ߠYXut G/v/Țk9i=!%P) bI~?vvˆ2VU>LIPѳF4>Mg =rat1v`mN6:-΁V TO (k]-jjK@6B4U8J7#/\a:IvI?JҦ_fN]ml~y%JXa 4-N*jוnԖwuG3= GQ9̽T 9/EԮ2Lݒ(cLJ~AJ' &2=J7Z{q!mJZJ,% !b+x2"*q3׏FaYA<SlӍ7 zA>n@~VI ;>^5;{q7pXdIK4$@RISe8>fYb3[n<CoXW|T`3ssv 9FbۀϨ:X4/ncA҂etẸFxqE(4ܕ}f  Rn8,8TR ~7̓pnG LRXt=RPu+d2ݔxYhn0_??eN>!9O4(jˌL-C :Pr_8v&晎<7,,MI~\,~ܣRwWaKQ?8B_}۩_Lmx9tk:mmn\> QnxwJ=) lyB!?!?I!FB:T"l5E00/A8r@5PGWgڗ;ub:-$+HaKj {ǥ_K|(/Lܘ n*%n:@;K5lܰ 1q٪YU{,nB8l@]#bw%܈@Wk=#^X,"Y]IpX ` *1oLh.J=ljvxExeHҝf 7 + /pY۪^簷42%zh/m4l؋Ks2'-qjhm~mCn XM_/6u$-1}9pLKK^$_,'@Uys q,uU94[,|?,tq,kK|ҫfYO4A{,;y0;A̦ &84po%ARp\'/PQOpmi9oh,m\\wBP#VQ%F@iB pZLWWǩJwL.et3b*5Ş @D  d -5ėsc7" h_uz" k]9RSDyۈ^s8zz>cLRVRuV Tn34fR;(#:zvP߮p`gmTT%oNU!>X=*ZHnɇWšNReBR-nUo%,dp!8|&j(`|4%Bm awQUK 9\>KpKuKY2hֻ- 6|*{5ldzlẂjw80(23lBX;^}9G'~M\8p)&c"HBQ{-$] bwƓI\~AZ#4Ub;-H6ed"!p8 eUJEzT읪͓̾ t` E`>sEԪ0\f;lQ;Tۤm,0*IC1 MC*^sP[E N(S2lPk[Ja/驧?GTr?l!}m&4чj)?Hg P&umڕD`h4Y;67z967-8aUn M|?1RE2S bu\:<[?|tX:B]Vz5/IOn!)h>,=LI(a:*3V(q"I~ZFvk`ySd;GL1qڙʞ4XY⿈NZA9@KZ}<4H[cx|*ynzb}uTq8:Jgb^PF!4О3k15:û&W)NϺB'P3,}{58c 2P6=t.\wKKvW^5\{ ꖉ#zRv*,jU&xdۻc B7y7nNZUFZ7 To 2Q҅F3`3hA./)`ǡM߃ğx/BِssW7Ia#Ed?kkX2&9wq;fJrtSR{ Q;/mː)H{ Xr XSz󧎿4?N+M޴_(E#nNjEughH.P];.>@+;ټ#JQ L/ LKg mn#ҽ-Hgt%m* yMڛ _-״aԽxVkT0>4U\h P~a%jj )cˡR:F)7T9+5䆍. i֭O|3=7ݐqr2Oؒwڂ BZU.w&3V9P_J<8 <]lH&qd&+QTY]|)uuWϛzpM5Q?#-<7; 2i(koęR2cr+"M)!*;5ne2Sm;hOsv,eJntL8\n>p6 2@55H~3ϟMpv+ >uLԸ_6 ]_L$dJt0j/}N0MeHؒ]Eno`yC{V*Xq I"6-.GSReP0۪$u. vݙ2cl:BuOdcDg"߅{]¡5S2YXN8־v1nj9эzz2pK*eQWx=Bi"jc-aIyc`őm: c(kH [] dX]>bбCHM]|p}om{l⨰!3:#g30.=Cy qۅ&/X5qU]|S˞c/POtp]4kޭM0)|*N FG|<:%x#kzWm#a_wAE^k3:<=DornW$*R(W T\"" JDo JТb"P֌uc8 A46|#nm2eWJ9&uae_Rl9.Iq9UΓF3e <[o{uP}E1`*E,0(({M^r jVb͋ԓlF:''= {}W4мU@v{$(oevvPۖiDtTWhiߟ "Zh}q&h;?Utrre<-,cCüsh]e(YҺ4*Qi@$ MqyV,U+V?MIz̞咗(2 9ruo*3_l1m "ELlq>newA<E䠱\2~^ĶvI:P99u \^UJeT]I7I밐D<3j,NXIRwPn-t0KEAx}{d0J/MY Ay: 7rȄ|Cn^S*87Hr7ORѵ*.P}C0X&pF\MJJxQu:ݐ0fSCZJ V(Ulͧ&pzdokv'yazCq->JS!V|B^}US x'زt)]];p0ΰ-R#rF{6)FIsdl@`2 ?>WóB7:lK!%++y¬]  sO2.Rkb_dN9N̊5V_ W,1 !]yWȞŖo*qQW.pU%Hҙx;In^jiu^rpUmDRѱU*ITQ$Sℏ?)-h[^|$52 J.cxIj ] s+N;/K~>&-Ght}+㭇;Z)Oa{U3COA`L893 {TN*/Uƺ]c~4B\hĿ݀@(9w~T 3EN!Y| UμTs)Jο?uT!3Jz 8+a#ͭ5J۫ŧmY;s iަ0f'cίUkɒ Ԭ;w>GP[۷GM帧#ԍ b<=S5’17%{><7.&'63"H, >ixVΑv8) )vF)9%-dI2.]t=A7rC`ٌޢC!Y+rc3# o8FVe@yzp]^8ҝu~lCr9y$hdAѺRb8lb%\hN',ݨ"47q@2TK^/=Fwq^Sl'sC*lЌh-xf/2^S]#t Z;nZTLƙ<R0u]3t9B;2CHzwFa8@W!ko~o9팶rDL*䷠ؙo s!4եXF@g& 0$Cʀ[a'CΎ9)6j8YBrB+)Oldy|I-F}es7ťY,8MY|\u$k v3- OjL^n3Jk͜?wHeS'͏pF:tR2$mm)J}# S^fAn0C>{J:d'_TN8~W@ԸgrdJ A#3*7mx+ KY1Yw4T3BSƪ3E ۑ9hR`Z1ŧ)P#3&~]N0 8]EȠ~Q$`' auiֈrh+1eؠ)XAb]gK frD+D|Bbx0ʜpg8k8.ՉxH`6 HtDzKL?εNK!8TԬ.#3#rDWMܗU ViCｪ$UWC}k뭏l7LRiH8L#$-jPv*3TGL>WIgCV-k*%:6x}878G|v6U6,n#[v`N 4P˷.|̈Au;Ò!3zIz/>϶`󭤒>t2lG⡊9tx !Ҟ<d,%*/8`ՉI}Pرp$?gr+ZRu @#߲88 8_(0s3Ta\ZH~l2Z)#PRXs_hY5vbjŎR̥c,P%Ў*E -˽ $!\~`C7LˆT'}.ono3N_S&1vFIPjոWDad'^*@l&_bW;9꓿D%Z;. =Ø}j$w1?fCJ!Ca~=[qx.h=> ¥R 쌓=sn\"~|+W8o o;T m=cLR8( 7TrA5MA,:ReG;n1SP 2#X҅ĭ_[G(1HTڙ@BVl~&vW^KFSC/0bH *@|aPSOks9C%$'Ztaѻ2 AI[7LyrHCNacח _I3^2&|> ]^*)'Hx)ZV,Frb{A\?gu6ipv6)\jQ?] [+W͓G?ޫL\3SWsD"?iK#}-WG8>3f^6ͩfh Ir\!gA?|-G, hyki\ԌKiU!I_-|1TZqZ:F1kpY߽ڳymy/CS22, UP3+wnMFƩwcK)nHuQA:'~0@owYҼ xiuͽq~, 9߭ehԥjQf[j7UWyȯb a=FV`ddQ\^> z_`?`=h3ӥ3:'Kr7L#Q[;=3#Ԇ Xb0d'l"u}>pde9o]5V.cJȑ(gB>*yqˁSFM8yE'| lx 859e̐thWavtIĚmKW^^ЂWoǻNoi1\zCǽ&9(\q 檇s*9^4 +5J&KɍP$THÚD5z4fNBĠ5T> >_1-cjSFql?Bc7p%^&+R']EYZ^y8yF.^VHnY+*#Fh{ԏ =[6x_xsKzZfAhAjo":v86֭WFyh&钉?DAMiœށuXt0"699Ӣ>.C lrٺ)oeX{ʙ=i$p}Dyn)lրܖ9mCcƑj3/8xβ|Mlqpa; ]D%o zϱ\T1 (~Тc~Std蕰bb~x#}CeWnL{9P }( /$ɝߺ CKKgbsm y;4(prN1XlUdȨ.1dK#$XirH9_?qkrm!@}1kaW%r*G?XtKahGip+&ңHz't)mڠ?*:[xkqK}zAq 1"vIaKaj6(h 79,5߭XRV|s V\\{/I82{2hwĎV6Rw6r*US3"WLax螮O >-&FZo}R+H+g@MJ 8"UF#* hd/NP P+8p.>A,Ab2&-U^7'![ (rTqvqU%6zo6.\ݨL|Mח|͜7ʤaNJ:q *u6! 4|A8t-*H<&r/G ql.+V?3?F.GcF<4l*cJisqtXV3J4j=4x:ۙ챿$&wՓ֋ ߥ39}$ޢt,;t#6gJ)+ ҨNtҮm\XLwO>[m(& pXRmX1sqՈvwDw[j`Z)*qp+Mr䐲'7;԰ 76J1/ڶ :_L̬ U}Q(/(\҉19'y䛾5}&HәI8d׳H"v*|߱x_X!T=A4Ѻ~P-~ⓉJo^&hŠ+a=_uXѡby槈fTUo<5JF X4 ƌЊ#9-Ky;\Lգ{JO#GG{[CDM gV"Zg7%XIM4;n>Lwuny"XW%eb>Tĉz7+s"@*BN*n@`%\]c~3\&~S٤l& {Uʐj@Q׋ ksBE`rPUQaf.< Gۗ%u ϸ/pyTGpZG*Q<ݯdfP`"N3_Ơ|&mF/ EjD@!w[2./YrKٮ.ϒ"qn[Quwg)r)?Gm_uSɛ#UBdApΌyAOXn`9Lh[r -kA+ F5qQѮsi3e?;ɾ-VGѵl(ypN"5Gt6 gSG"xчWMzƥ$ }9M?&>|۷P1 ;QCɋŇK—k4AQ*V1*j}\NF}b%'s7[cxjfvm؅ŅR`*H*}M<ĘTӦu1/ud~W"'ށi3Qs\̆Qȉ_v}gNUH˜!+FQM 4i[O3*&tdǚK偋,m#vٵ>)Eyrv+(O7#xJ(XGͧ% '$6Ռ +'Id [e2ؙmbDDX:PIl ȝ/ճ+Q'oX'}>1@f; 55+]:$r/&7< `n雋gpXOXj$-ml%MJ ~pƏ\K1u!\

D\L{)33Sh(|Y4jwJJ\ԻyA0x[[?S Ōi _[4O OCRP͕(0 #<|PGhEcF񢉍[Ţ`' t#O[z+_byUf4Rt/JGJEJNuZPoUvV8*vJZɌ!Ί ,ddB5FPgEɾܦtBۖqLI]5kQj HEn"~}::J}`^JuW/$da$թYV&m)Nto2' S'kno&V!kEmD" dd1$*PeOLA+OlpeA@dqD.UNPsE2Qǐ _{UBMiZP(Blʈm@m̽mB|Ύl./48*SlLJEx~.P߀ghDh'#5EɪcW8c~Љ&7\w4iroP*BkbQm9+u^ӹf}&a+HjNOks/Q#\ovv`&~ܞ&KsR?߫BQo۵>9z93ڕ,K(FOxN 50s`0Zn4(0X G;D(CD{tOjdvaQ(N46DhNNmK: IRtޑv{gǴ˵VJ\$EL8-N{}DŽB/lk i9H sh #}ɌvzO4v{td1()ӽX߅5\'OG sT))]ŀO|aP`_RÊx=|XJJc-v- ;C=Tk$էzݟ[×琻_l>LSe靿\e>w^U%Z@@d>]v>ANt4!!XZݛY{Lc][Gj -Q!ͫe3;.w5V]7$4:e(v3DfQ뮑H8bb|j,Fc,goÿJ;ll8"Ϸ3 0=$+p!(v~J5oF$? $0\BѻXOjĊJE.-MNҮE ښV t>2Zڢޟ9pAT8i v# T u=VI0Y~=p=D=>2 rKwͿq<Ɨ-bcܭ^|ќN~e#WXI &dsЙ:B|!dfե٤ } 5'VddCރ}DT"c}UUa% 55 ޱ My5\Ax}GzV!z[AoJnypx524tWv";olF&Q-}`UPN .qr<}MIa ~zGqUIZE>!3:(wO)Z'gm^n>v48\7b@k-+ǎ֍Br>0BP@%7ShZnH*j6!*`nǻqA c{^nA"<gƲ 3p'!>ǀi;j^/oٲXV|SMh\WtwDx70Uvљи%i`5're0_QfCwj| ѐ(drьΟ]o$Ls?cv'[Mᄂyy5ٔ׽[&!hbp&;׍Ljw9m,sՎi֐9ɐqiʵ4  j`D^ߦIy7V)b!𚬱]K4Vٛ8uGE)vYi|(J̝O$r9KsCn4tB:e0$Wa?cG@ǵBfDx}PTzbt-h{f MSF딥R@#@w8TXDmAVHN)D?&NVk5iA0̀I ~ƶ>iʧr u\v_ӻ֟ |Y[ścL˧P|nbC]n^99y YY]Y֎fn5Z3 OןF#>26] yZ롛w1(WƳsaJCt:9Ajw_"E`!'E5kj ke.gk`TNpDH;-9Gѐ:vsxP79$ V^ r ?S/dL+wABy%fUփxujrTc}#U*`n(3ϢlZQLoK9}?PrlpNDB('/ŗk׼}V\pJCC`DxsļEwCLW~:3GO{Յ >WG&1[߲1FȳLIKp$Zxd%8pMӱ[F?] >?ّJHgbf} untQlV-8>կ%x1)cF^F( }F|ΎNS\cSL ^fg˽v LQ?|h}TkalфͿ\""0=H?)9 TyhI,]!+%3+;*VsVnzihSyYOqwKthԍQܺq@=hBUt$A d, B|ե=Jl":~gAAof[U8KV?d [_q@Նx4tG8"DM9tRJCRfx<8j+sNvxޏȷAi)ݥǕw(Ŵv\6[D=ed߹*=' [3&"5m*wf\.ZRh9-`:>K NT(k&)LaL؝Z{r$q%]HMʓ#ù4&}f LQğ 2Άl geLU1^7D//\L?T*CF4?> ;]y}q_-lNA*c! gES>RŽӚ`+38Yb_jS-),|::`nɡم)P$暈K6 oA{g:קrH ".3XZlKjᢧe>4Hh&{k {^<:'d8/fҦXzJ,;j,FZ{JqNj0vvٝ`53^[?߅ mnW:?*VDR?EcW=b/Tl' E7'? W(7f*4[t3сV\tVa |Jy nMMОKa6qo-|Z>}'e*(!>i!/%mВn\g(ݻkىcDK*@(TlE$~bj'hL֬:fuҀ|e^dv{FMa*>gt]r7WAcbjڈp3:p;~ZStB 2:w4}мƥW\5nWo9T2FibpvOUՑJn_62PDx3á<є1yjJT. !Ѫm/!Ԝm9)U|Sy9ߊF[ʏQ:o֣,}<ǃ bYA+Tq>~HtM6ScM<]jfu13!&=jSy8\b'&5]J CH$NXڕⰧ)7j$~*7uc>i[o, of course you don't. We'll work on that. 293 00:15:16,662 --> 00:15:20,097 Uh, for now, if there's any trouble, just call us. 294 00:15:23,104 --> 00:15:26,639 Hey. That chick in the dining car... digs you, man. 295 00:15:26,641 --> 00:15:28,274 You are wasted. 296 00:15:28,276 --> 00:15:30,243 She was hot. You should get her number. 297 00:15:30,245 --> 00:15:34,447 Hey, fellas. Hot chicks in the dining car. 298 00:15:34,449 --> 00:15:35,882 I'm gonna... I'm gonna puke. 299 00:15:35,884 --> 00:15:37,650 Oh, God! 300 00:15:37,652 --> 00:15:39,285 Oh... 301 00:15:39,287 --> 00:15:40,853 Aah! 302 00:15:43,291 --> 00:15:45,158 Aah! 303 00:15:58,506 --> 00:15:59,772 Ugh! 304 00:16:16,791 --> 00:16:19,158 Crap. 305 00:16:20,662 --> 00:16:21,727 Guys? 306 00:16:21,729 --> 00:16:24,197 Our new friend is about to have company. 307 00:16:26,067 --> 00:16:28,734 Guys! 308 00:16:31,573 --> 00:16:33,873 "If you're having trouble, just call us!" 309 00:16:44,185 --> 00:16:45,585 Hello. 310 00:16:45,587 --> 00:16:48,287 Hello. Open the door! 311 00:16:48,289 --> 00:16:50,456 Guys... 312 00:16:50,458 --> 00:16:52,658 If you can hear me... 313 00:16:52,660 --> 00:16:54,994 It's about to get real. 314 00:16:58,399 --> 00:17:00,399 Wow, you must really have to go. 315 00:17:22,257 --> 00:17:23,456 Heads up! 316 00:17:25,059 --> 00:17:26,892 Ugh! 317 00:17:26,894 --> 00:17:28,361 Ugh... 318 00:17:28,363 --> 00:17:29,962 Sorry. He was in my seat. 319 00:17:29,964 --> 00:17:31,597 You were supposed to call us. 320 00:17:31,599 --> 00:17:33,099 I did. You didn't answer. 321 00:17:33,101 --> 00:17:35,434 So we... improvised. 322 00:17:35,436 --> 00:17:36,469 Good job, girls. 323 00:17:36,471 --> 00:17:37,737 Where's MacGyver? 324 00:17:37,739 --> 00:17:39,038 Ugh! 325 00:17:58,110 --> 00:18:00,407 _ 326 00:18:01,526 --> 00:18:03,293 How's Katarina? 327 00:18:04,329 --> 00:18:05,662 Wishing she took a plane. 328 00:18:05,664 --> 00:18:07,118 You've got two hours to Frankfurt. 329 00:18:07,143 --> 00:18:08,276 Can you lay low that long? 330 00:18:08,301 --> 00:18:09,822 Riley's tracking the rest of our party crashers 331 00:18:09,846 --> 00:18:11,067 via their cell phones, so... 332 00:18:11,069 --> 00:18:13,002 If we can do that... 333 00:18:13,004 --> 00:18:14,737 Yeah. We can probably stay one step ahead. 334 00:18:14,739 --> 00:18:17,173 Good. You stay alive, Mac. I got to go. 335 00:18:17,175 --> 00:18:18,841 I've got my own party to crash. 336 00:18:18,843 --> 00:18:20,610 Entshuldigen Sie? 337 00:18:20,612 --> 00:18:23,413 I'd like to thank our Japanese friends as well. 338 00:18:25,350 --> 00:18:27,817 Excuse me. This is a private meeting. 339 00:18:31,356 --> 00:18:32,655 Now it is. 340 00:18:32,657 --> 00:18:34,190 Everyone. Out. 341 00:18:37,529 --> 00:18:40,554 You sent eight highly trained men 342 00:18:40,579 --> 00:18:42,865 to kill one civilian on a train. 343 00:18:42,867 --> 00:18:45,268 I'm sorry. I don't know what you're talking about. 344 00:18:45,270 --> 00:18:48,204 Katarina Wagner must really have something on you. 345 00:18:48,206 --> 00:18:50,206 My assistant, Katarina? 346 00:18:50,208 --> 00:18:52,141 Are you're telling me that she's in danger? 347 00:18:52,143 --> 00:18:54,177 It's gonna be a lot harder to play innocent 348 00:18:54,179 --> 00:18:56,479 once I find your killer from the train station. 349 00:18:56,481 --> 00:18:58,715 Who did you say you work for, again? 350 00:18:58,717 --> 00:19:01,598 I assume you're here with the full support 351 00:19:01,623 --> 00:19:04,554 of Interpol and the German government, yes? 352 00:19:05,390 --> 00:19:06,889 No? 353 00:19:06,891 --> 00:19:08,224 I'm not sure what you're going to say 354 00:19:08,226 --> 00:19:10,360 when the boys from the BND arrive. 355 00:19:10,362 --> 00:19:14,464 Takes them about 90 seconds to answer to my silent alarm. 356 00:19:14,466 --> 00:19:16,266 You have about 30 left. 357 00:19:17,702 --> 00:19:18,901 I'll be back. 358 00:19:18,903 --> 00:19:20,737 And next time, it'll be with proof 359 00:19:20,739 --> 00:19:22,071 and a pair of cuffs. 360 00:19:22,073 --> 00:19:23,873 Good luck with that. 361 00:19:23,875 --> 00:19:26,309 Now, if you'll please excuse me... 362 00:19:39,024 --> 00:19:41,157 Gerhard. Where are you? 363 00:19:41,159 --> 00:19:44,160 We have a problem... 364 00:19:50,735 --> 00:19:51,834 So... 365 00:19:51,836 --> 00:19:53,102 they turned off their cell phones. 366 00:19:53,104 --> 00:19:54,570 How can we track them now? 367 00:19:54,572 --> 00:19:56,372 I have training, which is what you need. 368 00:19:56,374 --> 00:19:57,774 So listen up 'cause I'm about 369 00:19:57,776 --> 00:19:59,942 to drop some of Jack's infinite wisdom on you. 370 00:19:59,944 --> 00:20:01,311 - Jack and wisdom? - Mm-hmm. 371 00:20:01,313 --> 00:20:04,514 Two words I never thought I'd hear together. 372 00:20:04,516 --> 00:20:07,283 Until invisibility is perfected, 373 00:20:07,285 --> 00:20:08,918 professional operators will always stand out. 374 00:20:08,920 --> 00:20:10,753 You just have to know what to look for. 375 00:20:10,755 --> 00:20:12,728 Men with this kind of training will change 376 00:20:12,753 --> 00:20:14,424 their clothes, but not their accessories. 377 00:20:14,426 --> 00:20:16,793 So watches and shoes will still be military grade. 378 00:20:16,795 --> 00:20:18,995 And they're alert, overly alert. 379 00:20:18,997 --> 00:20:21,764 Like a man who's had one too many cups of coffee. 380 00:20:21,766 --> 00:20:23,299 You know what I mean? 381 00:20:23,301 --> 00:20:25,902 If you tell anyone, I'll deny it, 382 00:20:25,904 --> 00:20:28,237 but I think I just learned something from you. 383 00:20:28,239 --> 00:20:29,972 Huh. 384 00:20:29,974 --> 00:20:31,974 Good. 385 00:20:31,976 --> 00:20:35,411 Okay, Mac, car's clear. We're moving on. 386 00:20:38,750 --> 00:20:40,583 So, have you done this a lot? 387 00:20:40,585 --> 00:20:42,385 Uh, what? Escape a moving train? 388 00:20:42,387 --> 00:20:44,954 No, this is... this is my first time. 389 00:20:44,956 --> 00:20:46,989 Don't worry. I have a plan. 390 00:20:46,991 --> 00:20:48,458 I'm gonna use the train door 391 00:20:48,460 --> 00:20:50,460 to make a sled to lower onto the tracks. 392 00:20:50,462 --> 00:20:53,241 Well, that sounds insanely dangerous. 393 00:20:53,266 --> 00:20:55,064 Well, mostly because it is. 394 00:20:55,066 --> 00:20:57,834 But it is a lot safer than staying on a train 395 00:20:57,836 --> 00:20:59,969 with a bunch of men who were sent to kill you. 396 00:20:59,971 --> 00:21:02,004 Three days ago my biggest fear 397 00:21:02,006 --> 00:21:04,807 was Wexler's latte getting cold before he got to work. 398 00:21:04,809 --> 00:21:07,577 How did I get here? 399 00:21:07,579 --> 00:21:09,545 By being a good person. 400 00:21:09,547 --> 00:21:13,049 The kind who would do the right thing no matter how dangerous. 401 00:21:13,051 --> 00:21:15,934 When I first started at Wexler Aerospace, 402 00:21:15,959 --> 00:21:20,189 I thought I found the dream job with the perfect boss. 403 00:21:20,191 --> 00:21:22,492 Wexler was 404 00:21:22,494 --> 00:21:24,894 kind and generous. 405 00:21:24,896 --> 00:21:26,796 He made me feel like 406 00:21:26,798 --> 00:21:28,831 I was helping him build something good. 407 00:21:28,833 --> 00:21:32,683 Wexler is a bad man who's great at keeping secrets. 408 00:21:32,708 --> 00:21:35,620 There's no way you could have known what he was up to. 409 00:21:35,622 --> 00:21:37,722 I answered his calls, 410 00:21:37,724 --> 00:21:40,692 set his meetings, booked his travel. 411 00:21:40,694 --> 00:21:43,161 I knew every inch of that man's life. 412 00:21:43,163 --> 00:21:45,530 I should have known something wasn't right. 413 00:21:45,532 --> 00:21:48,033 None of this is on you. 414 00:21:48,035 --> 00:21:50,769 You got to let yourself off the hook. 415 00:21:53,807 --> 00:21:56,007 Excuse me? 416 00:22:07,854 --> 00:22:10,722 Hold on. Hold on. Sit down here for a second. 417 00:22:10,724 --> 00:22:11,923 What is it? 418 00:22:11,925 --> 00:22:15,260 Polo shirts, khakis and tactical boots. 419 00:22:16,096 --> 00:22:17,967 What are we gonna do? 420 00:22:17,992 --> 00:22:19,792 Nothing. 421 00:22:20,167 --> 00:22:23,735 Try to make a move right now, it could get messy. 422 00:22:30,577 --> 00:22:34,112 I got two bogeys coming your way, pal. 423 00:22:35,547 --> 00:22:37,649 Okay. Thanks for the heads-up. 424 00:22:37,651 --> 00:22:39,818 When I was young, my grandfather and I traveled 425 00:22:39,820 --> 00:22:41,953 from New York to Los Angeles on a train. 426 00:22:41,955 --> 00:22:43,455 Do you have a bobby pin? 427 00:22:43,457 --> 00:22:44,918 Trust me. 428 00:22:45,351 --> 00:22:47,351 "Where you're going doesn't matter", he always used to say. 429 00:22:47,353 --> 00:22:50,187 "It's all about how you get there." 430 00:22:50,189 --> 00:22:52,859 I remember loving the trip, not because of what I saw outside, 431 00:22:52,884 --> 00:22:55,648 but because of what I found inside. 432 00:22:55,673 --> 00:22:58,492 Trains are an ideal place for a game of hide-and-seek. 433 00:22:58,517 --> 00:23:01,324 But hide-and-seek is way less fun... 434 00:23:01,326 --> 00:23:03,560 ...when getting caught can get you killed. 435 00:23:14,106 --> 00:23:16,039 Okay. Okay, we're good. 436 00:23:45,403 --> 00:23:47,971 Uh, sorry. I... 437 00:23:47,973 --> 00:23:50,740 You don't have to apologize. 438 00:23:51,476 --> 00:23:52,909 Mac! 439 00:24:23,875 --> 00:24:25,608 Hang on! Hang on! We got a bogey. 440 00:24:43,662 --> 00:24:44,928 Mac, he's got a knife! 441 00:24:54,673 --> 00:24:57,207 Fun fact about trains... 442 00:24:57,209 --> 00:24:59,319 They have torpedoes on board. 443 00:24:59,344 --> 00:25:01,726 Now these are not the kind used by the Navy. 444 00:25:01,751 --> 00:25:04,640 These torpedoes are small pressure-released explosives 445 00:25:04,665 --> 00:25:07,083 used by engineers to let following trains know 446 00:25:07,085 --> 00:25:09,118 that there's trouble on the tracks. 447 00:25:09,120 --> 00:25:10,921 But with a little imagination, 448 00:25:10,946 --> 00:25:13,195 you can turn one of those warning devices 449 00:25:13,220 --> 00:25:14,357 into a weapon. 450 00:25:22,028 --> 00:25:24,234 What the hell happened in here? 451 00:25:24,259 --> 00:25:26,187 - Unexpected visitor. - Okay. 452 00:25:26,212 --> 00:25:28,199 Well, that's two more down, 453 00:25:28,201 --> 00:25:29,767 which leaves only three now, right? 454 00:25:29,769 --> 00:25:32,103 Carter? Carter? Wo bist du? 455 00:25:34,273 --> 00:25:37,108 Sorry, but Carter's a little busy 456 00:25:37,110 --> 00:25:38,626 being dead right now. Over. 457 00:25:38,651 --> 00:25:41,545 And you will be joining him, whoever you are. 458 00:25:41,547 --> 00:25:44,715 I'm the guy who's so gonna kill you, man. 459 00:25:47,374 --> 00:25:49,307 What now? 460 00:25:49,332 --> 00:25:51,466 We're accelerating... a lot. 461 00:25:58,729 --> 00:26:00,929 Where are they going? 462 00:26:03,695 --> 00:26:05,729 Well, look at the bright side, Katarina... 463 00:26:05,731 --> 00:26:07,731 Now you ain't got to worry about Wexler's men killing you 464 00:26:07,733 --> 00:26:09,332 - anymore. - Yeah, 'cause 465 00:26:09,334 --> 00:26:11,150 this train's gonna crash, it's gonna kill everyone 466 00:26:11,174 --> 00:26:13,169 on board including us. 467 00:26:24,386 --> 00:26:27,454 Ah. This here don't look so good. 468 00:26:27,456 --> 00:26:30,157 And I'm guessing this is gonna be a problem. 469 00:26:30,159 --> 00:26:32,793 Looks like they sabotaged the pneumatic air brakes 470 00:26:32,795 --> 00:26:35,295 - and removed the train's computer. - Which means what? 471 00:26:35,297 --> 00:26:37,617 Which means they removed all on-board fail-safes 472 00:26:37,642 --> 00:26:38,532 to stop the train. 473 00:26:38,534 --> 00:26:40,567 Well, Riley, can you hack 474 00:26:40,569 --> 00:26:41,745 what's left of the computer and tell it... 475 00:26:41,769 --> 00:26:43,804 What's left is a hole, Jack. You can't hack a hole. 476 00:26:43,806 --> 00:26:45,536 Okay, all right. No need for the attitude. 477 00:26:45,561 --> 00:26:48,041 I get it. Mac, can you fix the hole? 478 00:26:48,043 --> 00:26:49,042 Fix the hole? 479 00:26:49,044 --> 00:26:50,811 - Yeah! - Okay. 480 00:26:50,813 --> 00:26:52,379 If we were two hours from Frankfurt 481 00:26:52,381 --> 00:26:53,614 when our speed increased... 482 00:26:53,616 --> 00:26:55,349 Are you seriously about to tell me this boils down 483 00:26:55,351 --> 00:26:57,150 to one of those “two trains leave the statio”" 484 00:26:57,152 --> 00:26:59,486 word problems? I was always terrible at those. 485 00:26:59,488 --> 00:27:01,355 30 minutes! That's how much time we have 486 00:27:01,357 --> 00:27:03,056 until this train plows into the station. 487 00:27:04,960 --> 00:27:06,326 I actually think I might have a solution to this, 488 00:27:06,328 --> 00:27:08,328 but it's... 489 00:27:08,330 --> 00:27:10,130 - it's kind of risky. - What kind of risky? 490 00:27:10,132 --> 00:27:13,400 The "it might derail the whole thing instantly 491 00:27:13,402 --> 00:27:15,012 killing everyone on board" kind. 492 00:27:15,037 --> 00:27:16,268 Okay, good. We'll call that 493 00:27:16,270 --> 00:27:18,370 Plan "A" and not do that. What's Plan “B”? 494 00:27:18,372 --> 00:27:20,372 Plan "B" is to minimize casualties and get everyone 495 00:27:20,374 --> 00:27:22,274 - off this thing, but... - Yeah, yeah, yeah. 496 00:27:24,611 --> 00:27:26,177 ...but I'm gonna need your help. 497 00:27:27,710 --> 00:27:30,184 Attention, passengers. This is an emergency. 498 00:27:30,209 --> 00:27:31,116 I need everyone 499 00:27:31,118 --> 00:27:32,918 to take their cell phones and proceed calmly 500 00:27:32,920 --> 00:27:34,686 to the back of the train. 501 00:27:36,456 --> 00:27:38,490 Okay, rise and shine, people. 502 00:27:38,492 --> 00:27:41,660 - Up! Up! Up! Move! Move! Move! - Um, Jack, she said calmly. 503 00:27:41,662 --> 00:27:43,128 Yeah, there's no time for calm. There's hundreds of people 504 00:27:43,130 --> 00:27:44,329 on board and the clock's ticking. 505 00:27:44,331 --> 00:27:45,697 - Let's go! - All right, everyone. 506 00:27:45,699 --> 00:27:48,066 Move to the back of the train. Do not forget your phones. 507 00:27:48,068 --> 00:27:49,534 - Let's go, come on, come on. - That's it. That's the way to move. 508 00:27:49,536 --> 00:27:50,568 Here we go, here we go. 509 00:27:50,570 --> 00:27:51,836 - Come on. - Let's go, let's go. 510 00:27:51,838 --> 00:27:52,837 Wait, wait. 511 00:27:52,839 --> 00:27:53,972 Hold up there, Donald Duck. 512 00:27:53,974 --> 00:27:55,707 Put some pants on, man. 513 00:27:55,709 --> 00:27:57,108 Uh, how do you say, uh, 514 00:27:57,110 --> 00:27:58,310 "Put your pants on" in German? Huh? 515 00:27:58,312 --> 00:27:59,711 Sprechen sie pants, dude. 516 00:27:59,713 --> 00:28:00,879 Uh, I think that means, uh... 517 00:28:00,881 --> 00:28:02,614 It means put on your pants. 518 00:28:03,385 --> 00:28:04,384 Thank you. 519 00:28:04,386 --> 00:28:05,519 All right, let's go! 520 00:28:05,521 --> 00:28:06,520 Let's go, people! 521 00:28:06,522 --> 00:28:07,621 Don't forget your phones. 522 00:28:07,623 --> 00:28:10,357 Let's go, let's go! 523 00:28:10,359 --> 00:28:12,392 Hey, Patty, slight wrinkle. 524 00:28:12,394 --> 00:28:14,394 Wexler's men have sabotaged the train and split, 525 00:28:14,396 --> 00:28:16,763 so now we're on a runaway that's gonna crash into Frankfurt 526 00:28:16,765 --> 00:28:18,265 in less than 20 minutes. 527 00:28:18,267 --> 00:28:19,833 Mac's getting all the passengers off the train, 528 00:28:19,835 --> 00:28:21,802 but you're gonna have to clear that station. 529 00:28:21,804 --> 00:28:24,137 Copy. I'm on it. 530 00:28:24,139 --> 00:28:26,273 Jack, our witness... 531 00:28:26,275 --> 00:28:27,474 Is she okay? 532 00:28:27,476 --> 00:28:28,775 Katarina? 533 00:28:28,777 --> 00:28:30,410 She's in excellent hands. 534 00:28:30,412 --> 00:28:32,212 Is this gonna work? 535 00:28:32,214 --> 00:28:35,048 Sure as hell hope so. 536 00:28:35,050 --> 00:28:37,150 I can't believe Eric would let this many 537 00:28:37,152 --> 00:28:39,786 people die just to keep me from testifying. 538 00:28:39,788 --> 00:28:41,188 This is all because of me. 539 00:28:41,190 --> 00:28:43,390 Okay, Mac, we're good to go. 540 00:28:43,392 --> 00:28:46,293 All 132 passengers are in the last three cars. 541 00:28:46,295 --> 00:28:47,894 You ready? 542 00:29:00,576 --> 00:29:02,642 Uh-oh, you got that look on your face, 543 00:29:02,644 --> 00:29:04,044 the one you give when you're about 544 00:29:04,046 --> 00:29:05,479 - to tell me that... - Something's wrong. 545 00:29:05,481 --> 00:29:06,847 Yeah, like what?! 546 00:29:06,849 --> 00:29:08,381 The decoupling lever runs 547 00:29:08,383 --> 00:29:10,217 on the same pneumatic system as the brakes. 548 00:29:10,219 --> 00:29:11,818 When Wexler's men destroyed them, 549 00:29:11,820 --> 00:29:13,887 they must've also destroyed our ability 550 00:29:13,889 --> 00:29:14,955 to decouple the cars. 551 00:29:14,957 --> 00:29:15,856 So? 552 00:29:15,858 --> 00:29:16,990 So, we're not gonna be doing 553 00:29:16,992 --> 00:29:18,024 this the easy way. 554 00:29:18,026 --> 00:29:19,860 But there is a hard way, right? 555 00:29:23,265 --> 00:29:24,931 Of course there's a hard way. 556 00:29:24,933 --> 00:29:27,000 There's always a hard way. 557 00:29:27,002 --> 00:29:29,561 And the hard way always sucks... 558 00:29:29,586 --> 00:29:31,889 but sometimes it's your only option. 559 00:29:31,914 --> 00:29:35,715 If I'm going to decouple these cars, I'm gonna have to cut 560 00:29:35,740 --> 00:29:37,373 through the steel connecting them. 561 00:29:37,375 --> 00:29:38,641 And cutting through steel 562 00:29:38,643 --> 00:29:40,243 is all about knowing your chemistry. 563 00:29:40,245 --> 00:29:43,142 If you can get your hands on some magnesium, 564 00:29:43,167 --> 00:29:45,220 found in the armrests on many modern trains, 565 00:29:45,245 --> 00:29:47,283 and some iron oxide, or rust, 566 00:29:47,308 --> 00:29:49,723 found just about, well, anywhere, 567 00:29:49,725 --> 00:29:51,455 and then add some fire, 568 00:29:51,480 --> 00:29:54,161 you've got what you need to make a thermal lance: 569 00:29:54,163 --> 00:29:57,264 a cutting tool that can slice through just about anything. 570 00:29:57,266 --> 00:29:58,932 So this is the hard way? 571 00:29:58,934 --> 00:30:00,500 And the dangerous way. 572 00:30:24,393 --> 00:30:25,725 What happened? 573 00:30:25,727 --> 00:30:28,295 I ran out of fuel. 574 00:30:28,297 --> 00:30:31,631 And it didn't have time to cut all the way through. 575 00:30:31,633 --> 00:30:35,569 We're gonna have to move back to Plan "C". 576 00:30:35,571 --> 00:30:36,870 Plan "C"? 577 00:30:36,872 --> 00:30:38,572 Plan "C" went out the window eight operatives 578 00:30:38,574 --> 00:30:39,840 and a helicopter ago. 579 00:30:39,842 --> 00:30:42,075 We're, like, on Plan "F" right now, dude. 580 00:30:47,954 --> 00:30:50,154 It won't budge. 581 00:31:08,003 --> 00:31:09,603 What are you doing? Get back there. 582 00:31:09,605 --> 00:31:11,504 - No! You need some help. - I can do it. 583 00:31:11,506 --> 00:31:12,772 - Go! Go! - No! 584 00:31:12,774 --> 00:31:14,374 No. Move over. 585 00:31:14,376 --> 00:31:16,643 I'm not going anywhere. Let's go! 586 00:31:16,645 --> 00:31:18,945 All right, the second it snaps, 587 00:31:18,947 --> 00:31:20,647 you jump to the other car. 588 00:31:20,649 --> 00:31:22,950 - Brains before beauty. - I'm serious, man. 589 00:31:22,974 --> 00:31:25,318 We'll have about two seconds to make it before we hit the tracks 590 00:31:25,320 --> 00:31:26,920 at 100 miles an hour. 591 00:31:26,922 --> 00:31:29,222 That sounds awesome! Let's do this! 592 00:31:41,470 --> 00:31:43,036 Oh, boy. 593 00:31:43,038 --> 00:31:44,271 Now what? 594 00:31:44,273 --> 00:31:46,940 Now we, uh... We go back to Plan "A". 595 00:31:46,942 --> 00:31:48,875 Wait a minute. I thought you said that Plan "A" 596 00:31:48,877 --> 00:31:51,211 could kill everybody on board the train. 597 00:31:51,213 --> 00:31:52,412 Yeah, I did. 598 00:31:52,414 --> 00:31:54,614 Except there's only two people on board now. 599 00:31:54,616 --> 00:31:56,683 Oh! 600 00:31:56,685 --> 00:31:58,218 Great! 601 00:32:14,946 --> 00:32:15,978 You know what's weird? 602 00:32:15,980 --> 00:32:18,681 I've never been to Frankfurt. 603 00:32:18,683 --> 00:32:20,583 Guessing this isn't the way you wanted to visit. 604 00:32:20,585 --> 00:32:22,785 No. I always thought I'd die somewhere tropical. 605 00:32:22,787 --> 00:32:24,554 Jack, help me get this other side. 606 00:32:27,001 --> 00:32:28,191 Aah. 607 00:32:28,193 --> 00:32:30,493 I'm guessing Plan "A" 608 00:32:30,495 --> 00:32:32,762 involves you climbing down there. 609 00:32:32,764 --> 00:32:33,863 Or you could do it. 610 00:32:33,865 --> 00:32:35,698 I can walk you through what I was thinking. 611 00:32:35,700 --> 00:32:37,867 I'll get the next one. 612 00:32:37,869 --> 00:32:39,101 Deal. 613 00:32:39,103 --> 00:32:40,403 Oh, and uh... 614 00:32:40,405 --> 00:32:43,539 brace yourself, 'cause Plan "A" gets a little... 615 00:32:43,541 --> 00:32:45,208 bumpy. 616 00:32:47,712 --> 00:32:50,090 Good luck! 617 00:32:50,115 --> 00:32:52,115 Most trains are diesel-electric, 618 00:32:52,117 --> 00:32:54,317 meaning a diesel engine generates electricity 619 00:32:54,319 --> 00:32:55,718 to drive the wheels. 620 00:32:55,743 --> 00:32:58,315 If I had miles of track, I could just unplug the cables 621 00:32:58,340 --> 00:33:00,260 and let the train slow down on its own. 622 00:33:00,285 --> 00:33:01,856 But I don't have miles of track, 623 00:33:01,881 --> 00:33:05,931 so I'm gonna do something a lot less safe. 624 00:33:05,933 --> 00:33:07,378 Hey, Mac! 625 00:33:07,403 --> 00:33:09,003 Whatever you're doing down there, 626 00:33:09,028 --> 00:33:11,303 you better do it real fast! 627 00:33:13,507 --> 00:33:14,974 Swapping the wires 628 00:33:14,999 --> 00:33:17,000 makes the motors spin backwards. 629 00:33:17,002 --> 00:33:19,436 A bit like slamming your car into reverse 630 00:33:19,438 --> 00:33:21,037 when doing 80 on the freeway. 631 00:33:21,039 --> 00:33:22,863 Except we're doing about 225, 632 00:33:22,888 --> 00:33:24,141 and the train weighs about 633 00:33:24,143 --> 00:33:25,375 50 times more than a car, 634 00:33:25,377 --> 00:33:27,511 and I'm strapped to the bottom of it. 635 00:33:27,513 --> 00:33:29,646 So this should be fun. 636 00:33:40,395 --> 00:33:42,762 Mac! 637 00:33:42,764 --> 00:33:44,230 Hey, Mac! 638 00:33:58,547 --> 00:34:00,246 Mac, it's working! 639 00:34:00,248 --> 00:34:01,681 We're slowing down! 640 00:34:17,699 --> 00:34:19,465 Mac! 641 00:34:19,467 --> 00:34:21,935 How you doing down there? 642 00:34:21,937 --> 00:34:23,770 Mac! 643 00:34:32,113 --> 00:34:33,947 Welcome to Frankfurt. 644 00:34:55,837 --> 00:34:58,972 You remember what I told you the last time we met. 645 00:35:07,616 --> 00:35:09,582 Hey, um... 646 00:35:09,584 --> 00:35:11,684 That stuff you taught me on the train? 647 00:35:11,686 --> 00:35:13,620 Mm-hmm. 648 00:35:13,622 --> 00:35:15,888 Got any more tips you'd like to share? 649 00:35:15,890 --> 00:35:18,358 Well, well, well. 650 00:35:18,360 --> 00:35:20,593 She's had a little taste of Jack's infinite wisdom 651 00:35:20,595 --> 00:35:21,828 and now she's hooked. 652 00:35:21,830 --> 00:35:23,563 Is that it? Hmm? 653 00:35:23,565 --> 00:35:25,519 Well, you'll be happy to know that Thornton and I 654 00:35:25,544 --> 00:35:28,067 have talked about getting you some more field training. 655 00:35:28,069 --> 00:35:29,702 Don't worry. Once we're done with you, 656 00:35:29,704 --> 00:35:31,971 you'll make Jason Bourne look like Matt Damon. 657 00:35:34,275 --> 00:35:36,309 - Thanks, Jack. - Mm-hmm. 658 00:35:36,311 --> 00:35:37,877 Now, you better watch it, or I'm gonna start thinking 659 00:35:37,879 --> 00:35:38,945 that you respect me. 660 00:35:38,947 --> 00:35:39,946 Don't go crazy now. 661 00:35:39,948 --> 00:35:41,614 I'm just starting to like you. 662 00:35:41,616 --> 00:35:43,016 Okay... 663 00:35:44,285 --> 00:35:47,520 Do you remember the first thing you said to me? 664 00:35:47,522 --> 00:35:49,389 "Hey, Katarina"? 665 00:35:51,259 --> 00:35:53,960 You said you were going to get me through this. 666 00:35:53,962 --> 00:35:55,995 You kept your promise. 667 00:35:55,997 --> 00:35:58,064 Eh, I kept you alive. 668 00:35:58,066 --> 00:35:59,532 You did the hard part. 669 00:35:59,534 --> 00:36:01,968 Deciding to speak up and tell the truth about Wexler. 670 00:36:01,970 --> 00:36:04,971 I couldn't stay quiet. 671 00:36:04,973 --> 00:36:07,507 I couldn't live with feeling responsible. 672 00:36:09,444 --> 00:36:13,279 But thanks to you, I know I'm not. 673 00:36:13,281 --> 00:36:15,381 No, you're not. 674 00:36:15,383 --> 00:36:17,717 But you are responsible for putting him in jail. 675 00:36:17,719 --> 00:36:20,720 We did that together. 676 00:36:38,306 --> 00:36:42,709 If you're ever in Germany again... 677 00:36:42,711 --> 00:36:45,645 Uh, yeah. I... I will. 678 00:36:45,647 --> 00:36:47,510 I-I mean, I'm not... 679 00:36:47,535 --> 00:36:50,850 not very good at making plans, but... if... 680 00:36:50,852 --> 00:36:54,787 Let's definitely plan to make plans, okay? 681 00:36:55,674 --> 00:36:57,423 Maybe something without a train next time. 682 00:37:03,898 --> 00:37:05,598 Good-bye, Angus. 683 00:37:16,123 --> 00:37:17,977 I'm proud of you, man. 684 00:37:17,979 --> 00:37:20,413 - For what? The train? - No. 685 00:37:20,415 --> 00:37:21,914 No. That kind of stuff you can do in your sleep. 686 00:37:21,916 --> 00:37:23,549 I'm talking about the girl. 687 00:37:23,551 --> 00:37:25,651 I can see you trying to move on. That's... that's good. 688 00:37:25,653 --> 00:37:27,653 That's, you know... progress. 689 00:37:27,655 --> 00:37:30,757 I guess it just takes the right someone. 690 00:37:32,694 --> 00:37:35,394 But you do know not to get tied down to one filly, right? 691 00:37:35,396 --> 00:37:37,230 I mean, you got to... 692 00:37:37,232 --> 00:37:38,931 - build the stable. - Ugh. 693 00:37:38,933 --> 00:37:43,002 Why does your mouth always have to ruin a good thing? 694 00:37:43,004 --> 00:37:44,937 I don't know. 695 00:37:45,673 --> 00:37:47,273 I don't know. 696 00:37:47,275 --> 00:37:50,810 Let's go home. 697 00:37:50,812 --> 00:37:52,445 Let's go get something to eat. 698 00:37:52,447 --> 00:37:54,213 I'm starving. 699 00:38:02,290 --> 00:38:04,423 Damn, girl. 700 00:38:04,425 --> 00:38:06,592 I feel like I'm being played now. 701 00:38:06,594 --> 00:38:09,529 I still don't know the rules of this game, 702 00:38:09,531 --> 00:38:11,631 but as long as I'm winning. 703 00:38:11,633 --> 00:38:12,799 Where's Mac? 704 00:38:12,801 --> 00:38:14,333 He came home from his business trip, 705 00:38:14,335 --> 00:38:15,902 dumped his bag, and took off. 706 00:38:15,904 --> 00:38:17,603 He's weird like that sometimes. 707 00:38:17,605 --> 00:38:19,272 All right. One last shot. 708 00:38:19,274 --> 00:38:20,406 Winner take all. 709 00:38:20,408 --> 00:38:21,841 I win, it's another digit. 710 00:38:21,843 --> 00:38:24,477 You win, dinner's on Chef Bozer. 711 00:38:24,479 --> 00:38:26,445 So, either you get a number, 712 00:38:26,447 --> 00:38:28,848 or you get dinner with me? 713 00:38:28,850 --> 00:38:30,850 Sounds like you win either way. 714 00:38:30,852 --> 00:38:32,952 What do you say? 715 00:38:33,822 --> 00:38:36,122 Prepare to lose. 716 00:38:42,311 --> 00:38:45,612 They say the best laid plans often go awry. 717 00:38:46,668 --> 00:38:48,501 Did she say what this was for? 718 00:38:48,503 --> 00:38:51,037 It's messy and imperfect 719 00:38:51,039 --> 00:38:53,506 and things don't always go according to plan. 720 00:38:53,508 --> 00:38:55,942 I wasn't looking to move on when I boarded that train, 721 00:38:55,944 --> 00:38:57,524 but sometimes you meet someone 722 00:38:57,549 --> 00:39:00,179 who makes you look at things differently. 723 00:39:00,181 --> 00:39:03,015 Because if Wexler wasn't Katarina's fault, 724 00:39:03,017 --> 00:39:05,685 then maybe Nikki wasn't mine. 725 00:39:06,988 --> 00:39:09,188 But one thing that hasn't changed... 726 00:39:10,458 --> 00:39:13,593 I'm still planning on catching her. 727 00:39:15,512 --> 00:39:19,539 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 727 00:39:20,305 --> 00:40:20,925 iSubDB.com - fast, modern, simple Subtitles search by drag & drop