1
00:00:00,769 --> 00:00:03,136
Previously on Magic City...
2
00:00:03,170 --> 00:00:05,339
This is for you--
what you wanted.
3
00:00:05,373 --> 00:00:08,508
Some names, the days,
how much money.
4
00:00:09,944 --> 00:00:11,145
I can't do it anymore.
5
00:00:11,179 --> 00:00:13,080
- Do what?
- Dance.
6
00:00:13,115 --> 00:00:14,983
My knees, my body...
7
00:00:15,017 --> 00:00:16,618
I can't.
8
00:00:16,652 --> 00:00:18,620
Uh, no.
Uh, I'm a law student.
9
00:00:18,654 --> 00:00:20,588
You?
10
00:00:20,623 --> 00:00:21,589
There you are.
11
00:00:21,623 --> 00:00:23,591
Daughter.
12
00:00:23,625 --> 00:00:25,660
That was an illegal
weapons shipment.
13
00:00:25,695 --> 00:00:27,763
(Crying) My cousin.
You were there?
14
00:00:27,797 --> 00:00:29,532
- No, I tried to stop it.
- You were with them?
15
00:00:29,566 --> 00:00:30,866
Leave!
16
00:00:30,901 --> 00:00:33,170
I was your bus ticket
out of weeki wachee, babe.
17
00:00:33,204 --> 00:00:35,139
I get it.
You traded up.
18
00:00:35,174 --> 00:00:36,808
You're goddamn right, I am.
19
00:00:36,842 --> 00:00:39,111
I married Ben Diamond.
20
00:00:39,145 --> 00:00:41,347
I am The Butcher's wife.
21
00:00:41,381 --> 00:00:45,718
(Nicky) I lost 4 guys
and 50 grand worth of merch.
22
00:00:45,753 --> 00:00:47,888
- You knew nothing?
- Nada.
23
00:00:47,922 --> 00:00:49,756
I'm giving you the convention.
24
00:00:49,790 --> 00:00:52,359
I am trusting you
with the Miramar Playa, Stevie.
25
00:00:52,393 --> 00:00:55,696
I've asked my contact in Cuba
to rig the National Lottery.
26
00:00:55,730 --> 00:00:59,767
Ben pays out whatever wins
in Havana on Saturday.
27
00:00:59,801 --> 00:01:03,038
Cubans give me the winning
numbers ahead of time,
28
00:01:03,072 --> 00:01:04,606
we bet huge.
29
00:01:04,640 --> 00:01:07,409
Castro gets to hit the mob hard
and make a couple million.
30
00:01:07,443 --> 00:01:10,445
I get my good-faith money
and the casinos.
31
00:01:12,815 --> 00:01:15,818
♪
32
00:02:29,289 --> 00:02:31,657
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
33
00:02:43,414 --> 00:02:46,416
(seagulls chirping)
34
00:02:58,530 --> 00:03:00,530
(Men speaking Spanish
indistinctly)
35
00:03:00,565 --> 00:03:02,700
Vincent here and his men
36
00:03:02,734 --> 00:03:05,736
will take you each separately
to a bolita house.
37
00:03:05,770 --> 00:03:10,207
You will place a bet
on one-eight-five--
38
00:03:10,242 --> 00:03:13,043
uno-ocho-cinco.
39
00:03:13,078 --> 00:03:15,746
- ¿Si?
- One-eight-five.
40
00:03:15,780 --> 00:03:17,548
You will make your bet,
41
00:03:17,582 --> 00:03:20,651
and then you will go wait
nearby with your driver.
42
00:03:20,685 --> 00:03:24,255
The second the numbers
are read in Havana at 1:00,
43
00:03:24,289 --> 00:03:27,959
you will return to the bolita
house and you will collect.
44
00:03:27,993 --> 00:03:30,894
They will pay you 70-to-1.
45
00:03:30,929 --> 00:03:35,432
Your bet of 3 G's
gets you $200,000.
46
00:03:35,466 --> 00:03:38,902
You take that cash
and you fucking go.
47
00:03:38,936 --> 00:03:41,238
No conversations.
48
00:03:41,272 --> 00:03:43,874
No hesitations.
49
00:03:43,908 --> 00:03:45,242
You walk.
50
00:03:46,578 --> 00:03:48,879
Your boat leaves
this dock at 2:00 PM.
51
00:03:50,215 --> 00:03:51,982
Do not be late.
52
00:03:52,017 --> 00:03:56,053
You miss it,
you are on your own.
53
00:03:56,088 --> 00:03:58,889
(Seagulls chirping)
54
00:04:00,692 --> 00:04:02,460
You get caught...
55
00:04:03,929 --> 00:04:05,796
you die.
56
00:04:06,965 --> 00:04:08,566
¿Comprende?
57
00:04:09,902 --> 00:04:11,268
One question.
58
00:04:14,339 --> 00:04:17,675
Where can I get a good
cafe con leche around here?
59
00:04:17,709 --> 00:04:19,477
(Men chuckle)
Come with me.
60
00:04:19,511 --> 00:04:21,546
(R.L. Burnside's
"Rollin' And Tumblin'" playing)
61
00:04:21,580 --> 00:04:23,548
Boss.
62
00:04:23,582 --> 00:04:25,550
Call me at 1:00.
63
00:04:25,584 --> 00:04:28,553
♪
64
00:04:43,235 --> 00:04:45,402
(Both giggle)
65
00:04:45,437 --> 00:04:47,505
Look at this.
66
00:04:47,539 --> 00:04:49,507
(Singsongy) - Hi, Stevie!
(Woman) - Hello, doll.
67
00:04:49,541 --> 00:04:53,144
(Woman, singsongy) Hi.
68
00:04:53,178 --> 00:04:54,612
Oh, I love it!
69
00:04:54,646 --> 00:04:57,181
♪ The engine blows the whistle ♪
(Engine starts)
70
00:04:57,216 --> 00:04:58,883
♪ The fireman,
he ringing the bell ♪
71
00:04:58,917 --> 00:05:00,718
(Man) I'll get that
for you, sir.
72
00:05:00,752 --> 00:05:03,020
Hi. Let's do it.
73
00:05:03,054 --> 00:05:06,423
♪
74
00:05:06,458 --> 00:05:08,459
(Man) Okay, let's get a good smile.
(Flash bulb pops)
75
00:05:08,493 --> 00:05:10,294
♪ The engine blows the whistle ♪
76
00:05:10,328 --> 00:05:12,629
♪ the fireman,
he ringing the bell ♪
77
00:05:12,664 --> 00:05:14,231
(Man) Beautiful.
78
00:05:14,265 --> 00:05:15,632
♪
79
00:05:15,666 --> 00:05:17,500
(Indistinct conversations)
80
00:05:17,534 --> 00:05:20,403
Good. Good. Good.
81
00:05:20,437 --> 00:05:23,072
Excuse me, sir.
Would you like to check in?
82
00:05:23,106 --> 00:05:25,173
I believe I just did, son.
83
00:05:25,207 --> 00:05:27,342
Ha! (Laughs)
84
00:05:27,376 --> 00:05:29,144
Follow me.
85
00:05:29,178 --> 00:05:31,313
Ladies, this way.
86
00:05:31,347 --> 00:05:32,915
Welcome to the Miramar Playa.
87
00:05:32,949 --> 00:05:35,884
(Cheering)
88
00:05:35,918 --> 00:05:38,920
♪
89
00:05:42,892 --> 00:05:44,526
(Man) Those are some ladies.
90
00:05:44,560 --> 00:05:45,761
(Men hooting)
91
00:05:45,795 --> 00:05:47,563
(Man) Whoa!
Look at the ladies.
92
00:05:47,597 --> 00:05:50,732
Ha ha!
We're partying tonight.
93
00:05:50,766 --> 00:05:52,634
I will kill him.
94
00:05:52,668 --> 00:05:54,436
We are completely booked,
sweetheart.
95
00:05:54,470 --> 00:05:56,438
Like he said. In July.
96
00:05:56,472 --> 00:05:59,274
With my bare fucking hands.
97
00:05:59,308 --> 00:06:01,109
(Sighs)
98
00:06:01,143 --> 00:06:03,377
Stevie said he'll handle it,
and he will.
99
00:06:03,412 --> 00:06:04,879
Just trust him.
100
00:06:04,913 --> 00:06:07,715
Mrs. E.
Excuse me, Mr. E.
101
00:06:07,749 --> 00:06:09,350
The guy from Roulette Records
102
00:06:09,384 --> 00:06:11,952
wants to put a speedboat
and a lady water skier
103
00:06:11,987 --> 00:06:14,621
in our pool for tonight's...
104
00:06:14,656 --> 00:06:15,990
Thank you.
105
00:06:17,058 --> 00:06:19,827
Completely booked.
106
00:06:19,862 --> 00:06:22,263
Look, you should
get out of here.
107
00:06:22,297 --> 00:06:24,532
We promised Lo we'd all
go see a movie together.
108
00:06:24,566 --> 00:06:26,000
We did?
109
00:06:26,034 --> 00:06:27,001
Yeah.
110
00:06:27,035 --> 00:06:28,602
"Diary of Anne Frank."
111
00:06:28,637 --> 00:06:31,972
(Sighs) Perfect.
112
00:06:32,007 --> 00:06:33,640
Christ.
113
00:06:33,675 --> 00:06:35,376
What?
114
00:06:36,745 --> 00:06:39,280
(Indistinct conversations,
laughter in distance)
115
00:06:39,314 --> 00:06:40,914
Look, you go upstairs,
116
00:06:40,949 --> 00:06:44,752
and I will be up there
before the movie, okay?
117
00:06:44,786 --> 00:06:46,087
Okay.
118
00:06:52,995 --> 00:06:57,199
(Telephone ringing in distance)
119
00:06:57,233 --> 00:07:00,236
(Speaking inaudibly)
120
00:07:09,146 --> 00:07:12,048
I would like to buy
one-eight-five
121
00:07:12,082 --> 00:07:13,883
for today's number.
122
00:07:13,917 --> 00:07:17,454
Okay, my friend.
123
00:07:17,488 --> 00:07:18,722
For how much?
124
00:07:18,756 --> 00:07:21,057
$3,000.
125
00:07:23,361 --> 00:07:25,396
That's a lot of scratch, man.
126
00:07:25,430 --> 00:07:30,401
I'm gonna have to get
some 'zecutive approval here.
127
00:07:33,972 --> 00:07:36,207
(Knock on door)
128
00:07:48,453 --> 00:07:51,621
$3,000?
129
00:07:56,327 --> 00:07:58,929
Yes.
130
00:07:58,963 --> 00:08:00,931
$3,000.
(Clatters on table)
131
00:08:04,402 --> 00:08:06,269
Where'd a skinny greaser
like you
132
00:08:06,304 --> 00:08:08,605
get that type of money?
133
00:08:08,640 --> 00:08:10,174
I sold my store.
134
00:08:10,208 --> 00:08:11,742
What you sell in it?
135
00:08:11,776 --> 00:08:12,776
Cash?
136
00:08:12,811 --> 00:08:14,912
(Laughter)
137
00:08:19,852 --> 00:08:22,786
Shoe repair, my friend.
Shoe repair.
138
00:08:22,821 --> 00:08:25,623
My madre mia, she die,
139
00:08:25,657 --> 00:08:29,360
and she, uh... (Chuckles)
she came to me in a dream.
140
00:08:29,394 --> 00:08:31,662
She told me
to sell everything--
141
00:08:31,697 --> 00:08:36,967
my house, my store, my car.
142
00:08:37,002 --> 00:08:40,571
She told me to bet la bolita.
143
00:08:40,606 --> 00:08:42,941
Her birthday.
144
00:08:44,577 --> 00:08:47,612
You told your wife
about this crazy shit?
145
00:08:49,447 --> 00:08:52,316
'Cause tonight when y'all
livin' up in The Glades,
146
00:08:52,350 --> 00:08:55,953
she gon' be up in your ass,
amigo.
147
00:08:57,456 --> 00:08:59,824
Maurice, take the money.
148
00:08:59,858 --> 00:09:02,127
One-eight-five it is,
Cisco.
149
00:09:03,329 --> 00:09:04,496
Thank you, sir.
150
00:09:04,530 --> 00:09:06,665
(Rustling)
151
00:09:18,612 --> 00:09:20,614
(Man) $200.
152
00:09:32,994 --> 00:09:35,196
(Radio playing indistinctly)
153
00:09:35,230 --> 00:09:37,098
- Bye, Suze.
- Bye. Love you.
154
00:09:37,132 --> 00:09:38,866
I love you, too.
I'll see you at my office...
155
00:09:38,900 --> 00:09:40,935
(Door opens)
This afternoon.
156
00:09:40,969 --> 00:09:41,969
(Door closes)
157
00:09:43,405 --> 00:09:46,740
Do you know a woman
named Theresa Suarez?
158
00:09:46,775 --> 00:09:48,876
Uh, Suarez...
159
00:09:48,910 --> 00:09:50,744
I knew a Carlos Suarez.
160
00:09:50,779 --> 00:09:54,248
He was a fine bartender
at The Floridita.
161
00:09:54,283 --> 00:09:56,617
Theresa worked here.
162
00:09:56,652 --> 00:09:58,686
She was an elevator operator.
163
00:09:58,720 --> 00:10:00,188
Oh.
164
00:10:00,222 --> 00:10:02,257
She's gone missing, Ben.
165
00:10:02,291 --> 00:10:03,959
Sounds ominous.
166
00:10:03,993 --> 00:10:08,364
It is... ominous.
167
00:10:08,398 --> 00:10:11,901
Or perhaps she just ran off
with some well-heeled guest
168
00:10:11,935 --> 00:10:13,602
and is living
the life of luxury--
169
00:10:13,637 --> 00:10:16,205
a glass-half-full
kind of thing.
170
00:10:16,239 --> 00:10:22,778
Whoever took her, Ben,
is going to pay.
171
00:10:22,812 --> 00:10:25,714
That is a promise.
172
00:10:28,251 --> 00:10:32,421
Isaac, things happen
for a reason.
173
00:10:32,455 --> 00:10:34,223
Take Havana.
174
00:10:34,257 --> 00:10:37,025
You will right
Castro's injustice to me,
175
00:10:37,060 --> 00:10:39,461
and the status quo
will be re-established.
176
00:10:39,496 --> 00:10:42,731
You cannot be my partner
in the Havana hotels, Ben.
177
00:10:42,765 --> 00:10:44,166
My Havana hotels.
178
00:10:44,200 --> 00:10:45,567
Actually, no.
They're Castro's--
179
00:10:45,602 --> 00:10:47,169
Mine!
180
00:10:50,507 --> 00:10:56,345
You being here
right now in my office
181
00:10:56,380 --> 00:10:58,381
jeopardizes this deal.
182
00:10:58,415 --> 00:11:00,416
Do you get that?
183
00:11:00,450 --> 00:11:03,052
Ben Diamond can play cards
in his cabana,
184
00:11:03,086 --> 00:11:06,989
but he cannot be here
doing business with me.
185
00:11:07,023 --> 00:11:09,692
Castro's got people everywhere.
186
00:11:09,727 --> 00:11:11,994
He gets a whiff of you
near this,
187
00:11:12,029 --> 00:11:13,697
near me...
188
00:11:15,065 --> 00:11:17,166
it all goes away.
189
00:11:22,572 --> 00:11:24,606
I get my cut.
190
00:11:25,674 --> 00:11:30,144
Ben...
191
00:11:30,179 --> 00:11:32,213
you should go.
192
00:11:34,750 --> 00:11:37,318
Big Ike...
193
00:11:37,352 --> 00:11:40,087
in his big office...
194
00:11:40,122 --> 00:11:43,190
hatching his big plans.
195
00:11:44,759 --> 00:11:45,760
Huh.
196
00:11:49,698 --> 00:11:51,966
Aw.
197
00:11:52,000 --> 00:11:57,872
The gambling bill comes
to a special session next month.
198
00:11:57,907 --> 00:12:01,209
Big night for me and you.
199
00:12:01,243 --> 00:12:02,610
(Frame thuds on desk)
200
00:12:24,165 --> 00:12:27,000
(Chuckles) What do you want?
201
00:12:27,035 --> 00:12:28,669
I just want to talk to you.
202
00:12:28,703 --> 00:12:31,472
Yeah? Well, next time,
bring your fucking camera.
203
00:12:31,506 --> 00:12:33,373
Why is Doug Feehan after you?
204
00:12:34,843 --> 00:12:36,911
I remind him of his mom.
205
00:12:36,945 --> 00:12:38,112
Why do you care?
206
00:12:38,146 --> 00:12:40,047
- I just do.
- Why?
207
00:12:40,081 --> 00:12:42,482
It's not right.
208
00:12:42,517 --> 00:12:44,351
And that matters to you?
209
00:12:44,385 --> 00:12:47,488
It does. Yes.
210
00:12:50,325 --> 00:12:53,461
Buy me an Irish coffee?
211
00:12:54,763 --> 00:12:57,765
(Playing "Stampede")
212
00:12:59,000 --> 00:13:02,102
(Man)
♪ I took my baby to a dance ♪
213
00:13:02,137 --> 00:13:05,973
♪ soon as the cats
all got a glance ♪
214
00:13:06,008 --> 00:13:07,542
♪ they started
running towards her ♪
215
00:13:07,576 --> 00:13:09,344
♪ like a herd of cattle ♪
216
00:13:09,378 --> 00:13:12,046
♪ I got into position
but I had no time to battle ♪
217
00:13:12,080 --> 00:13:14,582
♪ 'cause the stampede was on ♪
218
00:13:14,616 --> 00:13:16,417
♪ yeah, yeah, yeah ♪
219
00:13:16,451 --> 00:13:19,253
(Giggling)
220
00:13:19,288 --> 00:13:20,821
(Clicking)
221
00:13:20,856 --> 00:13:24,726
♪
222
00:13:24,760 --> 00:13:27,795
_
223
00:13:27,830 --> 00:13:29,030
Hey, man, it's cool.
224
00:13:29,064 --> 00:13:31,032
No, man.
It ain't fucking cool.
225
00:13:31,066 --> 00:13:33,801
(Spanish) Hey, don't you push
me away, please.
226
00:13:33,836 --> 00:13:38,473
♪
227
00:13:38,507 --> 00:13:41,442
(Giggles)
228
00:13:41,477 --> 00:13:43,645
♪ I took my baby to a dance ♪
229
00:13:43,679 --> 00:13:45,246
♪
230
00:13:45,280 --> 00:13:47,148
♪ soon as the cats
all got a glance ♪
231
00:13:47,183 --> 00:13:48,450
♪
232
00:13:48,484 --> 00:13:49,984
♪ they started
running towards her ♪
233
00:13:50,019 --> 00:13:51,886
♪ like a herd of cattle ♪
234
00:13:51,920 --> 00:13:54,255
♪ I got into position, but I had no
time to meddle ♪ (Shouts indistinctly)
235
00:13:54,289 --> 00:13:56,591
Not good.
This is not good.
236
00:13:56,625 --> 00:13:58,559
(Glass shatters)
(Woman) Aah!
237
00:13:58,594 --> 00:14:01,629
(Shouting and cheering)
238
00:14:01,663 --> 00:14:03,764
♪ Well, they snatched her
off the floor ♪
239
00:14:03,799 --> 00:14:06,367
Watch out. Watch out!
Watch out. Move.
240
00:14:06,401 --> 00:14:10,204
♪
241
00:14:10,239 --> 00:14:12,673
How old are you?
242
00:14:12,708 --> 00:14:15,309
22.
243
00:14:15,344 --> 00:14:17,044
Me, too.
244
00:14:17,079 --> 00:14:20,114
Surprised?
245
00:14:20,148 --> 00:14:21,214
No.
246
00:14:21,249 --> 00:14:23,350
Liar.
247
00:14:23,384 --> 00:14:25,252
I don't lie.
248
00:14:25,286 --> 00:14:27,120
Hmm. You must be adopted.
249
00:14:27,155 --> 00:14:29,422
In my extensive experience,
250
00:14:29,457 --> 00:14:32,425
the Evans men are born liars.
251
00:14:32,459 --> 00:14:37,097
My father lie
about killing Jimmy Shoes?
252
00:14:37,131 --> 00:14:38,231
Brandy up.
253
00:14:42,236 --> 00:14:44,437
Do you like being 22?
254
00:14:44,472 --> 00:14:46,306
Probably fun, huh?
255
00:14:46,340 --> 00:14:49,275
Do I look young to you?
256
00:14:52,980 --> 00:14:54,380
Yes.
257
00:14:54,415 --> 00:14:56,148
(Sighs)
258
00:14:56,183 --> 00:14:57,149
And...
259
00:14:57,184 --> 00:14:59,185
And?
260
00:15:00,788 --> 00:15:02,989
Pretty.
261
00:15:03,023 --> 00:15:04,858
Pretty?
262
00:15:04,892 --> 00:15:06,660
Really?
263
00:15:06,694 --> 00:15:08,828
Very.
264
00:15:08,863 --> 00:15:11,398
What about me is pretty?
265
00:15:14,436 --> 00:15:16,203
(Huffs)
266
00:15:16,238 --> 00:15:18,873
Please?
267
00:15:18,907 --> 00:15:22,544
Your skin is beautiful.
268
00:15:28,284 --> 00:15:31,887
Your hair.
269
00:15:31,921 --> 00:15:34,156
Anything else?
270
00:15:34,190 --> 00:15:36,792
Everything else.
271
00:15:36,826 --> 00:15:38,860
And you never lie?
272
00:15:38,895 --> 00:15:39,895
(Chuckles)
273
00:15:41,965 --> 00:15:43,933
I never lie.
274
00:15:45,369 --> 00:15:52,508
♪ As long as you agree ♪
275
00:15:52,543 --> 00:15:54,344
♪ to stay ♪
276
00:15:54,378 --> 00:15:56,379
(Exhales)
277
00:16:00,617 --> 00:16:03,952
Your father saved my life.
278
00:16:05,922 --> 00:16:06,889
So he killed him--
279
00:16:06,923 --> 00:16:09,258
A fucking maggot. Yes.
280
00:16:09,293 --> 00:16:12,429
He beat Jimmy to death,
and thank fucking God he did.
281
00:16:12,463 --> 00:16:15,465
Your father is a hero.
282
00:16:15,500 --> 00:16:18,869
- He's a killer.
- Jesus, Danny. It was self-defense.
283
00:16:21,973 --> 00:16:23,874
Here's what I think.
284
00:16:26,111 --> 00:16:28,346
I think the man I'm looking at,
285
00:16:28,380 --> 00:16:31,849
the one who doesn't lie,
286
00:16:31,883 --> 00:16:34,985
I think he would have done
the exact same thing.
287
00:16:40,993 --> 00:16:44,328
...moral lines that one
simply must not cross.
288
00:16:44,363 --> 00:16:47,031
Graft? Prostitution?
289
00:16:47,065 --> 00:16:48,499
Murder, sir.
290
00:16:48,533 --> 00:16:50,501
Murder.
291
00:16:50,536 --> 00:16:52,503
We have a business arrangement,
you and I.
292
00:16:52,537 --> 00:16:54,305
A quid pro quo. Fine.
293
00:16:54,339 --> 00:16:55,973
I perform a service,
294
00:16:56,007 --> 00:16:59,210
and you pay me very well for it,
for which I am grateful.
295
00:16:59,244 --> 00:17:02,946
But when a beautiful
brown child, an innocent,
296
00:17:02,981 --> 00:17:05,449
is severely beaten
and probably killed--
297
00:17:05,483 --> 00:17:06,850
It's too late.
298
00:17:06,884 --> 00:17:08,685
Too late for what?
299
00:17:08,719 --> 00:17:10,119
Uh, for you.
300
00:17:10,154 --> 00:17:12,122
Uh, for this conversation.
301
00:17:12,156 --> 00:17:15,225
It's taking all of
my legendary self-control
302
00:17:15,260 --> 00:17:18,195
not to string you up
by your fat fucking ankles
303
00:17:18,229 --> 00:17:21,031
and bleed you
like an angus cow.
304
00:17:21,065 --> 00:17:27,204
Now... there is a line
that you do not cross.
305
00:17:28,873 --> 00:17:31,241
You do not cross Ben Diamond.
306
00:17:31,275 --> 00:17:35,178
Now you deliver
that senate vote as promised,
307
00:17:35,212 --> 00:17:37,547
and there's a slight chance
308
00:17:37,582 --> 00:17:41,151
that you won't be wearing
your intestines as a necklace.
309
00:17:41,185 --> 00:17:42,752
Now...
310
00:17:42,787 --> 00:17:45,389
get out of my fucking sight!
311
00:17:46,858 --> 00:17:48,558
A good day to you, sir.
312
00:17:48,593 --> 00:17:50,294
And a good day to you, Senator.
313
00:17:54,900 --> 00:17:58,069
Big day, Benny.
Big fucking day.
314
00:17:58,103 --> 00:18:01,005
Our guys
are writing 10, 20 times
315
00:18:01,040 --> 00:18:02,907
more bolita tickets than usual.
316
00:18:04,143 --> 00:18:05,110
Why?
317
00:18:05,144 --> 00:18:07,145
Seems tomorrow's July 26th,
318
00:18:07,180 --> 00:18:09,380
some big fucking anniversary
for Castro.
319
00:18:09,415 --> 00:18:12,416
Guess all the Miami spics are
bettin' like crazy against him.
320
00:18:12,451 --> 00:18:14,752
I mean, we could clear
a couple million, Benny.
321
00:18:14,787 --> 00:18:15,987
Maybe more.
322
00:18:16,021 --> 00:18:18,256
Well, we can shove that
up Sy's ass.
323
00:18:18,290 --> 00:18:20,058
Yeah. (Laughs)
(Chuckles)
324
00:18:20,092 --> 00:18:22,094
The houses are gonna need
more cash on hand, though,
325
00:18:22,128 --> 00:18:23,595
in case anybody hits.
326
00:18:23,630 --> 00:18:25,631
Fine. Fine.
327
00:18:25,665 --> 00:18:28,434
Between this
and the Miramar Casino,
328
00:18:28,469 --> 00:18:31,137
Miami's looking sweet
as Old Havana.
329
00:18:31,172 --> 00:18:33,006
(Chuckles)
330
00:18:34,808 --> 00:18:37,410
(Ike) Because she was a threat.
331
00:18:37,444 --> 00:18:39,311
And for this.
332
00:18:39,346 --> 00:18:43,482
Ben killed Theresa Suarez
for this.
333
00:18:44,885 --> 00:18:48,587
Theresa was "seeing"
Senator Ned Sloat.
334
00:18:48,622 --> 00:18:51,289
She saw Ben Diamond's money
being exchanged.
335
00:18:51,324 --> 00:18:54,092
Votes bought, bribes made.
336
00:18:54,127 --> 00:18:55,927
Now there isn't enough
to prosecute,
337
00:18:55,962 --> 00:18:58,630
but there is definitely a story
338
00:18:58,665 --> 00:19:01,466
for a good reporter
such as yourself to follow.
339
00:19:01,501 --> 00:19:03,902
It will lead
to legislative corruption,
340
00:19:03,937 --> 00:19:06,005
Ben Diamond's outfit,
341
00:19:06,039 --> 00:19:12,144
and it will lead
to Theresa Suarez's body.
342
00:19:12,178 --> 00:19:13,845
I know this.
343
00:19:15,281 --> 00:19:17,716
Ben killed her.
344
00:19:17,750 --> 00:19:20,485
And I want her death avenged.
345
00:19:20,519 --> 00:19:22,687
We could start with
346
00:19:22,722 --> 00:19:25,857
a "Whatever happened
to Theresa Suarez?" story.
347
00:19:25,892 --> 00:19:27,593
Front page on the news.
348
00:19:27,627 --> 00:19:30,862
Maybe simultaneously run
a first piece on Ben Diamond.
349
00:19:30,897 --> 00:19:33,398
Who he is, where he lives,
350
00:19:33,433 --> 00:19:35,234
what he's doing in our town.
351
00:19:35,268 --> 00:19:37,569
Why he wants casino gambling.
352
00:19:37,604 --> 00:19:39,671
The Butcher in our town.
353
00:19:39,706 --> 00:19:41,340
That's a very legit story.
354
00:19:41,374 --> 00:19:44,510
To the Secret Six.
355
00:19:45,945 --> 00:19:48,814
Hear, hear.
356
00:19:52,118 --> 00:19:56,788
(Bo Diddley's "You Can't Judge
A Book By Its Cover" playing)
357
00:19:56,822 --> 00:20:00,425
♪ You can't judge an apple
by looking at a tree ♪
358
00:20:00,460 --> 00:20:04,462
♪ You can't judge honey by looking
at the bee ♪ (Flash bulb pops)
359
00:20:04,496 --> 00:20:08,666
♪ You can't judge a daughter
by looking at the mother ♪
360
00:20:08,700 --> 00:20:11,869
- ♪ You can't judge a book ♪
- Yeah. (Laughs) Absolutely. Let's do it.
361
00:20:11,903 --> 00:20:15,472
♪ by looking at the cover,
oh, can't you see? ♪
362
00:20:15,506 --> 00:20:19,376
♪ Oh, you misjudge me ♪
(Flash bulb pops)
363
00:20:19,410 --> 00:20:21,178
(Flash bulb pops)
364
00:20:21,212 --> 00:20:23,347
♪ I look like a farmer ♪
365
00:20:23,381 --> 00:20:26,516
♪ but I'm a lover ♪
366
00:20:26,551 --> 00:20:29,586
Hey. You must be a singer...
or a model.
367
00:20:29,621 --> 00:20:31,622
Ira "Fine" Styne.
368
00:20:31,656 --> 00:20:33,324
Hey, stick with me, beautiful.
369
00:20:33,358 --> 00:20:34,691
These waters
are swimming with sharks.
370
00:20:34,726 --> 00:20:35,792
Susie Klein.
371
00:20:35,827 --> 00:20:36,793
Susie.
372
00:20:36,828 --> 00:20:39,229
Susie "Divine" Klein.
373
00:20:39,263 --> 00:20:41,898
Wait a minute.
Styne. Klein.
374
00:20:41,933 --> 00:20:44,167
That's fate. Kismet.
375
00:20:44,202 --> 00:20:45,469
(Laughs)
376
00:20:45,503 --> 00:20:47,104
Now unless I'm losing my touch,
377
00:20:47,138 --> 00:20:48,705
I'm guessing there's
a demo in there?
378
00:20:48,740 --> 00:20:50,741
Uh... a demo?
379
00:20:50,775 --> 00:20:52,109
A sample of your music.
380
00:20:52,143 --> 00:20:53,511
Right. (Laughs)
381
00:20:53,545 --> 00:20:55,746
Um, well, I do have
a reel-to-reel
382
00:20:55,780 --> 00:20:57,681
I made on my dad's machine.
383
00:20:57,715 --> 00:20:59,749
May I ask you
a personal question, sweetheart?
384
00:20:59,784 --> 00:21:00,750
I guess.
385
00:21:00,785 --> 00:21:02,285
Who's your favorite singer?
386
00:21:02,320 --> 00:21:04,287
That's easy. Peggy Lee.
387
00:21:04,322 --> 00:21:07,490
Oh. Capitol Records'
own sweetheart.
388
00:21:07,525 --> 00:21:10,994
And personal friend of mine.
389
00:21:11,028 --> 00:21:13,729
"Ira Styne,
East Coast Junior VP,
390
00:21:13,764 --> 00:21:16,799
Radio Promotions,
Geneva Records"?
391
00:21:16,833 --> 00:21:18,467
Listen, I've got a panel,
392
00:21:18,502 --> 00:21:19,869
"Swingin' In
The Smaller Markets,"
393
00:21:19,903 --> 00:21:21,337
in about five minutes.
394
00:21:21,371 --> 00:21:23,039
Now Peggy Lee--
she's singing at the Atlantis
395
00:21:23,073 --> 00:21:24,940
for a lunch thing.
Come by. 1:00.
396
00:21:24,975 --> 00:21:26,876
(Gasps)
You should meet her.
397
00:21:26,910 --> 00:21:29,011
I'll even introduce you
to the whole Capitol team.
398
00:21:29,046 --> 00:21:30,713
Really meet Peggy Lee?
399
00:21:30,748 --> 00:21:32,716
Well, let me have your music,
400
00:21:32,750 --> 00:21:34,017
I'll give it a listen, get it
in front of the right ears,
401
00:21:34,051 --> 00:21:36,153
and who knows?
402
00:21:36,187 --> 00:21:38,154
Thank you.
Thank you so much.
403
00:21:38,189 --> 00:21:39,756
Hey, no promises.
404
00:21:39,791 --> 00:21:41,925
I'll see you
at the Atlantis at 1:00.
405
00:21:41,959 --> 00:21:43,260
See you.
406
00:21:43,294 --> 00:21:44,895
(Laughs)
407
00:21:44,929 --> 00:21:46,196
♪ Yeah ♪
408
00:21:46,231 --> 00:21:49,365
♪
409
00:21:49,400 --> 00:21:52,701
♪ You can't judge a fish
by looking in the pond ♪
410
00:21:52,736 --> 00:21:54,470
(Elevator bell dings)
411
00:21:54,504 --> 00:21:56,873
♪ You can't judge right
from looking at the wrong ♪
412
00:21:56,907 --> 00:21:59,242
♪ You can't judge one ♪
413
00:21:59,276 --> 00:22:00,943
Loved the show, Mrs. Evans.
414
00:22:00,978 --> 00:22:03,045
You are a wonderful dancer.
415
00:22:03,080 --> 00:22:04,614
Oh, thank you, Ray-Ray.
416
00:22:04,648 --> 00:22:06,983
I snuck in and watched
from the lighting booth.
417
00:22:07,017 --> 00:22:10,854
You were... really amazing.
418
00:22:10,888 --> 00:22:12,022
Thanks.
419
00:22:12,056 --> 00:22:14,357
Hey, Ray-Ray,
do you have a cigarette?
420
00:22:14,391 --> 00:22:15,825
Yeah, sure.
421
00:22:15,859 --> 00:22:18,528
Uh... here.
422
00:22:18,562 --> 00:22:19,930
Oh.
423
00:22:19,964 --> 00:22:23,333
I don't need the light.
Not for here.
424
00:22:23,367 --> 00:22:25,969
(Thunder rumbling, rain falling)
425
00:22:27,638 --> 00:22:30,940
(Glass clinks)
426
00:22:30,974 --> 00:22:33,976
(Indistinct conversations)
427
00:22:36,313 --> 00:22:37,314
Mercy.
428
00:22:37,348 --> 00:22:39,382
Ray-Ray said
that you were here.
429
00:22:39,417 --> 00:22:42,419
Come. Step into my office.
430
00:22:46,024 --> 00:22:47,724
I'd offer you a cigarette,
but I only have--
431
00:22:47,759 --> 00:22:49,627
I'm pregnant.
432
00:22:52,464 --> 00:22:54,332
Mercy.
433
00:22:54,366 --> 00:22:56,734
That's the first time
I've said it out loud.
434
00:22:58,036 --> 00:22:59,403
(Sighs)
435
00:22:59,438 --> 00:23:02,540
I'm pregnant. (Exhales)
436
00:23:02,574 --> 00:23:04,375
I'm sick every morning.
437
00:23:04,409 --> 00:23:07,745
I'm... different.
438
00:23:10,315 --> 00:23:13,351
I can feel it, you know?
439
00:23:14,419 --> 00:23:17,054
No, I... I don't know
that feeling.
440
00:23:19,324 --> 00:23:20,891
I'm sorry.
441
00:23:23,694 --> 00:23:25,495
Just once.
442
00:23:26,697 --> 00:23:28,698
Once. One time.
443
00:23:31,002 --> 00:23:33,903
My first and my only.
444
00:23:35,038 --> 00:23:36,339
It's crazy, right?
445
00:23:36,373 --> 00:23:38,975
It's like God's will
or something.
446
00:23:41,811 --> 00:23:43,212
(Exhales deeply)
447
00:23:43,246 --> 00:23:45,314
Danny?
448
00:23:48,684 --> 00:23:53,188
(Crying)
449
00:23:53,223 --> 00:23:55,224
(Sniffles)
Does Danny know?
450
00:23:55,258 --> 00:23:57,626
(Exhales)
451
00:24:06,270 --> 00:24:08,371
Do you want the baby?
452
00:24:17,215 --> 00:24:19,483
(Crying)
453
00:24:22,754 --> 00:24:24,721
(Sniffles)
454
00:24:24,756 --> 00:24:27,724
(Sobbing)
455
00:24:42,540 --> 00:24:45,342
(Turns engine off)
456
00:24:45,376 --> 00:24:46,343
(Exhales)
457
00:24:46,377 --> 00:24:48,645
(Sighs) Shit.
458
00:24:48,679 --> 00:24:51,715
I shouldn't have
told you about Ike.
459
00:24:53,718 --> 00:24:56,987
- I pushed you.
- Nah.
460
00:24:57,021 --> 00:24:59,590
The brandy.
461
00:24:59,625 --> 00:25:00,858
(Chuckles)
462
00:25:00,893 --> 00:25:03,027
Tired of the secrets, you know?
463
00:25:09,502 --> 00:25:11,237
Your eyes.
464
00:25:16,310 --> 00:25:19,112
Blue eyes usually scare me.
465
00:25:24,585 --> 00:25:25,885
They're mean, usually,
466
00:25:25,919 --> 00:25:29,355
but yours are... different.
467
00:25:33,793 --> 00:25:36,161
True blue.
468
00:25:36,196 --> 00:25:38,463
(Inhales and exhales)
469
00:25:38,498 --> 00:25:40,765
My knight in shining armor.
470
00:25:47,940 --> 00:25:50,743
Doug wants you out of Miami.
471
00:25:50,777 --> 00:25:52,945
Why?
472
00:25:56,081 --> 00:25:59,017
Just one secret at a time.
473
00:26:01,253 --> 00:26:04,989
If I tell you
everything at once...
474
00:26:05,023 --> 00:26:07,291
(Whispers) I won't get
to see you again.
475
00:26:31,383 --> 00:26:33,952
I can't have guns here, Vic,
476
00:26:33,986 --> 00:26:36,688
and an armed conspiracy.
477
00:26:36,722 --> 00:26:38,223
I can't.
478
00:26:38,257 --> 00:26:42,527
Please. You know that Klein
is up my ass already.
479
00:26:42,562 --> 00:26:44,496
You don't think
Alberto working here,
480
00:26:44,531 --> 00:26:48,634
being your cousin,
ties us-- ties me to this?
481
00:26:48,668 --> 00:26:53,072
He died in the middle
of a fucking arms deal, Vic.
482
00:26:53,106 --> 00:26:55,574
Every federal
law enforcement agency--
483
00:26:55,608 --> 00:26:58,610
(Telephone rings)
484
00:27:01,080 --> 00:27:03,548
(Ring)
485
00:27:04,750 --> 00:27:05,783
(Receiver picks up)
486
00:27:05,818 --> 00:27:07,118
Yeah?
487
00:27:07,152 --> 00:27:08,886
(Vincent) Just checking in.
We're good here.
488
00:27:08,920 --> 00:27:10,721
All right. Good.
489
00:27:10,755 --> 00:27:11,789
Vic.
490
00:27:15,360 --> 00:27:16,794
I'm gonna call around,
491
00:27:16,828 --> 00:27:17,895
make sure the rest
of the guys are cool.
492
00:27:17,929 --> 00:27:18,996
Good luck.
493
00:27:19,031 --> 00:27:21,433
Tell that to Ben.
494
00:27:21,467 --> 00:27:23,969
(Hangs up receiver)
495
00:27:30,175 --> 00:27:33,011
Look, I will give you
until Friday,
496
00:27:33,045 --> 00:27:35,947
and then I want him gone.
497
00:27:37,349 --> 00:27:40,919
Vic, they are on to you now.
498
00:27:40,954 --> 00:27:44,524
(Sighs) Jesus. I like Tiburon.
I do. I respect--
499
00:27:44,558 --> 00:27:46,359
You like him?
500
00:27:46,393 --> 00:27:47,861
Really?
501
00:27:51,465 --> 00:27:53,533
Well, we need him.
502
00:27:53,567 --> 00:27:58,338
And you're wrong.
You're wrong.
503
00:27:58,372 --> 00:28:01,575
This hotel, magnificent thing
that it is,
504
00:28:01,609 --> 00:28:04,044
is just a fucking hotel.
505
00:28:04,078 --> 00:28:07,815
In the end,
it's just a building.
506
00:28:13,588 --> 00:28:15,990
(Frankie Avalon's "Dede Dinah"
playing)
507
00:28:16,024 --> 00:28:18,125
♪ I love my Dinah ♪
508
00:28:18,160 --> 00:28:19,527
♪ Dede Dinah ♪
509
00:28:19,561 --> 00:28:21,763
♪ I love my Dinah ♪
510
00:28:21,797 --> 00:28:23,198
♪ Dede Dinah ♪
511
00:28:23,232 --> 00:28:25,099
♪ there ain't no gal
that is fin-ah ♪
512
00:28:25,133 --> 00:28:26,601
♪ than my rockin', rollin'
Dinah ♪
513
00:28:26,635 --> 00:28:27,936
Hey! Susie!
514
00:28:27,970 --> 00:28:29,971
♪ Dede Dinah ♪
515
00:28:30,005 --> 00:28:31,439
♪ I love to squeeze her ♪
516
00:28:31,473 --> 00:28:33,508
Hi. Maybe I should
come back later.
517
00:28:33,542 --> 00:28:36,044
What? No. Come on. Come on.
Let's go have a Coke.
518
00:28:36,078 --> 00:28:38,146
You know, Peggy Lee--
she's upstairs getting dressed.
519
00:28:38,180 --> 00:28:41,649
She'll gonna come down
any minute now.
520
00:28:41,684 --> 00:28:44,753
I told her
that you're Peggy Lee junior.
521
00:28:44,787 --> 00:28:48,290
She loved your tunes.
522
00:28:48,324 --> 00:28:49,991
Peggy Lee heard my demo?
523
00:28:50,026 --> 00:28:52,961
Heard it?
She worships it.
524
00:28:52,995 --> 00:28:54,930
Let me get two Cuba Libres.
525
00:28:54,964 --> 00:28:56,531
Just keep them coming,
my friend.
526
00:28:58,334 --> 00:29:01,036
You're gonna love this.
It's Coke and lime,
527
00:29:01,070 --> 00:29:03,939
except, you know-- Cuban style.
(Laughs)
528
00:29:03,973 --> 00:29:05,941
♪ There's no girl I know
can beat her ♪
529
00:29:05,975 --> 00:29:07,442
♪ when it comes
to being sweeter ♪
530
00:29:07,477 --> 00:29:09,144
♪ than my Dinah ♪
531
00:29:09,178 --> 00:29:10,445
♪ Dede Dinah ♪
532
00:29:10,480 --> 00:29:14,182
♪
533
00:29:14,216 --> 00:29:16,151
If you don't want to see
"Anne Frank," just tell me.
534
00:29:16,185 --> 00:29:18,186
- I can just--
- I don't want to see it.
535
00:29:18,220 --> 00:29:20,956
Aunt Meg said that we can go
to her house for a tea party.
536
00:29:20,990 --> 00:29:22,757
Okay. Okay.
537
00:29:22,792 --> 00:29:24,593
Would you like me
to show your new friends
538
00:29:24,627 --> 00:29:26,996
how a real dancer
puts on her makeup?
539
00:29:27,030 --> 00:29:28,197
Yes.
540
00:29:28,231 --> 00:29:29,765
Okay.
Meet me in my bedroom.
541
00:29:29,799 --> 00:29:31,233
(Gasps) My mom's
gonna do our makeup!
542
00:29:31,268 --> 00:29:34,937
(Girls squealing and laughing)
543
00:29:34,972 --> 00:29:36,639
(Whispers) It's a good day.
544
00:29:36,673 --> 00:29:38,441
Okay. Good.
545
00:29:52,690 --> 00:29:54,057
(Switch clicks)
546
00:29:54,091 --> 00:29:56,993
(Man on radio, Spanish)
...the National Cuban Lottery...
547
00:29:57,028 --> 00:30:01,898
_
548
00:30:01,933 --> 00:30:04,334
(Balls rattling)
549
00:30:07,205 --> 00:30:08,739
(Balls clinks)
550
00:30:08,773 --> 00:30:12,208
_ (Men murmuring in Spanish)
551
00:30:12,243 --> 00:30:13,242
(Rattling)
552
00:30:14,834 --> 00:30:16,785
_
553
00:30:16,820 --> 00:30:19,215
(Balls rattling)
554
00:30:24,054 --> 00:30:27,557
(Rattling continues)
555
00:30:27,591 --> 00:30:28,691
(Ball clinks)
556
00:30:28,692 --> 00:30:30,881
_
557
00:30:30,916 --> 00:30:32,629
(Ball rattling)
558
00:30:32,663 --> 00:30:34,486
(Speaks indistinctly)
559
00:30:34,487 --> 00:30:37,723
_
560
00:30:39,403 --> 00:30:43,080
(Spanish) Five. Number five.
561
00:30:43,115 --> 00:30:45,675
(Spanish) And the last white ball is...
number 29.
562
00:30:45,709 --> 00:30:47,377
(Clicks off)
563
00:30:51,415 --> 00:30:54,418
♪
564
00:31:22,315 --> 00:31:24,483
(Telephones ringing)
200 fuckin' thousand?
565
00:31:24,518 --> 00:31:25,484
Fat Tony.
566
00:31:25,519 --> 00:31:27,387
Yeah, Fat Tony, what?
567
00:31:27,421 --> 00:31:29,288
(Ringing continues)
No. No!
568
00:31:29,323 --> 00:31:30,690
And you fuckin' paid it?!
569
00:31:30,724 --> 00:31:32,391
200--
570
00:31:32,426 --> 00:31:34,293
Jacob, do not fuckin' tell me--
(Ringing continues)
571
00:31:34,328 --> 00:31:36,529
Jesus motherfuckin' Christ!
572
00:31:42,469 --> 00:31:46,371
Hey, any time your mama's ghost
wanna come visit me...
573
00:31:46,406 --> 00:31:49,408
(Dogs barking in distance)
574
00:31:49,442 --> 00:31:51,043
(Door opens)
575
00:31:51,077 --> 00:31:54,914
Well, well.
Your lucky day, Cisco.
576
00:31:58,452 --> 00:32:00,987
God is good, my friend.
577
00:32:01,021 --> 00:32:02,988
Yes, indeed.
578
00:32:03,023 --> 00:32:06,124
He has been good
to a lot of skinny cubanos
579
00:32:06,159 --> 00:32:08,193
just like yourself.
580
00:32:08,227 --> 00:32:11,764
Nine blessed,
raggedy-ass motherfuckers
581
00:32:11,798 --> 00:32:14,366
just like you. (Chuckles)
582
00:32:14,400 --> 00:32:15,901
I know the Bible.
583
00:32:15,935 --> 00:32:19,003
I'm a scholar of that shit.
584
00:32:19,038 --> 00:32:21,205
Genesis.
585
00:32:21,240 --> 00:32:23,841
Exodus.
586
00:32:23,876 --> 00:32:25,810
Leviticus.
587
00:32:25,844 --> 00:32:28,245
Deuteromony.
588
00:32:28,280 --> 00:32:30,481
Numbers.
589
00:32:30,515 --> 00:32:33,517
Funny thing about God--
590
00:32:33,551 --> 00:32:35,719
God is good...
591
00:32:39,323 --> 00:32:41,925
until he ain't.
592
00:32:41,960 --> 00:32:43,260
(Grunting)
593
00:32:43,294 --> 00:32:44,495
(Gun fires)
594
00:32:44,529 --> 00:32:47,031
(Grunts)
2 million fucking dollars?!
595
00:32:47,065 --> 00:32:49,266
(Clatter)
Goddamn!
596
00:32:49,301 --> 00:32:51,135
(Telephone rings)
597
00:32:51,170 --> 00:32:52,136
(Picks up receiver)
598
00:32:52,171 --> 00:32:53,738
Vincent.
599
00:32:53,773 --> 00:32:56,575
- I just heard a gunshot inside.
- You think they shot our boy?
600
00:32:56,609 --> 00:32:59,377
They know they've been hit
and they're gonna want answers.
601
00:32:59,412 --> 00:33:01,580
The Butcher's gonna want
to see him...
602
00:33:01,614 --> 00:33:03,282
and that's a whole
different story.
603
00:33:03,316 --> 00:33:04,883
Stay put. Don't do anything.
I'm on my way.
604
00:33:04,917 --> 00:33:06,084
No, boss, you think
that's a good idea?
605
00:33:06,118 --> 00:33:07,085
Maybe you should just--
606
00:33:07,119 --> 00:33:08,053
(Hangs up receiver)
607
00:33:11,023 --> 00:33:14,859
(Telephone ringing in distance)
608
00:33:14,893 --> 00:33:16,894
(The Accents' "Wiggle Wiggle"
playing)
609
00:33:16,929 --> 00:33:20,832
(Sighs) We're in
rock 'n' roll heaven, babe.
610
00:33:20,866 --> 00:33:21,800
Here.
611
00:33:21,834 --> 00:33:22,801
What is it?
612
00:33:22,835 --> 00:33:25,203
That is a Red Dillie.
613
00:33:25,238 --> 00:33:27,839
It is gonna make you sing
like Lady Day.
614
00:33:27,874 --> 00:33:33,412
♪
615
00:33:33,446 --> 00:33:35,414
There you go. Yeah.
616
00:33:35,448 --> 00:33:37,116
- Ugh.
- That was a good one.
617
00:33:37,150 --> 00:33:38,584
(Indistinct conversations)
618
00:33:38,618 --> 00:33:40,486
(Man) Oh! Down there!
(Woman squeals)
619
00:33:40,520 --> 00:33:42,354
(Man) Place your bets!
620
00:33:42,388 --> 00:33:44,490
In this corner,
wearing the white tube socks,
621
00:33:44,524 --> 00:33:48,160
weighing in at 212 pounds
from De Lido Records,
622
00:33:48,194 --> 00:33:50,361
Jumpin' Johnny Tuchman!
623
00:33:50,396 --> 00:33:51,629
(Cheering)
624
00:33:51,663 --> 00:33:53,598
And our challenger
from Helio Records,
625
00:33:53,632 --> 00:33:56,201
and looking like something
I just blew out of my nose,
626
00:33:56,235 --> 00:33:58,537
Battlin' Bobby Luntz!
627
00:33:58,571 --> 00:33:59,872
(Men chanting)
Bobby! Bobby!
628
00:33:59,906 --> 00:34:01,574
Welcome, ladies and gents,
629
00:34:01,608 --> 00:34:03,843
to the first Annual
Cardozo Records
630
00:34:03,877 --> 00:34:05,812
Cunnilingus Competition.
(Men hooting)
631
00:34:05,846 --> 00:34:07,881
Which challenger can get
one of our lovely ladies
632
00:34:07,915 --> 00:34:11,285
to come first
using only his tongue?
633
00:34:11,320 --> 00:34:12,854
(Cheering, laughter)
634
00:34:12,888 --> 00:34:14,956
(The accents)
♪ fine clothes and everything ♪
635
00:34:14,990 --> 00:34:17,358
♪ you can put a wiggle
in a shimmy sack ♪
636
00:34:17,392 --> 00:34:19,560
♪ and really make
the people scream ♪
637
00:34:19,595 --> 00:34:23,030
♪ now listen to me,
little girl ♪ (Moaning)
638
00:34:23,064 --> 00:34:24,898
♪ You're as cute
as cute can be ♪
639
00:34:24,933 --> 00:34:27,435
♪ forget about
your beauty, girl ♪
640
00:34:27,469 --> 00:34:29,803
♪ just wiggle wiggle wiggle
for me ♪
641
00:34:29,838 --> 00:34:31,238
(Cheering and hooting)
642
00:34:31,273 --> 00:34:32,873
♪ Doo doo doo-wop-wop ♪
643
00:34:32,907 --> 00:34:34,641
♪ doo doo-doo,
doo doo doo-wop-wop ♪
644
00:34:34,676 --> 00:34:36,543
♪ doo doo-doo,
doo doo doo-wop-wop ♪
645
00:34:36,577 --> 00:34:39,346
♪ doo doo-wop-wop,
a-doo-doo ♪
646
00:34:39,380 --> 00:34:41,848
♪ doo doo-doo,
doo doo doo-wop-wop ♪
647
00:34:41,883 --> 00:34:44,117
(Shattered glass clinking)
Benny, come on.
648
00:34:44,152 --> 00:34:46,053
Mike should be there
any second.
649
00:34:46,087 --> 00:34:48,421
He'll pick the spic up,
he'll bring him back here,
650
00:34:48,456 --> 00:34:50,423
and you can have, a, you know,
a heart-to-heart with him.
651
00:34:50,457 --> 00:34:52,191
Alive, Belvin.
I need him alive!
652
00:34:52,226 --> 00:34:54,393
Of course. Come on.
Sit down, boss.
653
00:34:54,427 --> 00:34:56,795
Sit down.
Take it easy, Benny.
654
00:34:56,830 --> 00:35:00,066
Get him a couple of shots
or something, will ya?
655
00:35:14,881 --> 00:35:16,916
(Sunglasses clatter)
656
00:35:20,220 --> 00:35:22,188
(Gasps)
657
00:35:22,223 --> 00:35:23,856
Where are you going?
658
00:35:23,891 --> 00:35:26,760
To Lincoln Road.
Saks is having a sale--
659
00:35:26,794 --> 00:35:28,462
Fuck Saks.
660
00:35:30,064 --> 00:35:32,632
I have a slight business issue.
661
00:35:32,667 --> 00:35:35,402
I'd prefer if you stayed
at home, here, with me.
662
00:35:35,436 --> 00:35:37,203
Okay.
663
00:35:38,539 --> 00:35:39,740
Sure.
664
00:35:41,976 --> 00:35:43,577
A show of marital support.
665
00:35:43,612 --> 00:35:44,679
(Closes car door)
666
00:35:48,817 --> 00:35:49,817
Good girl.
667
00:35:57,525 --> 00:35:59,225
All right!
668
00:35:59,259 --> 00:36:01,360
Good one.
669
00:36:01,395 --> 00:36:03,563
All right, they come out,
you grab our guy,
670
00:36:03,597 --> 00:36:05,765
I'll pull over,
toss him in, we're gone.
671
00:36:05,799 --> 00:36:07,767
Smash-and-grab.
672
00:36:10,703 --> 00:36:14,339
(Door closes, engine starts)
673
00:36:14,373 --> 00:36:16,675
(Children shouting playfully)
674
00:36:16,710 --> 00:36:18,511
(Engine revs)
675
00:36:18,545 --> 00:36:20,713
(Tires screech)
676
00:36:22,450 --> 00:36:24,384
(Tires screech)
677
00:36:25,753 --> 00:36:27,354
(Grunts)
(Shell casing clatters)
678
00:36:28,556 --> 00:36:31,224
(Tires peal)
679
00:36:31,259 --> 00:36:32,659
(Shell casing clatters)
680
00:36:32,694 --> 00:36:34,261
(Tires peal)
681
00:36:34,295 --> 00:36:35,796
(Glass shatters)
Ohh!
682
00:36:35,830 --> 00:36:37,731
(Shell casing clatters,
tires screeching)
683
00:36:37,766 --> 00:36:39,333
Shit!
684
00:36:39,367 --> 00:36:42,302
(Dog barking)
685
00:36:42,337 --> 00:36:45,772
(Screaming)
686
00:36:49,243 --> 00:36:52,245
Aah!
(Dog continues barking)
687
00:36:53,247 --> 00:36:55,314
(Clatter, barking continues)
688
00:36:55,349 --> 00:36:56,949
(Gun cocks)
689
00:36:58,685 --> 00:37:00,586
Get out of here!
Let's go! Let's go! Let's go!
690
00:37:00,621 --> 00:37:02,088
(Glass shatters)
691
00:37:02,122 --> 00:37:03,623
Fuck me.
692
00:37:03,657 --> 00:37:06,993
Motherfuckers.
693
00:37:07,028 --> 00:37:09,663
- Hey, come on. Get back. Get back.
(Danny) - Stevie! Pull the plug.
694
00:37:09,697 --> 00:37:11,465
Dad walks in now,
you are fucked.
695
00:37:11,499 --> 00:37:12,366
Get the fuck outta here.
I can handle this.
696
00:37:12,400 --> 00:37:13,779
_
697
00:37:13,780 --> 00:37:16,203
(Spanish) They're raping a girl
upstairs, in room 907.
698
00:37:16,238 --> 00:37:17,536
Come on. Come on.
699
00:37:17,571 --> 00:37:18,904
(Spanish) Let's go, let's go.
700
00:37:18,939 --> 00:37:20,740
(Woman screams)
701
00:37:20,774 --> 00:37:23,742
(Shouting and screaming)
702
00:37:23,777 --> 00:37:25,310
(Grunts)
703
00:37:25,345 --> 00:37:26,478
Stop!
704
00:37:26,512 --> 00:37:28,046
Stop right the fuck now!
705
00:37:28,081 --> 00:37:29,514
(Music stops)
706
00:37:29,548 --> 00:37:34,185
(Murmuring)
707
00:37:34,219 --> 00:37:36,754
(Moaning)
708
00:37:36,788 --> 00:37:37,922
(Thuds)
709
00:37:37,956 --> 00:37:40,490
Oh, Jesus Christ.
710
00:37:40,525 --> 00:37:41,992
Oh, fuck.
711
00:37:42,026 --> 00:37:43,994
- Get an ambulance!
- Okay.
712
00:37:44,029 --> 00:37:45,529
- Get a fucking ambulance!
(Man) - Okay, okay!
713
00:37:45,564 --> 00:37:46,864
(Whispering) Oh, God.
714
00:37:46,898 --> 00:37:49,200
Oh, God. Okay.
715
00:37:49,234 --> 00:37:53,237
(Blowing air)
716
00:37:53,271 --> 00:37:55,005
(Gasps)
717
00:37:55,039 --> 00:37:56,740
(Coughs, spits)
Come on. Come on.
718
00:37:56,774 --> 00:37:58,975
Okay. Okay.
719
00:37:59,010 --> 00:38:01,044
Okay.
720
00:38:01,079 --> 00:38:03,580
You're okay. You're okay.
(Breathing deeply)
721
00:38:03,614 --> 00:38:04,614
Is she all right?
722
00:38:04,649 --> 00:38:05,949
I fucking hope so.
723
00:38:05,984 --> 00:38:09,920
Stevie,
she's Jack Klein's daughter.
724
00:38:09,955 --> 00:38:11,822
(Susie gasping)
725
00:38:11,856 --> 00:38:14,391
Fuck. Oh, fuck.
726
00:38:14,426 --> 00:38:16,527
Thank you, Mr. Butterball.
727
00:38:16,561 --> 00:38:20,064
Yes. I appreciate
all your help.
728
00:38:20,098 --> 00:38:21,899
Uh, good-bye.
729
00:38:21,933 --> 00:38:23,700
(Hangs up receiver)
730
00:38:25,069 --> 00:38:26,736
He's gone.
731
00:38:26,770 --> 00:38:27,804
Who?
732
00:38:27,838 --> 00:38:30,873
The spic that stole
my $2 million.
733
00:38:30,907 --> 00:38:32,508
He's gone.
734
00:38:42,285 --> 00:38:44,787
(Clicking)
735
00:38:46,023 --> 00:38:48,391
Somebody snatched him.
A pro.
736
00:38:48,425 --> 00:38:50,760
Ben. Benny. Hey, Benny--
737
00:38:50,795 --> 00:38:51,828
I wanted him.
738
00:38:51,862 --> 00:38:53,730
- Think, Ben.
- And he's gone.
739
00:38:53,765 --> 00:38:55,966
Think, okay? Not me. Not me.
740
00:38:56,000 --> 00:38:57,601
I wanted him!
741
00:38:57,635 --> 00:38:58,668
(Objects clatter)
742
00:38:58,703 --> 00:39:00,537
Not me. Not me, Benny.
743
00:39:00,571 --> 00:39:02,205
Who? Who? Who?
744
00:39:02,240 --> 00:39:04,007
Who? Who?
What are you, a fuckin' owl?
745
00:39:04,041 --> 00:39:07,210
Look, the Cubans who--
who hit us, okay,
746
00:39:07,245 --> 00:39:09,813
they knew the number, okay?
The fix was in.
747
00:39:09,847 --> 00:39:12,149
All right?
The lottery was rigged.
748
00:39:12,183 --> 00:39:13,817
Who, Benny? Think.
749
00:39:13,852 --> 00:39:16,053
- Who? Who-- who knows Castro?
- Who?
750
00:39:16,087 --> 00:39:18,155
Who lives with the spics?
751
00:39:24,896 --> 00:39:25,862
Santo.
752
00:39:25,897 --> 00:39:27,297
That's right.
753
00:39:27,332 --> 00:39:29,032
And who works for Santo, huh?
754
00:39:29,067 --> 00:39:31,802
Who moved into our town?
755
00:39:35,407 --> 00:39:36,574
Nicky.
756
00:39:40,846 --> 00:39:42,746
Fucking Nicky Grillo.
757
00:39:52,991 --> 00:39:56,928
Nicky's payback
for the gun bust.
758
00:39:59,065 --> 00:40:01,734
(Inhales deeply)
759
00:40:01,768 --> 00:40:03,135
(Thud)
760
00:40:03,169 --> 00:40:04,537
(Grunts)
(Thuds)
761
00:40:04,571 --> 00:40:06,439
(Clatter)
762
00:40:10,411 --> 00:40:12,479
(Water splashes)
763
00:40:12,513 --> 00:40:15,648
(Indistinct conversations)
764
00:40:17,451 --> 00:40:19,318
We fuck those gangsters, huh?
765
00:40:19,353 --> 00:40:21,387
(Chuckles)
Yes, we did. Yes, we did.
766
00:40:21,421 --> 00:40:23,289
(Groans)
All right.
767
00:40:23,323 --> 00:40:26,325
(Seagulls chirping)
768
00:40:30,731 --> 00:40:32,766
- Jesus Christ, Vincent.
- Yeah.
769
00:40:32,800 --> 00:40:35,768
That shvug hit me in the ass.
770
00:40:35,803 --> 00:40:36,936
(Clicks lighter closed)
771
00:40:36,971 --> 00:40:38,238
You lost some some blood.
772
00:40:38,272 --> 00:40:40,240
(Strained voice)
Yeah. Bird shot.
773
00:40:40,274 --> 00:40:42,976
Dr. Bobby's seen worse.
Just get me home.
774
00:40:43,010 --> 00:40:45,445
How fuckin' embarrassing.
775
00:40:45,479 --> 00:40:48,681
(Engine revs)
776
00:40:48,716 --> 00:40:51,718
(Tires screeching)
777
00:40:54,989 --> 00:40:58,024
Mr. Klein, Mrs. Klein...
778
00:40:58,059 --> 00:40:59,560
I just wanted to say
that I'm--
779
00:40:59,594 --> 00:41:01,862
They pumped her stomach.
780
00:41:01,896 --> 00:41:04,731
You know, cleaned her up.
(Inhales deeply)
781
00:41:04,766 --> 00:41:06,299
We, uh...
782
00:41:08,569 --> 00:41:10,437
She could have died.
783
00:41:10,472 --> 00:41:12,573
I'm sorry.
784
00:41:12,607 --> 00:41:14,808
What happened tonight?
785
00:41:19,414 --> 00:41:22,283
Will you excuse me for a second,
Helen?
786
00:41:28,257 --> 00:41:31,060
The doctors tell me that
your actions in that hotel room
787
00:41:31,094 --> 00:41:33,028
probably saved my Susie's life.
788
00:41:33,063 --> 00:41:36,599
No. No. I, uh... no.
789
00:41:37,668 --> 00:41:39,335
What happened, Danny?
790
00:41:42,106 --> 00:41:44,841
I'm not sure. I...
I wasn't, you know, I--
791
00:41:44,876 --> 00:41:46,376
Tell me what you are sure of.
792
00:41:46,410 --> 00:41:48,445
What did you see?
793
00:41:48,479 --> 00:41:50,680
(Voice breaking) What did
they do to my little girl?
794
00:41:52,650 --> 00:41:55,886
(Inhales and exhales deeply)
795
00:41:57,622 --> 00:41:59,689
Let me make this
easier for you.
796
00:41:59,724 --> 00:42:01,691
Here's what I think happened.
797
00:42:01,726 --> 00:42:03,493
I think
my 20-year-old daughter
798
00:42:03,528 --> 00:42:05,262
was lured
into your father's hotel
799
00:42:05,296 --> 00:42:06,996
by an older hotel guest.
800
00:42:07,031 --> 00:42:10,032
I think she was drugged
and then raped
801
00:42:10,067 --> 00:42:12,969
at a drunken orgy
at your father's hotel.
802
00:42:13,003 --> 00:42:15,605
And I know that this will
turn out to be the worst day
803
00:42:15,640 --> 00:42:18,508
in your father's
miserable life.
804
00:42:22,046 --> 00:42:25,616
May I ask you a favor, Danny?
805
00:42:25,650 --> 00:42:26,750
Of course.
806
00:42:28,286 --> 00:42:30,254
Tell your father
that I will destroy him.
807
00:42:30,288 --> 00:42:34,325
I will. I promise.
Or I will die trying.
808
00:42:34,359 --> 00:42:37,228
Please, tell him that for me.
809
00:42:41,266 --> 00:42:43,166
I'll see you at work.
810
00:42:49,407 --> 00:42:51,007
(Man) Aah! No, no!
811
00:42:51,042 --> 00:42:53,510
Aah! Aah!
812
00:42:53,544 --> 00:42:54,745
Aah!
813
00:42:54,779 --> 00:42:56,580
My darling...
(Gasps)
814
00:42:56,614 --> 00:42:59,149
Uh, would you care
to join me in the study?
815
00:42:59,183 --> 00:43:01,484
Our guest requested you.
816
00:43:01,519 --> 00:43:03,820
Our guest?
817
00:43:03,854 --> 00:43:05,822
Please.
818
00:43:05,856 --> 00:43:07,390
I'll be just a minute.
819
00:43:07,424 --> 00:43:08,858
Oh, lovely.
820
00:43:23,940 --> 00:43:27,409
(Ben) Ah. Sweetheart.
Uh, come in.
821
00:43:27,444 --> 00:43:28,777
♪
822
00:43:28,812 --> 00:43:30,913
A little closer.
823
00:43:33,250 --> 00:43:37,019
Come and say hello.
824
00:43:37,053 --> 00:43:40,322
You remember Mr. Grillo?
825
00:43:41,725 --> 00:43:43,926
(Gasps)
826
00:43:43,960 --> 00:43:47,096
Uh, somehow,
in the middle of our chat,
827
00:43:47,130 --> 00:43:49,598
he asked for... for you.
828
00:43:58,441 --> 00:44:01,542
Our friend in Cuba, Santo,
829
00:44:01,577 --> 00:44:05,646
and his pup Nicky over here...
830
00:44:05,680 --> 00:44:09,016
got Fidel to fix the lottery.
831
00:44:11,619 --> 00:44:13,820
(Ice cubes clink)
832
00:44:13,855 --> 00:44:16,790
They came to Miami
833
00:44:16,824 --> 00:44:20,227
and bet rigged the numbers...
834
00:44:20,261 --> 00:44:22,229
and took millions--
835
00:44:22,264 --> 00:44:25,099
$2 million--
836
00:44:25,133 --> 00:44:27,001
from me.
837
00:44:27,035 --> 00:44:28,469
From me!
838
00:44:34,442 --> 00:44:36,010
Now you're a lucky man,
839
00:44:36,044 --> 00:44:39,580
because I have, uh,
840
00:44:39,615 --> 00:44:41,916
remarkably steady hands.
(Groaning)
841
00:44:41,950 --> 00:44:46,988
You see? Unusually steady hands.
(Breathing heavily)
842
00:44:47,022 --> 00:44:49,823
I would have been
a glorious surgeon,
843
00:44:49,858 --> 00:44:53,794
had the educational
opportunities been afforded me.
844
00:44:55,063 --> 00:44:57,498
I can, with one single cut...
(Whimpers)
845
00:44:57,532 --> 00:45:01,969
remove a man's entire face.
846
00:45:02,004 --> 00:45:05,239
Truly.
847
00:45:05,274 --> 00:45:08,542
In one entire piece.
848
00:45:08,577 --> 00:45:11,612
(Chuckles)
Like a Halloween mask.
849
00:45:11,646 --> 00:45:13,747
(Inhales sharply)
850
00:45:13,782 --> 00:45:16,683
Ask your fucking whore.
851
00:45:16,718 --> 00:45:18,452
She...
852
00:45:18,486 --> 00:45:20,487
She... fuck...
853
00:45:20,521 --> 00:45:22,589
She's always looking.
854
00:45:22,623 --> 00:45:24,924
Ah. My whore?
855
00:45:24,958 --> 00:45:26,959
Are you referring to my bride?
856
00:45:26,994 --> 00:45:29,295
That bitch.
Always working.
857
00:45:29,329 --> 00:45:31,497
Ask her about it.
858
00:45:31,531 --> 00:45:33,365
Can I go?
I-I don't need to watch this.
859
00:45:33,399 --> 00:45:34,433
I...
860
00:45:34,467 --> 00:45:36,735
(Gasps)
Ask her about how--
861
00:45:36,769 --> 00:45:37,836
Fuck...
862
00:45:39,039 --> 00:45:41,407
Not me!
863
00:45:41,441 --> 00:45:44,677
Not Santo!
864
00:45:44,711 --> 00:45:45,878
Her.
865
00:45:49,817 --> 00:45:50,851
I'm confused.
866
00:45:50,885 --> 00:45:53,588
Are you saying that my wife
867
00:45:53,622 --> 00:45:56,891
rigged
the Cuban National Lottery?
868
00:45:56,925 --> 00:45:59,761
(Laughing)
869
00:45:59,795 --> 00:46:02,030
Huh?
870
00:46:02,064 --> 00:46:05,467
(Continues laughing)
871
00:46:05,501 --> 00:46:07,435
(Gasps) I'm saying...
872
00:46:07,469 --> 00:46:09,070
Yes?
873
00:46:11,340 --> 00:46:15,142
God, you're a fucking asshole.
874
00:46:15,176 --> 00:46:17,811
(Laughs)
875
00:46:17,846 --> 00:46:19,713
(Gasps)
876
00:46:19,747 --> 00:46:21,581
(Laughing)
877
00:46:21,616 --> 00:46:24,551
The fuckin' Butcher.
878
00:46:24,585 --> 00:46:27,354
How 'bout The fuckin' Dumbass?
879
00:46:30,091 --> 00:46:33,960
Open your fuckin' eyes.
880
00:46:33,995 --> 00:46:35,428
(Gunshot)
881
00:46:45,673 --> 00:46:47,407
(Ben) Well...
882
00:46:49,077 --> 00:46:50,910
Enough, okay?
883
00:46:50,945 --> 00:46:52,678
- That is enough.
- No.
884
00:46:53,680 --> 00:46:55,814
No.
885
00:46:57,484 --> 00:46:59,886
You stupid fucking cow!
886
00:46:59,920 --> 00:47:02,956
You just silenced
a man that I was interrogating.
887
00:47:02,990 --> 00:47:05,025
Torturing.
888
00:47:05,059 --> 00:47:07,094
Tell that to
the Geneva Convention.
889
00:47:13,402 --> 00:47:15,836
You silenced him...
890
00:47:15,871 --> 00:47:18,339
forever.
891
00:47:25,480 --> 00:47:27,081
Why?
892
00:47:29,617 --> 00:47:31,084
(Gasps)
893
00:47:33,154 --> 00:47:36,890
It was... the sight of him.
894
00:47:36,924 --> 00:47:39,325
What he was saying about you.
895
00:47:39,360 --> 00:47:40,660
Huh.
896
00:47:42,463 --> 00:47:44,698
You'd better go.
897
00:47:48,870 --> 00:47:50,504
Uh, sweets?
898
00:47:52,908 --> 00:47:57,344
Had you met Nicky before?
899
00:48:00,282 --> 00:48:02,350
I met him at your Seder.
900
00:48:02,385 --> 00:48:04,920
And that was the first time?
901
00:48:04,954 --> 00:48:06,955
Yeah.
902
00:48:06,989 --> 00:48:08,890
Thank God.
903
00:48:11,961 --> 00:48:12,961
Sleep tight.
904
00:48:19,102 --> 00:48:20,702
(Exhales)
905
00:48:26,943 --> 00:48:28,777
(Ice cubes rattle)
906
00:48:41,724 --> 00:48:43,392
(Engine turns off)
907
00:48:47,196 --> 00:48:49,364
What happened?
908
00:48:49,399 --> 00:48:50,465
What did Stevie say?
909
00:48:50,500 --> 00:48:51,967
(Car door closes)
910
00:48:52,001 --> 00:48:54,102
Nothing. Vic told me
an ambulance came by here,
911
00:48:54,137 --> 00:48:56,138
picked up a girl,
and took her to Miami General,
912
00:48:56,172 --> 00:48:57,339
and that you were with her.
913
00:49:00,042 --> 00:49:03,577
Talk to me, Danny.
What happened?
914
00:49:03,612 --> 00:49:06,413
A 20-year-old girl
was fed seconals and booze
915
00:49:06,448 --> 00:49:08,082
by a hotel guest.
He raped her.
916
00:49:08,116 --> 00:49:11,251
Or tried to rape her.
I don't know.
917
00:49:11,286 --> 00:49:13,453
She overdosed.
Nearly died.
918
00:49:13,488 --> 00:49:16,457
Goddamn it.
919
00:49:16,491 --> 00:49:18,959
Fuck. That poor kid.
920
00:49:18,994 --> 00:49:21,896
I warned Stevie.
921
00:49:23,999 --> 00:49:25,200
What?
922
00:49:25,234 --> 00:49:27,970
What is it, Danny?
I need to know.
923
00:49:29,940 --> 00:49:32,509
The girl was
Jack Klein's only daughter.
924
00:49:32,543 --> 00:49:34,945
Dad. Dad!
925
00:49:40,651 --> 00:49:42,185
You fuckin' idiot!
(Grunts)
926
00:49:42,220 --> 00:49:44,387
- What have you fucking done!?
- Fuck you!
927
00:49:44,421 --> 00:49:46,856
- Get your hands off me! Get your
hands off me! - I made you money!
928
00:49:46,890 --> 00:49:48,558
So you don't have to beg your
fucking sister-in-law anymore!
929
00:49:48,592 --> 00:49:50,193
You fucking ingrate.
930
00:49:50,227 --> 00:49:52,428
I didn't want this, goddamn it!
931
00:49:52,462 --> 00:49:54,363
I didn't want
this fucking disaster!
932
00:49:54,398 --> 00:49:56,699
I told you.
I fucking begged you.
933
00:49:56,733 --> 00:49:58,901
You aren't ready!
Not even fucking close!
934
00:49:58,935 --> 00:50:01,070
You... are a fucking bartender!
935
00:50:01,104 --> 00:50:04,273
A goddamned fucking bartender
until I say fucking different!
936
00:50:04,307 --> 00:50:06,842
Oh, till you say?!
Really?!
937
00:50:06,877 --> 00:50:08,944
Fuck you!
938
00:50:08,979 --> 00:50:11,581
How 'bout I say?
939
00:50:11,616 --> 00:50:13,650
Right now! I say!
940
00:50:13,684 --> 00:50:15,585
Get the fuck out of my way.
941
00:50:16,821 --> 00:50:18,288
Where you gonna go, boy?!
942
00:50:18,322 --> 00:50:21,624
Where the fuck
are you gonna go now?!
943
00:50:21,658 --> 00:50:23,593
(Glass shatters)
944
00:50:23,627 --> 00:50:26,628
[The Everly Brothers' "Gone Gone
Gone (Done Moved On)" Playing]
945
00:50:27,713 --> 00:50:32,309
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
946
00:50:42,145 --> 00:50:44,447
♪ Some sunny day, baby ♪
947
00:50:44,481 --> 00:50:46,983
♪ when everything seems
okay, baby ♪
948
00:50:47,017 --> 00:50:51,121
♪ you'll wake up and find
that you're alone ♪
949
00:50:51,156 --> 00:50:53,624
♪ 'cause I'll be gone ♪
950
00:50:53,659 --> 00:50:56,127
♪ gone, gone, gone ♪
951
00:50:56,161 --> 00:50:58,629
♪ really gone ♪
952
00:50:58,664 --> 00:51:00,731
♪ done moved on ♪
953
00:51:00,766 --> 00:51:02,467
♪ 'cause you done me wrong ♪
954
00:51:02,501 --> 00:51:05,503
♪
955
00:51:16,282 --> 00:51:18,616
♪ everyone that you meet,
baby ♪
956
00:51:18,651 --> 00:51:21,119
♪ as you walk down
the street, baby ♪
957
00:51:21,153 --> 00:51:25,290
♪ will ask you why
you're walking all alone ♪
958
00:51:25,324 --> 00:51:27,626
♪ why you're on your own ♪
959
00:51:27,660 --> 00:51:30,129
♪ just say I'm gone ♪
960
00:51:30,163 --> 00:51:32,765
♪ gone, gone, gone ♪
961
00:51:32,799 --> 00:51:35,067
♪ done moved on ♪