1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 iSubDB.com - fast, modern, simple Subtitles search by drag & drop 2 00:00:13,334 --> 00:00:15,668 We all have things that scare us. 3 00:00:15,733 --> 00:00:20,381 What scares me most is not being able to keep the people I love safe. 4 00:00:26,343 --> 00:00:28,650 This is not good! 5 00:00:28,734 --> 00:00:30,484 I had a dream I was buried once. 6 00:00:30,560 --> 00:00:33,200 How'd it end? - I died, that's how it ended! 7 00:00:35,048 --> 00:00:36,302 We're not gonna die. 8 00:00:36,386 --> 00:00:38,703 Yeah, that's what Jimmy Hoffa kept telling himself. 9 00:00:38,787 --> 00:00:40,172 Who? 10 00:00:40,256 --> 00:00:41,607 Seriously? - Well, I'm sorry 11 00:00:41,691 --> 00:00:43,666 I don't know every one of your hillbilly cousins, Jack. 12 00:00:43,750 --> 00:00:46,245 Jimmy Hoffa was not a hillbilly cousin. 13 00:00:46,329 --> 00:00:47,762 Never mind. Never mind. 14 00:00:49,298 --> 00:00:51,483 How much longer we got, Mac? 15 00:00:51,567 --> 00:00:53,299 About an hour, maybe more. 16 00:00:53,383 --> 00:00:54,756 What?! - What?! 17 00:00:55,470 --> 00:00:57,104 Hey! 18 00:01:09,150 --> 00:01:10,169 Hey, hey! 19 00:01:10,253 --> 00:01:12,304 Man, we conserve oxygen. 20 00:01:12,388 --> 00:01:15,938 If we exert ourselves, we have about 15 minutes, maybe less. 21 00:01:16,484 --> 00:01:17,992 If that. 22 00:01:18,766 --> 00:01:20,861 Seriously? - Yeah. 23 00:01:23,099 --> 00:01:24,531 I'll choose the longer option. 24 00:01:24,615 --> 00:01:28,727 Next time you say, "I know how to get away from 'em," 25 00:01:28,811 --> 00:01:31,723 let's all take a vote before you decide to drive us into a ditch. 26 00:01:31,807 --> 00:01:32,986 They ran us off the road! 27 00:01:33,070 --> 00:01:34,489 You saw it. You were right there. 28 00:01:34,573 --> 00:01:36,223 And second of all, next time we're fleeing 29 00:01:36,307 --> 00:01:38,158 some-some tin pot dictator 30 00:01:38,242 --> 00:01:41,593 with his computer thingy that controls his air defense system, 31 00:01:41,677 --> 00:01:43,330 I'll put our escape route to a quorum, all right? 32 00:01:43,414 --> 00:01:44,531 Is that fine with you? 33 00:01:44,615 --> 00:01:46,434 You're not using the word "quorum" right. 34 00:01:46,518 --> 00:01:47,769 Help me out here, Mac. 35 00:01:47,853 --> 00:01:49,437 A quorum doesn't mean a vote, Jack; it means 36 00:01:49,521 --> 00:01:51,175 you have the right amount of people present to vote. 37 00:01:51,259 --> 00:01:52,998 I stand by the spirit of my words. 38 00:01:53,082 --> 00:01:55,202 Anybody want to quorum our escape? 39 00:01:55,286 --> 00:01:57,644 No time. 40 00:01:57,728 --> 00:01:59,081 You two, in back now. 41 00:01:59,165 --> 00:02:00,474 Sure, you can't be there 42 00:02:00,558 --> 00:02:02,741 all the time for the people you care about, 43 00:02:02,825 --> 00:02:05,611 but when you have a chance to help, you have a responsibility 44 00:02:05,695 --> 00:02:07,379 to do whatever it takes to ensure their safety, 45 00:02:07,463 --> 00:02:08,548 to get them home. 46 00:02:08,632 --> 00:02:10,250 Hey, don't let me die this way. 47 00:02:10,334 --> 00:02:11,900 I'm not. 48 00:02:12,746 --> 00:02:15,322 Airbags... One of my favorite things. 49 00:02:15,406 --> 00:02:18,792 I know, I get excited about some weird stuff, but come on. 50 00:02:18,876 --> 00:02:20,659 Explosions that save lives? 51 00:02:20,743 --> 00:02:23,177 That's pretty damn cool. 52 00:02:23,992 --> 00:02:26,098 As any car owner's manual would explain, 53 00:02:26,182 --> 00:02:28,602 electrical sensors near the engine detect 54 00:02:28,686 --> 00:02:30,637 rapid deceleration and use heat to trigger 55 00:02:30,721 --> 00:02:32,204 an explosion of gas, which inflates the cushion, 56 00:02:32,288 --> 00:02:34,341 which saves your life. 57 00:02:34,425 --> 00:02:37,443 But what they don't tell you is that this explosion 58 00:02:37,527 --> 00:02:38,578 contains enough force, 59 00:02:38,662 --> 00:02:40,881 when properly directed, to shatter glass. 60 00:02:40,965 --> 00:02:45,002 Even heavily-reinforced bulletproof glass. 61 00:02:46,984 --> 00:02:48,622 How'd you learn to do all this? 62 00:02:48,706 --> 00:02:51,240 This one I learned the hard way. 63 00:02:51,766 --> 00:02:53,508 Close your ears. 64 00:03:19,417 --> 00:03:21,834 Mac, I could kiss you right now, buddy. 65 00:03:21,905 --> 00:03:24,424 Just knowing you want to do it is enough, thanks. 66 00:03:24,501 --> 00:03:26,002 Can we just go home now, please? 67 00:03:26,110 --> 00:03:26,992 Okay. 68 00:03:27,076 --> 00:03:29,377 Yeah. Absolutely. 69 00:03:46,150 --> 00:03:49,026 1x06 - Wrench 70 00:03:57,463 --> 00:03:59,829 Yeah, yeah! 71 00:03:59,913 --> 00:04:03,010 Yeah. Happy Halloween, gentlemen! 72 00:04:06,248 --> 00:04:07,567 Hey, Mac? 73 00:04:07,651 --> 00:04:10,951 They were out of poppy seed, so I got you onion. 74 00:04:13,067 --> 00:04:14,146 Slush molds. - Ay! 75 00:04:14,954 --> 00:04:17,843 Man. If you give me a heart attack, you know what to do, right? 76 00:04:17,927 --> 00:04:20,012 Probably not. - What is this stuff? 77 00:04:20,096 --> 00:04:21,348 I already told you. They're slush molds. 78 00:04:21,432 --> 00:04:22,481 Bozer's prosthetic 79 00:04:22,565 --> 00:04:23,750 mask hobby. - Really? 80 00:04:23,834 --> 00:04:25,552 Wow. 81 00:04:25,636 --> 00:04:28,557 You know, the guy's pretty good. - Thanks, Jack! 82 00:04:28,641 --> 00:04:29,656 Appreciate the props. 83 00:04:29,740 --> 00:04:31,257 But there is still room to improve. 84 00:04:31,341 --> 00:04:33,059 These babies are just for practice, all right? 85 00:04:33,143 --> 00:04:34,127 I'm getting ready for Penny's 86 00:04:34,211 --> 00:04:36,507 Halloween party this Saturday. - Yeah. 87 00:04:36,591 --> 00:04:38,831 Jack, you're going as President Taft. 88 00:04:38,915 --> 00:04:40,333 President Taft? 89 00:04:40,417 --> 00:04:42,235 Come on, man. He was fat. 90 00:04:42,319 --> 00:04:44,966 See myself more like a Grant or Eisenhower type. 91 00:04:45,050 --> 00:04:46,572 You know, all ex-general style. 92 00:04:46,656 --> 00:04:47,774 So you're in? - Yeah. 93 00:04:47,858 --> 00:04:49,709 You hear that, Mac? The whole squad going. 94 00:04:49,793 --> 00:04:51,944 Me, Jackie boy, my soon-to-be girlfriend Riley. 95 00:04:52,028 --> 00:04:53,146 And you. 96 00:04:53,230 --> 00:04:54,747 As long as I don't have to work, 97 00:04:54,831 --> 00:04:56,466 and I don't have to be Nixon. 98 00:04:56,550 --> 00:04:59,019 Come on, man. What kind of work is a think tank gonna be doing 99 00:04:59,103 --> 00:05:00,353 on All Hallows' Eve? 100 00:05:00,437 --> 00:05:02,322 Researching candy consumption trends in L.A.? 101 00:05:02,406 --> 00:05:05,492 I'll tell you, Peanut M&M'S and Kit Kats tops everyone's list. 102 00:05:05,576 --> 00:05:07,641 There, work done. You're coming. 103 00:05:07,725 --> 00:05:10,444 Bozer's right, man. Let's get our party on. 104 00:05:14,117 --> 00:05:15,415 Again. 105 00:05:16,437 --> 00:05:18,305 We've been at this all morning. 106 00:05:18,389 --> 00:05:20,973 I think it's time to hit the showers. 107 00:05:21,057 --> 00:05:22,809 Is that what you're gonna tell a trained merc 108 00:05:22,893 --> 00:05:24,110 when he has you cornered? 109 00:05:24,194 --> 00:05:25,512 Time to take a shower? 110 00:05:25,596 --> 00:05:27,180 Depends. 111 00:05:27,264 --> 00:05:28,963 How bad's his funk? 112 00:05:29,872 --> 00:05:31,132 That's cute. 113 00:05:33,536 --> 00:05:34,353 Unfortunately, 114 00:05:34,437 --> 00:05:35,836 combat isn't cute. 115 00:05:36,442 --> 00:05:38,216 Being in the field isn't cute. 116 00:05:38,300 --> 00:05:40,793 Getting one of your teammates killed because you're not ready 117 00:05:40,877 --> 00:05:42,644 is definitely not cute. 118 00:05:43,384 --> 00:05:45,365 I know you're tough and smart, 119 00:05:45,449 --> 00:05:47,099 but you're not a trained operator. 120 00:05:47,183 --> 00:05:50,836 This has to be second nature, or else it could cost lives. 121 00:05:50,920 --> 00:05:54,108 Maybe even your own. 122 00:05:54,192 --> 00:05:55,956 Now, again. 123 00:06:08,122 --> 00:06:10,456 Better. That's all I get? 124 00:06:10,540 --> 00:06:12,983 We're gonna do this until it's perfect, not just better. 125 00:06:13,944 --> 00:06:14,928 Again. 126 00:06:15,012 --> 00:06:17,045 Ms. Thornton? You have a call from the FBI. 127 00:06:18,637 --> 00:06:21,048 Charlie Robinson... How do you know him? 128 00:06:21,132 --> 00:06:23,769 EOD's a small world; we worked a couple missions together. 129 00:06:23,853 --> 00:06:25,939 Spent two weeks in Kabul dismantling IEDs. 130 00:06:26,023 --> 00:06:28,208 127, to be specific. 131 00:06:28,292 --> 00:06:29,709 It was a company record. 132 00:06:29,793 --> 00:06:32,278 Anyways, he's one of the best bomb techs 133 00:06:32,362 --> 00:06:34,447 I've ever worked with. 134 00:06:34,531 --> 00:06:38,283 Last I heard, he was doing bomb analytics for the FBI at Quantico. 135 00:06:38,367 --> 00:06:39,651 Still is. 136 00:06:39,735 --> 00:06:42,307 I get a call from the deputy director. 137 00:06:42,391 --> 00:06:44,923 Said Agent Robinson needs to see you. 138 00:06:45,007 --> 00:06:46,291 Only you. 139 00:06:46,375 --> 00:06:47,560 Is he okay? 140 00:06:47,644 --> 00:06:49,963 FBI agents in New York found 141 00:06:50,047 --> 00:06:51,930 and disabled an explosive device 142 00:06:52,014 --> 00:06:53,699 in the parking garage near the U.N. 143 00:06:53,783 --> 00:06:56,769 Agent Robinson was brought in from Quantico to examine it. 144 00:06:56,853 --> 00:06:59,139 He took one look, called headquarters, 145 00:06:59,223 --> 00:07:00,889 requesting they find you. 146 00:07:01,899 --> 00:07:04,677 I was told you're the only other pair of eyes 147 00:07:04,761 --> 00:07:07,367 he trusts to look at this device. 148 00:07:07,451 --> 00:07:09,649 Charlie's one of the best. If he needs me, then it must be serious. 149 00:07:09,733 --> 00:07:11,500 Serious. 150 00:07:12,875 --> 00:07:15,988 Peace talks are taking place at the U.N. in 24 hours. 151 00:07:16,072 --> 00:07:18,324 If someone's planning to disrupt them with violence, 152 00:07:18,408 --> 00:07:21,161 it could set the talks back years. 153 00:07:21,245 --> 00:07:24,360 So you're wheels up to New York in 30 minutes. 154 00:07:27,231 --> 00:07:30,202 Good to see you, Charlie. - Hey. 155 00:07:30,286 --> 00:07:32,171 California's treating you well, Mac? 156 00:07:32,255 --> 00:07:34,240 I figured you'd be tan and fat by now. 157 00:07:34,324 --> 00:07:36,009 Nice to see you, Charlie. - Yeah. 158 00:07:36,093 --> 00:07:37,725 So what do we got? 159 00:07:38,608 --> 00:07:40,956 They found it wedged against a support column 160 00:07:41,040 --> 00:07:43,283 in a parking garage a half block from the U.N. 161 00:07:43,367 --> 00:07:46,185 First techs on scene followed a standard course of action, 162 00:07:46,269 --> 00:07:48,387 deployed a water cannon to disable it, 163 00:07:48,471 --> 00:07:51,658 X-rayed it, and when it came up clean, they brought it here. 164 00:07:51,742 --> 00:07:53,358 I was called in a few hours later. 165 00:07:53,442 --> 00:07:56,795 It's crude build, sloppy technique. 166 00:07:56,879 --> 00:07:58,131 Off-the-shelf components, 167 00:07:58,215 --> 00:07:59,766 electric detonator, cell phone trigger. 168 00:07:59,840 --> 00:08:02,120 This is nothing you haven't seen before, Charlie. Why'd you call me in? 169 00:08:02,218 --> 00:08:04,771 The explosive compound is PETN. 170 00:08:04,855 --> 00:08:06,538 Pure PETN. 171 00:08:06,622 --> 00:08:09,619 Made from the heart medication itself. 172 00:08:10,420 --> 00:08:13,016 That would take some serious technical skill to pull off. 173 00:08:13,100 --> 00:08:15,769 Not a whole lot of people who could do that. 174 00:08:15,853 --> 00:08:17,581 I could think of only one. 175 00:08:22,904 --> 00:08:24,690 He's doesn't operate in the U.S. 176 00:08:24,774 --> 00:08:26,475 I know. 177 00:08:26,559 --> 00:08:29,684 And maybe I'm just jumping at shadows, 178 00:08:29,768 --> 00:08:31,870 but that's what I needed you here for. 179 00:08:31,954 --> 00:08:34,416 So, please, take a look, 180 00:08:34,500 --> 00:08:36,084 tell me I'm wrong. 181 00:09:05,615 --> 00:09:07,581 A secondary device. 182 00:09:09,274 --> 00:09:10,904 3-D printed polymer detonator, 183 00:09:10,988 --> 00:09:12,721 invisible to X-rays. 184 00:09:23,778 --> 00:09:25,417 My God, Mac, it's activated. 185 00:09:25,501 --> 00:09:27,622 A Trojan horse. Get everyone out of the building! 186 00:09:27,706 --> 00:09:30,055 This is Agent Robinson! Get everyone out of the building! 187 00:09:30,139 --> 00:09:32,525 In other words, a bomb within a bomb. 188 00:09:32,609 --> 00:09:35,089 One of the nastier techniques a bomb maker can use. 189 00:09:35,173 --> 00:09:38,300 Think you've disabled one bomb, only to find another inside. 190 00:09:38,384 --> 00:09:39,671 Mac! 191 00:09:41,240 --> 00:09:42,968 Explosions are incredibly interesting, 192 00:09:43,052 --> 00:09:44,837 when you aren't about to be killed by one. 193 00:09:44,921 --> 00:09:47,414 We measure an explosion by a number of factors: 194 00:09:47,498 --> 00:09:51,612 detonation velocity, detonation pressure andbrisance. 195 00:09:51,696 --> 00:09:54,155 That's a fancy French word for "shatter capability." 196 00:09:54,239 --> 00:09:55,824 Right now, I'm dealing with PETN, 197 00:09:55,908 --> 00:09:59,261 an explosive compound with a very high brisance, 198 00:09:59,345 --> 00:10:01,095 meaning the explosion will be big and fast, 199 00:10:01,179 --> 00:10:04,514 so I have to direct the blast somewhere else. 200 00:10:14,033 --> 00:10:15,804 Let's get to cover! 201 00:10:32,740 --> 00:10:34,689 That would've killed every agent in the building. 202 00:10:34,773 --> 00:10:36,765 That was the idea. 203 00:10:36,849 --> 00:10:38,934 Trick the FBI into bringing the bomb inside, 204 00:10:39,018 --> 00:10:41,569 get as many agents and experts around it as possible, 205 00:10:41,653 --> 00:10:43,170 and then you know what. 206 00:10:43,254 --> 00:10:44,705 So then I'm not crazy. 207 00:10:44,789 --> 00:10:46,956 You thinking what I'm thinking? - Yeah. 208 00:10:48,394 --> 00:10:50,226 The Ghost is back. 209 00:11:00,499 --> 00:11:02,294 All right, this way. 210 00:11:13,920 --> 00:11:16,840 _ 211 00:11:17,645 --> 00:11:19,336 _ 212 00:11:20,327 --> 00:11:22,290 Hey, let me through! 213 00:11:22,374 --> 00:11:23,983 That's my C.O.! 214 00:11:24,067 --> 00:11:26,900 He's dead. I'm sorry. There's nothing you can do. 215 00:11:29,938 --> 00:11:31,572 It was The Ghost, man. 216 00:11:45,796 --> 00:11:48,608 The Ghost has never operated on American soil, Mac. 217 00:11:48,692 --> 00:11:49,941 Why would he target the U.N.? 218 00:11:50,025 --> 00:11:51,209 The new peace treaty means 219 00:11:51,293 --> 00:11:53,345 dozens of countries laying down arms. 220 00:11:53,429 --> 00:11:55,080 It means less jobs for a bomb maker 221 00:11:55,164 --> 00:11:56,256 who travels the world 222 00:11:56,340 --> 00:11:58,107 selling his expertise to anyone who will pay. 223 00:11:58,191 --> 00:12:00,453 The Ghost doesn't have a cause or an ideology. 224 00:12:00,537 --> 00:12:01,624 He builds bombs for money. 225 00:12:01,708 --> 00:12:04,156 None of our techs have found any concrete evidence 226 00:12:04,240 --> 00:12:06,507 to support your theory, Mac, that the UN bomb was his. 227 00:12:06,591 --> 00:12:07,609 I mean, no DNA, 228 00:12:07,693 --> 00:12:09,811 no fingerprints, and even if there were, 229 00:12:09,895 --> 00:12:11,242 there's nothing to compare it to. 230 00:12:11,326 --> 00:12:13,147 The Ghost has never been printed or photographed. 231 00:12:13,231 --> 00:12:14,516 I chased this guy through Afghanistan. 232 00:12:14,600 --> 00:12:17,018 I watched him kill hundreds of people. 233 00:12:17,102 --> 00:12:18,587 We never came close to the man, 234 00:12:18,671 --> 00:12:20,589 but I spent a lot of time with his bombs. 235 00:12:20,673 --> 00:12:22,123 I became very familiar with his style: 236 00:12:22,207 --> 00:12:25,026 the use of pure PETN, the mixing of techniques. 237 00:12:25,110 --> 00:12:26,994 Look, we don't have time to debate this. 238 00:12:27,078 --> 00:12:30,011 Thornton, he's here. 239 00:12:30,095 --> 00:12:32,065 I know it's him, and I'm going to find him. 240 00:12:32,149 --> 00:12:34,069 Hey, hey. If you're gonna do something stupid, you wait for me. 241 00:12:34,153 --> 00:12:36,051 We'll do it together, all right? 242 00:12:36,135 --> 00:12:39,090 Mac. You're gonna want to see this. 243 00:12:40,120 --> 00:12:42,511 Analysis confirmed that this glass you found 244 00:12:42,595 --> 00:12:43,612 is from a camera. 245 00:12:43,696 --> 00:12:44,912 That means he was watching? 246 00:12:44,996 --> 00:12:46,180 Yeah. 247 00:12:46,264 --> 00:12:48,698 And look what else the techs recovered from the Dumpster. 248 00:12:49,900 --> 00:12:51,319 Pieces of a SIM card. 249 00:12:51,403 --> 00:12:52,720 It was in the bomb. 250 00:12:52,804 --> 00:12:54,904 He was streaming video from the camera. 251 00:12:55,445 --> 00:12:57,292 We can use this to trace the signal to his location. 252 00:12:57,376 --> 00:12:58,794 Mac, all we recovered were fragments. 253 00:12:58,878 --> 00:13:01,063 We don't even have a full SIM card I.D. number. 254 00:13:01,147 --> 00:13:02,097 Doesn't matter. 255 00:13:02,181 --> 00:13:03,431 Have photos of these sent to Riley Davis. 256 00:13:03,515 --> 00:13:05,300 She should be on her way from L.A. with Jack Dalton. 257 00:13:05,384 --> 00:13:06,901 Mac, there's no way anyone could piece all this... 258 00:13:06,985 --> 00:13:09,419 You haven't met Riley. 259 00:13:10,633 --> 00:13:12,207 This wasn't an easy one to trace. 260 00:13:12,291 --> 00:13:14,343 Didn't get much to work with, but... 261 00:13:14,427 --> 00:13:16,545 I always love a challenge. 262 00:13:16,629 --> 00:13:17,879 GSM SIM chips have 263 00:13:17,963 --> 00:13:19,315 a 15-digit serial number. 264 00:13:19,399 --> 00:13:20,416 We only had three. 265 00:13:20,500 --> 00:13:22,584 But I was still able to use call records 266 00:13:22,668 --> 00:13:24,520 from the cell tower closest to the blast 267 00:13:24,604 --> 00:13:26,354 to track The Ghost's location. 268 00:13:26,438 --> 00:13:28,924 No easy task in New York, where the buildings can reflect... 269 00:13:29,008 --> 00:13:30,258 Hey, who are you talking to, Riley? 270 00:13:30,342 --> 00:13:32,795 ...I-I thought you guys, 271 00:13:32,879 --> 00:13:34,812 but apparently I'm just talking to myself. 272 00:13:36,014 --> 00:13:37,648 Take the next right. 273 00:13:38,649 --> 00:13:40,268 I haven't seen you like this, Mac, 274 00:13:40,352 --> 00:13:42,519 since we first met back in the sandbox. 275 00:13:45,356 --> 00:13:47,776 Yeah, I heard stories about The Ghost. 276 00:13:47,860 --> 00:13:49,277 Seems like every soldier I talked to 277 00:13:49,361 --> 00:13:50,646 had a different take on it. 278 00:13:50,730 --> 00:13:53,114 One guy said that he-he blew his jaw off 279 00:13:53,198 --> 00:13:56,117 building a bomb, that he can't even talk no more. 280 00:13:56,201 --> 00:13:58,119 Yeah. I heard that one, too. 281 00:13:58,203 --> 00:14:01,723 I also heard he, burned his vocal chords out, 282 00:14:01,807 --> 00:14:03,925 breathing in fumes over the years. 283 00:14:04,009 --> 00:14:07,076 Well, whatever's true, guy sounds like a monster. 284 00:14:07,881 --> 00:14:11,048 Yeah, well, that's the one thing all stories got right. 285 00:14:12,817 --> 00:14:14,737 All the years I've known you, 286 00:14:14,821 --> 00:14:16,771 from Afghanistan to being back at home, 287 00:14:16,855 --> 00:14:18,964 you never told me what happened. 288 00:14:19,048 --> 00:14:21,461 What did that son of a bitch do to you? 289 00:14:24,740 --> 00:14:28,617 I'm gonna hold on to that one for now. 290 00:14:28,701 --> 00:14:30,234 Okay. 291 00:14:31,735 --> 00:14:34,339 Just so you know, we're both here for you. 292 00:14:34,423 --> 00:14:37,670 I don't mean just with a gun and a laptop, you know. 293 00:14:37,754 --> 00:14:39,442 If you ever want to talk about it. 294 00:14:42,671 --> 00:14:44,512 Anyway. 295 00:14:44,596 --> 00:14:46,349 Jack, pull over; we're here. 296 00:14:58,028 --> 00:14:59,864 You ready for this? 297 00:15:01,166 --> 00:15:02,600 More than ready. 298 00:15:04,341 --> 00:15:07,302 _ 299 00:15:08,173 --> 00:15:10,774 Signal's coming from that door on the right. 300 00:15:15,316 --> 00:15:18,081 He's a bomb maker... trip wires. - Yeah. 301 00:15:19,583 --> 00:15:22,008 We need eyes on the other side of that door. 302 00:15:22,092 --> 00:15:24,754 _ 303 00:15:25,793 --> 00:15:28,206 _ 304 00:15:44,808 --> 00:15:46,476 All clear. 305 00:15:52,206 --> 00:15:53,835 He's in there; he's right there. 306 00:15:53,919 --> 00:15:55,503 He's in there? 307 00:15:55,587 --> 00:15:57,625 All right, move back, move back. 308 00:16:02,527 --> 00:16:03,811 Guys, he's gonna get away. 309 00:16:03,895 --> 00:16:06,563 Reinforced door. Come on, let's both. 310 00:16:10,802 --> 00:16:12,155 It's all clear. 311 00:16:14,419 --> 00:16:16,539 He's gone. - Jack, look. 312 00:16:17,875 --> 00:16:19,906 If he was trying to disrupt these peace talks, 313 00:16:19,990 --> 00:16:22,588 he failed miserably, I'll tell you that much. 314 00:16:23,181 --> 00:16:24,465 Mac, come take a look at this. 315 00:16:24,549 --> 00:16:25,766 Looks like he's been watching you 316 00:16:25,850 --> 00:16:27,850 ever since you got to New York. 317 00:16:32,023 --> 00:16:33,941 That smell. 318 00:16:34,025 --> 00:16:35,692 What smell? 319 00:16:42,500 --> 00:16:44,353 Mac, there's smoke coming out of the keyboard. 320 00:16:44,437 --> 00:16:47,122 That's normal, right, when you open one of those things? 321 00:16:47,206 --> 00:16:50,559 Smell is military-grade plastic explosive. 322 00:16:50,643 --> 00:16:52,148 Let's go, Ri. 323 00:16:52,232 --> 00:16:54,496 Hey, come on. What are you doing? Let's go. 324 00:16:54,580 --> 00:16:56,565 This is his computer, right? 325 00:16:56,649 --> 00:16:58,400 Could be the key to catching him. 326 00:16:58,484 --> 00:17:01,619 I'm gonna download as much of the hard drive as possible. 327 00:17:02,620 --> 00:17:04,806 Mac, if I plug in, will it blow? 328 00:17:04,890 --> 00:17:07,108 No. It's not connected to the CPU. - All right. 329 00:17:07,192 --> 00:17:09,278 But, Riley, this thing is not just rigged 330 00:17:09,362 --> 00:17:12,347 to blow up the computer, it's gonna blow up the whole room. 331 00:17:12,431 --> 00:17:14,448 Let's get out of here. 332 00:17:14,532 --> 00:17:15,884 Then I guess you better stop it from doing that. 333 00:17:15,968 --> 00:17:16,952 I don't want to die in Queens. 334 00:17:17,036 --> 00:17:19,236 Please, don't let me die in Queens, man. 335 00:17:35,430 --> 00:17:37,797 Okay, so how long we got till that thing explodes? 336 00:17:37,881 --> 00:17:41,602 Judging by the smoke, I'd say about a minute, tops. 337 00:17:42,971 --> 00:17:44,771 Jack, stop that truck. 338 00:17:45,660 --> 00:17:47,836 Hey, buddy, I need you to stop that stinky thing! 339 00:17:47,920 --> 00:17:50,787 I said stop! Stop! 340 00:17:56,003 --> 00:17:57,455 What? Do you got a death wish, pal? 341 00:17:57,539 --> 00:17:59,058 Hey, could you not hear me? 342 00:17:59,142 --> 00:18:00,942 I have the right of way. 343 00:18:04,962 --> 00:18:06,355 Whoa, whoa, whoa. You're-you're adding gas 344 00:18:06,439 --> 00:18:07,925 to a bomb so it won't blow up? 345 00:18:08,009 --> 00:18:09,502 The funny thing about plastic explosives... 346 00:18:09,586 --> 00:18:11,337 Is now the best time for a science lesson? 347 00:18:11,421 --> 00:18:13,705 Is they're partially made from gasoline, so... 348 00:18:13,789 --> 00:18:16,442 adding diesel should dissolve the compound just enough... 349 00:18:16,526 --> 00:18:18,976 Should? Wait, you're relying on should? 350 00:18:22,996 --> 00:18:24,362 You did it. 351 00:18:26,319 --> 00:18:27,653 Yeah. 352 00:18:27,737 --> 00:18:29,120 If I'm being completely honest, 353 00:18:29,204 --> 00:18:32,258 I wasn't 100% sure that that was even gonna work. 354 00:18:32,342 --> 00:18:34,649 So... 355 00:18:34,733 --> 00:18:37,451 How often is he not 100% sure? 356 00:18:37,535 --> 00:18:39,799 I've learned not to ask that question. Why? Did he fix it? 357 00:18:39,883 --> 00:18:42,400 Yeah. - Attaboy. 358 00:18:42,484 --> 00:18:43,968 This is crazy. 359 00:18:44,052 --> 00:18:46,906 Let me be more specific... This dude is crazy. 360 00:18:46,990 --> 00:18:49,809 He has dozens of folders full of videos of his victims. 361 00:18:49,893 --> 00:18:51,881 How many video files are there? 362 00:18:51,965 --> 00:18:54,579 There's got to be hundreds. It goes back ten years. 363 00:18:54,663 --> 00:18:56,214 You think it's some kind of video resume 364 00:18:56,298 --> 00:18:57,950 for potential employers? 365 00:18:58,034 --> 00:18:59,385 No. I think he's just a sicko 366 00:18:59,469 --> 00:19:01,820 who gets off on watching people die. 367 00:19:01,904 --> 00:19:04,287 Either way, we should let our analyst watch them all. 368 00:19:04,371 --> 00:19:05,624 Any one of these could contain a clue 369 00:19:05,708 --> 00:19:07,059 that could help us... 370 00:19:07,143 --> 00:19:09,060 Wait a second, did you say ten years? 371 00:19:09,144 --> 00:19:10,273 Yep. 372 00:19:11,079 --> 00:19:13,047 Can I get in there? 373 00:19:16,880 --> 00:19:18,786 What is it, Mac? 374 00:19:30,327 --> 00:19:32,917 He, um... 375 00:19:33,001 --> 00:19:35,236 I need to watch this video alone. 376 00:19:36,195 --> 00:19:37,790 Are you sure about that? 377 00:19:40,965 --> 00:19:44,843 Yeah, okay. Hey, everybody, let's clear out? 378 00:19:44,927 --> 00:19:46,631 You heard me, everybody, let's go. 379 00:19:46,715 --> 00:19:49,160 Leave the room, right now, please. 380 00:19:49,244 --> 00:19:50,726 Thank you. 381 00:20:04,652 --> 00:20:06,649 What's the hold up, Mac? 382 00:20:06,733 --> 00:20:08,319 Damn thing's broke again, Al. 383 00:20:08,403 --> 00:20:10,222 All right. 384 00:20:10,306 --> 00:20:12,523 Finish fixing it; I can get this one. 385 00:20:12,607 --> 00:20:14,792 Whoa, just give me five minutes. 386 00:20:14,876 --> 00:20:16,227 We don't have five minutes, bud. 387 00:20:16,311 --> 00:20:18,659 We got bomb calls all over the city today. 388 00:20:18,743 --> 00:20:22,016 Just patch up the bot, get it ready for our next stop. 389 00:20:33,386 --> 00:20:36,073 Copy me in there? 390 00:20:36,157 --> 00:20:37,761 Yeah, I copy. 391 00:20:47,209 --> 00:20:50,061 I'm getting some funny feedback over the comm in here, MacGyver. 392 00:20:50,145 --> 00:20:53,013 Are you getting the same thing out there? 393 00:20:56,846 --> 00:20:58,825 Damn. 394 00:21:00,806 --> 00:21:02,840 Just stepped on a pressure plate detonator here. 395 00:21:02,924 --> 00:21:05,010 I'm gonna... 396 00:21:05,094 --> 00:21:07,595 have to disarm it while I'm on it. 397 00:21:10,515 --> 00:21:13,401 Hey, Mac, I want to say 398 00:21:13,978 --> 00:21:16,103 thanks again for, 399 00:21:16,603 --> 00:21:18,456 covering me the next three weeks. 400 00:21:18,540 --> 00:21:20,625 It's gonna be weird going home. 401 00:21:20,709 --> 00:21:23,633 But... being a dad? 402 00:21:23,717 --> 00:21:27,612 That's almost as scary as-as this stuff. 403 00:21:28,951 --> 00:21:31,492 We're gonna name her Annabelle, after my mom. 404 00:21:31,576 --> 00:21:32,937 Can you imagine? 405 00:21:33,021 --> 00:21:34,622 Me with a daughter? 406 00:21:35,372 --> 00:21:39,011 I just know it's gonna turn me into a big softie. 407 00:21:39,095 --> 00:21:41,854 Don't tell anyone I said that. 408 00:21:42,523 --> 00:21:43,716 All right. 409 00:21:43,800 --> 00:21:48,108 This, pressure plate detonator is disabled. 410 00:21:48,952 --> 00:21:50,703 Is... is that a camera? 411 00:22:05,528 --> 00:22:06,744 Pena! 412 00:22:22,361 --> 00:22:23,671 Hey. 413 00:22:25,507 --> 00:22:27,407 You doing all right? 414 00:22:33,115 --> 00:22:34,438 Annabelle. 415 00:22:36,152 --> 00:22:37,617 Annabelle? Who's Annabelle? 416 00:22:39,685 --> 00:22:41,240 He named his daughter Annabelle. 417 00:22:41,324 --> 00:22:43,022 I didn't know that. 418 00:22:43,666 --> 00:22:45,444 When he walked into the house, his radio fritzed out. 419 00:22:45,528 --> 00:22:47,361 I didn't hear any of this. 420 00:22:50,019 --> 00:22:51,149 I was supposed to cover for him 421 00:22:51,233 --> 00:22:54,162 so he could go see the birth of his daughter. 422 00:22:54,246 --> 00:22:56,422 And who is this guy again? - He was my C.O. 423 00:22:56,506 --> 00:22:58,463 His name was Alfred Pena. 424 00:22:58,547 --> 00:23:01,027 He was my EOD training officer. 425 00:23:01,819 --> 00:23:03,477 He was the best. 426 00:23:04,759 --> 00:23:06,807 Every trainee wanted him as their teacher. 427 00:23:06,891 --> 00:23:10,301 And... well, he taught me 428 00:23:10,385 --> 00:23:12,430 everything I know about bomb disposal. 429 00:23:13,875 --> 00:23:16,442 All these years, and I didn't know this is how it happened. 430 00:23:16,526 --> 00:23:18,342 How old's his daughter now, you think? 431 00:23:18,426 --> 00:23:20,338 Sh... 432 00:23:20,990 --> 00:23:23,130 she'd be at least five. 433 00:23:26,594 --> 00:23:28,800 I never visited her or her mother. 434 00:23:28,884 --> 00:23:31,990 I... never even called. - Hey, there's guys I have fought 435 00:23:32,074 --> 00:23:34,525 and bled with, okay? 436 00:23:34,609 --> 00:23:37,628 Now that we're back in the States, we don't even talk. 437 00:23:37,712 --> 00:23:40,531 Seeing each other just... reopens old wounds, 438 00:23:40,615 --> 00:23:42,415 you know what I mean? 439 00:23:43,163 --> 00:23:44,712 Yeah, well... 440 00:23:45,646 --> 00:23:48,880 this wound's not gonna close. 441 00:23:48,964 --> 00:23:52,393 Not until I find The Ghost and put him away. 442 00:23:53,929 --> 00:23:56,329 All right. Let's make that happen. 443 00:23:58,726 --> 00:24:00,666 So, looks like this guy 444 00:24:00,750 --> 00:24:03,916 also kept financial records on his laptop. 445 00:24:04,000 --> 00:24:06,538 It's a tangle of shell and holding companies. 446 00:24:06,622 --> 00:24:08,455 Very confusing stuff. 447 00:24:08,539 --> 00:24:10,640 Which means you probably found something, right? 448 00:24:10,724 --> 00:24:11,829 I did. 449 00:24:11,913 --> 00:24:14,500 The same shell company that pays the rent for this apartment, 450 00:24:14,584 --> 00:24:17,044 they also own a warehouse in Queens. 451 00:24:28,832 --> 00:24:29,881 Slow. 452 00:24:29,965 --> 00:24:32,132 Stay behind me. 453 00:24:48,470 --> 00:24:50,193 Okay. 454 00:24:50,277 --> 00:24:52,885 I'm first in. This guy could have... 455 00:25:21,367 --> 00:25:23,731 They're inside. 456 00:25:24,546 --> 00:25:26,367 That's him. 457 00:25:26,451 --> 00:25:28,656 Blast trauma is so severe, it'll take a while 458 00:25:28,740 --> 00:25:30,873 to get a positive I.D. 459 00:25:37,247 --> 00:25:39,843 Hey, why does it smell like bleach in here? 460 00:25:41,116 --> 00:25:42,935 Acetone peroxide. 461 00:25:43,019 --> 00:25:46,138 He must've been working on a triacetone triperoxide device. 462 00:25:46,222 --> 00:25:49,142 That's why the explosion was more gas than flame. 463 00:25:49,226 --> 00:25:53,179 Figured he knew you guys were on his tail, wanted to burn the lab and split 464 00:25:53,263 --> 00:25:55,537 but rushed the build. 465 00:25:55,621 --> 00:25:58,521 TATP, man. It's very unstable. 466 00:25:58,605 --> 00:25:59,989 No. 467 00:26:00,073 --> 00:26:01,727 This guy was too good to make a mistake like that. 468 00:26:01,811 --> 00:26:04,553 TATP isn't called the Mother of Satan for nothing, Mac. 469 00:26:04,637 --> 00:26:07,089 It's taken out many a talented bomb makers over the years. 470 00:26:07,173 --> 00:26:08,862 "Mother of Satan"? 471 00:26:08,946 --> 00:26:11,981 Name paints quite the picture. What is this stuff? 472 00:26:12,065 --> 00:26:13,628 It's a highly explosive substance 473 00:26:13,712 --> 00:26:16,965 popular with bomb makers because modern scanners can't detect it. 474 00:26:17,049 --> 00:26:18,501 It's also notoriously risky, 475 00:26:18,585 --> 00:26:20,269 because even the slightest touch can detonate it, 476 00:26:20,353 --> 00:26:23,254 as you see here. - I'm thinking this ghost 477 00:26:23,338 --> 00:26:26,484 got bit by his own monster as he was trying to flee New York. 478 00:26:26,568 --> 00:26:28,444 And if he's dead, 479 00:26:28,528 --> 00:26:30,761 that means the peace talks are safe. 480 00:26:32,814 --> 00:26:34,565 Mac... 481 00:26:35,069 --> 00:26:37,035 you got that look in your eye. 482 00:26:46,445 --> 00:26:47,929 Faster, MacGyver. 483 00:26:48,013 --> 00:26:50,532 Your unit's in danger. Your friends are in danger. 484 00:26:50,616 --> 00:26:52,835 You are in danger! 485 00:26:52,919 --> 00:26:55,185 Now! Now! 486 00:26:57,990 --> 00:26:59,341 And boom! 487 00:26:59,425 --> 00:27:01,759 Angus MacGyver is dead. 488 00:27:02,807 --> 00:27:04,895 There's no way that bomb went off! 489 00:27:06,397 --> 00:27:08,617 You sure you got it right? 490 00:27:08,701 --> 00:27:10,907 Yeah. The posts were right. 491 00:27:10,991 --> 00:27:12,836 The wrench angle was right. It was all right. 492 00:27:15,874 --> 00:27:18,803 And yet the bomb exploded. 493 00:27:18,887 --> 00:27:21,249 Guess something was wrong. 494 00:27:26,266 --> 00:27:27,922 Hold on. 495 00:27:29,580 --> 00:27:31,171 It wasn't a bolt fuze. 496 00:27:31,255 --> 00:27:34,325 It was detonated electrically. - Exactly. 497 00:27:37,162 --> 00:27:40,461 You were in such a hurry to build the rope system 498 00:27:40,545 --> 00:27:42,018 to remove the bolt, 499 00:27:42,102 --> 00:27:45,154 because that's what you thought the test was. 500 00:27:45,238 --> 00:27:47,723 You didn't bother to step back, 501 00:27:47,807 --> 00:27:49,658 see the big picture. 502 00:27:49,742 --> 00:27:53,778 If you used that RF jammer, you'd still be alive. 503 00:27:55,573 --> 00:27:57,427 What's the first rule? 504 00:27:57,511 --> 00:27:59,668 Identify what can kill you now and what can kill you later. 505 00:27:59,752 --> 00:28:01,404 And what can kill you now? - The bomb. 506 00:28:01,488 --> 00:28:02,737 No! 507 00:28:02,821 --> 00:28:05,808 Getting emotional about the bomb. 508 00:28:05,892 --> 00:28:08,284 Remember, you have feelings about the bomb. 509 00:28:08,368 --> 00:28:10,702 The bomb doesn't have feelings about you. 510 00:28:12,064 --> 00:28:15,031 You are the best damn student I've ever had. 511 00:28:15,833 --> 00:28:18,574 You've got courage and you've got heart. 512 00:28:20,172 --> 00:28:22,657 Just make sure you step back, 513 00:28:22,741 --> 00:28:24,859 see things for what they really are, 514 00:28:24,943 --> 00:28:27,644 not what they seem to be. 515 00:28:31,849 --> 00:28:34,869 Now... just for fun, 516 00:28:35,612 --> 00:28:37,154 pull the fuze out. 517 00:28:38,723 --> 00:28:40,057 You got this. 518 00:28:41,859 --> 00:28:43,493 I got this. 519 00:28:48,000 --> 00:28:50,218 That's not The Ghost. 520 00:28:50,302 --> 00:28:52,421 He had a go-bag packed and ready... 521 00:28:52,505 --> 00:28:55,290 Passport, money, plane ticket. 522 00:28:55,374 --> 00:28:56,992 And he had a computer over there, Mac. 523 00:28:57,076 --> 00:28:59,160 It had just been wiped, ten minutes before we got here. 524 00:28:59,244 --> 00:29:01,597 This guy was ready to get out of town. 525 00:29:01,681 --> 00:29:03,799 He burned down this place to cover his tracks. 526 00:29:03,883 --> 00:29:05,434 No. 527 00:29:05,984 --> 00:29:07,770 That's how he works. 528 00:29:07,854 --> 00:29:10,071 All of this. This is what he does. 529 00:29:10,155 --> 00:29:12,140 He wanted us to believe he was fleeing, 530 00:29:12,224 --> 00:29:14,743 he wanted us to believe he was dead, so we'd call off the dogs. 531 00:29:14,827 --> 00:29:16,227 He's still alive. 532 00:29:18,586 --> 00:29:19,612 Whatever he was working on here, 533 00:29:19,696 --> 00:29:22,650 he completed it; he blew this place up to cover his tracks. 534 00:29:22,734 --> 00:29:24,153 He's gonna try it again at the U.N.; he's gonna kill 535 00:29:24,237 --> 00:29:25,922 a lot more people, and I'm not gonna let it happen. 536 00:29:26,006 --> 00:29:27,689 Mac... - Neither are we. Listen. Hang on. 537 00:29:27,773 --> 00:29:29,724 Stop, now. You heard what I said. 538 00:29:29,808 --> 00:29:33,294 You don't get to do anything stupid by yourself. 539 00:29:33,378 --> 00:29:35,664 Are you really sure about this? 540 00:29:35,748 --> 00:29:38,316 Never been more sure of anything in my life. 541 00:29:40,652 --> 00:29:42,471 Has he always been like this? 542 00:29:42,555 --> 00:29:44,973 A man who trusted his gut? 543 00:29:45,057 --> 00:29:47,023 Hell yeah. 544 00:29:52,795 --> 00:29:53,874 Anything? 545 00:29:53,958 --> 00:29:56,452 Nothing but cops, bomb techs and nerdy-looking diplomats. 546 00:29:56,536 --> 00:29:57,953 What are you thinking? 547 00:29:58,037 --> 00:29:59,621 I think we haven't thought of everything. 548 00:29:59,705 --> 00:30:02,258 I think he could be any one of these guys. 549 00:30:02,342 --> 00:30:05,493 Mac, we have no photos, no prints, no I.D., nothing. 550 00:30:05,577 --> 00:30:06,762 Then we need to walk it again. 551 00:30:06,846 --> 00:30:08,944 There has to be an approach we're missing. 552 00:30:09,028 --> 00:30:10,505 All right. 553 00:30:11,549 --> 00:30:12,977 Can you call up a live satellite of the area? 554 00:30:13,061 --> 00:30:15,262 Yeah. Sure thing. 555 00:30:26,259 --> 00:30:28,031 Okay, right there. 556 00:30:28,838 --> 00:30:30,351 An NYPD mobile HQ just pulled up 557 00:30:30,435 --> 00:30:31,854 on the far side of that building. 558 00:30:31,938 --> 00:30:33,955 There's nothing unusual about that. 559 00:30:34,039 --> 00:30:35,691 One? No. Two? Yes. 560 00:30:35,775 --> 00:30:38,308 That second truck is him. 561 00:30:42,047 --> 00:30:44,281 Keep your eyes on that cop. 562 00:30:47,105 --> 00:30:48,612 That's him. 563 00:30:51,056 --> 00:30:52,425 It's him! 564 00:30:59,431 --> 00:31:00,998 Jack! 565 00:31:03,599 --> 00:31:04,986 Did that just click? 566 00:31:05,070 --> 00:31:07,070 Do not... move. 567 00:31:08,074 --> 00:31:09,205 Get out! 568 00:31:17,316 --> 00:31:19,300 Put an APB on that vehicle! Now! 569 00:31:19,384 --> 00:31:21,152 Copy, ma'am! 570 00:31:27,385 --> 00:31:29,078 That click you heard was when your body weight 571 00:31:29,162 --> 00:31:32,188 activated the detonator under the pressure plate. 572 00:31:32,272 --> 00:31:34,381 Am I gonna die here? 573 00:31:34,465 --> 00:31:36,823 When your foot comes off... 574 00:31:36,907 --> 00:31:38,635 it goes off. 575 00:31:41,772 --> 00:31:44,827 Till I find out exactly what's going on here... 576 00:31:44,911 --> 00:31:46,309 you can't move. 577 00:32:03,054 --> 00:32:04,173 Don't... 578 00:32:04,257 --> 00:32:06,298 touch anything. 579 00:32:06,382 --> 00:32:07,609 I'm gonna go look for the bomb. 580 00:32:07,693 --> 00:32:09,759 I'll be right back. 581 00:32:13,163 --> 00:32:15,633 I have a confession to make. - What? 582 00:32:16,946 --> 00:32:19,502 I'm starting to freak out a little bit. 583 00:32:20,838 --> 00:32:23,441 Dalton, look at me. Look at me. 584 00:32:24,150 --> 00:32:25,761 I want you 585 00:32:25,845 --> 00:32:28,885 to breathe, and I want you to think of something 586 00:32:28,969 --> 00:32:31,267 that's gonna make you feel calm. 587 00:32:31,351 --> 00:32:34,285 Seriously? - Yeah, I-I'm serious. 588 00:32:35,453 --> 00:32:38,111 2010, I was in this job in Peru. 589 00:32:39,184 --> 00:32:42,339 So I had to Skype into my fantasy football league draft. 590 00:32:42,423 --> 00:32:45,313 I thought I was screwed with the 12th-round pick, 591 00:32:45,397 --> 00:32:47,649 but I remembered that the last pick in the first round 592 00:32:47,733 --> 00:32:49,752 is the first pick in the second, so, boom-boom, 593 00:32:49,836 --> 00:32:52,935 I get this great quarterback wide receiver combo... 594 00:32:54,116 --> 00:32:55,116 What? 595 00:32:55,775 --> 00:32:57,674 If talking about your imaginary football league 596 00:32:57,758 --> 00:33:00,128 helps you stay calm, then... keep going. 597 00:33:00,212 --> 00:33:03,546 But maybe just not so much of the "boom-boom" talk? 598 00:33:14,653 --> 00:33:16,760 Found the explosives. 599 00:33:16,844 --> 00:33:19,665 It's, enough to take out a city block. 600 00:33:19,749 --> 00:33:22,799 Quick and painless. - Only if I mess up. 601 00:33:37,845 --> 00:33:39,835 See things for what they really are 602 00:33:39,919 --> 00:33:41,719 and not what they seem to be. 603 00:33:43,775 --> 00:33:45,088 No. 604 00:33:46,023 --> 00:33:48,263 Wait, he never uses just one bomb. 605 00:33:48,347 --> 00:33:49,660 What? 606 00:33:56,434 --> 00:33:59,002 That vent... I need you to unscrew it for me. 607 00:34:04,809 --> 00:34:06,710 Slowly. 608 00:34:14,143 --> 00:34:15,619 Slowly. 609 00:34:43,657 --> 00:34:46,583 I knew it... A second bomb... 610 00:34:47,175 --> 00:34:50,207 wired to the first one. Disarming the pressure plate 611 00:34:50,291 --> 00:34:52,137 detonates the vent bomb. 612 00:34:52,221 --> 00:34:54,709 I really, really hate this guy. 613 00:34:54,793 --> 00:34:56,345 Yeah, me too. 614 00:34:56,429 --> 00:34:57,786 Okay. 615 00:34:58,315 --> 00:35:00,515 That bolt fuze... It needs to be removed 616 00:35:00,599 --> 00:35:01,984 in order to defuse the vent bomb. 617 00:35:02,068 --> 00:35:03,347 But it needs to be taken out straight; 618 00:35:03,431 --> 00:35:05,361 otherwise everything will explode. 619 00:35:05,445 --> 00:35:07,289 Hey, it's like that old game Operation. 620 00:35:07,373 --> 00:35:09,490 Yeah, Jack, just like Operation. 621 00:35:09,574 --> 00:35:10,825 Except with a much bigger bang. 622 00:35:10,909 --> 00:35:13,294 Which is why your shaking hand is not touching that thing. 623 00:35:13,378 --> 00:35:15,248 Hang tight, I've got a plan. 624 00:35:19,083 --> 00:35:21,836 Sergeant, it's bigger than we thought. You've got to extend this perimeter. 625 00:35:21,920 --> 00:35:24,961 Go, go! Let's move these people back! Now! 626 00:35:38,387 --> 00:35:39,588 Hey, Riley. - Yeah? 627 00:35:39,672 --> 00:35:41,286 My Shelby Cobra. 628 00:35:41,931 --> 00:35:44,559 If something goes wrong and I go boom-boom, I want you to have it. 629 00:35:44,643 --> 00:35:48,135 No. No. Jack, we're not talking like that, Jack. 630 00:35:48,219 --> 00:35:50,267 Wait, did you just say Shelby Cobra? 631 00:35:50,351 --> 00:35:51,548 Yeah. 632 00:35:52,184 --> 00:35:54,284 Okay, Jack. 633 00:35:55,757 --> 00:35:58,722 You're gonna be my hands in there. - All right. 634 00:36:08,172 --> 00:36:11,247 I need you to wrap the tape around the fuze, counterclockwise. 635 00:36:11,331 --> 00:36:12,988 Then you're gonna take the wrench 636 00:36:13,072 --> 00:36:15,673 and slide it onto the fuze. 637 00:36:15,757 --> 00:36:17,554 Do not... 638 00:36:18,304 --> 00:36:20,829 lift your foot off that pressure plate. 639 00:36:20,913 --> 00:36:22,512 Okay. 640 00:36:32,041 --> 00:36:33,876 Perfect. 641 00:36:33,960 --> 00:36:37,240 Okay, I'm gonna need a little distance to make this work. 642 00:36:37,324 --> 00:36:39,925 Don't worry. 643 00:36:40,009 --> 00:36:43,766 I'm coming back for you. I'm gonna get you out of this. 644 00:36:44,746 --> 00:36:45,936 Hey, Mac. 645 00:36:47,572 --> 00:36:49,675 Whatever happens here... 646 00:36:50,407 --> 00:36:51,923 it's not your fault. 647 00:36:52,559 --> 00:36:53,766 Okay? 648 00:36:55,210 --> 00:36:57,581 It was never your fault. 649 00:36:59,911 --> 00:37:01,251 I got this. 650 00:37:06,514 --> 00:37:07,910 We go to great lengths 651 00:37:07,994 --> 00:37:10,427 to keep the people we love safe. 652 00:37:16,934 --> 00:37:19,053 We spend days and nights worrying about them. 653 00:37:19,137 --> 00:37:22,519 Did we do enough? Did we teach them the right lessons? 654 00:37:22,603 --> 00:37:24,633 Were we there for them in all the right ways? 655 00:37:24,717 --> 00:37:28,119 Could we have done anything more to keep them safe? 656 00:37:34,652 --> 00:37:37,004 But maybe "safe" isn't the right way to put it. 657 00:37:37,088 --> 00:37:38,707 Maybe it's better to say 658 00:37:38,791 --> 00:37:41,923 we'll do what we can to defend the ones we love. 659 00:37:42,007 --> 00:37:44,894 Maybe that word gives us a little more power. 660 00:37:48,532 --> 00:37:52,436 No. No, wait, it's not safe! I've got to cut the wire! Don't move! 661 00:37:56,273 --> 00:37:57,586 Stay still. 662 00:38:05,717 --> 00:38:07,717 Okay. Now you can move. 663 00:38:10,188 --> 00:38:12,021 Jack! 664 00:38:17,711 --> 00:38:19,201 Thanks, man. 665 00:38:19,931 --> 00:38:23,000 So, I guess I don't get that sweet car? 666 00:38:25,789 --> 00:38:27,823 I guess that's a big "no." 667 00:38:27,907 --> 00:38:29,606 Yeah, sorry, kiddo. 668 00:38:35,813 --> 00:38:37,966 You got a head like Peyton Manning. You know that? 669 00:38:38,050 --> 00:38:40,269 Man, I'm so happy you guys don't have to work 670 00:38:40,353 --> 00:38:42,537 this weekend, and the whole crew can roll out to the party. 671 00:38:42,621 --> 00:38:44,423 Yeah, after the week we just had, 672 00:38:44,507 --> 00:38:45,834 we could use a night out, don't you think? 673 00:38:45,918 --> 00:38:46,767 Yeah. 674 00:38:46,851 --> 00:38:48,477 I can't believe I agreed to wear a mask. 675 00:38:48,561 --> 00:38:50,012 Who am I going as again? 676 00:38:50,096 --> 00:38:51,780 Well, I was going to give you Taft, 677 00:38:51,864 --> 00:38:53,682 since Jack didn't want him. 678 00:38:53,766 --> 00:38:55,865 He was fat. - Taft? 679 00:38:56,451 --> 00:38:57,986 Why can't I get one of the cool presidents? 680 00:38:58,070 --> 00:39:00,022 All right, forget Taft. 681 00:39:00,106 --> 00:39:02,861 Clearly, American history is lost on you two. 682 00:39:02,945 --> 00:39:04,481 I'll make you whichever president you want. 683 00:39:04,565 --> 00:39:07,729 Sweet. I want Morgan Freeman. 684 00:39:07,813 --> 00:39:09,196 Morgan Freeman? 685 00:39:09,280 --> 00:39:11,046 Yeah, Morgan Freeman wasn't a president, Ri. 686 00:39:11,130 --> 00:39:13,035 He absolutely was the president. 687 00:39:13,119 --> 00:39:15,591 In the movie where the meteor destroyed the earth. 688 00:39:15,675 --> 00:39:17,678 Yeah. Yeah. 689 00:39:17,762 --> 00:39:19,740 It was one of my mom's favorite movies, okay? 690 00:39:19,824 --> 00:39:21,693 I have fond memories of it. 691 00:39:21,777 --> 00:39:23,010 Don't hate, or I'm skipping the party. 692 00:39:23,094 --> 00:39:26,013 Say no more, my Nubian princess, all right? 693 00:39:26,097 --> 00:39:29,251 I'm gonna turn you into the sexiest Morgan Freeman ever. 694 00:39:29,335 --> 00:39:31,452 Hey, I got to fit Mac for a mask, too, 695 00:39:31,536 --> 00:39:34,189 and these things take a while to pour and set and paint. 696 00:39:34,273 --> 00:39:35,557 Anyone know when he's coming back? 697 00:39:35,641 --> 00:39:37,486 Yeah, he'll be home soon. 698 00:39:37,570 --> 00:39:40,416 He just had to take care of a little something. 699 00:40:12,865 --> 00:40:14,478 Hi there. 700 00:40:15,454 --> 00:40:18,014 My name's MacGyver. 701 00:40:24,422 --> 00:40:27,142 There something wrong with your doll? 702 00:40:27,226 --> 00:40:29,793 Her wings broke. 703 00:40:30,487 --> 00:40:31,896 Can I see? 704 00:40:52,574 --> 00:40:54,518 Is that better? 705 00:40:59,304 --> 00:41:00,975 I'm Annabelle. 706 00:41:01,059 --> 00:41:04,427 Well, it's very nice to meet you, Annabelle. 707 00:41:06,463 --> 00:41:07,731 You know, 708 00:41:08,590 --> 00:41:10,833 your father was a friend of mine. 709 00:41:12,811 --> 00:41:14,111 He was 710 00:41:14,195 --> 00:41:16,773 one of the bravest men I ever knew. 711 00:41:20,911 --> 00:41:22,430 If you'll let me, 712 00:41:22,514 --> 00:41:24,997 I'd love to tell you all about him. 713 00:41:25,081 --> 00:41:26,385 Yeah? 714 00:41:28,686 --> 00:41:30,372 Well... 715 00:41:30,456 --> 00:41:33,408 "Defend." That's a good word. 716 00:41:33,492 --> 00:41:35,147 It feels right. 717 00:41:35,231 --> 00:41:36,711 If there's one thing I'm certain of, 718 00:41:36,795 --> 00:41:38,379 this is a world worth defending, 719 00:41:38,463 --> 00:41:41,118 filled with people worth defending. 720 00:41:41,202 --> 00:41:42,943 The Ghost may have gotten away again, 721 00:41:43,027 --> 00:41:46,321 but that can wait until tomorrow. 722 00:41:46,405 --> 00:41:48,502 Right now... 723 00:41:48,626 --> 00:41:50,709 right now is a time to heal. 723 00:41:51,305 --> 00:42:51,290 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org