HI$*۟,8vRo^lPhD;-vrcZ fh1FLR!QV"uӄwڷW$ Frdԏ@ H[^HJ2QXw$Qקx-\f֪.0C) Uc@/\n_!#dc&S&\!1vFBZ[t;=8븀8@Eկs#ߊN|bp<q)dmJw_[s(~ޡ_ e%Ş&H= ./@AZQW76˜+B G]/= kkzvPh3HCS|\؈%suEha.^wMgUM?!Qd${X2um!-5s$/~ 9>L ] H<,wdJBceerD坱ch9 +1 1 o֩˨V4! T\2 H;{BJbD 2Yg ɃB pV=ҌR~b`Xr,ڕ$gy7=7\(:ثWgT5/ÒdϠsJ#<ݧb2ۑ*wD|cHD\N6SHp6hCZT7F$~/;{NMlbwטWIg :c-`ʑ/ fF^9Ɨ[i&(w EyJu-+\PMӳɽM~)eÅPR*Ƈ lIpM˙4ָw?HX-'N6M6f\߹_lBS\Yr |p94^q^ TjHR?N5x;-_"6DbEUe[87嫆#=Pr]} ~dr/X{U6ыف,[ -{[觞X#[vۿk";"]V%g n(d"gj@phH`Mz<l>Qƕ.3$$c2pË;* Ljo۱'F/6Ho!2dW N` `g`ͯ1d* ڠ)[@$r5jt< VTf:H傟m" <>p ba갧BxzKڊj:Cz (NaCu0Ը9 R3u]k)XƖld<|0qay +Y8cg֍N Ƞ_EƠ[|[4`{$qjk%YP2;*RY1BKwHFXtg2'5m%䙠^)Ꜽ{"AIlyafԕI] ݢ1*A:=\RVucՐ%?+{MZ̜OLu z2qʆE &0 B(2Gt3zݑlh;Qe2րF +]CY]1¦ֵL|!=4L&_R¿x?mD4aL^yP_ǥ-!'[u-wi{~it*~VZEBT/6Ri{*|;wY\e=lG`%80!D(>9BҀ,|YVqjk}GQt$7 D fxfN|:UrO~PQ%zc/A]+yY\wbӌH/hȱ3h$x$[NdOxOxݜMS|D4#d+/c.8zko+ ;tѐ@E5UxD̼J&:IHjko>i$ݻUK,20L5eF-gN _ ae o!eG#xvY/)!`|mѩTI0\b-ѡiᏯ_c~FR%[/g74yߌR^-,lKϲ_p<@d @DY+"2yߵ~4Uw0ފL|AU-cdIe8BDSrB$,fdI EѠBT,.=Át[?iWBM}_#˔R굦쳨~PFAmyERt ,W`;#owyr ~azwr Rԥ|Ab,(IiX1 ;H&{_C{k*hgi/GjiN7T-8pŒfgpBؽ1;Y T+ G Z{eCkvks'Z^wIQy&Ε\!quc.5:Bb>rˊ0lFՅݤ%/0F0wrIcJK \eF 4dY޵:*/3m nSA[KZ}zz*7OXTDp fyoDAQosU`aVv(furofn5qi4H3@Fq4j"{6[9i +ypl=ɘ.;;qnG-ӁcV`rHr-R NH,+̓))'3qaY-*hF-VOW"eSO9ַ*GpY¿m1)_$k`D6fJgk wEѱ+u\9I5T Eٯ1/C:KnAͺ K@"J"A@]%6uR?F vHGnwwjԚh-0=I02a<@-P(Ui, DཀྵJ諭HKfqˬVۯt7K0?a (ȵf^pFT{&dC&tx3'{VxWw'I*9_{):>& ZߔW\L~L *fw4 Lx6~&1g*}骔F6FΝOԵd%!KFpK`y|*1釕ĪP[# PjUnch`>b. xOpVSțvbʷP8=pd2-C)(72p1dA*SIf!<ӟ=w}_'COkq6e&\x\(J7jIZ/k]/Eb̮M|cSOln̤8 ?}G8zyi9j( '0A5tݴ@-rWeiwPtZ͉>TulbR!|e3!Ш|E|&6Q @ںxwDKYFظZۜCкkeq3Tͺ8v\dz+,zr G^Az+c_ͶAC]U׭sȯvXՋe2&H~ܦ^^9ͅyc#qiǴ3)xSrkm^Aj;y3UȮYHCҍ(5*~i]bںMWxyVi~@QkH*P;nz\35U^ $<[[q ~ڋﶩ=VF#l"!jG곆ј?ԓK@O4?MҜC؍F̍MˌcU%7ד'3.Mm G_ & 'XӃ}/`"gmgBHdOBlRڌ ?J!>ˠ×cj@ʹè|"p*x2 UZ곓/Ko UeUpʪY0C'Df~0 oa CJB "tD9y u0e3POPgTyҨ(r -')&ܩ~_@?Бn`rcВҸ=q p'Sg*_s.E3:R4)P3 P(?d(_R{Ը߈SR"EP gx5qcxLV'F.lȡRl񣐶܎Vw2˃#y6;18cݽb8 JjC%( ,Aws%O.3/:E4ZfAQwhMK?6+2sOI5!bG[gE2;kX'a-}cϛO64xTD0ޮ`&:pI>b?}2L:(>Җ~t=L.-՟9yc9CMx8Ǟos[D z[o_%QO;`zvx$baq NzhkQ<Կ Jca \3bˑChYDb{ LMA8Pc]SOeٮnj}v ]R/#RƏΛx./Db`K6zZV`cpE#i%$p 6BA~,b' ;WV>4y}7"XSM4qDU[٫9m 6 ֞c#E_]]] @͑Api!5<#FE<հ]0"=D"Ƒ*utZ\\ ֢mD$D 8!0a=_[GT÷h hXm)EDx> dZ;TV_ zlp;*exk$ǰpČ!zsIub+W(l;WVM?ՋyjW[ gmksOyixULB l'C`hKGPֱSsF }VpxQi\RhvCvU\h d.cul.Qa*Enqn|ry.#26eEG=ݗ1x#]BwI]Vzlӳ?]&-D魝p W$5*u5Î (`y3* o>PV}"ɴ֡M]\tXG8jVhjP&1a|t.)sM9-xK [nG߀+=?&ƴS_ V$ZQd)ף@q+ﱢ^5?WA`#aAevW 5˥Yi :Dj 17. Sm +A07gYs֟@6!(.Rk~d6spXKwT‚Ƕ}[h6{,šJ&`0 }"FĩM!WzyrkRT2I1!0O[uY 1+iNؒ>Nf/!q&Avwy?߭Gꮰ:!N>-w7>8 }'#|RZyˢM*#:|x -bn5{%G =nQl΄ )=v V-*]UK3bƙĆuk5o=څZҰOJ~R S::_Vqb-P- >0&0`aE+@UczI]}OvVNTCx[[5UҺ@g]`K'ZG.]aK?A;[BzÍK`GwgSmv(S$^PHg>Ȣf%NJxr]PNCX"9Q\]^4oOhfs\Qu//d1bznJ|X*ÿ3Zb2;ݛҩykj6SN(\#L1ܜɐ4=>B!w-v]VϞ57>аq FaI)4& t s+@FBl|.XRb !Ix"țoDhRS,("E|vg-G߸i+e&Z.a 'sQ390a3cR uݡY'ZQ+uDJ#@QS PʪBL467a"3r>Q} IH<,dgޚb|N> t"XmY3 .OKUC ⿳\Nj(k`,@$F>d) W ~3/+)}P'h~5{0%vKo639kM Y>]3zM: &}80>ۆ=\*1y3s'#>f֞&X7adВ(rٿ4zBSbh]e-_q93( {흵喜>?V EcxbS[i190!sq]]NQ5AyWN/cB޶gcq'>=2GGGazM.т$R. $C= -NQyBamV!+fKk~Ɣ 7?wpO 3F;aj~.Gaxtv%df]$4Oj [Ɲv }b!y&by]vJ sNK1 lhe `ҡp?FX|| eqjMx5=`32CjL>!tzSSjbmR ċ˨iro(}OeV+h)&66I^P^RFsfu\F˫)qb Vp6;x,Hk?gm.?+oovqZm#/ۭ]Dlq؄c if fV%_L9rJ?ӊѬ\)?BtgQ{521Kj CA]Y $v-*'cbr"W;|(vTN3s-R*Gs0IQҿȗmD'NʷC*3)f񜼓WQ&Tvn8h*(TZ [?;ۉxflL7d">N|Epڍr67Ij'-MgP-V)]ҷ;l$&Дc53G-!VmkTñq:i󈍶zr4-& 6DƍNLpSKT-$W2TI.4^"pJuf8p%1.|ĭxKI jb(u8Bm lZf5rsVLr|Y>$XD 򗞎x; iH1(h}Ο>sF RuܡW Ndm#psob2jmWKTs$Oɂhabxj7(OҞPE'%ВZ1zz6~َ'#a~mG"F&Njx;]vkd& /k ,J#c1|-(]yD; p•kz*ec93~mڌwWaZCvg~"mcH`5== wKr񜎷{IL|CF!",b{Xh.+?RNT::mKG- =,~/"4ۤ~fxJWTU>ƼT28 ޞ,`nw [~WzgH PN ܻ EDܟM9yRÓh)UGqv|q99iG%P70t P?m VS]0ɅQ/иPpKbo$j63kmva63+=QyRJbf0%ǿ[a &. s -"L~йM#$PEX=İ(g/NGGڤ:shj_2jLz(Cv ޵>9/p?ۭrх5]whٻ2Hŕݧw ΍wqɧCJri[<]rz]$uY4+2g9\𻝹n8B;7!RXUb 2ᇀ$sam_!OGիq䚽O{VJ%wRNy1*IAˌ_?ɿV|d/kKEX{FkREXŤ ,G!5ġ! 7tܟEql Y@HAN9MrK6XPPb6u:%<#tA^c-V ͽoT2Rt,R eq''~ o zޜ  R}{ Ts;~G]"n+QSFhGNF|!iVίlS:tn%hrQz Om8:2}ƺ[̦]dE_NqvZQ) f9}o{-h`ZXNK'j>CR0.O2|'.AyA,Yj6Nl_#ww srb\]Ԯc>~@m"> 00:07:30,034 A little oomph? A little oomph. 167 00:07:30,159 --> 00:07:32,661 Get it? Of course I get it. I just said it. 168 00:07:34,288 --> 00:07:37,916 Eeeh! I'm gonna kill you when I find you, silly dog! 169 00:07:38,000 --> 00:07:39,877 Why don't you come back? Stella! 170 00:07:40,002 --> 00:07:42,796 I have a theory. Ay, cam, thank you for helping me. 171 00:07:42,880 --> 00:07:46,467 Oh, it's my pleasure. Stella! 172 00:07:46,550 --> 00:07:48,052 Stella! 173 00:07:49,762 --> 00:07:52,681 Oh, my god. What? You see her? 174 00:07:52,765 --> 00:07:54,266 No. 175 00:07:54,350 --> 00:07:56,894 But I see myself in the role I was born to play. 176 00:07:57,978 --> 00:08:00,397 Stella! 177 00:08:02,650 --> 00:08:05,235 Stella! 178 00:08:10,574 --> 00:08:11,784 Hello? 179 00:08:11,867 --> 00:08:13,869 Oh, Mitchell, you are not gonna believe this. 180 00:08:13,952 --> 00:08:15,954 I'm out helping Gloria look for her dog. 181 00:08:16,038 --> 00:08:19,917 I'm wearing an undershirt, and I'm screaming “Stella,” just like in streetcar. 182 00:08:20,042 --> 00:08:22,378 Hello? You didn't clean the kitchen! 183 00:08:22,461 --> 00:08:24,922 Mitchell, I am an inadvertent Stanley Kowalski. 184 00:08:25,005 --> 00:08:27,549 - — How can you not be delighted by this? - You promised. 185 00:08:27,633 --> 00:08:29,385 I was called away for an emergency 186 00:08:29,468 --> 00:08:31,470 Gloria's lost her dog, and she's heartbroken. 187 00:08:31,553 --> 00:08:34,848 Where are you, dumb dog? I hope in a big black hole! 188 00:08:34,932 --> 00:08:38,644 I cannot believe that you did this to me yet again. Oh. 189 00:08:38,727 --> 00:08:40,521 I didn't do anything. 190 00:08:40,604 --> 00:08:42,606 I cooked a meal in our kitchen. 191 00:08:42,690 --> 00:08:46,485 Then you left on purpose, knowing I would not be able to sit here without cleaning it up. 192 00:08:46,568 --> 00:08:49,822 Life is messy sometimes. Big deal. It gets cleaned up. 193 00:08:49,947 --> 00:08:53,701 You're the one with the problem if you can't leave a few dirty dishes for a couple hours. 194 00:08:53,784 --> 00:08:56,120 Okay, okay. Fine, cam. I'm not cleaning it up. 195 00:08:56,245 --> 00:08:58,288 Great. I mean it. 196 00:08:58,372 --> 00:09:00,392 Perfect. You know what? Why don't you make it bigger? 197 00:09:00,416 --> 00:09:02,835 You know what? I will. I-I— I will... 198 00:09:02,960 --> 00:09:06,797 Okay, you know, get ready, because you are gonna come home to a— to a giant mess. 199 00:09:06,880 --> 00:09:10,634 And I will give him a giant hug when I get there. 200 00:09:13,137 --> 00:09:15,264 Stella! 201 00:09:15,973 --> 00:09:17,933 Hey, dad. Think fast. 202 00:09:18,016 --> 00:09:20,811 Oh! Wow, buddy. I'm sorry. 203 00:09:20,894 --> 00:09:24,773 I told you, I gotta change the iightbulbs and then help your mom with those signatures. 204 00:09:24,857 --> 00:09:26,608 Never mind. 205 00:09:26,692 --> 00:09:28,819 Guess it was a stupid idea anyways. 206 00:09:30,529 --> 00:09:33,409 I've always said that if my son thinks of me as one of his idiot friends, 207 00:09:33,449 --> 00:09:34,992 then I've succeeded as a dad. 208 00:09:35,075 --> 00:09:37,578 If he wants to go the wrong way on the escalator, I'm on board. 209 00:09:37,661 --> 00:09:40,181 If he wants to go into a restaurant and pretend we're Australian, then... 210 00:09:40,205 --> 00:09:41,707 G'day, mate. 211 00:09:41,790 --> 00:09:44,376 Toss a few shrimp on the Barbie for me and myjoey. 212 00:09:44,460 --> 00:09:47,963 Yeah, right? Nicole Kidman? Men at work? 213 00:09:49,423 --> 00:09:51,759 Here we go. Take 12. 214 00:09:51,842 --> 00:09:53,762 - — Hey, buddy, I'm home! - Hey, dad. Think fast! 215 00:09:55,471 --> 00:09:58,766 Wow. You know, my arm's starting to hurt a little. 216 00:09:58,849 --> 00:10:00,684 Really? 'Cause my face feels great. 217 00:10:00,768 --> 00:10:02,853 Come on, dad. Let's not turn on each other. 218 00:10:02,936 --> 00:10:06,106 - — We could be here a while. - Yeah, okay. You're right. 219 00:10:06,190 --> 00:10:08,358 Here we go. Take nine... 220 00:10:08,442 --> 00:10:11,069 You're not even trying. 221 00:10:16,158 --> 00:10:17,951 Daddy, I'm hungry. 222 00:10:18,076 --> 00:10:20,496 What do you want, honey? Raisins. 223 00:10:20,579 --> 00:10:22,581 All right. Well, go get 'em. 224 00:10:25,125 --> 00:10:28,629 It's too high, daddy. I can't reach. 225 00:10:28,712 --> 00:10:30,714 For the record, I am not a neat freak. 226 00:10:30,798 --> 00:10:33,342 In fact, in my first long-term relationshio, 227 00:10:33,425 --> 00:10:36,845 I was the messy one, which is why she broke up with me. 228 00:10:36,929 --> 00:10:38,430 Well... 229 00:10:38,514 --> 00:10:40,724 No, thanks. Okay. 230 00:10:42,768 --> 00:10:45,020 Whoa, whoa, whoa, whoa. Let me show you how it's done. 231 00:10:48,565 --> 00:10:51,735 Hiya. Jay pritchett here. Holidays are just around the corner. 232 00:10:51,819 --> 00:10:53,821 Sorry. I don't believe in wrapping paper. 233 00:10:53,904 --> 00:10:57,184 What do you mean, you don't believe in wrapping paper? It's not bigfoot. It exists. 234 00:10:57,282 --> 00:10:59,952 It's not eco—friendly. It's wasteful. No, not this stuff. 235 00:11:00,035 --> 00:11:03,288 This paper was made from 100% recycled materials. 236 00:11:03,413 --> 00:11:06,166 I don't think so. 237 00:11:06,250 --> 00:11:08,502 I can't understand what you're saying. 238 00:11:08,585 --> 00:11:10,629 She's an ugly little French bulldog... 239 00:11:10,712 --> 00:11:12,965 With the tiny ears and the smooshy face. 240 00:11:13,048 --> 00:11:15,133 What is so hard to understand? 241 00:11:15,217 --> 00:11:17,177 Maybe I should translate. 242 00:11:17,302 --> 00:11:22,057 I really don't like people coming to my door unannounced while I'm working on my carving. 243 00:11:22,140 --> 00:11:26,270 I understand. But a stop sign is really important. 244 00:11:27,396 --> 00:11:29,731 What exactly are you carving? 245 00:11:29,815 --> 00:11:31,650 Hello, ma'am. Do you love Christmas? 246 00:11:31,733 --> 00:11:34,444 Actually, I'm Jewish. 247 00:11:34,528 --> 00:11:37,197 Well, then you must appreciate a good value. 248 00:11:37,281 --> 00:11:38,824 Ah, geez. 249 00:11:38,907 --> 00:11:41,618 If you see her, let us know. 250 00:11:44,454 --> 00:11:47,416 Oh, my god. No, no, no, no! 251 00:11:47,499 --> 00:11:49,459 Are you kidding? Seriously? 252 00:11:49,543 --> 00:11:52,713 See, you're not keeping your head in the right position. 253 00:11:52,796 --> 00:11:55,507 I know that's me, but I'm not remembering any of this. 254 00:11:55,591 --> 00:11:58,677 - — Oh! Stupid neighbors. - What's wrong? 255 00:11:58,760 --> 00:12:00,888 I can't ask for a simple signature, 256 00:12:00,971 --> 00:12:02,806 but it's fine for them to build a house... 257 00:12:02,890 --> 00:12:04,993 That looks like the Beverly hillbillies just moved in. 258 00:12:05,017 --> 00:12:06,935 Did you do any better? 259 00:12:07,019 --> 00:12:09,021 We came close a few times, but... 260 00:12:09,104 --> 00:12:11,565 You're not talking about the basketball, are you? 261 00:12:11,648 --> 00:12:13,775 Phil, tell me you got some signatures. 262 00:12:13,859 --> 00:12:16,153 I have to be at city hall in, like, two hours. 263 00:12:16,236 --> 00:12:19,072 Oh, god. Haley, how about you? 264 00:12:19,156 --> 00:12:21,241 I've been busy with my college essay. 265 00:12:21,325 --> 00:12:24,786 - Really? Where is it? - It's in a rough, rough draft right now. 266 00:12:24,870 --> 00:12:26,914 I've been thinking that maybe that I should... 267 00:12:26,997 --> 00:12:29,058 Alex has been skyping with her boyfriend since you left. 268 00:12:29,082 --> 00:12:30,751 That's so not true! 269 00:12:30,834 --> 00:12:34,171 Thank you, really. Thank all of you so much for your help. 270 00:12:37,174 --> 00:12:38,592 Really? 271 00:12:38,717 --> 00:12:42,095 Sometimes those things need to warm up, like a car. Phil, don't even! 272 00:12:42,179 --> 00:12:45,432 I have been out there trying to do something good for our community... 273 00:12:45,515 --> 00:12:48,644 Because, let me tell you, change doesn't just happen. 274 00:12:48,727 --> 00:12:51,688 It is forged by empowered women... 275 00:12:51,772 --> 00:12:55,609 Like me and Norma rae and the lady from the blind side. 276 00:12:55,692 --> 00:12:57,986 You know what the difference is between me and her? 277 00:12:58,070 --> 00:13:00,072 Blind side's family had her back. 278 00:13:03,241 --> 00:13:05,535 Okay. Huddle up, everybody. 279 00:13:06,536 --> 00:13:08,372 Your mother's right. 280 00:13:08,497 --> 00:13:12,751 She's the quarterback of this family, and we need to protect her like blind side did. 281 00:13:12,834 --> 00:13:15,003 She just said the mom was blind side. 282 00:13:15,087 --> 00:13:17,927 Well, she's confused. Blind side was the black kid who played tight end. 283 00:13:17,965 --> 00:13:19,800 Offensive line. 284 00:13:19,883 --> 00:13:22,260 Sorry. African-American kid. 285 00:13:28,767 --> 00:13:32,020 There she is! Oh! 286 00:13:32,104 --> 00:13:34,648 Jay/ Stella! 287 00:13:34,731 --> 00:13:38,902 Ay. Thank god you found my dog. Thank you! 288 00:13:38,986 --> 00:13:41,154 This is my dog. Her name's pinky. 289 00:13:41,238 --> 00:13:44,992 No, it's not. Her name is Stella. It says right here on the tag. Look. 290 00:13:45,075 --> 00:13:46,952 Uh, excuse me. Hi, sweetie. 291 00:13:47,077 --> 00:13:48,537 What's your name? Blanche. 292 00:13:48,620 --> 00:13:51,081 Shut up. Mitchell would die. 293 00:13:51,164 --> 00:13:53,764 Listen, we don't know you. You seem like a very sweet little girl. 294 00:13:53,834 --> 00:13:57,838 Right now we're forced to— I can't believe I'm saying this to you... 295 00:13:57,921 --> 00:13:59,840 Rely on the kindness of strangers. 296 00:13:59,923 --> 00:14:02,217 I'll sell her to you for $200. 297 00:14:02,300 --> 00:14:03,802 That's it. Give me my dog! 298 00:14:05,721 --> 00:14:07,448 Really? The little girl thinks because she can scream, 299 00:14:07,472 --> 00:14:08,974 she can get away with everything? 300 00:14:09,057 --> 00:14:10,892 I can scream too. 301 00:14:19,026 --> 00:14:20,694 What the hell sound is that? 302 00:14:20,777 --> 00:14:22,946 Coyotes must've got a cat. 303 00:14:23,030 --> 00:14:25,532 Jay, can we stop now? I'm getting hungry. 304 00:14:25,615 --> 00:14:27,534 You know what the problem is? You're not hungry. 305 00:14:27,617 --> 00:14:29,828 I had a carrot at 3:00. 306 00:14:29,911 --> 00:14:32,432 What if you couldn't feed your family unless you made this next sale? 307 00:14:32,456 --> 00:14:34,541 What if you were gonna lose your house? 308 00:14:34,624 --> 00:14:38,503 I know I was pushing the kid hard, but here's the thing. 309 00:14:38,587 --> 00:14:41,548 I'm an older dad. I'm not gonna be around forever. 310 00:14:41,631 --> 00:14:44,801 And I'll sleep better knowin' he's got somethin' to fall back on. 311 00:14:44,926 --> 00:14:47,137 Comeom let's hit another one. I can't do it. 312 00:14:47,262 --> 00:14:49,598 What? I don't have what it takes. 313 00:14:49,723 --> 00:14:52,559 What kind of talk is that? It's the truth, Jay. 314 00:14:52,642 --> 00:14:55,479 I'm not a great salesman. I'm not a great businessman. 315 00:14:55,562 --> 00:14:57,314 I'm not you. 316 00:14:57,397 --> 00:15:00,001 Do you know what it's like to see all the amazing things you've accomplished, 317 00:15:00,025 --> 00:15:01,735 knowing I never will? 318 00:15:01,818 --> 00:15:04,821 How am I supposed to live up to you? How is anyone? 319 00:15:07,491 --> 00:15:11,203 Ah, so the fish weren't biting today. So what? That's life. 320 00:15:11,286 --> 00:15:14,247 You tried hard, and that's what matters. 321 00:15:14,331 --> 00:15:15,999 Yeah. 322 00:15:17,167 --> 00:15:19,711 You know, I— I actually need some wrapping paper. 323 00:15:19,836 --> 00:15:22,255 Do you know where I can find some? You don't have to do that. 324 00:15:22,339 --> 00:15:23,799 I want to do it. 325 00:15:23,882 --> 00:15:26,802 You'll never go broke playing to a rich guy's ego. 326 00:15:26,885 --> 00:15:29,387 Write that down. 327 00:15:29,471 --> 00:15:31,556 Okay. Thank you so much, you guys. 328 00:15:31,681 --> 00:15:34,601 Make a wish. Uh, hi. Oh, sorry. 329 00:15:34,684 --> 00:15:37,354 Um, I'm here for the traffic committee meeting. 330 00:15:37,437 --> 00:15:38,980 The meeting's been adjourned. 331 00:15:39,106 --> 00:15:40,690 Yeah, um— it's my birthday. 332 00:15:40,774 --> 00:15:42,651 I'm sorry. Happy birthday. 333 00:15:42,776 --> 00:15:46,005 I— just someone sent me to the wrong room, and you guys don't meet again for months, 334 00:15:46,029 --> 00:15:48,865 and this is pretty much a matter of life and death, so... 335 00:15:49,950 --> 00:15:52,285 Uh— yes. Fine. Uh, just... 336 00:15:52,369 --> 00:15:54,704 If you could make it quick. This is an ice cream cake. 337 00:15:54,788 --> 00:15:56,665 Okay. Actually, it's not. 338 00:15:56,790 --> 00:15:58,291 No. What? 339 00:15:58,375 --> 00:15:59,376 Really? 340 00:16:00,544 --> 00:16:03,713 Oh, then we're not in a rush, I guess, at all. 341 00:16:03,839 --> 00:16:06,049 No rush. Go ahead. Great. 342 00:16:06,133 --> 00:16:09,177 My name is Claire Dunphy, and my family and I live near that intersection... 343 00:16:09,261 --> 00:16:11,555 Why not? Why not? 344 00:16:11,638 --> 00:16:14,683 The freezer was broken, and we couldn't keep it here. 345 00:16:14,766 --> 00:16:16,953 See, this is why I ask you to think ahead, okay? 346 00:16:16,977 --> 00:16:19,062 Do you have your 50 signatures? 347 00:16:19,146 --> 00:16:22,149 Uh, almost. I have 34. But I... 348 00:16:22,232 --> 00:16:25,318 On. That's the same thing. 349 00:16:25,402 --> 00:16:29,197 - — Wow, I'm confused. - It's not the same thing. 350 00:16:29,281 --> 00:16:31,616 No. Thirty—four is not the same thing as 50, 351 00:16:31,700 --> 00:16:36,955 just like a cake is not the same thing as an ice cream cake. 352 00:16:37,038 --> 00:16:39,791 Right. I get that. Sir, I'm trying to save lives here. 353 00:16:39,916 --> 00:16:42,311 Mom! Mom, mom! And I can get you the rest of those signatures... 354 00:16:42,335 --> 00:16:44,063 Oh, my god. What are you doing here? Girls... 355 00:16:44,087 --> 00:16:46,756 We went door—to—door, and we got you 20 more signatures. 356 00:16:47,757 --> 00:16:49,342 That's so sweet of you. 357 00:16:49,467 --> 00:16:51,469 Well, you were freaking out at us, so— okay. 358 00:16:51,553 --> 00:16:53,805 You know, let's not ruin it. All right. 359 00:16:53,889 --> 00:16:56,474 Fifty—four signatures. 360 00:16:56,558 --> 00:17:00,645 So, what do you say? Let's start saving lives one intersection at a time. 361 00:17:00,729 --> 00:17:03,332 Okay. Thank you very much. We will, uh, take these under advisement. 362 00:17:03,356 --> 00:17:06,193 - — Just leave them here, and thank you. - Wait a minute! 363 00:17:06,276 --> 00:17:08,445 - — I know what that means. - Oh, here we go. 364 00:17:08,528 --> 00:17:10,530 That's washington—speak for “get lost.” 365 00:17:10,614 --> 00:17:14,117 Well, um— wow, Phil. What are you doing here? 366 00:17:14,201 --> 00:17:17,579 I'm your husband. I'm blindsiding you. 367 00:17:17,662 --> 00:17:19,164 Uh... 368 00:17:19,289 --> 00:17:22,167 Yourhonon permission to approach. Not a judge. 369 00:17:22,250 --> 00:17:23,710 I'll allow it. 370 00:17:23,793 --> 00:17:25,813 I'll get straight to the point, because this is important, 371 00:17:25,837 --> 00:17:27,464 and that appears to be an ice cream cake. 372 00:17:27,547 --> 00:17:29,341 Well, it's not! 373 00:17:29,424 --> 00:17:35,430 Okay. I present to you “stop in the name of life.” 374 00:17:35,513 --> 00:17:37,766 Kick it! 375 00:17:37,849 --> 00:17:39,434 Clive bixb y. 376 00:17:39,517 --> 00:17:43,897 Can I meet you at Harry's bar in two minutes? 377 00:17:43,980 --> 00:17:46,566 Baby, I can do anything in two minutes. 378 00:17:46,691 --> 00:17:48,276 Oh. Ooh. 379 00:17:48,360 --> 00:17:52,072 I'll just speed through the intersection at Greenleaf and Bristol. 380 00:17:52,155 --> 00:17:55,659 It's easy, 'cause there's no stop sign. 381 00:17:55,742 --> 00:17:58,078 J'j I love being a kid. 382 00:17:58,161 --> 00:18:00,080 I have my whole life ahead of me. 383 00:18:00,163 --> 00:18:01,873 Ar 384 00:18:04,668 --> 00:18:12,467 - — Nooooo! - Nooooo! 385 00:18:13,593 --> 00:18:14,594 Okay. 386 00:18:14,678 --> 00:18:16,179 Wbw— powefim. 387 00:18:16,263 --> 00:18:18,556 And unconventional. 388 00:18:18,640 --> 00:18:21,643 But I believe it makes our point. 389 00:18:21,726 --> 00:18:23,395 So, what do you say? 390 00:18:23,478 --> 00:18:25,105 Well, the kid was all right. 391 00:18:25,188 --> 00:18:26,940 I didn't care for you so much. 392 00:18:27,023 --> 00:18:32,320 But if I were to give a stop sign to everybody who wanted a stop sign, 393 00:18:32,404 --> 00:18:35,198 - — this city would grind to a halt. - I understand, sir, but... 394 00:18:35,282 --> 00:18:36,968 - — Thank you. Good—bye. - Allow me. Allow me! 395 00:18:36,992 --> 00:18:38,451 Ladies and gentlemen, 396 00:18:38,535 --> 00:18:40,095 I've lived with this woman for 20 years. 397 00:18:40,161 --> 00:18:44,416 - Mm-hmm. — if she wants a stop sign, there's gonna be a stop sign. 398 00:18:44,499 --> 00:18:45,834 Mm-hmm. He's right. 399 00:18:45,917 --> 00:18:47,294 Listen to the man. Yeah. 400 00:18:47,377 --> 00:18:50,338 It's deli— no good? Gno bueno? 401 00:18:53,091 --> 00:18:54,467 I'm home! 402 00:18:54,551 --> 00:18:56,594 Oh, hey. Did you find Stella? 403 00:18:56,720 --> 00:18:58,722 Safe and sound. Mmm. 404 00:18:58,805 --> 00:19:01,766 Oh! Hey! 405 00:19:01,850 --> 00:19:05,312 I did it. I left the mess. Aren't you proud of me? 406 00:19:05,395 --> 00:19:07,355 I sure am. Good for you. 407 00:19:07,439 --> 00:19:10,525 It wasn't easy at first, but I just took Lily to the park, 408 00:19:10,650 --> 00:19:13,403 and I completely put it out of my mind. 409 00:19:13,486 --> 00:19:15,655 And I think I really cleared a hurdle today. 410 00:19:15,739 --> 00:19:17,991 Oh, that's great. I'm super proud of you. 411 00:19:18,074 --> 00:19:19,914 And you're not even tempted to clean it up now? 412 00:19:19,993 --> 00:19:21,328 No! That's great. 413 00:19:21,411 --> 00:19:22,871 Not now that you're home. 414 00:19:22,954 --> 00:19:25,874 - — So, guess I better get started. - Yeah. 415 00:19:32,047 --> 00:19:34,799 I don't like this. 416 00:19:34,883 --> 00:19:36,343 It's so gross. 417 00:19:36,426 --> 00:19:38,219 Oh, my god. 418 00:19:38,345 --> 00:19:40,221 What? I was right. 419 00:19:40,305 --> 00:19:43,099 - — You wanted me to clean it up. - Oh, that's preposterous. 420 00:19:43,224 --> 00:19:46,603 I will not stand here and take this from you. Oh, cam! 421 00:19:46,686 --> 00:19:49,397 “Life is messy. I love chaos.” 422 00:19:49,481 --> 00:19:52,525 You are so full of it. Well, you know what? 423 00:19:54,194 --> 00:19:57,530 That's all right. No worries. Hey, come on, come on. Just embrace it. 424 00:19:57,655 --> 00:20:00,116 It's life. Oh, okay. Now, that is gratuitous. 425 00:20:00,241 --> 00:20:02,786 That's Lily's favorite cereal. Oh, it's okay. No! 426 00:20:02,869 --> 00:20:06,247 Relax. Hey, Lily. Honey, come here. 427 00:20:06,331 --> 00:20:09,250 Sweetheart, do you want a Princess hat? 428 00:20:09,376 --> 00:20:11,378 Yes, yes, yes! Okay. 429 00:20:11,461 --> 00:20:13,755 Okay, that— that is enough! No! 430 00:20:13,838 --> 00:20:15,882 You've proven your point! I don't like to clean up. 431 00:20:15,965 --> 00:20:19,045 It's smelly, it's sticky, and after I eat, I'm tired, I just want to lay down. 432 00:20:19,135 --> 00:20:22,931 And you put it off, knowing that I would do it. Yes! Are you happy? 433 00:20:23,014 --> 00:20:25,809 Yes... am. 434 00:20:32,607 --> 00:20:35,985 Hi. I'm Ellen Roberts from the adoption agency. 435 00:20:36,069 --> 00:20:39,030 I'm... here for the home visit. 436 00:20:39,114 --> 00:20:40,865 Oh! 437 00:20:42,075 --> 00:20:44,828 I might need to tweak my system. 438 00:20:47,914 --> 00:20:49,916 Hey, dad think fast! 439 00:20:51,918 --> 00:20:53,378 Sacaga weal 440 00:20:57,715 --> 00:20:58,795 wait, wait. I need a break. 441 00:20:58,842 --> 00:21:00,927 John phil/p sousa! 442 00:21:01,052 --> 00:21:02,929 Oh, my god. Seventy-eight views. 443 00:21:03,012 --> 00:21:05,181 We are on our way. 444 00:21:05,265 --> 00:21:06,933 Yeah, we are. 445 00:21:07,016 --> 00:21:11,563 You know what, Luke y? My dad was away a lot, and I'm not gonna do that to you. 446 00:21:14,649 --> 00:21:17,235 I'm gonna be the kind of dad... 447 00:21:18,486 --> 00:21:20,238 How many more of these do you want to do? 448 00:21:22,157 --> 00:21:23,158 English - us - psdh