1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

2
00:01:53,208 --> 00:01:55,199  X1:157 X2:565 Y1:415 Y2:447
Welcome to Paradise!

3
00:01:58,208 --> 00:01:59,698  X1:282 X2:438 Y1:415 Y2:447
Relax.

4
00:01:59,709 --> 00:02:02,200  X1:156 X2:564 Y1:415 Y2:447
Come on, Sims, relax.

5
00:02:02,709 --> 00:02:04,745  X1:180 X2:542 Y1:373 Y2:447
Nobody saw you
get on the aircraft.

6
00:02:04,750 --> 00:02:06,741  X1:118 X2:602 Y1:373 Y2:447
And as far
as everybody's concerned,

7
00:02:06,750 --> 00:02:08,206  X1:095 X2:625 Y1:415 Y2:447
you're just still in the States.

8
00:02:08,208 --> 00:02:10,745  X1:148 X2:572 Y1:415 Y2:447
Hey, you're home free.

9
00:02:10,750 --> 00:02:11,739  X1:288 X2:434 Y1:415 Y2:447
Yeah.

10
00:02:12,208 --> 00:02:14,199  X1:142 X2:578 Y1:373 Y2:447
The police are probably
following me now.

11
00:02:14,208 --> 00:02:15,197  X1:257 X2:463 Y1:415 Y2:447
Not here.

12
00:02:16,750 --> 00:02:18,741  X1:201 X2:521 Y1:373 Y2:447
Relax. Come on,
it's cool.

13
00:02:18,750 --> 00:02:20,741  X1:284 X2:438 Y1:415 Y2:447
Right.

14
00:02:20,750 --> 00:02:22,206  X1:087 X2:635 Y1:415 Y2:447
Let's take a look at the goods.

15
00:02:22,208 --> 00:02:23,197  X1:088 X2:634 Y1:415 Y2:447
Ha, I've always wanted to see

16
00:02:23,208 --> 00:02:25,745  X1:135 X2:587 Y1:373 Y2:447
what $60 million
in diamonds looked like.

17
00:02:25,750 --> 00:02:27,741  X1:136 X2:586 Y1:415 Y2:447
$6 million is your share.

18
00:02:27,750 --> 00:02:28,739  X1:100 X2:620 Y1:415 Y2:447
I wouldn't cheat you, Catlin.

19
00:02:31,750 --> 00:02:33,240  X1:105 X2:617 Y1:415 Y2:447
You're an accountant, Sims.

20
00:02:33,250 --> 00:02:34,239  X1:227 X2:493 Y1:415 Y2:447
Figure it out.

21
00:02:44,792 --> 00:02:47,249  X1:154 X2:566 Y1:415 Y2:447
I trusted Daniel Sims.

22
00:02:47,250 --> 00:02:48,786  X1:078 X2:644 Y1:415 Y2:447
No one's blaming you, Senator.

23
00:02:48,792 --> 00:02:51,249  X1:199 X2:523 Y1:415 Y2:447
I'm blaming me!

24
00:02:51,250 --> 00:02:53,241  X1:111 X2:611 Y1:373 Y2:447
I was Chairman of
the Famine Aid Committee.

25
00:02:53,250 --> 00:02:55,241  X1:199 X2:523 Y1:373 Y2:447
That $60 million
was raised

26
00:02:55,792 --> 00:02:57,783  X1:228 X2:494 Y1:379 Y2:447
on my name,
my friends,

27
00:02:57,792 --> 00:02:59,783  X1:212 X2:508 Y1:415 Y2:447
my reputation.

28
00:02:59,792 --> 00:03:01,783  X1:176 X2:546 Y1:373 Y2:447
And it was stolen
by the man I hired.

29
00:03:01,792 --> 00:03:03,783  X1:232 X2:490 Y1:415 Y2:447
Daniel Sims.

30
00:03:03,792 --> 00:03:05,282  X1:243 X2:479 Y1:373 Y2:447
It's not my
reputation

31
00:03:05,291 --> 00:03:06,781  X1:228 X2:492 Y1:373 Y2:447
I care about,
MacGyver.

32
00:03:06,792 --> 00:03:08,783  X1:192 X2:530 Y1:373 Y2:447
What Catlin stole
isn't just dollars

33
00:03:08,792 --> 00:03:10,783  X1:089 X2:631 Y1:415 Y2:447
These people are dying today.

34
00:03:10,792 --> 00:03:13,784  X1:144 X2:576 Y1:373 Y2:447
That money was raised
to save human lives.

35
00:03:13,792 --> 00:03:16,283  X1:095 X2:625 Y1:373 Y2:447
When my daughter, Chris,
heard about it, she flew back

36
00:03:16,291 --> 00:03:17,781  X1:238 X2:484 Y1:415 Y2:447
from Africa.

37
00:03:18,291 --> 00:03:19,781  X1:175 X2:547 Y1:373 Y2:447
She's in the
Virgin Islands now.

38
00:03:19,792 --> 00:03:23,284  X1:090 X2:630 Y1:373 Y2:447
She's trying to find some way
to get to Catlin, but...

39
00:03:23,291 --> 00:03:25,282  X1:186 X2:536 Y1:415 Y2:447
nothing's worked.

40
00:03:25,291 --> 00:03:26,827  X1:263 X2:459 Y1:415 Y2:447
Nothing.

41
00:03:26,834 --> 00:03:29,826  X1:183 X2:539 Y1:373 Y2:447
Well, then,
I better get going.

42
00:03:48,834 --> 00:03:50,324  X1:150 X2:570 Y1:415 Y2:447
Here they come. Billy?

43
00:03:55,834 --> 00:03:56,823  X1:316 X2:406 Y1:415 Y2:447
Hi

44
00:04:01,834 --> 00:04:03,870  X1:151 X2:571 Y1:416 Y2:447
Your name MacGyver?

45
00:04:04,333 --> 00:04:05,869  X1:205 X2:517 Y1:373 Y2:447
That's amazing.
So is mine.

46
00:04:07,333 --> 00:04:09,324  X1:187 X2:535 Y1:415 Y2:447
You're MacGyver?

47
00:04:11,333 --> 00:04:12,869  X1:253 X2:467 Y1:415 Y2:447
Oh, sorry.

48
00:04:12,875 --> 00:04:15,332  X1:091 X2:631 Y1:373 Y2:447
I guess I was expecting
another high-powered lawyer

49
00:04:15,333 --> 00:04:16,322  X1:180 X2:542 Y1:416 Y2:447
or an ex-FBI agent

50
00:04:16,333 --> 00:04:18,870  X1:140 X2:580 Y1:373 Y2:447
with another great idea
that doesn't work...

51
00:04:18,875 --> 00:04:19,864  X1:235 X2:485 Y1:415 Y2:447
I..I'm sorry.

52
00:04:20,333 --> 00:04:21,322  X1:156 X2:564 Y1:415 Y2:447
I'm a little wound up.

53
00:04:21,333 --> 00:04:22,869  X1:221 X2:501 Y1:415 Y2:447
Chris Rhodes.

54
00:04:22,875 --> 00:04:23,864  X1:170 X2:550 Y1:415 Y2:447
Your father tells me

55
00:04:24,375 --> 00:04:25,364  X1:134 X2:586 Y1:373 Y2:447
you've been researching
things here.

56
00:04:25,375 --> 00:04:26,364  X1:199 X2:521 Y1:415 Y2:447
You can start by

57
00:04:26,375 --> 00:04:28,366  X1:143 X2:579 Y1:373 Y2:447
telling me what
you know about Catlin.

58
00:04:28,375 --> 00:04:30,366  X1:084 X2:638 Y1:373 Y2:447
He keeps what amounts
to a private army around here.

59
00:04:30,375 --> 00:04:32,366  X1:074 X2:648 Y1:415 Y2:447
Some of them arrived with him.

60
00:04:32,375 --> 00:04:34,366  X1:110 X2:612 Y1:415 Y2:447
He used to be a mercenary,

61
00:04:34,375 --> 00:04:35,364  X1:183 X2:539 Y1:415 Y2:447
soldier-of-fortune.

62
00:04:35,375 --> 00:04:37,366  X1:188 X2:532 Y1:415 Y2:447
Asia Minor, Libya.

63
00:04:37,375 --> 00:04:39,866  X1:119 X2:603 Y1:373 Y2:447
In Angola,
they call him The Butcher.

64
00:04:39,875 --> 00:04:41,866  X1:138 X2:582 Y1:373 Y2:447
Hey, Chris,
we're gonna get to him.

65
00:04:42,375 --> 00:04:45,367  X1:099 X2:623 Y1:373 Y2:447
Just what exactly do you do,
MacGyver?

66
00:04:45,375 --> 00:04:46,911  X1:142 X2:578 Y1:373 Y2:447
What else do you know
about Catlin?

67
00:04:47,375 --> 00:04:48,911  X1:209 X2:511 Y1:373 Y2:447
He came to the
Virgin Islan

68
00:04:48,917 --> 00:04:51,374  X1:136 X2:584 Y1:373 Y2:447
about five years ago
with a gaudy reputation

69
00:04:51,917 --> 00:04:52,906  X1:181 X2:541 Y1:415 Y2:447
and a lot of money

70
00:04:54,375 --> 00:04:57,367  X1:152 X2:570 Y1:373 Y2:447
With which he bought
this hotel and casino.

71
00:04:57,375 --> 00:05:00,913  X1:207 X2:515 Y1:373 Y2:447
Huh-- Catlin's
little hideaway.

72
00:05:08,917 --> 00:05:11,909  X1:060 X2:660 Y1:415 Y2:447
You don't like him much, do you?

73
00:05:14,917 --> 00:05:16,908  X1:144 X2:578 Y1:373 Y2:447
You know, I was in the
Peace Corps in Africa.

74
00:05:18,417 --> 00:05:21,409  X1:120 X2:602 Y1:415 Y2:447
I know what famine does.

75
00:05:22,417 --> 00:05:24,408  X1:238 X2:482 Y1:415 Y2:447
There he is.

76
00:05:24,417 --> 00:05:26,408  X1:244 X2:478 Y1:415 Y2:447
Welcome...

77
00:05:26,959 --> 00:05:29,416  X1:150 X2:572 Y1:415 Y2:447
to my little exhibition.

78
00:05:29,417 --> 00:05:31,408  X1:225 X2:495 Y1:415 Y2:447
That's Catlin.

79
00:05:38,959 --> 00:05:40,415  X1:244 X2:478 Y1:374 Y2:447
Come on
over, guys.

80
00:05:56,959 --> 00:05:57,948  X1:305 X2:417 Y1:415 Y2:447
Oh!

81
00:06:15,001 --> 00:06:17,447  X1:151 X2:569 Y1:373 Y2:447
We got a confirmation
from Amsterdam.

82
00:06:17,458 --> 00:06:18,994  X1:079 X2:641 Y1:415 Y2:447
They can handle the diamonds.

83
00:06:19,458 --> 00:06:20,447  X1:235 X2:487 Y1:415 Y2:447
All of them?

84
00:06:20,458 --> 00:06:24,497  X1:154 X2:566 Y1:373 Y2:447
$60 million to be paid
to a Swiss account.

85
00:06:24,500 --> 00:06:26,491  X1:166 X2:556 Y1:373 Y2:447
We need flight plans
and clearances.

86
00:06:26,500 --> 00:06:27,990  X1:169 X2:553 Y1:373 Y2:447
I want to be off this
island in 48 hours.

87
00:06:28,500 --> 00:06:29,489  X1:260 X2:462 Y1:415 Y2:447
See to it.

88
00:06:32,001 --> 00:06:33,491  X1:228 X2:492 Y1:373 Y2:447
He looks like
a happy guy.

89
00:06:34,500 --> 00:06:35,489  X1:170 X2:552 Y1:373 Y2:447
Why not?
We can't touch him.

90
00:06:36,001 --> 00:06:37,992  X1:217 X2:503 Y1:415 Y2:447
Maybe we can

91
00:06:39,500 --> 00:06:41,491  X1:184 X2:538 Y1:373 Y2:447
What if I were to
just to go in and...

92
00:06:44,000 --> 00:06:46,491  X1:181 X2:539 Y1:373 Y2:447
take the diamonds
from Catlin?

93
00:06:47,000 --> 00:06:50,492  X1:148 X2:572 Y1:415 Y2:447
My God, you're a thief!

94
00:06:50,500 --> 00:06:52,491  X1:207 X2:513 Y1:415 Y2:447
It's impossible!

95
00:06:52,500 --> 00:06:54,491  X1:215 X2:507 Y1:415 Y2:447
It's ridiculous!

96
00:06:54,500 --> 00:06:55,489  X1:246 X2:474 Y1:415 Y2:447
It's illegal.

97
00:06:56,000 --> 00:06:56,989  X1:288 X2:434 Y1:415 Y2:447
Why?

98
00:06:57,000 --> 00:06:59,491  X1:083 X2:637 Y1:373 Y2:447
Catlin claims
he doesn't have the diamonds.

99
00:06:59,500 --> 00:07:01,491  X1:052 X2:670 Y1:373 Y2:447
You tell me how taking something
that doesn't exist

100
00:07:01,500 --> 00:07:03,491  X1:164 X2:556 Y1:373 Y2:447
constitutes breaking
the law, hmm?

101
00:07:03,500 --> 00:07:05,536  X1:237 X2:483 Y1:347 Y2:447
Because we
can't just

102
00:07:06,542 --> 00:07:10,535  X1:108 X2:614 Y1:373 Y2:447
Well, because we...we can't
just plan a break-in,

103
00:07:10,542 --> 00:07:13,534  X1:130 X2:590 Y1:373 Y2:447
or...or pull off some kind
of far-fetched caper, or...

104
00:07:15,000 --> 00:07:16,991  X1:233 X2:489 Y1:373 Y2:447
You know,
you're right.

105
00:07:17,000 --> 00:07:18,536  X1:217 X2:503 Y1:415 Y2:447
What the hell!

106
00:07:18,542 --> 00:07:19,998  X1:245 X2:475 Y1:415 Y2:447
We'll do it!

107
00:07:20,000 --> 00:07:20,989  X1:205 X2:517 Y1:415 Y2:447
What you mean

108
00:07:21,000 --> 00:07:22,536  X1:284 X2:436 Y1:415 Y2:447
''we''?

109
00:07:22,542 --> 00:07:25,033  X1:060 X2:662 Y1:373 Y2:447
You were in the Peace Corps,
not the Green Berets, remember?

110
00:07:25,041 --> 00:07:26,531  X1:106 X2:614 Y1:415 Y2:447
Come on, what's your plan?

111
00:07:26,542 --> 00:07:28,032  X1:152 X2:568 Y1:373 Y2:447
I have found
from past experiences

112
00:07:28,041 --> 00:07:30,032  X1:119 X2:601 Y1:373 Y2:447
that the tighter your plan,
the more likely you are

113
00:07:30,542 --> 00:07:33,534  X1:139 X2:581 Y1:373 Y2:447
to run into something...
unpredictable.

114
00:07:34,041 --> 00:07:35,531  X1:287 X2:435 Y1:415 Y2:447
Okay.

115
00:07:36,041 --> 00:07:37,531  X1:240 X2:482 Y1:415 Y2:447
How, then?

116
00:07:39,041 --> 00:07:41,032  X1:245 X2:475 Y1:415 Y2:447
We fake it.

117
00:07:42,041 --> 00:07:44,032  X1:252 X2:468 Y1:415 Y2:447
Oh, great.

118
00:07:44,583 --> 00:07:45,572  X1:283 X2:439 Y1:416 Y2:447
Great!

119
00:07:45,583 --> 00:07:47,039  X1:142 X2:578 Y1:415 Y2:447
We are in deep trouble.

120
00:07:47,041 --> 00:07:49,032  X1:187 X2:535 Y1:415 Y2:447
Look, for starters,

121
00:07:49,583 --> 00:07:52,575  X1:075 X2:647 Y1:373 Y2:447
we're probably talking
about 200 pounds of diamonds.

122
00:07:52,583 --> 00:07:54,574  X1:163 X2:559 Y1:373 Y2:447
Now, where's
he gonna store that?

123
00:07:55,041 --> 00:07:56,577  X1:118 X2:602 Y1:415 Y2:447
Believe me, I know Catlin.

124
00:07:57,041 --> 00:07:58,577  X1:189 X2:531 Y1:373 Y2:447
He wouldn't trust
his own mother.

125
00:07:59,041 --> 00:08:00,030  X1:181 X2:539 Y1:415 Y2:447
Everything he has,

126
00:08:00,041 --> 00:08:01,577  X1:248 X2:474 Y1:415 Y2:447
he guards.

127
00:08:01,583 --> 00:08:03,039  X1:304 X2:418 Y1:416 Y2:447
So?

128
00:08:03,041 --> 00:08:05,578  X1:106 X2:614 Y1:373 Y2:447
So, I researched
all the construction permits

129
00:08:06,083 --> 00:08:08,074  X1:219 X2:503 Y1:415 Y2:447
on the casino.

130
00:08:08,083 --> 00:08:10,074  X1:199 X2:523 Y1:373 Y2:447
He built in two
security vaults--

131
00:08:10,083 --> 00:08:11,573  X1:149 X2:573 Y1:415 Y2:447
a big one in the casino

132
00:08:12,083 --> 00:08:14,074  X1:176 X2:546 Y1:373 Y2:447
and another one
in his private suite.

133
00:08:14,083 --> 00:08:15,072  X1:108 X2:612 Y1:415 Y2:447
Then that's where I'll start.

134
00:08:15,583 --> 00:08:16,572  X1:167 X2:555 Y1:415 Y2:447
Where do we begin?

135
00:08:16,583 --> 00:08:18,073  X1:115 X2:605 Y1:415 Y2:447
''I'' begin by getting a look

136
00:08:18,083 --> 00:08:20,074  X1:170 X2:552 Y1:373 Y2:447
at the inside
of that casino vault,

137
00:08:20,083 --> 00:08:22,074  X1:089 X2:631 Y1:415 Y2:447
see if the diamonds are there.

138
00:08:22,083 --> 00:08:25,075  X1:133 X2:587 Y1:415 Y2:447
I'll go in as a high roller.

139
00:08:25,083 --> 00:08:26,619  X1:092 X2:628 Y1:415 Y2:447
Start shootin' and see what...

140
00:08:26,625 --> 00:08:27,614  X1:192 X2:530 Y1:415 Y2:447
Catlin's casino is,

141
00:08:27,625 --> 00:08:30,082  X1:137 X2:583 Y1:415 Y2:447
well, frankly, dishonest.

142
00:08:30,083 --> 00:08:31,619  X1:222 X2:498 Y1:415 Y2:447
Nobody wins.

143
00:08:31,625 --> 00:08:35,072  X1:082 X2:640 Y1:373 Y2:447
The vault in the casino has got
to be guarded and locked,

144
00:08:35,083 --> 00:08:38,621  X1:096 X2:626 Y1:373 Y2:447
so the best way to get a look
at the inside is by invitation.

145
00:08:39,083 --> 00:08:42,075  X1:115 X2:607 Y1:373 Y2:447
So, I'll have to make sure
I win big at the crap table.

146
00:08:42,083 --> 00:08:44,119  X1:132 X2:588 Y1:373 Y2:447
Get them to store
my money in their vault.

147
00:08:44,625 --> 00:08:46,115  X1:139 X2:583 Y1:373 Y2:447
How can you be so sure
you'll win?

148
00:08:46,625 --> 00:08:48,616  X1:256 X2:466 Y1:415 Y2:447
I'll cheat.

149
00:09:03,625 --> 00:09:05,661  X1:264 X2:458 Y1:415 Y2:447
Not bad.

150
00:09:05,667 --> 00:09:07,658  X1:120 X2:602 Y1:415 Y2:447
You look like James Bond.

151
00:09:10,125 --> 00:09:12,116  X1:241 X2:481 Y1:415 Y2:447
I feel like...

152
00:09:12,125 --> 00:09:14,116  X1:231 X2:491 Y1:415 Y2:447
James Bond.

153
00:09:40,166 --> 00:09:42,157  X1:208 X2:514 Y1:415 Y2:447
I'm in disguise.

154
00:10:16,709 --> 00:10:17,698  X1:305 X2:417 Y1:415 Y2:447
Oh!

155
00:10:17,709 --> 00:10:19,199  X1:196 X2:524 Y1:415 Y2:447
Oh, I'm so sorry!

156
00:10:19,208 --> 00:10:21,199  X1:246 X2:476 Y1:373 Y2:447
You stupid
little fool!

157
00:10:21,208 --> 00:10:22,698  X1:160 X2:560 Y1:373 Y2:447
You spilled this drink
all over my dress!

158
00:10:22,709 --> 00:10:23,698  X1:254 X2:468 Y1:415 Y2:447
Nice lady.

159
00:10:23,709 --> 00:10:24,744  X1:226 X2:496 Y1:415 Y2:447
Do you know

160
00:10:25,208 --> 00:10:26,744  X1:156 X2:566 Y1:331 Y2:447
how much this costs?
I-I know.
I'm sorry.

161
00:10:26,750 --> 00:10:28,206  X1:154 X2:566 Y1:373 Y2:447
My husband gave it
to me for my birthday

162
00:10:28,208 --> 00:10:30,199  X1:089 X2:631 Y1:373 Y2:447
Should be right
to give me a proper diversion.

163
00:10:30,208 --> 00:10:31,197  X1:207 X2:515 Y1:373 Y2:447
I want to know
your name.

164
00:10:31,750 --> 00:10:32,739  X1:179 X2:543 Y1:373 Y2:447
I'd like to speak
to your supervisor.

165
00:10:32,750 --> 00:10:34,206  X1:172 X2:548 Y1:373 Y2:447
I'm so sorry. You're
absolutely right.

166
00:10:34,208 --> 00:10:35,744  X1:147 X2:575 Y1:373 Y2:447
It was my fault. It
was very clumsy of me

167
00:10:35,750 --> 00:10:37,741  X1:101 X2:621 Y1:373 Y2:447
When I was a kid,
the first time I went fishing,

168
00:10:37,750 --> 00:10:39,206  X1:093 X2:627 Y1:415 Y2:447
I had to jury rig my own line.

169
00:10:39,208 --> 00:10:40,197  X1:189 X2:531 Y1:373 Y2:447
This is an
absolute outrage.

170
00:10:40,750 --> 00:10:41,739  X1:247 X2:473 Y1:415 Y2:447
It worked.

171
00:10:41,750 --> 00:10:44,742  X1:130 X2:590 Y1:373 Y2:447
Caught a fish
that turned a lot of eyes.

172
00:10:44,750 --> 00:10:46,741  X1:193 X2:529 Y1:373 Y2:447
..So embarrassed
in my life...

173
00:10:47,250 --> 00:10:48,740  X1:166 X2:556 Y1:373 Y2:447
This catch should do
the same thing.

174
00:10:48,750 --> 00:10:49,739  X1:191 X2:531 Y1:373 Y2:447
This is absolutely
ridiculous!

175
00:10:50,250 --> 00:10:51,239  X1:099 X2:623 Y1:373 Y2:447
I'm sorry.
Please forgive me. I'm sorry.

176
00:10:51,750 --> 00:10:53,240  X1:111 X2:611 Y1:373 Y2:447
I'm soaking wet
in the middle of the casino.

177
00:10:53,250 --> 00:10:54,740  X1:078 X2:642 Y1:415 Y2:447
I mean, where is the manager?

178
00:10:54,750 --> 00:10:56,240  X1:192 X2:528 Y1:373 Y2:447
I... I want to talk
to somebody...

179
00:10:56,250 --> 00:10:58,241  X1:163 X2:557 Y1:415 Y2:447
I want this replaced!

180
00:10:58,250 --> 00:11:00,241  X1:272 X2:448 Y1:415 Y2:447
Oh. Oh.

181
00:11:00,250 --> 00:11:02,241  X1:241 X2:479 Y1:416 Y2:447
Excuse me.

182
00:11:06,250 --> 00:11:08,787  X1:238 X2:484 Y1:415 Y2:447
Oh! Oh! Oh!

183
00:11:08,792 --> 00:11:12,239  X1:229 X2:491 Y1:373 Y2:447
Oh. God! I...
Oh, God! Oh!

184
00:11:12,250 --> 00:11:13,239  X1:275 X2:447 Y1:415 Y2:447
What...

185
00:11:13,250 --> 00:11:15,787  X1:128 X2:594 Y1:415 Y2:447
What are you looking at?

186
00:12:24,333 --> 00:12:25,869  X1:212 X2:510 Y1:415 Y2:447
Winner, seven.

187
00:12:25,875 --> 00:12:26,864  X1:187 X2:533 Y1:415 Y2:447
Front line winner.

188
00:12:28,875 --> 00:12:29,864  X1:245 X2:475 Y1:415 Y2:447
Play come.

189
00:12:29,875 --> 00:12:30,864  X1:254 X2:468 Y1:416 Y2:447
Any craps

190
00:12:30,875 --> 00:12:32,331  X1:215 X2:505 Y1:415 Y2:447
Cut the seven.

191
00:12:32,333 --> 00:12:33,869  X1:282 X2:438 Y1:415 Y2:447
Again.

192
00:12:33,875 --> 00:12:35,866  X1:224 X2:496 Y1:373 Y2:447
Lucky seven,
11, any craps

193
00:12:39,875 --> 00:12:42,867  X1:084 X2:638 Y1:415 Y2:447
Number's up on the come-out.

194
00:12:42,875 --> 00:12:45,867  X1:239 X2:481 Y1:415 Y2:447
Comin' out.

195
00:12:45,875 --> 00:12:47,365  X1:225 X2:495 Y1:416 Y2:447
Cut to seven,

196
00:12:47,375 --> 00:12:49,366  X1:180 X2:540 Y1:373 Y2:447
bet the hard eight,
hard eight.

197
00:12:53,375 --> 00:12:55,366  X1:229 X2:491 Y1:415 Y2:447
Seven again.

198
00:12:55,375 --> 00:12:56,364  X1:186 X2:534 Y1:415 Y2:447
Pay the front line.

199
00:12:58,375 --> 00:12:59,865  X1:164 X2:556 Y1:415 Y2:447
Front seven shooter.

200
00:12:59,875 --> 00:13:00,864  X1:188 X2:532 Y1:415 Y2:447
Bet the front line.

201
00:13:01,375 --> 00:13:05,368  X1:216 X2:504 Y1:373 Y2:447
Bet the seven.
11, any craps

202
00:13:05,375 --> 00:13:06,911  X1:180 X2:542 Y1:415 Y2:447
Bet the hard eight.

203
00:13:07,375 --> 00:13:08,911  X1:249 X2:473 Y1:415 Y2:447
Let it ride.

204
00:13:12,375 --> 00:13:15,913  X1:201 X2:521 Y1:331 Y2:447
I've got this
afternoon's net
winnings figure.

205
00:13:17,917 --> 00:13:20,374  X1:199 X2:521 Y1:415 Y2:447
What is it, Jack?

206
00:13:20,917 --> 00:13:21,906  X1:211 X2:509 Y1:415 Y2:447
That's the one.

207
00:13:21,917 --> 00:13:25,409  X1:160 X2:560 Y1:415 Y2:447
Your Virgin Mary, sir.

208
00:13:25,417 --> 00:13:27,908  X1:210 X2:512 Y1:415 Y2:447
Oh. Thank you.

209
00:13:27,917 --> 00:13:29,908  X1:217 X2:503 Y1:415 Y2:447
Thank you,sir.

210
00:13:29,917 --> 00:13:31,407  X1:198 X2:522 Y1:415 Y2:447
You're welcome.

211
00:13:33,917 --> 00:13:35,908  X1:186 X2:534 Y1:415 Y2:447
Okay, here we go.

212
00:13:35,917 --> 00:13:37,908  X1:257 X2:465 Y1:416 Y2:447
Come on.

213
00:13:39,917 --> 00:13:41,908  X1:279 X2:443 Y1:416 Y2:447
Seven.

214
00:13:41,917 --> 00:13:44,408  X1:210 X2:510 Y1:373 Y2:447
Right here, bet
the front line.

215
00:13:44,417 --> 00:13:45,953  X1:254 X2:468 Y1:416 Y2:447
Any craps

216
00:13:45,959 --> 00:13:47,950  X1:153 X2:569 Y1:373 Y2:447
I want you to find out
who he is.

217
00:13:48,417 --> 00:13:49,953  X1:230 X2:492 Y1:415 Y2:447
My pleasure.

218
00:13:52,959 --> 00:13:55,951  X1:208 X2:512 Y1:373 Y2:447
Uh, we'll let
that ride again.

219
00:13:55,959 --> 00:13:57,950  X1:311 X2:411 Y1:415 Y2:447
Hi.

220
00:13:58,417 --> 00:13:59,953  X1:239 X2:483 Y1:415 Y2:447
I'm Tiffany.

221
00:13:59,959 --> 00:14:00,948  X1:287 X2:435 Y1:415 Y2:447
Bond.

222
00:14:02,959 --> 00:14:03,948  X1:231 X2:491 Y1:415 Y2:447
James Bond.

223
00:14:06,458 --> 00:14:07,447  X1:251 X2:469 Y1:415 Y2:447
Uh, again.

224
00:14:10,959 --> 00:14:11,948  X1:190 X2:532 Y1:415 Y2:447
Oh, I'm sorry, sir.

225
00:14:11,959 --> 00:14:13,449  X1:162 X2:558 Y1:415 Y2:447
That's over our limit.

226
00:14:19,458 --> 00:14:21,449  X1:249 X2:473 Y1:415 Y2:447
Let it ride.

227
00:14:24,458 --> 00:14:25,447  X1:247 X2:473 Y1:415 Y2:447
Good luck.

228
00:14:25,458 --> 00:14:27,449  X1:056 X2:666 Y1:415 Y2:447
Somehow, I know you mean that.

229
00:14:38,001 --> 00:14:39,457  X1:212 X2:510 Y1:373 Y2:447
Would you like
to go again

230
00:14:39,458 --> 00:14:43,451  X1:131 X2:589 Y1:415 Y2:447
for the whole $130,000?

231
00:14:48,500 --> 00:14:50,991  X1:242 X2:478 Y1:415 Y2:447
Lucky dice.

232
00:14:53,001 --> 00:14:54,992  X1:173 X2:547 Y1:373 Y2:447
Let's see how lucky
you really are.

233
00:14:57,001 --> 00:14:58,491  X1:213 X2:507 Y1:415 Y2:447
Think I'll pass.

234
00:14:58,500 --> 00:15:00,491  X1:226 X2:496 Y1:373 Y2:447
Don't want
to be greedy.

235
00:15:06,000 --> 00:15:08,992  X1:154 X2:568 Y1:373 Y2:447
This table is closed,
ladies and gentlemen.

236
00:15:09,000 --> 00:15:10,490  X1:152 X2:568 Y1:415 Y2:447
Thank you very much.

237
00:15:10,500 --> 00:15:11,489  X1:241 X2:479 Y1:416 Y2:447
Excuse me.

238
00:15:11,500 --> 00:15:12,489  X1:160 X2:562 Y1:415 Y2:447
I have to ask a favor.

239
00:15:12,500 --> 00:15:13,990  X1:198 X2:524 Y1:373 Y2:447
I'm going to feel
a little nervous

240
00:15:14,000 --> 00:15:14,989  X1:206 X2:514 Y1:373 Y2:447
walking around
with all

241
00:15:15,500 --> 00:15:17,991  X1:091 X2:629 Y1:415 Y2:447
of your money in my pockets.

242
00:15:18,000 --> 00:15:20,992  X1:146 X2:576 Y1:374 Y2:447
I assume
the casino has a vault?

243
00:15:23,000 --> 00:15:25,537  X1:218 X2:502 Y1:373 Y2:447
Not a very big
vault, is it?

244
00:15:25,542 --> 00:15:27,999  X1:127 X2:595 Y1:373 Y2:447
No, but big enough
to keep your money safe.

245
00:15:28,000 --> 00:15:29,991  X1:175 X2:547 Y1:373 Y2:447
until you're ready
to have another try

246
00:15:30,000 --> 00:15:30,989  X1:231 X2:491 Y1:373 Y2:447
at your luck,
Mr., uh...

247
00:15:31,542 --> 00:15:33,533  X1:248 X2:472 Y1:416 Y2:447
MacGyver.

248
00:15:33,542 --> 00:15:35,999  X1:248 X2:472 Y1:416 Y2:447
MacGyver.

249
00:15:36,000 --> 00:15:38,537  X1:193 X2:529 Y1:373 Y2:447
I haven't
seen you around.

250
00:15:39,000 --> 00:15:40,536  X1:147 X2:575 Y1:415 Y2:447
I haven't been around.

251
00:15:43,542 --> 00:15:46,033  X1:150 X2:572 Y1:415 Y2:447
So, Jack, it's been fun.

252
00:15:48,542 --> 00:15:50,032  X1:193 X2:527 Y1:415 Y2:447
I'll tell you, Jack,

253
00:15:50,041 --> 00:15:52,032  X1:158 X2:562 Y1:373 Y2:447
I've about had my fill
of the crap table.

254
00:15:52,542 --> 00:15:57,036  X1:091 X2:629 Y1:374 Y2:447
Mr. MacGyver,
you made six straight passes.

255
00:15:57,542 --> 00:16:00,033  X1:142 X2:580 Y1:415 Y2:447
The odds are against it.

256
00:16:00,041 --> 00:16:01,531  X1:196 X2:524 Y1:415 Y2:447
Yeah, that's why

257
00:16:01,542 --> 00:16:03,032  X1:161 X2:561 Y1:373 Y2:447
they call it gambling,
I guess.

258
00:16:03,041 --> 00:16:06,033  X1:149 X2:573 Y1:415 Y2:447
These dice are perfect.

259
00:16:06,041 --> 00:16:07,577  X1:093 X2:627 Y1:415 Y2:447
Yeah, you can say that again.

260
00:16:08,041 --> 00:16:09,030  X1:291 X2:431 Y1:415 Y2:447
Huh?

261
00:16:09,041 --> 00:16:12,579  X1:115 X2:607 Y1:415 Y2:447
Which is why we noticed...

262
00:16:12,583 --> 00:16:14,574  X1:198 X2:524 Y1:373 Y2:447
you've forgotten
your drink.

263
00:16:21,583 --> 00:16:24,575  X1:158 X2:562 Y1:415 Y2:447
Seven. The hard way.

264
00:16:26,083 --> 00:16:30,076  X1:089 X2:631 Y1:373 Y2:447
I'd like you to accompany
these gentlemen to my office.

265
00:16:30,083 --> 00:16:31,573  X1:133 X2:589 Y1:415 Y2:447
It's a little more private.

266
00:16:31,583 --> 00:16:34,074  X1:221 X2:501 Y1:415 Y2:447
Take him out.

267
00:16:34,583 --> 00:16:37,074  X1:131 X2:589 Y1:373 Y2:447
Well, Jack,
you've been terribly civil

268
00:16:37,083 --> 00:16:38,573  X1:136 X2:584 Y1:415 Y2:447
about this up until now.

269
00:16:40,583 --> 00:16:42,574  X1:255 X2:465 Y1:415 Y2:447
Why not?

270
00:16:48,083 --> 00:16:50,074  X1:188 X2:534 Y1:415 Y2:447
Oh! Oh, you clots.

271
00:16:50,083 --> 00:16:51,619  X1:175 X2:547 Y1:373 Y2:447
The least you could
do is help me up.

272
00:16:55,083 --> 00:16:56,619  X1:223 X2:499 Y1:373 Y2:447
All right, you,
hold it.

273
00:16:56,625 --> 00:16:58,081  X1:218 X2:504 Y1:415 Y2:447
Hold it, I said.

274
00:17:07,625 --> 00:17:08,614  X1:255 X2:465 Y1:415 Y2:447
This way!

275
00:17:36,125 --> 00:17:37,661  X1:256 X2:466 Y1:415 Y2:447
It's stuck

276
00:17:40,667 --> 00:17:41,656  X1:198 X2:522 Y1:415 Y2:447
Hold it! Get him!

277
00:17:47,166 --> 00:17:47,666  X1:192 X2:528 Y1:415 Y2:447
Think, MacGyver.

278
00:17:57,667 --> 00:17:58,656  X1:251 X2:471 Y1:415 Y2:447
Of course.

279
00:18:01,667 --> 00:18:04,158  X1:067 X2:655 Y1:415 Y2:447
Hey, MacGyver, what happened?

280
00:18:04,709 --> 00:18:06,165  X1:166 X2:554 Y1:373 Y2:447
The diamonds aren't
in the casino vault.

281
00:18:06,166 --> 00:18:07,702  X1:196 X2:524 Y1:373 Y2:447
They must be in
his private suite.

282
00:18:07,709 --> 00:18:09,165  X1:252 X2:468 Y1:415 Y2:447
Oh, great.

283
00:18:09,166 --> 00:18:10,702  X1:182 X2:540 Y1:373 Y2:447
I never said it was
going to be easy.

284
00:18:21,166 --> 00:18:22,155  X1:171 X2:549 Y1:415 Y2:447
How can you sleep?

285
00:18:25,709 --> 00:18:28,200  X1:135 X2:585 Y1:415 Y2:447
Usually, it's no problem.

286
00:18:30,208 --> 00:18:31,197  X1:233 X2:487 Y1:416 Y2:447
MacGyver....

287
00:18:34,208 --> 00:18:35,698  X1:167 X2:555 Y1:416 Y2:447
Come on, MacGyver.

288
00:18:36,709 --> 00:18:38,199  X1:216 X2:506 Y1:415 Y2:447
It was terrific.

289
00:18:38,709 --> 00:18:40,199  X1:187 X2:533 Y1:415 Y2:447
I mean last night.

290
00:18:40,208 --> 00:18:43,700  X1:189 X2:533 Y1:373 Y2:447
I was scared
and excited and...

291
00:18:43,709 --> 00:18:46,746  X1:120 X2:602 Y1:373 Y2:447
it's like all
the frustration just let go.

292
00:18:48,750 --> 00:18:50,206  X1:196 X2:524 Y1:415 Y2:447
Felt good, did it?

293
00:18:50,208 --> 00:18:52,745  X1:220 X2:502 Y1:415 Y2:447
Oh, felt great.

294
00:19:03,208 --> 00:19:04,744  X1:229 X2:493 Y1:415 Y2:447
More coffee?

295
00:19:05,250 --> 00:19:07,741  X1:195 X2:525 Y1:415 Y2:447
Uh, more coffee?

296
00:19:10,250 --> 00:19:11,239  X1:291 X2:431 Y1:416 Y2:447
Sure.

297
00:19:13,750 --> 00:19:15,741  X1:176 X2:546 Y1:415 Y2:447
That Catlin's suite?

298
00:19:15,750 --> 00:19:17,240  X1:250 X2:472 Y1:415 Y2:447
Mm-hmm,

299
00:19:17,250 --> 00:19:19,741  X1:166 X2:556 Y1:373 Y2:447
and the diamonds
must be in his vault.

300
00:19:19,750 --> 00:19:22,241  X1:189 X2:533 Y1:415 Y2:447
Well, I'll find 'em.

301
00:19:22,250 --> 00:19:24,241  X1:144 X2:578 Y1:373 Y2:447
Well, we don't have
to worry about Catlin--

302
00:19:24,250 --> 00:19:26,241  X1:206 X2:514 Y1:373 Y2:447
he's always on
the casino floor

303
00:19:26,250 --> 00:19:27,786  X1:187 X2:535 Y1:373 Y2:447
but last night
his security guard

304
00:19:27,792 --> 00:19:29,783  X1:179 X2:541 Y1:373 Y2:447
told me that Catlin
has a spy camera

305
00:19:29,792 --> 00:19:31,783  X1:163 X2:557 Y1:373 Y2:447
and an alarm system
covering the suite.

306
00:19:31,792 --> 00:19:34,249  X1:164 X2:558 Y1:373 Y2:447
Well, the guy figures
to be a little careful.

307
00:19:34,250 --> 00:19:36,787  X1:169 X2:553 Y1:373 Y2:447
MacGyver, there are
over 200 pounds

308
00:19:36,792 --> 00:19:38,248  X1:164 X2:556 Y1:415 Y2:447
of diamonds in there

309
00:19:38,792 --> 00:19:40,248  X1:209 X2:511 Y1:373 Y2:447
Even if you can
open the vault,

310
00:19:40,250 --> 00:19:41,786  X1:158 X2:562 Y1:373 Y2:447
getting the diamonds
out'll be impossible.

311
00:19:42,250 --> 00:19:43,786  X1:275 X2:447 Y1:415 Y2:447
Maybe.

312
00:19:44,250 --> 00:19:45,285  X1:242 X2:478 Y1:415 Y2:447
Maybe not.

313
00:19:46,792 --> 00:19:48,282  X1:112 X2:608 Y1:415 Y2:447
But the way I plan to do it,

314
00:19:48,792 --> 00:19:49,281  X1:107 X2:613 Y1:415 Y2:447
it's going to be kinda noisy,

315
00:19:49,792 --> 00:19:52,283  X1:181 X2:539 Y1:415 Y2:447
kind of, uh, public.

316
00:19:52,792 --> 00:19:54,282  X1:133 X2:587 Y1:415 Y2:447
You know what I mean?

317
00:19:54,291 --> 00:19:56,782  X1:163 X2:559 Y1:373 Y2:447
So I'm going to need
a major distraction.

318
00:19:56,792 --> 00:19:58,282  X1:254 X2:468 Y1:415 Y2:447
Small riot

319
00:19:58,291 --> 00:19:59,781  X1:180 X2:540 Y1:373 Y2:447
in the casino
would do just fine.

320
00:19:59,792 --> 00:20:02,784  X1:137 X2:583 Y1:373 Y2:447
You're going to cause
a riot in Catlin's casino?

321
00:20:03,291 --> 00:20:04,280  X1:233 X2:487 Y1:415 Y2:447
Oh, you bet.

322
00:20:04,291 --> 00:20:07,283  X1:134 X2:586 Y1:373 Y2:447
You can't possibly show
your face in there again.

323
00:20:07,291 --> 00:20:08,827  X1:269 X2:453 Y1:415 Y2:447
I won't.

324
00:20:08,834 --> 00:20:09,823  X1:262 X2:458 Y1:415 Y2:447
You will.

325
00:20:38,125 --> 00:20:41,117  X1:135 X2:585 Y1:373 Y2:447
I hope I can walk
with that thing in there.

326
00:20:43,125 --> 00:20:44,661  X1:174 X2:546 Y1:373 Y2:447
Just make sure you
get this magnet

327
00:20:44,667 --> 00:20:47,659  X1:144 X2:576 Y1:373 Y2:447
as close to the roulette
wheel as possible.

328
00:20:59,125 --> 00:21:01,662  X1:193 X2:529 Y1:415 Y2:447
Maybe I can hop.

329
00:21:09,166 --> 00:21:11,157  X1:175 X2:545 Y1:415 Y2:447
No, it'll be all right.

330
00:21:22,166 --> 00:21:25,704  X1:173 X2:547 Y1:373 Y2:447
What are you doing
with my ring?

331
00:21:25,709 --> 00:21:27,700  X1:167 X2:553 Y1:415 Y2:447
Give me your finger.

332
00:21:32,709 --> 00:21:34,165  X1:130 X2:590 Y1:373 Y2:447
Ooh, who am I supposed
to scratch?

333
00:21:34,166 --> 00:21:36,157  X1:172 X2:548 Y1:373 Y2:447
You're not going
to scratch anybody.

334
00:21:36,166 --> 00:21:37,702  X1:130 X2:590 Y1:373 Y2:447
Just like this when
you're playing blackjack.

335
00:21:40,166 --> 00:21:42,703  X1:120 X2:600 Y1:373 Y2:447
Oh, and then accuse them
of cheating.

336
00:21:42,709 --> 00:21:44,165  X1:288 X2:434 Y1:415 Y2:447
Yeah.

337
00:21:44,166 --> 00:21:46,703  X1:125 X2:595 Y1:373 Y2:447
Then you do the roulette,
the slots.

338
00:21:46,709 --> 00:21:49,701  X1:069 X2:653 Y1:373 Y2:447
But, Chris, you got to make sure
it comes together at 2:10 sharp.

339
00:22:06,208 --> 00:22:07,197  X1:209 X2:511 Y1:373 Y2:447
All right,
you remember,

340
00:22:07,208 --> 00:22:09,199  X1:132 X2:588 Y1:373 Y2:447
as soon as the diamonds
are in my car,

341
00:22:09,208 --> 00:22:11,199  X1:179 X2:541 Y1:373 Y2:447
you get in your car
and you go.

342
00:22:11,750 --> 00:22:12,739  X1:140 X2:580 Y1:415 Y2:447
I'll be right behind you.

343
00:22:13,208 --> 00:22:16,746  X1:097 X2:625 Y1:373 Y2:447
But it's got to come together
at 2:10 a.m. sharp,

344
00:22:16,750 --> 00:22:18,741  X1:199 X2:523 Y1:415 Y2:447
or we're history.

345
00:22:18,750 --> 00:22:20,206  X1:239 X2:481 Y1:373 Y2:447
I'll be here.
Good.

346
00:22:20,208 --> 00:22:22,199  X1:244 X2:476 Y1:416 Y2:447
MacGyver?

347
00:22:22,208 --> 00:22:24,199  X1:101 X2:621 Y1:415 Y2:447
Yeah... we're gonna make it.

348
00:24:29,875 --> 00:24:31,866  X1:152 X2:568 Y1:373 Y2:447
Now if Thomas Edison
is correct,

349
00:24:32,375 --> 00:24:34,866  X1:132 X2:588 Y1:374 Y2:447
at 2:10,
when these wires touch,

350
00:24:34,875 --> 00:24:37,366  X1:143 X2:579 Y1:373 Y2:447
all the slot machines
and lights in the casino

351
00:24:37,375 --> 00:24:38,865  X1:191 X2:531 Y1:415 Y2:447
oughtta go crazy.

352
00:24:48,375 --> 00:24:50,366  X1:246 X2:474 Y1:416 Y2:447
Excuse me

353
00:24:50,375 --> 00:24:52,366  X1:162 X2:558 Y1:373 Y2:447
Think this machine
will change my luck?

354
00:24:52,375 --> 00:24:54,366  X1:156 X2:564 Y1:415 Y2:447
Win some, lose some.

355
00:24:58,917 --> 00:25:00,908  X1:159 X2:563 Y1:415 Y2:447
Going to have to deal

356
00:25:01,375 --> 00:25:03,366  X1:122 X2:598 Y1:373 Y2:447
with that security camera
in the penthouse hall.

357
00:25:09,417 --> 00:25:11,908  X1:078 X2:644 Y1:415 Y2:447
The mirror from Chris' compact

358
00:25:11,917 --> 00:25:13,908  X1:167 X2:553 Y1:373 Y2:447
ought to show them
a thing or two.

359
00:25:42,417 --> 00:25:44,954  X1:155 X2:567 Y1:415 Y2:447
All bets down, please.

360
00:26:34,500 --> 00:26:40,496  X1:113 X2:607 Y1:373 Y2:447
All right, got to call
a little attention to myself.

361
00:26:40,500 --> 00:26:41,990  X1:176 X2:546 Y1:373 Y2:447
It should take
at least 80 seconds

362
00:26:42,001 --> 00:26:45,493  X1:149 X2:573 Y1:373 Y2:447
for the security people
to get up here.

363
00:26:45,500 --> 00:26:48,992  X1:118 X2:602 Y1:373 Y2:447
About enough time for me
to get into Catlin's.

364
00:26:50,500 --> 00:26:52,491  X1:275 X2:447 Y1:415 Y2:447
Maybe.

365
00:26:59,000 --> 00:27:00,490  X1:260 X2:460 Y1:373 Y2:447
Thomas?
Yeah.

366
00:27:01,000 --> 00:27:02,490  X1:208 X2:514 Y1:373 Y2:447
Some kind
of interference.

367
00:27:02,500 --> 00:27:03,990  X1:205 X2:517 Y1:415 Y2:447
Go check it out.

368
00:27:37,041 --> 00:27:38,531  X1:217 X2:505 Y1:415 Y2:447
Good evening.

369
00:27:39,041 --> 00:27:41,532  X1:172 X2:548 Y1:373 Y2:447
Is there
anything you need?

370
00:27:41,542 --> 00:27:46,582  X1:140 X2:580 Y1:373 Y2:447
I could use some luck...
right about now.

371
00:28:15,083 --> 00:28:16,573  X1:177 X2:543 Y1:415 Y2:447
Looks fine up here.

372
00:28:16,583 --> 00:28:18,574  X1:080 X2:640 Y1:415 Y2:447
Yeah, it's okay down here, too.

373
00:28:18,583 --> 00:28:21,074  X1:203 X2:519 Y1:373 Y2:447
Place your bets.
Place your bets.

374
00:28:22,083 --> 00:28:24,574  X1:173 X2:549 Y1:415 Y2:447
Thank you, madam.

375
00:28:25,083 --> 00:28:28,621  X1:203 X2:519 Y1:373 Y2:447
Place your bets,
please.

376
00:28:28,625 --> 00:28:31,082  X1:186 X2:536 Y1:415 Y2:447
All bets are down.

377
00:28:35,625 --> 00:28:37,616  X1:121 X2:599 Y1:415 Y2:447
Ten black-- the lady wins.

378
00:28:39,625 --> 00:28:41,616  X1:096 X2:626 Y1:415 Y2:447
Seems your luck is changing.

379
00:29:05,667 --> 00:29:07,658  X1:283 X2:437 Y1:415 Y2:447
Phew.

380
00:29:07,667 --> 00:29:09,658  X1:234 X2:488 Y1:415 Y2:447
Nasty habit.

381
00:31:28,792 --> 00:31:30,282  X1:158 X2:562 Y1:415 Y2:447
Catlin's private vault.

382
00:31:30,291 --> 00:31:31,781  X1:184 X2:538 Y1:415 Y2:447
Subtle little thing.

383
00:31:34,792 --> 00:31:36,783  X1:283 X2:437 Y1:416 Y2:447
Great.

384
00:31:36,792 --> 00:31:41,286  X1:130 X2:592 Y1:373 Y2:447
No combination, no lock,
no nothing.

385
00:31:41,792 --> 00:31:42,781  X1:175 X2:545 Y1:415 Y2:447
And you're no help.

386
00:31:51,291 --> 00:31:52,827  X1:275 X2:447 Y1:415 Y2:447
Maybe.

387
00:31:58,834 --> 00:32:00,825  X1:182 X2:538 Y1:373 Y2:447
Hey, Catlin, how
about bringing me

388
00:32:00,834 --> 00:32:02,290  X1:242 X2:480 Y1:415 Y2:447
some luck?

389
00:32:02,291 --> 00:32:04,282  X1:123 X2:597 Y1:415 Y2:447
I've already lost $30,000.

390
00:32:04,291 --> 00:32:06,828  X1:202 X2:520 Y1:373 Y2:447
Tonight, luck
is with the lady.

391
00:32:08,333 --> 00:32:09,823  X1:128 X2:594 Y1:415 Y2:447
It's the penthouse again.

392
00:32:09,834 --> 00:32:11,324  X1:206 X2:514 Y1:373 Y2:447
Get up there.
I'm on my way.

393
00:32:11,834 --> 00:32:12,823  X1:190 X2:532 Y1:415 Y2:447
I'll tell Mr. Catlin.

394
00:32:13,333 --> 00:32:16,325  X1:187 X2:533 Y1:373 Y2:447
Place your bets.
Round and round.

395
00:32:16,333 --> 00:32:17,322  X1:177 X2:545 Y1:415 Y2:447
All bets down now.

396
00:32:17,333 --> 00:32:18,322  X1:249 X2:473 Y1:415 Y2:447
Mr. Catlin,

397
00:32:18,834 --> 00:32:21,325  X1:089 X2:631 Y1:373 Y2:447
we have an intruder alarm
in your penthouse apartment.

398
00:32:23,333 --> 00:32:25,324  X1:193 X2:529 Y1:374 Y2:447
Excuse me.
I'll be right back.

399
00:32:25,875 --> 00:32:27,331  X1:152 X2:568 Y1:415 Y2:447
Five black the winner.

400
00:32:42,875 --> 00:32:45,366  X1:094 X2:628 Y1:415 Y2:447
Looks good to me, Mr. Catlin.

401
00:32:45,375 --> 00:32:47,366  X1:215 X2:507 Y1:373 Y2:447
Something set
the alarm off.

402
00:32:50,375 --> 00:32:52,866  X1:140 X2:582 Y1:373 Y2:447
Which one of you idiots
left the bird cage open?

403
00:32:52,875 --> 00:32:54,365  X1:296 X2:426 Y1:415 Y2:447
God!

404
00:32:55,875 --> 00:32:57,866  X1:154 X2:566 Y1:415 Y2:447
Come on, sweetheart.

405
00:32:57,875 --> 00:33:00,366  X1:189 X2:533 Y1:415 Y2:447
Oh, that's a baby.

406
00:33:00,375 --> 00:33:01,865  X1:257 X2:465 Y1:416 Y2:447
Come on.

407
00:33:02,375 --> 00:33:03,865  X1:222 X2:500 Y1:373 Y2:447
There you go.
That's it.

408
00:33:03,875 --> 00:33:06,366  X1:192 X2:528 Y1:415 Y2:447
Yes. It's all right.

409
00:33:06,375 --> 00:33:09,367  X1:079 X2:643 Y1:373 Y2:447
Guess I'd better check
everything else while I'm here.

410
00:33:49,417 --> 00:33:52,409  X1:073 X2:649 Y1:415 Y2:447
What's the matter, sweetheart?

411
00:33:52,417 --> 00:33:54,408  X1:168 X2:552 Y1:415 Y2:447
Everything's secure.

412
00:35:09,500 --> 00:35:11,991  X1:113 X2:607 Y1:415 Y2:447
Thanks. I owe you for this.

413
00:35:12,000 --> 00:35:14,491  X1:155 X2:567 Y1:415 Y2:447
All bets down, please.

414
00:35:20,500 --> 00:35:22,491  X1:201 X2:521 Y1:373 Y2:447
Winner, number
seven black.

415
00:35:30,000 --> 00:35:30,989  X1:190 X2:530 Y1:415 Y2:447
Did you see that?

416
00:35:31,000 --> 00:35:32,536  X1:190 X2:530 Y1:415 Y2:447
Did you see that?

417
00:35:32,542 --> 00:35:33,531  X1:243 X2:479 Y1:415 Y2:447
Eleven red.

418
00:35:34,000 --> 00:35:35,991  X1:108 X2:614 Y1:373 Y2:447
That's why
I've been losing my money.

419
00:35:36,000 --> 00:35:38,537  X1:149 X2:573 Y1:415 Y2:447
Excuse me, sir, please.

420
00:35:38,542 --> 00:35:39,998  X1:226 X2:494 Y1:373 Y2:447
Let go of me.
Take it easy.

421
00:35:40,000 --> 00:35:41,536  X1:165 X2:555 Y1:415 Y2:447
This wheel is rigged.

422
00:35:41,542 --> 00:35:42,998  X1:198 X2:522 Y1:373 Y2:447
What a clip joint
you got here.

423
00:36:10,583 --> 00:36:12,039  X1:231 X2:489 Y1:415 Y2:447
You're right.

424
00:36:12,041 --> 00:36:14,578  X1:143 X2:577 Y1:415 Y2:447
It's an octave too high.

425
00:37:45,125 --> 00:37:47,161  X1:167 X2:555 Y1:373 Y2:447
And the name of the
game is blackjack.

426
00:37:47,667 --> 00:37:48,656  X1:230 X2:490 Y1:415 Y2:447
Bets, please.

427
00:37:57,166 --> 00:37:58,656  X1:211 X2:511 Y1:415 Y2:447
Excuse me, sir.

428
00:37:59,166 --> 00:38:01,657  X1:154 X2:566 Y1:373 Y2:447
Is there something
wrong with this card?

429
00:38:02,667 --> 00:38:03,656  X1:240 X2:480 Y1:415 Y2:447
She's right.

430
00:38:04,166 --> 00:38:05,702  X1:244 X2:478 Y1:373 Y2:447
This place
is a rip-off!

431
00:38:05,709 --> 00:38:06,164  X1:235 X2:485 Y1:373 Y2:447
These cards
are marked!

432
00:38:06,709 --> 00:38:07,698  X1:142 X2:578 Y1:415 Y2:447
Hey, we've been taken!

433
00:38:07,709 --> 00:38:08,698  X1:227 X2:493 Y1:373 Y2:447
What kind of
place is this?

434
00:38:08,709 --> 00:38:09,698  X1:214 X2:508 Y1:373 Y2:447
All these cards
are marked!

435
00:38:09,709 --> 00:38:11,165  X1:145 X2:575 Y1:373 Y2:447
I want my money back
-- every dime of it.

436
00:38:11,166 --> 00:38:13,157  X1:144 X2:578 Y1:373 Y2:447
500 bucks. And I want
to talk to the manager!

437
00:38:13,166 --> 00:38:14,155  X1:190 X2:530 Y1:415 Y2:447
Buzz off, bastard!

438
00:38:30,709 --> 00:38:32,199  X1:226 X2:496 Y1:373 Y2:447
Let go of me!
Take it easy.

439
00:38:32,208 --> 00:38:35,700  X1:144 X2:578 Y1:331 Y2:447
This is a horrible place!
Hey, take it easy,
take it easy now.

440
00:38:44,208 --> 00:38:47,200  X1:241 X2:479 Y1:416 Y2:447
Excuse me.

441
00:38:47,208 --> 00:38:49,199  X1:165 X2:555 Y1:373 Y2:447
I've got a bottle
of champagne on ice

442
00:38:49,208 --> 00:38:51,199  X1:192 X2:528 Y1:415 Y2:447
if you could wait.

443
00:40:35,333 --> 00:40:36,823  X1:192 X2:528 Y1:415 Y2:447
On that machine,

444
00:40:36,834 --> 00:40:37,823  X1:183 X2:537 Y1:373 Y2:447
was there
a pretty brunette?

445
00:40:39,834 --> 00:40:42,325  X1:166 X2:556 Y1:415 Y2:447
I just saw her leave.

446
00:40:42,333 --> 00:40:44,824  X1:256 X2:464 Y1:416 Y2:447
Come on!

447
00:40:53,875 --> 00:40:55,866  X1:167 X2:555 Y1:415 Y2:447
Over here. Come on.

448
00:41:54,417 --> 00:41:56,408  X1:185 X2:535 Y1:415 Y2:447
Hold on! Watch it!

449
00:41:58,417 --> 00:42:00,408  X1:256 X2:464 Y1:416 Y2:447
Come on!

450
00:42:17,417 --> 00:42:19,954  X1:216 X2:506 Y1:374 Y2:447
come on!
Out! Come on!

451
00:42:21,417 --> 00:42:24,409  X1:165 X2:557 Y1:373 Y2:447
I always knew you'd
be lucky for me.

452
00:42:31,458 --> 00:42:33,449  X1:244 X2:476 Y1:416 Y2:447
MacGyver?

453
00:42:33,959 --> 00:42:35,449  X1:288 X2:434 Y1:415 Y2:447
Yeah.

454
00:42:36,458 --> 00:42:38,449  X1:270 X2:450 Y1:415 Y2:447
It's me.

455
00:42:38,458 --> 00:42:39,948  X1:112 X2:608 Y1:415 Y2:447
Don't do what he tells you.

456
00:42:43,458 --> 00:42:46,450  X1:083 X2:637 Y1:373 Y2:447
I'll kill her
unless you do exactly as I say.

457
00:42:47,001 --> 00:42:48,992  X1:259 X2:463 Y1:415 Y2:447
I'm here.

458
00:42:49,001 --> 00:42:51,447  X1:124 X2:598 Y1:373 Y2:447
There's a small park
just near the breakwater.

459
00:42:52,001 --> 00:42:52,990  X1:170 X2:550 Y1:415 Y2:447
Oh, and MacGyver...

460
00:42:53,001 --> 00:42:54,992  X1:147 X2:573 Y1:373 Y2:447
don't forget
to bring the diamonds.

461
00:43:16,001 --> 00:43:16,990  X1:213 X2:509 Y1:415 Y2:447
Good morning.

462
00:43:19,500 --> 00:43:20,000  X1:211 X2:509 Y1:415 Y2:447
Where's Chris?

463
00:43:21,500 --> 00:43:23,991  X1:138 X2:584 Y1:373 Y2:447
Straight ahead.
Turn at the breakwater.

464
00:43:48,542 --> 00:43:50,999  X1:176 X2:544 Y1:373 Y2:447
Your lady's waiting
in the plane.

465
00:44:04,000 --> 00:44:06,036  X1:277 X2:445 Y1:416 Y2:447
Let go!

466
00:44:06,542 --> 00:44:07,531  X1:248 X2:474 Y1:416 Y2:447
MacGyver!

467
00:44:07,542 --> 00:44:09,032  X1:214 X2:508 Y1:416 Y2:447
See, MacGyver

468
00:44:09,041 --> 00:44:11,032  X1:157 X2:565 Y1:415 Y2:447
You wanted the girl...

469
00:44:11,041 --> 00:44:12,531  X1:202 X2:518 Y1:415 Y2:447
you got the girl.

470
00:44:14,041 --> 00:44:16,032  X1:097 X2:623 Y1:415 Y2:447
You gave him the diamonds?

471
00:44:16,041 --> 00:44:20,535  X1:120 X2:600 Y1:373 Y2:447
Ah, yes, our Mr. MacGyver
is quite the romantic.

472
00:44:20,542 --> 00:44:24,034  X1:157 X2:563 Y1:415 Y2:447
That's why... he loses

473
00:44:24,041 --> 00:44:26,032  X1:250 X2:470 Y1:415 Y2:447
and I win.

474
00:44:32,583 --> 00:44:34,039  X1:237 X2:483 Y1:373 Y2:447
Okay, let's
go up front.

475
00:44:34,041 --> 00:44:35,577  X1:186 X2:534 Y1:416 Y2:447
You two, come on

476
00:44:35,583 --> 00:44:36,572  X1:190 X2:530 Y1:415 Y2:447
Still got the ring?

477
00:44:37,041 --> 00:44:38,030  X1:281 X2:441 Y1:415 Y2:447
What?

478
00:44:38,041 --> 00:44:40,032  X1:256 X2:464 Y1:373 Y2:447
Oh, yeah.
Use it.

479
00:44:40,041 --> 00:44:42,578  X1:198 X2:524 Y1:415 Y2:447
You two! Inside!

480
00:44:45,583 --> 00:44:48,575  X1:187 X2:535 Y1:373 Y2:447
Get the jack out
of that trunk fast!

481
00:45:00,083 --> 00:45:02,074  X1:212 X2:510 Y1:373 Y2:447
Take it up
to 30,000 feet.

482
00:45:02,083 --> 00:45:04,074  X1:180 X2:542 Y1:373 Y2:447
The lack of oxygen
will kill 'em.

483
00:45:10,625 --> 00:45:11,614  X1:224 X2:496 Y1:415 Y2:447
I got an idea.

484
00:45:27,125 --> 00:45:28,615  X1:169 X2:553 Y1:415 Y2:447
All right, time to go.

485
00:45:28,625 --> 00:45:30,616  X1:188 X2:532 Y1:373 Y2:447
All right, all right!
I'm ready.

486
00:45:34,125 --> 00:45:35,615  X1:136 X2:584 Y1:415 Y2:447
I hope this thing works.

487
00:45:36,125 --> 00:45:38,116  X1:142 X2:578 Y1:415 Y2:447
Consider it a test drive.

488
00:45:38,125 --> 00:45:40,116  X1:139 X2:583 Y1:373 Y2:447
Now, get yourself down
and brace yourself.

489
00:45:40,125 --> 00:45:41,615  X1:188 X2:534 Y1:415 Y2:447
This could be fun!

490
00:45:41,625 --> 00:45:42,614  X1:305 X2:417 Y1:415 Y2:447
Oh!

491
00:45:48,125 --> 00:45:50,116  X1:160 X2:560 Y1:373 Y2:447
They should be
pretty docile by now.

492
00:46:34,709 --> 00:46:36,700  X1:149 X2:571 Y1:416 Y2:447
You can come up now.

493
00:46:50,709 --> 00:46:52,700  X1:192 X2:530 Y1:415 Y2:447
How you feeling?

494
00:46:57,709 --> 00:46:58,698  X1:283 X2:439 Y1:416 Y2:447
Great!

495
00:47:00,709 --> 00:47:01,698  X1:283 X2:439 Y1:416 Y2:447
Great!

496
00:47:02,305 --> 00:48:02,901
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn