00:42:42,666 --> 00:42:46,335
Their lives are more important
to me than anything else.
855
00:42:46,403 --> 00:42:48,838
...Okay, sure.
856
00:42:50,206 --> 00:42:54,108
I will do anything to
protect our people.
857
00:42:54,176 --> 00:42:54,642
...Great.
858
00:42:56,144 --> 00:42:58,112
I trust you know
the way back upstairs?
859
00:42:58,180 --> 00:42:59,946
I've a few
little things to do.
860
00:43:00,014 --> 00:43:03,950
Yeah...
Thanks again.
861
00:43:16,597 --> 00:43:17,329
Lachlan?
862
00:43:17,398 --> 00:43:18,264
Please--
863
00:43:20,567 --> 00:43:22,902
Lachlan?!
864
00:43:22,969 --> 00:43:25,104
Please?!
865
00:43:25,171 --> 00:43:27,473
I beg you,
please?
866
00:43:28,024 --> 00:43:32,290
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
866
00:43:33,305 --> 00:43:39,590
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org