1
00:00:00,801 --> 00:00:02,103
*

2
00:00:03,471 --> 00:00:06,074
MacGYVER: When I was 12 years
old, I found a stray dog

3
00:00:06,107 --> 00:00:07,275
in the woods behind my house.

4
00:00:07,308 --> 00:00:09,243
He wasn't much to look at,
but we got along.

5
00:00:09,277 --> 00:00:10,678
I named the dog Archimedes,

6
00:00:10,711 --> 00:00:11,779
after the famous mathematician,

7
00:00:11,812 --> 00:00:13,681
and my grandfather said
I could keep him

8
00:00:13,714 --> 00:00:15,149
if I did all the work.

9
00:00:15,183 --> 00:00:16,284
Sounded like a sweet deal.

10
00:00:16,317 --> 00:00:18,452
I mean, how much work
could one dog be?

11
00:00:18,486 --> 00:00:20,221
But I quickly realized
that this dog

12
00:00:20,254 --> 00:00:21,622
was a born escape artist.

13
00:00:21,655 --> 00:00:23,457
At least once a week,
I found myself

14
00:00:23,491 --> 00:00:26,694
chasing him all over
the neighborhood.

15
00:00:26,727 --> 00:00:28,596
JACK: (panting)
What is this guy,

16
00:00:28,629 --> 00:00:29,497
like an Olympic
sprinter or something?

17
00:00:29,530 --> 00:00:31,132
Yeah, didn't you read
his file, Jack?

18
00:00:31,165 --> 00:00:32,166
Special skills include

19
00:00:32,200 --> 00:00:34,068
stealing top secret
information with his phone

20
00:00:34,102 --> 00:00:35,336
(singsongy):
and 100 meter dash.

21
00:00:35,369 --> 00:00:36,537
Yeah. I hear the sarcasm,

22
00:00:36,570 --> 00:00:38,272
I'm just too tired
to appreciate it.

23
00:00:38,306 --> 00:00:39,773
RILEY: He's heading
for the northeast exit.

24
00:00:39,807 --> 00:00:41,542
You might be able
to head him off

25
00:00:41,575 --> 00:00:43,744
if you turn right... now.

26
00:00:43,777 --> 00:00:45,679
Riley, how much longer
until you fry this guy's phone

27
00:00:45,713 --> 00:00:47,515
with your space laser?

28
00:00:47,548 --> 00:00:50,118
Okay, first, stop calling it
a space laser.

29
00:00:50,151 --> 00:00:52,220
Second, I'm writing a code
complex enough to wipe a locked,

30
00:00:52,253 --> 00:00:54,355
encrypted phone
from 7,000 miles away.

31
00:00:54,388 --> 00:00:55,789
Whatever, Riley!

32
00:00:55,823 --> 00:00:59,627
I just need an E.T.A,
not a dissertation.

33
00:00:59,660 --> 00:01:03,131
Aah! Mac, just let me
shoot him, please!

34
00:01:03,164 --> 00:01:04,498
Can't. Thornton's orders.
Pentagon wants him alive.

35
00:01:04,532 --> 00:01:06,267
He won't be dead,
he'll just be shot.

36
00:01:06,300 --> 00:01:07,468
Come on!

37
00:01:07,501 --> 00:01:08,669
Jack, keep up!

38
00:01:10,538 --> 00:01:12,206
Okay, guys.
We got a problem.

39
00:01:12,240 --> 00:01:14,142
Those stacked containers
he just ran into?

40
00:01:14,175 --> 00:01:15,243
They're blocking
the line-of-sight from

41
00:01:15,276 --> 00:01:16,444
the GPS satellites.
I'm going blind.

42
00:01:18,246 --> 00:01:20,881
Actually, I-I got
an idea. You go!

43
00:01:20,914 --> 00:01:22,316
Wait a minute,
you really have an idea,

44
00:01:22,350 --> 00:01:23,417
or are you just
trying to get out of running?

45
00:01:23,451 --> 00:01:25,719
Jack, go!
You're just trying
to get out of running!

46
00:01:27,521 --> 00:01:29,190
MacGYVER:
We tried everything

47
00:01:29,223 --> 00:01:31,525
to contain Archimedes,
but that dog

48
00:01:31,559 --> 00:01:32,660
jumped fences,
chewed through cages,

49
00:01:32,693 --> 00:01:35,563
even tunneled under walls.

50
00:01:35,596 --> 00:01:37,565
So, Gramps had
an invisible fence installed

51
00:01:37,598 --> 00:01:39,500
around our yard.
He said the next time

52
00:01:39,533 --> 00:01:41,369
Archimedes tried to escape,
his collar

53
00:01:41,402 --> 00:01:44,238
would give him a good shock.

54
00:01:44,272 --> 00:01:45,306
(grunts)

55
00:01:47,241 --> 00:01:49,577
*

56
00:01:54,882 --> 00:01:57,418
For me, shocking Archimedes

57
00:01:57,451 --> 00:01:59,720
was a non-starter.
So, I took his collar apart

58
00:01:59,753 --> 00:02:01,054
and replaced the zapper
with a speaker

59
00:02:01,088 --> 00:02:04,392
that emitted a high frequency
only dogs could hear.

60
00:02:04,425 --> 00:02:05,793
Archimedes never escaped again,

61
00:02:05,826 --> 00:02:08,729
and I did it without hurting
him, because I loved that dog.

62
00:02:08,762 --> 00:02:11,499
This Serbian double agent
on the other hand, well...

63
00:02:11,532 --> 00:02:13,267
Jack, I need a spark

64
00:02:13,301 --> 00:02:14,202
right there!

65
00:02:16,937 --> 00:02:18,806
The Pentagon said alive.

66
00:02:18,839 --> 00:02:19,807
Not unharmed.

67
00:02:26,314 --> 00:02:27,815
(laughs)

68
00:02:30,318 --> 00:02:31,485
You're welcome.

69
00:02:31,519 --> 00:02:33,454
*

70
00:02:35,000 --> 00:02:41,074
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

71
00:02:51,539 --> 00:02:53,274
*

72
00:02:53,307 --> 00:02:54,808
BOZER:
Got one.

73
00:02:54,842 --> 00:02:56,377
It's perfect.
One bed, one bath.

74
00:02:56,410 --> 00:02:57,845
And it's in the Hills.

75
00:03:00,648 --> 00:03:02,983
Well, that one would've
been perfect,

76
00:03:03,016 --> 00:03:04,785
until someone rented it
three days ago.

77
00:03:04,818 --> 00:03:06,220
Damn.
(chuckles)

78
00:03:06,254 --> 00:03:09,290
Yeah, well, it's L.A.
2016, you know.

79
00:03:09,323 --> 00:03:10,791
Things move fast.

80
00:03:10,824 --> 00:03:12,493
Even online,
everything I find

81
00:03:12,526 --> 00:03:13,994
in my price range
is already rented.

82
00:03:14,027 --> 00:03:16,530
I mean, I guess you could
always bunk here.

83
00:03:16,564 --> 00:03:18,766
You know, Mac and I can turn
the attic into a third bedroom.

84
00:03:18,799 --> 00:03:19,967
Nice try.

85
00:03:20,000 --> 00:03:21,502
But I'm not moving in with you.

86
00:03:21,535 --> 00:03:22,836
And Mac, all right?

87
00:03:22,870 --> 00:03:24,672
Like a Three's Company
situation.

88
00:03:24,705 --> 00:03:25,673
But with better clothes.

89
00:03:25,706 --> 00:03:27,675
Thanks, but...

90
00:03:27,708 --> 00:03:29,610
I went from my mom's house

91
00:03:29,643 --> 00:03:31,445
to a supermax,

92
00:03:31,479 --> 00:03:34,748
to a corporate apartment
set up by the Phoenix.

93
00:03:34,782 --> 00:03:36,884
I've never had a place
that was just mine, you know?

94
00:03:36,917 --> 00:03:38,619
I get it.
You're an independent woman.

95
00:03:38,652 --> 00:03:39,620
I'm the same way.

96
00:03:40,621 --> 00:03:42,956
But you know... a dude.

97
00:03:44,458 --> 00:03:45,793
(clears throat)
Right.

98
00:03:48,028 --> 00:03:49,630
I know it sounds silly,

99
00:03:49,663 --> 00:03:51,365
but...

100
00:03:51,399 --> 00:03:53,834
for the first time,
I have a real job,

101
00:03:53,867 --> 00:03:55,769
some money in my pocket.

102
00:03:55,803 --> 00:03:58,572
All I need is a home,

103
00:03:58,606 --> 00:04:01,275
and maybe I can finally put
everything else in my rearview.

104
00:04:02,743 --> 00:04:04,912
All right. All right,
what about this place?

105
00:04:04,945 --> 00:04:06,747
It's definitely you--
hip, edgy,

106
00:04:06,780 --> 00:04:08,449
and one hell of a view.

107
00:04:09,750 --> 00:04:11,452
Listed 20 minutes ago,

108
00:04:11,485 --> 00:04:12,286
and it's already rented.

109
00:04:13,587 --> 00:04:15,389
(phone clicking)

110
00:04:15,423 --> 00:04:16,524
What are you doing?

111
00:04:16,557 --> 00:04:18,392
I clicked the link.
It's gone.

112
00:04:18,426 --> 00:04:20,027
I'm gonna get you a link
nobody's clicked yet.

113
00:04:20,060 --> 00:04:21,595
(phone crackles)

114
00:04:21,629 --> 00:04:23,531
(English accent):
Good day, sir.

115
00:04:23,564 --> 00:04:25,466
I'm inquiring about
the flat on Franklin,

116
00:04:25,499 --> 00:04:29,303
Yes, sir, I understand it's been
rented, but it's a shame.

117
00:04:29,337 --> 00:04:30,738
You see, your property
was perfect

118
00:04:30,771 --> 00:04:33,574
for my associate,
Miss Riley Davis.

119
00:04:33,607 --> 00:04:36,744
Let me assure you
she is a dream tenant

120
00:04:36,777 --> 00:04:37,611
with a thriving career

121
00:04:37,645 --> 00:04:40,781
at a most prestigious
local think tank.

122
00:04:40,814 --> 00:04:42,450
So, I thought
I'd just ring you up

123
00:04:42,483 --> 00:04:44,985
and see if you had
any more flats available?

124
00:04:45,018 --> 00:04:46,387
You do?

125
00:04:46,420 --> 00:04:47,555
And it's not even
online yet?

126
00:04:47,588 --> 00:04:49,022
Brilliant.

127
00:04:49,056 --> 00:04:50,558
Uh, we'll be over there
in a tick.

128
00:04:50,591 --> 00:04:52,526
Cheers.

129
00:04:52,560 --> 00:04:53,727
Boom!

130
00:04:53,761 --> 00:04:54,795
I'm impressed.

131
00:04:54,828 --> 00:04:55,896
Give me your phone.

132
00:04:59,132 --> 00:05:01,502
Uh, I thought
I only got

133
00:05:01,535 --> 00:05:03,003
these for helping out
with your parole officer.

134
00:05:03,036 --> 00:05:04,405
You get one...

135
00:05:04,438 --> 00:05:07,040
when you do something
to deserve one.

136
00:05:07,074 --> 00:05:08,742
Did I mention
I'm an expert mover?

137
00:05:08,776 --> 00:05:09,977
(chuckles)

138
00:05:12,780 --> 00:05:13,947
So?

139
00:05:15,549 --> 00:05:17,518
(laughter)

140
00:05:17,551 --> 00:05:19,353
Congratulations.

141
00:05:19,387 --> 00:05:20,388
I move in this weekend.

142
00:05:20,421 --> 00:05:21,389
JACK:
Oh, nice.

143
00:05:21,422 --> 00:05:22,990
Hey, listen,
if you need a discount

144
00:05:23,023 --> 00:05:25,058
on some lightly used
neon beer signs,

145
00:05:25,092 --> 00:05:26,360
I'm your boy.

146
00:05:26,394 --> 00:05:27,728
Can I get back to you on that?

147
00:05:27,761 --> 00:05:28,996
Good morning.

148
00:05:29,029 --> 00:05:30,998
Congratulations
on the apartment.

149
00:05:31,031 --> 00:05:32,600
How'd you know?

150
00:05:32,633 --> 00:05:33,734
We're spies.

151
00:05:33,767 --> 00:05:35,603
We got a call
about a credit check.

152
00:05:35,636 --> 00:05:38,606
Sorry, but the moving in
will have to wait.

153
00:05:38,639 --> 00:05:42,476
This is Joaquin
"El Noche" Sancola.

154
00:05:42,510 --> 00:05:43,911
Former head
of the Merida cartel.

155
00:05:43,944 --> 00:05:45,979
Oh, yeah, I remember this guy.

156
00:05:46,013 --> 00:05:47,014
Didn't he tunnel his way
out of a Mexican prison?

157
00:05:47,047 --> 00:05:49,383
RILEY:
Yeah.

158
00:05:49,417 --> 00:05:51,685
DEA had to catch him again
and lock him up stateside.

159
00:05:51,719 --> 00:05:54,054
Ooh, I'm smelling some vacation
time, I mean, correct me

160
00:05:54,087 --> 00:05:56,156
if I'm wrong, but it's
gonna be a really easy week

161
00:05:56,189 --> 00:05:57,558
catching a guy who's
already behind bars.

162
00:05:57,591 --> 00:05:59,092
Actually,

163
00:05:59,126 --> 00:06:01,695
him being behind bars
is the problem.

164
00:06:01,729 --> 00:06:03,497
Hmm, what do you mean?

165
00:06:03,531 --> 00:06:06,600
Since the U.S. locked up
El Noche, his lieutenants

166
00:06:06,634 --> 00:06:09,169
have unleashed an unprecedented
wave of violence

167
00:06:09,202 --> 00:06:11,038
against law enforcement--
Federales,

168
00:06:11,071 --> 00:06:13,907
DEA agents and their families
have all been killed.

169
00:06:15,142 --> 00:06:17,578
El Noche could be brutal,

170
00:06:17,611 --> 00:06:19,413
but he was a businessman.

171
00:06:19,447 --> 00:06:22,850
These new lieutenants
are barbarians.

172
00:06:22,883 --> 00:06:26,186
The cartel is run out of
a secret stronghold

173
00:06:26,219 --> 00:06:28,121
somewhere on
the Yucatan peninsula.

174
00:06:28,155 --> 00:06:29,890
We may not know
where the compound is,

175
00:06:29,923 --> 00:06:31,124
but El Noche does.

176
00:06:31,158 --> 00:06:33,160
And we know exactly where he is.

177
00:06:33,193 --> 00:06:35,729
Serving time in a maximum
security prison in Texas.

178
00:06:35,763 --> 00:06:37,164
Oh, yeah,
look at that.

179
00:06:37,197 --> 00:06:38,599
Hook 'em, Horns.

180
00:06:38,632 --> 00:06:41,869
So, we're supposed to get
El Noche to do what?

181
00:06:41,902 --> 00:06:44,572
Tell us where
his secret hideout is?

182
00:06:44,605 --> 00:06:46,740
Actually, I was thinking
that he could show us,

183
00:06:46,774 --> 00:06:48,842
after we help him
escape from prison.

184
00:06:48,876 --> 00:06:51,144
Oh, nice.

185
00:06:51,178 --> 00:06:52,946
THORNTON:
Once he's out, like a wasp,

186
00:06:52,980 --> 00:06:54,615
he'll fly back home to his nest,

187
00:06:54,648 --> 00:06:56,817
and he'll lead us right back
to his stronghold.

188
00:06:56,850 --> 00:06:59,520
Then we take him
and his lieutenants down,

189
00:06:59,553 --> 00:07:01,822
and end the Merida reign of
terror once and for all.

190
00:07:01,855 --> 00:07:04,492
Yeah, that's one
of the craziest plans

191
00:07:04,525 --> 00:07:05,693
I've ever heard
and I love it.

192
00:07:05,726 --> 00:07:08,662
How we expected
to make this happen?

193
00:07:11,499 --> 00:07:13,501
*

194
00:07:17,505 --> 00:07:19,607
MacGYVER:
Yep, this is the plan.

195
00:07:19,640 --> 00:07:21,108
Me.

196
00:07:21,141 --> 00:07:23,043
Except, I'm not me anymore.

197
00:07:23,076 --> 00:07:25,913
According to the rap sheet
Thornton and Riley whipped up,

198
00:07:25,946 --> 00:07:29,082
I'm Frank Morris, a mechanical
engineer who ripped off

199
00:07:29,116 --> 00:07:31,952
the very bank vault
he designed for a living.

200
00:07:31,985 --> 00:07:33,954
And apparently,
I've broken out of prison.

201
00:07:33,987 --> 00:07:36,156
Twice.
(men hollering)

202
00:07:36,189 --> 00:07:39,126
Bishop Correctional is home
to the worst of the worst.

203
00:07:39,159 --> 00:07:41,829
Murderers, gang bangers,
psychopaths.

204
00:07:41,862 --> 00:07:44,865
And a whole lot of guys that
make them look like choir boys.

205
00:07:44,898 --> 00:07:47,635
* When I was just a baby,
my mama told me, son *

206
00:07:47,668 --> 00:07:50,604
* To always be a good boy...

207
00:07:50,638 --> 00:07:52,773
And guess who
has to go in clean?

208
00:07:52,806 --> 00:07:56,510
That means no comms, no gear,
no Swiss Army knife.

209
00:07:56,544 --> 00:07:58,145
* Just to watch him die...

210
00:07:58,178 --> 00:08:01,549
But I do have a few angels
looking over my shoulder.

211
00:08:02,983 --> 00:08:06,687
* When I hear
that whistle blowing *

212
00:08:06,720 --> 00:08:08,255
* I hang my head and cry

213
00:08:12,726 --> 00:08:16,029
* And I'd let
that lonesome whistle *

214
00:08:16,063 --> 00:08:19,667
* Blow my blues away.

215
00:08:28,041 --> 00:08:30,243
(indistinct chatter)

216
00:08:36,584 --> 00:08:37,718
(softly):
Breathe.

217
00:08:37,751 --> 00:08:40,120
Just breathe.

218
00:08:42,790 --> 00:08:44,958
Sorry.

219
00:08:44,992 --> 00:08:47,294
I'm just nervous.

220
00:08:47,327 --> 00:08:49,329
It's not easy in there.

221
00:08:49,362 --> 00:08:50,798
THORNTON:
He's a trained operative.

222
00:08:50,831 --> 00:08:52,032
He'll be fine.

223
00:08:53,333 --> 00:08:54,735
You survived prison, didn't you?

224
00:08:54,768 --> 00:08:56,236
Barely.

225
00:08:56,269 --> 00:08:58,071
And there wasn't
a day that went by

226
00:08:58,105 --> 00:09:00,608
where I didn't think I might
not see the next one.

227
00:09:04,612 --> 00:09:07,648
MacGYVER:
So, now all I got to do

228
00:09:07,681 --> 00:09:10,083
is approach a notorious drug
lord, get him to trust me,

229
00:09:10,117 --> 00:09:12,786
break us both out of one
of the toughest prisons

230
00:09:12,820 --> 00:09:13,954
in the country,

231
00:09:13,987 --> 00:09:15,222
and then score
myself an invite

232
00:09:15,255 --> 00:09:18,358
back to his hideout in Mexico.

233
00:09:18,391 --> 00:09:20,761
Oh, and did I mention
that in the 22 years

234
00:09:20,794 --> 00:09:22,262
since this prison
opened its doors,

235
00:09:22,295 --> 00:09:23,563
not one person
has ever escaped?

236
00:09:42,382 --> 00:09:43,717
Sorry.

237
00:09:45,418 --> 00:09:47,087
Turns out,
16 straight hours

238
00:09:47,120 --> 00:09:49,923
of prison surveillance is some
pretty good nightmare fuel.

239
00:09:49,957 --> 00:09:51,324
Look, I know this op

240
00:09:51,358 --> 00:09:53,927
isn't exactly bringing back
good memories,

241
00:09:53,961 --> 00:09:55,395
but you have
to work smart.

242
00:09:55,428 --> 00:09:56,930
Pace yourself.

243
00:09:56,964 --> 00:09:57,931
It could take days

244
00:09:57,965 --> 00:09:59,767
or weeks for Mac
to make contact

245
00:09:59,800 --> 00:10:01,769
and gain El Noche's trust.

246
00:10:01,802 --> 00:10:03,236
Then we still have
the small task

247
00:10:03,270 --> 00:10:05,673
of breaking them both
out of prison.

248
00:10:05,706 --> 00:10:07,908
So go home, get some rest.

249
00:10:07,941 --> 00:10:09,877
I'll go home
when Mac comes home.

250
00:10:12,946 --> 00:10:15,382
Looks like you got
into their system no problem.

251
00:10:15,415 --> 00:10:17,951
Actually, we have a big problem.

252
00:10:17,985 --> 00:10:20,353
Last night they ran
a security update

253
00:10:20,387 --> 00:10:21,855
and patched the hole
in their system I was using

254
00:10:21,889 --> 00:10:22,856
as a backdoor.

255
00:10:22,890 --> 00:10:25,425
Can you hack in another way?

256
00:10:25,458 --> 00:10:27,094
Not without setting off
all their alarms

257
00:10:27,127 --> 00:10:28,996
and blowing our
whole operation.

258
00:10:29,029 --> 00:10:30,898
Believe me, I spent
the whole night trying,

259
00:10:30,931 --> 00:10:32,399
and all I've been able to do is

260
00:10:32,432 --> 00:10:33,901
access their cameras.

261
00:10:33,934 --> 00:10:36,036
Someone like me
wanted to make sure

262
00:10:36,069 --> 00:10:38,672
someone like me
didn't take control.

263
00:10:39,940 --> 00:10:42,910
(cell phone rings)

264
00:10:42,943 --> 00:10:45,979
Hey, now's not a good time,
sexy mama, okay?

265
00:10:46,013 --> 00:10:47,414
I'm just getting in to work.

266
00:10:47,447 --> 00:10:49,149
I understand, Jack,

267
00:10:49,182 --> 00:10:50,984
but we have a bit
of a situation here.

268
00:10:51,018 --> 00:10:54,154
What kind of a situation, hon?

269
00:10:54,187 --> 00:10:58,091
Riley's been locked out
of the prison control systems.

270
00:10:58,125 --> 00:11:00,894
We can keep an eye on you
via security cam,

271
00:11:00,928 --> 00:11:02,896
but that's about all
we can do from here.

272
00:11:02,930 --> 00:11:04,264
Well, then, how in the hell
are we supposed

273
00:11:04,297 --> 00:11:05,766
to get Mac out of here?

274
00:11:05,799 --> 00:11:07,034
I thought Riley was
gonna magically

275
00:11:07,067 --> 00:11:08,235
open some doors
for him or something.

276
00:11:08,268 --> 00:11:10,103
That was the plan.

277
00:11:10,137 --> 00:11:11,839
Now we need a new one.

278
00:11:14,007 --> 00:11:16,977
Oh, well, then, we'll just
have to postpone

279
00:11:17,010 --> 00:11:19,847
dinner with your mama,
sugarlump.

280
00:11:19,880 --> 00:11:23,116
I love you, too, babe.

281
00:11:23,150 --> 00:11:25,052
Okay.

282
00:11:26,787 --> 00:11:28,756
(indistinct chatter)

283
00:11:35,162 --> 00:11:37,397
MacGYVER: Riley warned me
my first day wouldn't be easy.

284
00:11:37,430 --> 00:11:39,166
Listen to me.

285
00:11:39,199 --> 00:11:41,902
It's just like
the first day of school,

286
00:11:41,935 --> 00:11:42,502
except some of the other
kids in there have

287
00:11:42,535 --> 00:11:44,337
actually killed people.

288
00:11:47,207 --> 00:11:49,376
MacGYVER: But hey,
at least the food's awesome.

289
00:11:49,409 --> 00:11:52,312
(coughing)

290
00:11:55,282 --> 00:11:57,150
(sucking inhaler)

291
00:11:57,184 --> 00:11:58,451
(man wheezing)

292
00:11:58,485 --> 00:11:59,452
Are you out of meds?

293
00:11:59,486 --> 00:12:01,354
Plenty of medicine.

294
00:12:01,388 --> 00:12:03,924
It just won't spray.

295
00:12:03,957 --> 00:12:07,294
Been asking for a new
one for six months.

296
00:12:09,963 --> 00:12:12,065
May I?

297
00:12:34,487 --> 00:12:36,056
(spray whoosh)

298
00:12:39,359 --> 00:12:40,393
Give it a try.

299
00:12:50,537 --> 00:12:52,139
(man exhales)

300
00:12:55,042 --> 00:12:57,177
I don't like owing
anybody anything,

301
00:12:57,210 --> 00:12:59,546
so I'll pay you back
with some advice.

302
00:12:59,579 --> 00:13:00,914
You shouldn't have
even talked to me

303
00:13:00,948 --> 00:13:02,883
in the first place.

304
00:13:02,916 --> 00:13:04,417
In here,
there are no friends,

305
00:13:04,451 --> 00:13:05,518
only enemies.

306
00:13:05,552 --> 00:13:08,088
If you want to survive,

307
00:13:08,121 --> 00:13:10,958
mind your own damn business.

308
00:13:17,464 --> 00:13:20,600
MacGYVER: I wish I could follow
the old guy's advice.

309
00:13:20,633 --> 00:13:22,970
I really do.
But for this plan to work,

310
00:13:23,003 --> 00:13:26,206
I need to do more than
just survive in here.

311
00:13:26,239 --> 00:13:28,108
I need to win El Noche's trust.

312
00:13:28,141 --> 00:13:30,177
And to do that,
I'm going to have

313
00:13:30,210 --> 00:13:33,046
to follow
some of Riley's advice.

314
00:13:33,080 --> 00:13:35,015
No one trusts
a coward.

315
00:13:35,048 --> 00:13:36,984
You just show El Noche
you're not afraid.

316
00:13:37,017 --> 00:13:39,119
Is the "find the biggest guy
and punch him" speech?

317
00:13:39,152 --> 00:13:39,987
Not exactly.

318
00:13:42,255 --> 00:13:45,092
RILEY:
Prison is all about cliques.

319
00:13:45,125 --> 00:13:47,160
Punch the wrong guy,

320
00:13:47,194 --> 00:13:48,461
and you're beefing
with his whole crew.

321
00:13:48,495 --> 00:13:52,299
You need someone with no
friends, no affiliations.

322
00:13:52,332 --> 00:13:53,934
I went through
the inmate files

323
00:13:53,967 --> 00:13:55,368
and found your guy.

324
00:13:55,402 --> 00:13:58,405
Vincent Heath,
in for armed robbery, his third.

325
00:13:58,438 --> 00:14:00,173
Guy's a loner.

326
00:14:00,207 --> 00:14:02,075
He's mixed it up with every
major gang in the joint,

327
00:14:02,109 --> 00:14:04,277
which makes him perfect.

328
00:14:13,220 --> 00:14:14,955
You got a problem with me?

329
00:14:22,695 --> 00:14:25,598
No, this is gonna hurt.

330
00:14:25,632 --> 00:14:26,934
I do now.

331
00:14:28,668 --> 00:14:30,570
(inmates cheering)

332
00:14:30,603 --> 00:14:33,440
Damn it, Mac, I said
pick a fight with him,

333
00:14:33,473 --> 00:14:34,374
not let him use your face
as a speed bag.

334
00:14:37,677 --> 00:14:40,113
(cell phone ringing)

335
00:14:40,147 --> 00:14:42,349
Hey, how's our boy doing?

336
00:14:42,382 --> 00:14:44,417
Not good.
Get to the yard, quick.

337
00:14:46,719 --> 00:14:50,190
(alarm buzzing)

338
00:14:53,226 --> 00:14:55,929
(Heath groaning)

339
00:14:55,963 --> 00:14:57,097
Big fight in the yard!

340
00:15:00,533 --> 00:15:03,536
GUARD: Stop that fight!
Drop it!

341
00:15:03,570 --> 00:15:04,671
Break it up.

342
00:15:04,704 --> 00:15:07,207
Break it up! Back off!

343
00:15:07,240 --> 00:15:08,976
You're dead!
On your feet!

344
00:15:09,009 --> 00:15:11,044
You heard me,
I said get up.

345
00:15:11,078 --> 00:15:12,145
On your feet!

346
00:15:13,713 --> 00:15:15,515
I know this was part of the
plan, but you could have

347
00:15:15,548 --> 00:15:17,017
at least waited until
I was here to get your back.

348
00:15:17,050 --> 00:15:18,585
Hands against the wall!

349
00:15:18,618 --> 00:15:20,253
Funny thing about
being locked up

350
00:15:20,287 --> 00:15:22,589
is it makes you
impatient to get out.

351
00:15:22,622 --> 00:15:23,623
Besides,
I think it worked.

352
00:15:23,656 --> 00:15:26,359
(grunting)

353
00:15:26,393 --> 00:15:27,961
I just need a little
one-on-one time.

354
00:15:27,995 --> 00:15:29,429
Have Riley put me
on his work detail.

355
00:15:29,462 --> 00:15:30,563
I would if I could,
but Riley can't

356
00:15:30,597 --> 00:15:33,366
Riley her way into the
prison's computers right now.

357
00:15:33,400 --> 00:15:36,003
Don't worry, I'll
think of something.
Okay.

358
00:15:36,036 --> 00:15:38,271
Hey, since we've been,
uh, standing over here

359
00:15:38,305 --> 00:15:39,539
chitchatting so long
in front of everybody,

360
00:15:39,572 --> 00:15:42,009
I think it's only fair that I
rough you up a little bit, okay?

361
00:15:42,042 --> 00:15:43,076
What?
Ready?

362
00:15:43,110 --> 00:15:45,345
I said don't
eyeball me, convict!

363
00:15:45,378 --> 00:15:47,180
Let's go!

364
00:15:47,214 --> 00:15:48,615
(quietly):
Sorry, sorry.

365
00:15:55,255 --> 00:15:56,656
(door squeaks)

366
00:15:58,258 --> 00:16:01,194
For a smart guy,
you're pretty damn dumb.

367
00:16:01,228 --> 00:16:03,463
How many old guys
you see in here?

368
00:16:03,496 --> 00:16:05,665
You think I lasted this long
by making trouble?

369
00:16:13,040 --> 00:16:14,207
Great book.

370
00:16:15,642 --> 00:16:16,576
I've already read it.

371
00:16:16,609 --> 00:16:18,578
Not this copy.

372
00:16:18,611 --> 00:16:19,712
(inhales, exhales)

373
00:16:21,581 --> 00:16:23,416
Use those sparingly.

374
00:16:23,450 --> 00:16:27,254
The way you're making friends,
you'll need 'em.

375
00:16:27,287 --> 00:16:29,056
MAN (over intercom):
Deputy Warden to H-Block.

376
00:16:29,089 --> 00:16:31,091
Deputy Warden to H-Block.

377
00:16:31,124 --> 00:16:33,160
We have a personnel problem.

378
00:16:41,568 --> 00:16:44,071
All right, I'm in.
Let's hack into their system

379
00:16:44,104 --> 00:16:46,239
and change Mac's
work assignment.

380
00:16:46,273 --> 00:16:47,707
Yeah, it's not really
hacking, Jack.

381
00:16:47,740 --> 00:16:49,409
Hang on a second.

382
00:16:49,442 --> 00:16:50,377
RILEY:
The Deputy Warden's computer

383
00:16:50,410 --> 00:16:52,645
isn't networked, so it's
just an ordinary PC.

384
00:16:54,681 --> 00:16:57,016
Okay, there you go.

385
00:16:58,818 --> 00:17:00,187
(computer beeps, blips)

386
00:17:00,220 --> 00:17:02,355
Yes. I knew that was it.

387
00:17:02,389 --> 00:17:03,490
"Jail"-- what an idiot.

388
00:17:03,523 --> 00:17:04,791
I just bypassed
his password.

389
00:17:04,824 --> 00:17:06,626
It was in sleep mode, Jack.

390
00:17:06,659 --> 00:17:08,328
Oh.

391
00:17:08,361 --> 00:17:10,297
You literally could have
hit any key.

392
00:17:10,330 --> 00:17:11,298
Okay.
All right, let's see

393
00:17:11,331 --> 00:17:12,399
if you can Forrest Gump
your way through this.

394
00:17:12,432 --> 00:17:13,833
Mm-hmm.

395
00:17:13,866 --> 00:17:16,069
You see that file on the desktop
labeled "work detail"?

396
00:17:17,270 --> 00:17:19,739
Mm-mm.
On the computer desktop.

397
00:17:19,772 --> 00:17:21,274
Yeah. Oh, yeah, yeah, okay.
Click that.

398
00:17:22,509 --> 00:17:23,476
All right, scroll down.

399
00:17:23,510 --> 00:17:26,113
Mm-hmm.

400
00:17:26,146 --> 00:17:28,081
Okay, stop.

401
00:17:28,115 --> 00:17:29,649
All right,
now highlight that line

402
00:17:29,682 --> 00:17:33,453
that says Mac's name and inmate
number and hit control-X.

403
00:17:33,486 --> 00:17:35,288
Okay.
Now scroll down

404
00:17:35,322 --> 00:17:36,556
and click right where
it says "laundry,"

405
00:17:36,589 --> 00:17:38,258
and hit control-V.

406
00:17:38,291 --> 00:17:40,160
(bleeps, blips)

407
00:17:40,193 --> 00:17:41,394
Done.

408
00:17:41,428 --> 00:17:43,363
That's some pretty
serious hacker skills,

409
00:17:43,396 --> 00:17:44,331
isn't it, Riley?

410
00:17:44,364 --> 00:17:47,100
You changed an entry
in a spreadsheet, Jack.

411
00:17:47,134 --> 00:17:49,236
You could maybe get fired
from an accounting firm.

412
00:17:49,269 --> 00:17:51,304
Yeah, well,
I feel like a hacker.

413
00:17:51,338 --> 00:17:54,307
But more importantly,
now Mac and Nacho Cheese

414
00:17:54,341 --> 00:17:55,742
can spend some high-quality
time together.

415
00:17:57,610 --> 00:18:00,113
(machinery droning)

416
00:18:32,279 --> 00:18:34,447
Two million.

417
00:18:34,481 --> 00:18:36,349
What's that?

418
00:18:36,383 --> 00:18:37,584
I'm busting out of here
and, uh,

419
00:18:37,617 --> 00:18:40,287
for two million,
I'll let you tag along.

420
00:18:40,320 --> 00:18:42,589
Really?

421
00:18:42,622 --> 00:18:44,191
What makes me so lucky?

422
00:18:44,224 --> 00:18:45,825
When I get out of here,

423
00:18:45,858 --> 00:18:47,527
I'm gonna need some
money to disappear.

424
00:18:47,560 --> 00:18:50,197
So a little birdie told me
you were the only guy in here

425
00:18:50,230 --> 00:18:51,364
with some real cash.

426
00:18:51,398 --> 00:18:54,367
You know what they say
about birds.

427
00:18:54,401 --> 00:18:56,536
They don't live very long.

428
00:18:56,569 --> 00:18:59,706
Actually, a Laysan Albatross
can live up to 40 years.

429
00:19:02,209 --> 00:19:03,776
I read a lot.

430
00:19:03,810 --> 00:19:06,546
So you're a smart guy.

431
00:19:06,579 --> 00:19:08,381
I'm smart enough
to know who you are.

432
00:19:08,415 --> 00:19:10,550
You bought yourself
a nice life in here,

433
00:19:10,583 --> 00:19:11,918
but it'd be much better
on the outside.

434
00:19:25,398 --> 00:19:26,933
Go on and get out of here, go.

435
00:19:26,966 --> 00:19:28,501
Go!

436
00:19:30,537 --> 00:19:33,340
These are the Manos Sangrientas.

437
00:19:33,373 --> 00:19:35,408
Soldiers from a rival cartel

438
00:19:35,442 --> 00:19:37,410
trying to muscle in
on El Noche's business.

439
00:19:37,444 --> 00:19:39,546
If you want to get close
to El Noche, you got to know

440
00:19:39,579 --> 00:19:40,680
the other players involved.

441
00:19:40,713 --> 00:19:41,614
It's time for you
to call your people.

442
00:19:44,284 --> 00:19:46,853
There's plenty of
territory to go around.

443
00:19:46,886 --> 00:19:48,888
We just want a split.

444
00:19:48,921 --> 00:19:51,858
And you don't want a war.

445
00:19:55,362 --> 00:19:58,231
MacGYVER: When you can't get
your hands on a 45-pound plate,

446
00:19:58,265 --> 00:19:59,666
a towel soaked in water
can pack a hell of a punch.

447
00:20:02,735 --> 00:20:04,671
Add some powdered bleach
to give it a little sting.

448
00:20:04,704 --> 00:20:06,706
Wrap the whole thing
in a sheet for extra range,

449
00:20:06,739 --> 00:20:08,007
and you've got
yourself a weapon

450
00:20:08,040 --> 00:20:09,642
from the Middle Ages
called a flail.

451
00:20:09,676 --> 00:20:12,279
Time to get medieval
on these guys.

452
00:20:12,312 --> 00:20:13,813
Big mistake, smart guy!
(grunts)

453
00:20:15,815 --> 00:20:19,319
This is a war, and you
just picked a side

454
00:20:19,352 --> 00:20:22,722
and a chance those two vatos
are gonna kill the both of us!

455
00:20:22,755 --> 00:20:24,324
Not if we escape.

456
00:20:29,529 --> 00:20:30,463
Open two!

457
00:20:34,401 --> 00:20:35,635
You eyeballing
me, convict?

458
00:20:35,668 --> 00:20:36,703
No.

459
00:20:36,736 --> 00:20:39,706
Don't backtalk me, boy.
Out of line.

460
00:20:39,739 --> 00:20:41,274
I know I'm pretty, but
I ain't that pretty.

461
00:20:41,308 --> 00:20:42,909
Hands on the bars.

462
00:20:42,942 --> 00:20:44,811
Arms up.
Arms up.

463
00:20:46,579 --> 00:20:48,281
So what about, uh,
what about El Nacho?

464
00:20:48,315 --> 00:20:49,516
He say yes?
He agree to it?

465
00:20:49,549 --> 00:20:50,683
El Noche?

466
00:20:50,717 --> 00:20:52,285
Whatever.
No.

467
00:20:52,319 --> 00:20:53,653
But I think he will.

468
00:20:53,686 --> 00:20:55,455
All right, that's good.

469
00:20:57,056 --> 00:20:59,692
In the meantime, I'm gonna need
you to get me a few things.

470
00:20:59,726 --> 00:21:00,727
Yeah, yeah, I'll get
you whatever you want.

471
00:21:00,760 --> 00:21:01,794
Let's go.

472
00:21:07,834 --> 00:21:09,569
Hey, new guy.

473
00:21:10,937 --> 00:21:12,839
Uh, name's Derek, sir.

474
00:21:12,872 --> 00:21:14,774
I was just gonna get
some much-needed supplies.

475
00:21:14,807 --> 00:21:16,709
Well, they can wait. We're
short-staffed on D-Block.

476
00:21:16,743 --> 00:21:17,910
Get your ass over there.

477
00:21:17,944 --> 00:21:19,546
Yes, sir.

478
00:21:19,579 --> 00:21:20,847
Yes, sir, I'll just
get those supplies

479
00:21:20,880 --> 00:21:22,449
I was talking about
and I'll head right over.

480
00:21:22,482 --> 00:21:23,916
You'll head
right over now.

481
00:21:23,950 --> 00:21:26,419
Move it.

482
00:21:26,453 --> 00:21:28,755
Yes, sir.

483
00:21:28,788 --> 00:21:30,523
Yes, sir.

484
00:21:38,064 --> 00:21:40,900
(line ringing)

485
00:21:40,933 --> 00:21:41,901
Hey, sweetheart.

486
00:21:41,934 --> 00:21:43,770
We got a major problemo.
I just got reassigned

487
00:21:43,803 --> 00:21:45,905
to D-Block
before I could get Mac

488
00:21:45,938 --> 00:21:47,740
the supplies he needs.
It's nowhere near his cell.

489
00:21:47,774 --> 00:21:48,975
I might as well be
on another planet,

490
00:21:49,008 --> 00:21:49,976
all the help I'm gonna be.

491
00:21:50,009 --> 00:21:51,010
RILEY:
The op's blown.

492
00:21:51,043 --> 00:21:52,545
We got to pull Mac out.

493
00:21:52,579 --> 00:21:54,080
No, I'm not ready
to scrub the mission.

494
00:21:54,113 --> 00:21:55,548
Mac's life is at stake.

495
00:21:55,582 --> 00:21:56,683
Listen.

496
00:21:56,716 --> 00:21:59,051
I know Mac would not want
to be pulled out just yet.

497
00:21:59,085 --> 00:22:02,088
Look, I may not know Mac
as well as you or Jack,

498
00:22:02,121 --> 00:22:03,723
but I know prison.

499
00:22:03,756 --> 00:22:06,559
And when things go bad,
they go bad fast.

500
00:22:06,593 --> 00:22:08,661
If we don't pull Mac out,
we might not get another chance.

501
00:22:08,695 --> 00:22:10,096
Hey, okay, I get it, Riley,
but I'm with Patti.

502
00:22:10,129 --> 00:22:11,498
I say we leave him.

503
00:22:11,531 --> 00:22:12,532
If anybody can figure this out

504
00:22:12,565 --> 00:22:13,866
on his own, it's Mac.

505
00:22:13,900 --> 00:22:15,735
But he doesn't know
he's on his own, Jack.

506
00:22:15,768 --> 00:22:17,404
He doesn't even know
you're not coming back

507
00:22:17,437 --> 00:22:18,371
with the supplies he needs.

508
00:22:18,405 --> 00:22:20,440
Yeah, well, I guess he'll have

509
00:22:20,473 --> 00:22:22,409
to figure that part out, too.

510
00:22:24,444 --> 00:22:26,145
MacGYVER: Funny thing
inside these walls--

511
00:22:26,178 --> 00:22:27,880
time doesn't stand still,

512
00:22:27,914 --> 00:22:29,649
It disappears completely.

513
00:22:29,682 --> 00:22:32,018
The minutes get
longer and longer.

514
00:22:32,051 --> 00:22:34,621
Hours stretch until
they feel like an eternity.

515
00:22:38,891 --> 00:22:40,993
I haven't exactly been able
to watch a clock,

516
00:22:41,027 --> 00:22:42,729
but I know Jack
is taking way too long

517
00:22:42,762 --> 00:22:45,131
to get back to me
with the stuff I asked for.

518
00:22:46,466 --> 00:22:47,567
Which is a big problem.

519
00:22:49,836 --> 00:22:51,904
I wasn't 100% sure

520
00:22:51,938 --> 00:22:53,640
I could break out of this place
with Jack's help.

521
00:22:53,673 --> 00:22:56,943
And now, I really don't know
if I can do it alone.

522
00:22:58,210 --> 00:22:59,946
(electric crackling)

523
00:23:06,719 --> 00:23:08,655
(locks clicking)

524
00:23:11,958 --> 00:23:13,893
You got a
new roommate.

525
00:23:17,029 --> 00:23:19,832
I used the last of my
favors with the guards

526
00:23:19,866 --> 00:23:22,068
to be transferred
in here with you.

527
00:23:22,101 --> 00:23:26,038
Los Manos Sangrientas will
be looking for us soon.

528
00:23:26,072 --> 00:23:28,541
So, are you gonna
break us out of here

529
00:23:28,575 --> 00:23:30,710
or do I have to
kill you myself?

530
00:23:30,743 --> 00:23:33,513
Uh, let's try the first one.

531
00:23:33,546 --> 00:23:35,181
What's your plan?

532
00:23:35,214 --> 00:23:37,617
First, let's make
our deal clear.

533
00:23:38,751 --> 00:23:40,653
I get us out of the prison,

534
00:23:40,687 --> 00:23:42,021
you get us out of the country.

535
00:23:42,054 --> 00:23:43,890
That can be arranged.

536
00:23:43,923 --> 00:23:48,761
Then I want a house
somewhere in Mexico...

537
00:23:48,795 --> 00:23:50,563
so I can lay low
until the heat dies down.

538
00:23:50,597 --> 00:23:52,832
You do everything you say,

539
00:23:52,865 --> 00:23:54,066
I'll give you anything you want.

540
00:23:54,100 --> 00:23:55,067
Good.

541
00:23:55,101 --> 00:23:56,469
Just so you know,

542
00:23:56,503 --> 00:23:59,171
once we get out of here...

543
00:23:59,205 --> 00:24:00,206
it's all on you.

544
00:24:00,239 --> 00:24:02,909
I'll make the call.

545
00:24:02,942 --> 00:24:06,112
You get us past these walls,

546
00:24:06,145 --> 00:24:09,215
my men will take care
of the rest.

547
00:24:13,753 --> 00:24:14,987
There are a lot
of walls and bars

548
00:24:15,021 --> 00:24:16,689
between here and there.

549
00:24:16,723 --> 00:24:18,658
How do you plan
to get past them?

550
00:24:20,292 --> 00:24:22,595
Batteries and salt.

551
00:24:22,629 --> 00:24:25,832
"Batteries and salt"--
that's your plan?

552
00:24:25,865 --> 00:24:27,634
Well, yeah, I mean,
we need water, too,

553
00:24:27,667 --> 00:24:29,736
but we already have that.

554
00:24:33,573 --> 00:24:35,007
GUARD:
A-Block's all clear.

555
00:24:35,041 --> 00:24:36,175
I'm going to lunch.

556
00:24:38,745 --> 00:24:40,680
(groans)
Watch yourself, fish.

557
00:24:57,263 --> 00:24:59,231
A little gift for you.

558
00:24:59,265 --> 00:25:00,099
Last door on the right.

559
00:25:21,754 --> 00:25:23,923
MacGYVER:
Ah, lunchtime.

560
00:25:23,956 --> 00:25:26,759
That would be our daily helping
of Nutraloaf.

561
00:25:28,828 --> 00:25:30,229
See, Nutraloaf is a mash-up

562
00:25:30,262 --> 00:25:31,564
of cafeteria leftovers

563
00:25:31,598 --> 00:25:33,032
that provides all the nutrition

564
00:25:33,065 --> 00:25:35,334
a growing inmate needs.

565
00:25:35,367 --> 00:25:37,837
Plus a few thousand grams
of salt to mask the taste.

566
00:25:41,808 --> 00:25:44,744
Terrible for the body,
but, thankfully, I didn't plan

567
00:25:44,777 --> 00:25:46,779
on eating it.

568
00:25:49,115 --> 00:25:51,183
So, now you're making
soup in the toilet?

569
00:25:51,217 --> 00:25:52,318
(chuckles)

570
00:25:52,351 --> 00:25:54,186
N-No, not soup.

571
00:25:54,220 --> 00:25:56,723
Hydrogen.

572
00:25:56,756 --> 00:25:58,991
The salt in the Nutraloaf

573
00:25:59,025 --> 00:26:01,160
acts as an electrolyte.

574
00:26:01,193 --> 00:26:02,995
Combine that

575
00:26:03,029 --> 00:26:05,297
with the current from a battery

576
00:26:05,331 --> 00:26:06,198
and you get electrolysis

577
00:26:06,232 --> 00:26:08,067
of water.

578
00:26:08,100 --> 00:26:09,335
I have no idea
what you're talking about.

579
00:26:09,368 --> 00:26:11,638
Well...

580
00:26:11,671 --> 00:26:13,272
I'm splitting
the water molecule

581
00:26:13,305 --> 00:26:15,742
into oxygen and hydrogen.

582
00:26:17,176 --> 00:26:20,212
Anyways, uh...
hydrogen likes to...

583
00:26:20,246 --> 00:26:21,848
go ka-boom.

584
00:26:21,881 --> 00:26:23,716
So, you're gonna blow
this whole cell up

585
00:26:23,750 --> 00:26:24,817
with us inside?

586
00:26:24,851 --> 00:26:25,952
Yeah.

587
00:26:27,419 --> 00:26:28,354
Well, I mean, we got to get

588
00:26:28,387 --> 00:26:29,321
the door open somehow.

589
00:26:32,659 --> 00:26:34,794
Okay.

590
00:26:34,827 --> 00:26:36,295
So, what do we do now?

591
00:26:37,830 --> 00:26:39,932
Now...

592
00:26:39,966 --> 00:26:40,767
we wait.

593
00:26:44,136 --> 00:26:45,938
So, where did you
learn to do all this?

594
00:26:49,108 --> 00:26:52,111
I've always been good
at figuring things out.

595
00:26:52,144 --> 00:26:55,314
Never really all that good
at following the rules.

596
00:26:57,083 --> 00:26:59,218
Before I was in a cage,
I used to design them.

597
00:27:00,687 --> 00:27:01,988
Used to build safes and vaults

598
00:27:02,021 --> 00:27:03,923
for banks, businesses...

599
00:27:03,956 --> 00:27:05,124
billionaires.

600
00:27:05,157 --> 00:27:07,994
Problem was

601
00:27:08,027 --> 00:27:10,129
I liked picking locks better
than I liked designing them.

602
00:27:10,162 --> 00:27:12,098
I got greedy.

603
00:27:12,131 --> 00:27:13,900
Got caught with my hand
in a cookie jar that I'd built.

604
00:27:18,470 --> 00:27:20,439
So...

605
00:27:20,472 --> 00:27:22,809
is your toilet ready?

606
00:27:22,842 --> 00:27:24,744
Only one way to find out.

607
00:27:24,777 --> 00:27:26,713
Give me a hand
with this bed.

608
00:27:36,823 --> 00:27:37,790
Yeah.

609
00:27:37,824 --> 00:27:38,791
I think it worked.

610
00:27:46,132 --> 00:27:49,736
Could you hand me
that string down there?

611
00:28:12,091 --> 00:28:13,993
What are these for?

612
00:28:14,026 --> 00:28:15,995
I'm about to spike
the air pressure in here

613
00:28:16,028 --> 00:28:17,997
by about two degrees
of magnitude, so...

614
00:28:18,030 --> 00:28:19,932
either these go
in your ears

615
00:28:19,966 --> 00:28:21,233
or blood comes out.

616
00:28:21,267 --> 00:28:22,301
It's up to you.

617
00:28:24,003 --> 00:28:26,138
One other fun fact
about hydrogen?

618
00:28:26,172 --> 00:28:27,740
It's lighter than air.

619
00:28:27,774 --> 00:28:29,441
That's what kept the Hindenburg
up in the sky...

620
00:28:29,475 --> 00:28:30,442
until it didn't.

621
00:28:30,476 --> 00:28:32,378
Take this.

622
00:28:32,411 --> 00:28:35,748
Wrap it around your head
and get underneath.

623
00:28:39,151 --> 00:28:40,352
With the air vent
and the window sealed

624
00:28:40,386 --> 00:28:41,520
by newspaper,
the hydrogen

625
00:28:41,553 --> 00:28:43,289
I've been making in the toilet

626
00:28:43,322 --> 00:28:45,324
has been gathering
at the ceiling for hours.

627
00:28:45,357 --> 00:28:48,094
And since every gallon
of water, when broken down,

628
00:28:48,127 --> 00:28:51,530
produces about 4,000 liters
of gaseous hydrogen, well...

629
00:28:51,563 --> 00:28:52,832
this is going to hurt.

630
00:28:57,369 --> 00:28:58,470
(alarm ringing)

631
00:28:59,972 --> 00:29:01,507
You got any more
tricks up your sleeve?

632
00:29:01,540 --> 00:29:03,109
GUARD:
Get this door open now!

633
00:29:03,142 --> 00:29:04,543
All these doors
are locked!

634
00:29:04,576 --> 00:29:05,511
Actually, this one isn't!

635
00:29:13,219 --> 00:29:15,187
GUARD:
Get this door open now!

636
00:29:20,426 --> 00:29:22,028
(groans)

637
00:29:29,101 --> 00:29:31,270
How you going to deal
with them now, smart guy?

638
00:29:31,303 --> 00:29:32,304
GUARD:
Get the door!

639
00:29:32,338 --> 00:29:34,874
Uh, I don't know,
but I'll think of something.

640
00:29:34,907 --> 00:29:35,908
Come on! Hurry up!
Open the door!

641
00:29:43,115 --> 00:29:45,251
Hey, what's going on?!
Mac's in trouble in A-Block.

642
00:29:45,284 --> 00:29:46,285
We need a diversion.

643
00:29:46,318 --> 00:29:47,386
Now.

644
00:29:51,557 --> 00:29:52,558
Code red!

645
00:29:52,591 --> 00:29:53,893
Code red!

646
00:29:53,926 --> 00:29:55,194
Uh, I got another inmate!

647
00:29:55,227 --> 00:29:57,163
They're, uh...

648
00:29:57,196 --> 00:29:58,464
they're-they're
trying to escape!

649
00:29:58,497 --> 00:30:00,299
They're trying to escape, uh...

650
00:30:00,332 --> 00:30:01,400
They're in the kitchen!

651
00:30:01,433 --> 00:30:02,434
They're
in the kitchen!

652
00:30:02,468 --> 00:30:05,071
Inmates, they're, uh...

653
00:30:06,338 --> 00:30:07,573
they're in the kitchen.

654
00:30:07,606 --> 00:30:09,308
Stay here in case
they backtrack. You three!

655
00:30:09,341 --> 00:30:10,442
With me! Move!

656
00:30:10,476 --> 00:30:11,878
I got this.

657
00:30:14,914 --> 00:30:16,048
No!

658
00:30:18,017 --> 00:30:18,851
The hell are you doing?!

659
00:30:19,585 --> 00:30:20,552
Just in case

660
00:30:20,586 --> 00:30:21,453
we don't make it out of here,

661
00:30:21,487 --> 00:30:23,322
I don't want to add murder
to my sheet.

662
00:30:23,355 --> 00:30:24,190
If we don't get out of here,

663
00:30:24,223 --> 00:30:25,191
you don't have to worry
about your sheet

664
00:30:25,224 --> 00:30:27,559
because I'll be adding
another murder to mine.

665
00:30:28,995 --> 00:30:30,062
Should be unlocked.

666
00:30:31,230 --> 00:30:33,599
If we're gonna escape,

667
00:30:33,632 --> 00:30:34,733
I'm gonna need your help,
but I'm just gonna need you

668
00:30:34,766 --> 00:30:36,568
to do what I say and don't
ask questions, all right?

669
00:31:00,659 --> 00:31:02,194
We're three stories up.
It's not long enough.

670
00:31:12,638 --> 00:31:14,073
Tie this...

671
00:31:14,106 --> 00:31:15,541
around there.

672
00:31:24,250 --> 00:31:26,152
Go and put that lid on.

673
00:31:35,161 --> 00:31:36,562
Alcohol.

674
00:31:44,170 --> 00:31:46,305
Okay.

675
00:31:48,740 --> 00:31:51,410
MacGYVER:
Archimedes-- the mathematician,

676
00:31:51,443 --> 00:31:53,712
not the wolfhound I mentioned
earlier, once said,

677
00:31:53,745 --> 00:31:54,780
"Give me a lever long enough

678
00:31:54,813 --> 00:31:56,415
and a fulcrum
on which to place it,

679
00:31:56,448 --> 00:31:57,583
and I shall move the world."

680
00:31:57,616 --> 00:32:01,587
What Archie left out
were a few key details,

681
00:32:01,620 --> 00:32:03,122
like the tensile
strength of iron

682
00:32:03,155 --> 00:32:04,290
versus a wooden broom handle.

683
00:32:04,323 --> 00:32:06,025
But with a little help
from a process called

684
00:32:06,058 --> 00:32:08,727
"chemical embrittlement,"
This should work.

685
00:32:08,760 --> 00:32:10,329
I could prove him right

686
00:32:10,362 --> 00:32:11,730
and escape
just like Archimedes.

687
00:32:11,763 --> 00:32:13,532
Smart guy.
The wolfhound,

688
00:32:13,565 --> 00:32:15,601
not the mathematician.

689
00:32:27,046 --> 00:32:27,613
(grunts)

690
00:32:34,420 --> 00:32:36,455
EL NOCHE:
Are you kidding me?

691
00:32:36,488 --> 00:32:38,690
This is your $2 million plan?

692
00:32:38,724 --> 00:32:40,292
Even if these sheets
hold our weight going down,

693
00:32:40,326 --> 00:32:42,361
we're still in the yard.

694
00:32:46,365 --> 00:32:48,367
Yeah, that's why we're not
climbing down.

695
00:32:53,439 --> 00:32:54,440
Smart guy.

696
00:33:00,079 --> 00:33:01,747
Over here.

697
00:33:13,425 --> 00:33:16,462
(MacGyver grunting)

698
00:33:27,539 --> 00:33:29,541
(breathing heavily)

699
00:33:33,845 --> 00:33:36,148
(breathing heavily)

700
00:33:36,182 --> 00:33:38,550
Okay.

701
00:33:38,584 --> 00:33:40,619
I held up my end of the deal.

702
00:33:40,652 --> 00:33:41,620
Now it's your turn.

703
00:33:46,225 --> 00:33:47,359
(whistles)

704
00:33:53,099 --> 00:33:54,166
(guns cocking)

705
00:33:55,467 --> 00:33:57,303
EL NOCHE: Tell me,
Mr. Morris,

706
00:33:57,336 --> 00:34:00,072
why did you stop me
from killing that guard?

707
00:34:01,373 --> 00:34:04,176
I told you why.

708
00:34:04,210 --> 00:34:06,745
A prisoner facing
as much time as you

709
00:34:06,778 --> 00:34:08,447
wouldn't think twice
about killing someone

710
00:34:08,480 --> 00:34:11,517
standing between
him and freedom.

711
00:34:11,550 --> 00:34:13,619
Makes me wonder if...

712
00:34:13,652 --> 00:34:15,154
you're not Frank Morris.

713
00:34:15,187 --> 00:34:17,323
Who are you really?

714
00:34:17,356 --> 00:34:19,158
(grunts)

715
00:34:29,368 --> 00:34:31,337
(crickets chirping)

716
00:34:31,437 --> 00:34:33,105
Hey, Patti, I'm not seeing them.

717
00:34:33,139 --> 00:34:33,839
You got anything
on that satellite?

718
00:34:34,940 --> 00:34:37,143
Our follow-on's are blocked
by that forest cover.

719
00:34:37,176 --> 00:34:38,377
And we're not seeing
any heat signatures.

720
00:34:38,410 --> 00:34:39,578
So, widen the perimeter.

721
00:34:39,611 --> 00:34:40,312
RILEY:
Already on it.

722
00:34:46,718 --> 00:34:48,287
JACK:
Hey, guys, I got what looks like

723
00:34:48,320 --> 00:34:50,489
fresh tire tracks and blood,

724
00:34:50,522 --> 00:34:52,791
but no Noche, no Mac.

725
00:34:54,593 --> 00:34:55,594
(camera snaps)

726
00:34:55,627 --> 00:34:57,296
(computer beeping)

727
00:34:57,329 --> 00:34:59,765
Riley, analyze those images.

728
00:34:59,798 --> 00:35:01,200
Get me the make and model
on that vehicle.

729
00:35:01,233 --> 00:35:02,201
Already on it.

730
00:35:02,234 --> 00:35:05,304
Let's get eyes on every
CCTV feed at the border.

731
00:35:05,337 --> 00:35:07,473
And live feeds of every road
south of the prison.

732
00:35:07,506 --> 00:35:08,774
If it crosses into Mexico,
I want to see it.

733
00:35:08,807 --> 00:35:10,276
Okay.

734
00:35:11,943 --> 00:35:13,879
Based on tread marks,
we're looking for...

735
00:35:13,912 --> 00:35:15,914
a sedan-- American made,

736
00:35:15,947 --> 00:35:17,749
likely one of these four models.

737
00:35:23,722 --> 00:35:25,891
This is impossible.

738
00:35:25,924 --> 00:35:27,459
Every sedan
looks exactly the same

739
00:35:27,493 --> 00:35:28,694
from this distance.

740
00:35:28,727 --> 00:35:30,629
How are we gonna know
which one Mac is in?

741
00:35:31,930 --> 00:35:32,664
(zipper opening)

742
00:35:37,436 --> 00:35:40,306
MacGYVER: And I thought
my cell was small.

743
00:35:40,339 --> 00:35:41,707
So, the plan worked.

744
00:35:41,740 --> 00:35:42,708
Sort of. I have a feeling
we're headed

745
00:35:42,741 --> 00:35:45,777
for El Noche's compound
in Mexico,

746
00:35:45,811 --> 00:35:48,514
but I can't tell anyone
where it is if I'm dead.

747
00:35:48,547 --> 00:35:50,516
Which makes my first order
of business pretty simple--

748
00:35:50,549 --> 00:35:52,484
find a way to
call for help ASAP.

749
00:35:52,518 --> 00:35:56,422
Okay, this is gonna sound nuts,

750
00:35:56,455 --> 00:35:57,723
but if I use Morse code to
tap out Jack's phone number

751
00:35:57,756 --> 00:35:59,558
over and over,

752
00:35:59,591 --> 00:36:00,792
maybe I can catch the eye of

753
00:36:00,826 --> 00:36:03,329
some ex-military
or off duty cop

754
00:36:03,362 --> 00:36:06,732
who can read my signal and is
willing to make the call.

755
00:36:06,765 --> 00:36:08,734
I know, I know,
it's a long shot,

756
00:36:08,767 --> 00:36:10,302
but I'm in a trunk,

757
00:36:10,336 --> 00:36:11,903
headed towards
what I can only imagine

758
00:36:11,937 --> 00:36:13,739
is a very painful death.

759
00:36:13,772 --> 00:36:16,808
So right now,
a long shot is all I got.

760
00:36:25,984 --> 00:36:27,819
(speaking Spanish)

761
00:36:31,590 --> 00:36:33,925
(grunting)

762
00:36:58,016 --> 00:37:00,986
You seem like an extremely
useful gringo.

763
00:37:01,019 --> 00:37:02,554
Be a shame to kill you.

764
00:37:02,588 --> 00:37:04,290
I actually like you.

765
00:37:04,323 --> 00:37:06,258
But we have a problem.

766
00:37:06,292 --> 00:37:08,927
You see, I have
a lot of friends.

767
00:37:08,960 --> 00:37:10,762
Friends who warn me when
someone's coming for me:

768
00:37:10,796 --> 00:37:15,301
Federales, DEA, FBI.

769
00:37:15,334 --> 00:37:16,768
No one warned me about you.

770
00:37:16,802 --> 00:37:19,705
And if I have a new enemy,

771
00:37:19,738 --> 00:37:21,573
I need to know their name.

772
00:37:21,607 --> 00:37:23,842
I need to know
who you work for

773
00:37:23,875 --> 00:37:25,477
and who you are.

774
00:37:25,511 --> 00:37:27,879
Or I will show you
just how long

775
00:37:27,913 --> 00:37:29,648
I can make a minute last.

776
00:37:29,681 --> 00:37:32,684
Look, too much time
behind those walls

777
00:37:32,718 --> 00:37:34,520
has made you paranoid.

778
00:37:34,553 --> 00:37:36,021
There's nobody hunting you.

779
00:37:36,054 --> 00:37:37,823
I mean, we had a deal.

780
00:37:40,058 --> 00:37:42,561
You know, I got the idea
of this technique

781
00:37:42,594 --> 00:37:45,364
from an article I read
about you Americans

782
00:37:45,397 --> 00:37:46,998
and your love of waterboarding.

783
00:37:47,032 --> 00:37:48,800
You see, inhaling

784
00:37:48,834 --> 00:37:52,704
pure nitrogen won't
kill you right away--

785
00:37:52,738 --> 00:37:54,773
it'll poison you slowly.

786
00:37:54,806 --> 00:37:56,642
I'm told it feels like drowning.

787
00:37:56,675 --> 00:37:58,577
Very uncomfortable.

788
00:37:58,610 --> 00:38:00,512
So after a little of this,

789
00:38:00,546 --> 00:38:02,814
you'll be begging me

790
00:38:02,848 --> 00:38:04,750
to tell me even
your darkest secrets.

791
00:38:08,387 --> 00:38:11,657
(grunting)

792
00:38:11,690 --> 00:38:12,824
Come on, smart guy.

793
00:38:12,858 --> 00:38:14,059
(MacGyver grunts)

794
00:38:16,995 --> 00:38:18,630
(gasping)

795
00:38:18,664 --> 00:38:21,667
That was just a taste.

796
00:38:21,700 --> 00:38:23,435
Are you ready to tell me
who you work for?

797
00:38:25,971 --> 00:38:28,474
(groaning):
I'm ready to tell you...

798
00:38:28,507 --> 00:38:29,475
I'm ready to...

799
00:38:30,742 --> 00:38:32,711
I'm ready to...

800
00:38:34,646 --> 00:38:36,014
how much I love your mustache.

801
00:38:38,484 --> 00:38:40,819
Call me back
when he's

802
00:38:40,852 --> 00:38:42,821
feeling more talkative.

803
00:38:45,557 --> 00:38:47,493
(muffled breathing)

804
00:38:52,631 --> 00:38:53,732
(faint whirring)

805
00:38:57,736 --> 00:39:01,339
(whirring grows louder)

806
00:39:03,409 --> 00:39:04,676
(helicopter blades whirring)

807
00:39:06,044 --> 00:39:06,845
(automatic gunfire)

808
00:39:08,880 --> 00:39:11,550
(nitrogen whooshing)

809
00:39:14,720 --> 00:39:16,555
(automatic gunfire)

810
00:39:28,066 --> 00:39:28,934
(grunts)

811
00:39:30,168 --> 00:39:32,137
(echoing):
Hey, man.

812
00:39:32,170 --> 00:39:33,371
Got your message.

813
00:39:35,574 --> 00:39:37,142
You might want to brush up
on your Morse code, though,

814
00:39:37,175 --> 00:39:39,478
I think you misspelled my name.

815
00:39:39,511 --> 00:39:41,046
Hey, boys!

816
00:39:41,079 --> 00:39:43,048
Geez, what they been
giving you?

817
00:39:46,585 --> 00:39:48,487
Looks like you could use a nap.

818
00:39:49,821 --> 00:39:52,491
(chuckles)

819
00:39:54,025 --> 00:39:54,960
(door buzzes open)

820
00:40:04,736 --> 00:40:07,506
$4 million price on my head.

821
00:40:07,539 --> 00:40:09,708
I guess I should be flattered.

822
00:40:09,741 --> 00:40:12,878
Money well spent, Mr. MacGyver.

823
00:40:15,213 --> 00:40:18,083
Unfortunately, over
the last 48 hours,

824
00:40:18,116 --> 00:40:21,753
the DEA and Federales shut down
your entire operation, so,

825
00:40:21,787 --> 00:40:23,989
everything you have is gone.

826
00:40:24,022 --> 00:40:25,924
You may have my money,

827
00:40:25,957 --> 00:40:28,994
but you haven't
taken my friends.

828
00:40:29,027 --> 00:40:30,629
And there's still
plenty of those

829
00:40:30,662 --> 00:40:31,830
that owe me favors.

830
00:40:33,799 --> 00:40:35,934
I look forward
to meeting those friends.

831
00:40:39,070 --> 00:40:39,971
(squeaking)

832
00:40:45,911 --> 00:40:47,679
Grandpa...

833
00:40:47,713 --> 00:40:48,914
this came for you.

834
00:40:50,616 --> 00:40:51,783
What is it?

835
00:40:51,817 --> 00:40:53,919
What does it look like?

836
00:40:57,055 --> 00:40:58,957
Who are they from?

837
00:40:58,990 --> 00:40:59,925
A friend.

838
00:41:08,667 --> 00:41:10,836
Yeah!

839
00:41:10,869 --> 00:41:12,804
There he is.

840
00:41:13,872 --> 00:41:15,273
Well, you're a free man.

841
00:41:15,306 --> 00:41:16,742
How's it feel?

842
00:41:16,775 --> 00:41:19,010
Sick of being here.
Ready to be...

843
00:41:19,044 --> 00:41:21,580
anywhere else, I think.

844
00:41:21,613 --> 00:41:23,515
"Get busy living
or get busy dying."

845
00:41:23,549 --> 00:41:25,050
I love it!
(chuckles)

846
00:41:25,083 --> 00:41:27,686
You almost...

847
00:41:27,719 --> 00:41:28,954
made it the whole mission

848
00:41:28,987 --> 00:41:30,889
without a single
Shawshank reference.

849
00:41:30,922 --> 00:41:32,791
The timing was right.

850
00:41:32,824 --> 00:41:34,960
Yeah, the timing's right
to get me far,

851
00:41:34,993 --> 00:41:36,728
far away from
here, I think.

852
00:41:38,263 --> 00:41:39,097
You ready, Ri?

853
00:41:42,000 --> 00:41:43,535
Hey, Riley,
let's boogie. Let's go.

854
00:41:55,781 --> 00:41:57,916
I don't know how you did it.

855
00:41:57,949 --> 00:42:00,652
You spent two years in there?

856
00:42:00,686 --> 00:42:02,921
Six days almost killed me.

857
00:42:05,356 --> 00:42:08,059
You need to know, I couldn't
have done it without you.

858
00:42:10,261 --> 00:42:11,229
So, thank you.

859
00:42:13,999 --> 00:42:16,034
Ready to get out of here?

860
00:42:17,135 --> 00:42:19,270
You have no idea.

861
00:42:37,155 --> 00:42:40,358
Captioning sponsored by
CBS

862
00:42:40,391 --> 00:42:43,128
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

862
00:42:44,305 --> 00:43:44,672
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn