1 00:00:18,166 --> 00:00:21,867 {\an8}MOUSE 2 00:00:21,934 --> 00:00:23,000 THIS DRAMA IS FICTION 3 00:00:23,066 --> 00:00:24,734 THE CHARACTERS, BUSINESSES, LOCATIONS, RELIGIONS, AND EVENTS AREN'T REAL 4 00:00:24,800 --> 00:00:26,200 COVID-19 MEASURES WERE FOLLOWED, AND CHILD ACTORS WERE COUNSELED 5 00:00:26,266 --> 00:00:27,467 COMPUTER GRAPHICS WERE USED IN MOST SCENES WITH ANIMALS 6 00:01:00,133 --> 00:01:01,066 Scalpel. 7 00:01:09,333 --> 00:01:10,867 Don't be upset. 8 00:01:12,233 --> 00:01:16,233 This way, you will continue to live. 9 00:02:00,700 --> 00:02:05,633 MOUSE 10 00:02:15,333 --> 00:02:16,600 Hey, Bong-yi. 11 00:02:16,800 --> 00:02:18,233 I just sent you a picture. 12 00:02:18,734 --> 00:02:20,400 Tell me if it's him. 13 00:02:21,834 --> 00:02:24,333 Yes, that's him. The doctor who operated on you. 14 00:02:31,667 --> 00:02:34,066 How did Han Seo-jun end up operating on me? 15 00:02:35,367 --> 00:02:36,200 Why? 16 00:02:37,467 --> 00:02:39,433 HEADHUNTER 17 00:02:39,500 --> 00:02:42,533 THE HEADHUNTER REVEALED "YOU BUILT THOSE SNOWMEN" 18 00:02:42,600 --> 00:02:44,333 SCREAMS OF BEREAVED FAMILIES IN FRONT OF THE POLICE STATION 19 00:02:44,667 --> 00:02:47,767 A PINKY FINGER WITH A PUNCTURE, SYMBOLS 20 00:02:55,367 --> 00:02:58,400 "F25, 17, S, E, X." 21 00:03:01,033 --> 00:03:02,100 What could it mean? 22 00:03:06,000 --> 00:03:07,500 {\an8}EPISODE 9 23 00:03:38,700 --> 00:03:40,834 F stands for female, 24 00:03:40,900 --> 00:03:42,333 and M stands for male. 25 00:03:42,533 --> 00:03:44,467 Then what about the numbers after that? 26 00:03:45,100 --> 00:03:46,433 The victims' ages. 27 00:03:48,734 --> 00:03:51,300 Could the numbers after that be the order 28 00:03:51,934 --> 00:03:53,066 in which they were killed? 29 00:03:57,900 --> 00:04:00,567 But Kim Hyeon-sik was kidnapped before Ju Mi-hye. 30 00:04:08,467 --> 00:04:09,467 Sex... 31 00:04:11,333 --> 00:04:13,133 What does sex stand for? 32 00:04:16,533 --> 00:04:18,533 A punctured pinky. 33 00:04:20,633 --> 00:04:21,467 There's a period. 34 00:04:23,200 --> 00:04:25,266 S, E, X. 35 00:04:27,300 --> 00:04:28,700 Some kind of acronym? 36 00:05:05,533 --> 00:05:07,000 Animal testing identification method. 37 00:05:07,066 --> 00:05:09,500 "Each subject is marked." 38 00:05:09,567 --> 00:05:13,767 "Those put through experiments are marked by punctures in the ear." 39 00:05:13,834 --> 00:05:16,133 Ear tag. Ear puncture. 40 00:05:16,200 --> 00:05:17,233 Experiment... 41 00:05:20,500 --> 00:05:21,667 Subject... 42 00:05:26,967 --> 00:05:30,266 So, S stands for subject and EX stands for experiment. 43 00:05:32,533 --> 00:05:33,934 It's short for "subject of experiment." 44 00:05:34,100 --> 00:05:35,433 Song Su-jeong. F for female. 45 00:05:35,500 --> 00:05:38,433 She was 25 years old. She was the 17th subject. 46 00:05:39,667 --> 00:05:40,667 Subject of experiment. 47 00:05:40,734 --> 00:05:42,000 She didn't have ears to puncture, 48 00:05:42,066 --> 00:05:44,333 so he punctured her finger instead? 49 00:05:45,166 --> 00:05:46,500 What experiment... 50 00:05:48,734 --> 00:05:50,600 was he conducting on human beings? 51 00:05:55,767 --> 00:05:56,767 You can't develop 52 00:05:57,066 --> 00:05:59,367 a new sense of smell from brain damage. 53 00:05:59,433 --> 00:06:01,100 Well, there is one way. 54 00:06:01,333 --> 00:06:04,333 You'd need to replace the frontal lobe, which has the olfactory bulb. 55 00:06:04,400 --> 00:06:07,934 Replace the frontal lobe? 56 00:06:08,000 --> 00:06:10,066 What has he done to the mice's heads? 57 00:06:14,200 --> 00:06:16,834 If you let him live, you'll end up like that snake. 58 00:06:17,233 --> 00:06:18,300 Is that what you want? 59 00:06:18,867 --> 00:06:20,967 There's a bad brain inside this mouse. 60 00:06:21,033 --> 00:06:22,500 A bad brain... 61 00:06:23,166 --> 00:06:24,900 You've changed. 62 00:06:25,133 --> 00:06:26,533 You seem different. 63 00:06:26,734 --> 00:06:28,900 Have you been inside the psychopath's mind? 64 00:06:29,567 --> 00:06:31,834 What is this feeling? 65 00:06:35,600 --> 00:06:37,166 That's why I have 66 00:06:38,533 --> 00:06:39,967 Sung Yo-han's memories... 67 00:06:47,033 --> 00:06:48,333 Did you put 68 00:06:49,367 --> 00:06:52,200 that murderer Sung Yo-han's brain inside my head? 69 00:06:54,867 --> 00:06:55,900 Did you? 70 00:07:00,133 --> 00:07:03,300 You figured it out too soon. What a disappointment. 71 00:07:05,900 --> 00:07:07,333 The Headhunter. 72 00:07:08,200 --> 00:07:11,100 The nickname people gave me. 73 00:07:12,800 --> 00:07:14,000 I like it very much. 74 00:07:16,867 --> 00:07:20,166 So you killed people and cut off their heads because... 75 00:07:20,233 --> 00:07:21,266 Killed? 76 00:07:21,700 --> 00:07:23,367 Sometimes, I cut them open alive. 77 00:07:28,967 --> 00:07:30,734 Everything was perfect. 78 00:07:31,567 --> 00:07:34,133 The murders and the experiments... 79 00:07:35,400 --> 00:07:37,567 I was so close to success, 80 00:07:39,734 --> 00:07:40,934 but because of that kid... 81 00:07:41,567 --> 00:07:42,433 Die. 82 00:07:44,667 --> 00:07:46,233 What's going on here? 83 00:07:46,300 --> 00:07:48,200 He was arrested on-site for murdering Wu Jae-pil. 84 00:07:48,266 --> 00:07:49,400 He killed Wu Jae-pil? 85 00:07:51,300 --> 00:07:52,266 You really... 86 00:07:52,333 --> 00:07:53,934 You crazy jerk. What will you do now? 87 00:07:54,000 --> 00:07:56,266 -What will become of you now? -Gi-hyeok. 88 00:07:56,333 --> 00:07:59,233 Moo-chi. 89 00:07:59,433 --> 00:08:00,367 Gi-hyeok. 90 00:08:00,433 --> 00:08:02,600 Moo-chi. 91 00:08:02,934 --> 00:08:05,900 I ended up in here because of that kid. 92 00:08:07,834 --> 00:08:09,333 Don't look at me like that. 93 00:08:09,533 --> 00:08:11,266 I only sacrificed a few heads 94 00:08:11,333 --> 00:08:13,767 for the sake of greater humanity. 95 00:08:15,300 --> 00:08:18,233 Every achievement comes with minor sacrifices. 96 00:08:18,834 --> 00:08:19,667 Isn't that right? 97 00:08:19,834 --> 00:08:20,667 Minor? 98 00:08:21,767 --> 00:08:23,767 People's lives are minor to you? 99 00:08:23,834 --> 00:08:25,700 It's thanks to those sacrifices 100 00:08:25,767 --> 00:08:28,533 you are alive today, Jung Ba-reum. 101 00:08:28,600 --> 00:08:29,800 No, that's a lie. 102 00:08:38,200 --> 00:08:39,567 What happened? 103 00:08:39,633 --> 00:08:41,233 Detective Ko killed Wu Jae-pil? 104 00:08:41,567 --> 00:08:42,667 Let's talk outside. 105 00:08:51,200 --> 00:08:53,367 He killed Wu Jae-pil to get to Han Seo-jun? 106 00:08:54,233 --> 00:08:56,300 So he could kill Han Seo-jun in lockup? 107 00:08:58,100 --> 00:08:59,700 I always worried he'd do this, 108 00:09:00,567 --> 00:09:01,967 and he actually did it. 109 00:09:10,567 --> 00:09:12,200 That was the reason 110 00:09:12,266 --> 00:09:13,934 he pushed you away. 111 00:09:18,200 --> 00:09:19,266 He knew 112 00:09:19,600 --> 00:09:21,734 he could end up a murderer by killing Han Seo-jun. 113 00:09:21,800 --> 00:09:23,767 His future was too uncertain for him to drag you into it. 114 00:09:24,633 --> 00:09:28,133 That's why he decided not to confess his feelings for you. 115 00:09:28,200 --> 00:09:29,934 He was planning to ask you out that day. 116 00:09:37,600 --> 00:09:40,734 You'll strain your eyes like that. Relax. 117 00:09:41,867 --> 00:09:44,133 Hey, you have a bloody nose. 118 00:09:44,834 --> 00:09:45,734 Jeez. 119 00:09:47,700 --> 00:09:51,633 Talk about being overworked. You've been up for three days straight. 120 00:09:51,700 --> 00:09:54,000 Get some sleep. I'll be on the lookout now. 121 00:09:56,433 --> 00:09:57,834 Those sisters... 122 00:09:58,333 --> 00:10:01,033 They were raped and hammered to death. 123 00:10:01,100 --> 00:10:03,700 Think about how their parents must feel. How can I sleep? 124 00:10:04,433 --> 00:10:06,633 I am going to put him behind bars. 125 00:10:13,033 --> 00:10:14,767 What are these? 126 00:10:14,834 --> 00:10:17,600 Hey, come on. Don't go through my stuff. 127 00:10:17,667 --> 00:10:21,433 You're planning to ask out Ms. Choi, aren't you? 128 00:10:21,867 --> 00:10:24,400 -No. -Yes, you are. 129 00:10:24,467 --> 00:10:27,934 It's obvious by the way you look at her. 130 00:10:28,000 --> 00:10:30,133 It's that obvious? 131 00:10:30,834 --> 00:10:32,734 Very. 132 00:10:34,000 --> 00:10:35,800 When are you going to ask her out? 133 00:10:36,166 --> 00:10:37,100 Tomorrow. 134 00:10:37,166 --> 00:10:40,233 She's taking me out to dinner for helping her with research. 135 00:10:40,934 --> 00:10:43,000 I think this is my chance. 136 00:10:43,066 --> 00:10:44,367 But what if she rejects me? 137 00:10:44,433 --> 00:10:47,367 To be honest, I am so nervous. 138 00:10:48,100 --> 00:10:49,066 Feel my heart. 139 00:10:49,900 --> 00:10:51,100 Unbelievable. 140 00:10:51,600 --> 00:10:55,000 The unshakeable Ko Moo-chi, who isn't afraid of murderers, 141 00:10:55,500 --> 00:10:58,367 is a coward in the face of love. 142 00:11:00,333 --> 00:11:02,500 Isn't her program airing today? 143 00:11:02,567 --> 00:11:04,467 Don't even think about it. We're working undercover. 144 00:11:04,533 --> 00:11:05,900 You don't have to watch it. 145 00:11:11,233 --> 00:11:12,567 I've found 146 00:11:13,600 --> 00:11:15,934 peace of mind. 147 00:11:16,633 --> 00:11:19,600 I no longer suffer from nightmares. 148 00:11:20,900 --> 00:11:23,400 I feel at ease now that I have 149 00:11:23,467 --> 00:11:25,800 repented my sins to God and received forgiveness. 150 00:11:26,734 --> 00:11:29,834 I sleep soundly now. 151 00:11:30,734 --> 00:11:33,266 Now that I think about it, 152 00:11:33,333 --> 00:11:35,433 we'll get caught watching this on the dashcam. 153 00:11:35,500 --> 00:11:37,834 We will be punished for neglect of duty. 154 00:11:41,600 --> 00:11:44,100 It's the anniversary of the suspect's mother's death, 155 00:11:44,166 --> 00:11:45,500 so he should show up today. 156 00:11:45,567 --> 00:11:47,800 He might be hanging around nearby. 157 00:11:47,867 --> 00:11:49,500 I will take a look around the neighborhood. 158 00:11:55,533 --> 00:11:56,367 Now, 159 00:11:57,834 --> 00:12:01,333 for the peace of the bereaved families I've hurt, 160 00:12:02,500 --> 00:12:04,400 -I pray -Peace of mind? 161 00:12:04,467 --> 00:12:06,033 every day. 162 00:12:06,100 --> 00:12:07,667 You sleep soundly now? 163 00:12:08,700 --> 00:12:09,767 I still... 164 00:12:10,467 --> 00:12:12,300 live in hell 165 00:12:13,467 --> 00:12:14,900 and have nightmares every day. 166 00:12:16,300 --> 00:12:17,300 You scumbag. 167 00:12:17,767 --> 00:12:20,100 He says he has found peace after repenting to God 168 00:12:20,166 --> 00:12:21,300 and asking for forgiveness. 169 00:12:21,367 --> 00:12:23,133 Why are you still alive? 170 00:12:23,600 --> 00:12:27,900 -Why haven't you been executed yet? -How do the victims' families feel? 171 00:12:27,967 --> 00:12:30,200 Have they found peace of mind? 172 00:12:31,300 --> 00:12:34,967 We tried to interview the victims' families, but... 173 00:12:35,500 --> 00:12:37,166 If the government won't do it, I will. 174 00:12:38,834 --> 00:12:41,867 -I will kill you myself. -We sought out Father Ko Mu-won 175 00:12:41,934 --> 00:12:44,333 -I will kill you. -and learned something new. 176 00:12:46,734 --> 00:12:49,567 Father Ko Mu-won, who entered the seminary at a later age, 177 00:12:49,633 --> 00:12:51,767 filed a petition for Han Seo-jun 178 00:12:51,834 --> 00:12:53,567 to be exempted from execution. 179 00:12:54,300 --> 00:12:57,433 Forgiveness saved his life. 180 00:13:09,233 --> 00:13:10,066 Go. 181 00:13:10,900 --> 00:13:11,800 What? 182 00:13:12,333 --> 00:13:13,533 Run. 183 00:13:14,533 --> 00:13:15,734 Run. 184 00:13:22,133 --> 00:13:23,700 Wait. Please. 185 00:13:24,934 --> 00:13:26,867 -Have you gone mad? -Hold on. 186 00:13:26,934 --> 00:13:27,934 Get a grip. 187 00:13:28,000 --> 00:13:29,600 Get a grip, Ko Moo-chi. 188 00:13:31,333 --> 00:13:32,800 If you try to stop me again, 189 00:13:33,367 --> 00:13:34,734 I will kill you first. 190 00:13:35,433 --> 00:13:37,100 You should've let him be fired. 191 00:13:37,667 --> 00:13:39,667 Why did you recruit him to the Evidence Team? 192 00:13:40,533 --> 00:13:44,600 Why take him to a team that would give him a gun? 193 00:13:47,333 --> 00:13:48,834 You did it on purpose, didn't you? 194 00:13:49,533 --> 00:13:51,066 You knew what Moo-chi was up to 195 00:13:51,133 --> 00:13:53,333 and used that poor boy, didn't you? 196 00:13:54,667 --> 00:13:59,100 You were hoping that he would avenge your daughter for you. 197 00:13:59,533 --> 00:14:01,400 You crazy jerk, stop it. 198 00:14:01,467 --> 00:14:03,066 Watch how you talk to your senior. 199 00:14:06,200 --> 00:14:08,567 I'm sorry. He's a lightweight, 200 00:14:09,333 --> 00:14:10,834 but he is too upset about Moo-chi right now. 201 00:14:10,900 --> 00:14:13,467 Poor Moo-chi. 202 00:14:48,600 --> 00:14:51,567 Yes, he seems quite shaken. 203 00:15:02,033 --> 00:15:03,934 {\an8}30 YEARS AGO 204 00:17:12,633 --> 00:17:14,133 I guess you don't want to believe me. 205 00:17:14,834 --> 00:17:19,834 Why don't you see it for yourself? 206 00:19:43,633 --> 00:19:44,667 Daniel. 207 00:19:45,967 --> 00:19:47,734 -Daniel. -Jennifer. 208 00:19:48,266 --> 00:19:49,500 What are you doing out here? 209 00:19:51,200 --> 00:19:54,867 Daniel, I walked 400 steps on my own today. 210 00:19:54,934 --> 00:19:58,100 Good job. The medicine is working. 211 00:19:58,767 --> 00:19:59,900 Time to take your next dose. 212 00:19:59,967 --> 00:20:02,500 By the way, what happened to that patient? 213 00:20:02,567 --> 00:20:04,734 The one who's suffering from the same disease as me. 214 00:20:04,800 --> 00:20:05,667 Oh, right. 215 00:20:07,433 --> 00:20:09,300 I'm secretly giving this to her. 216 00:20:09,367 --> 00:20:10,700 Cerebral palsy? 217 00:20:10,767 --> 00:20:12,800 The doctors can't even make the right diagnosis. 218 00:20:12,867 --> 00:20:15,033 -Let's go inside. Be careful. -You should've told them. 219 00:20:42,367 --> 00:20:45,734 Thanks to him, Dr. Gary, who was suspicious of me, 220 00:20:45,800 --> 00:20:46,900 quit the hospital, 221 00:20:47,600 --> 00:20:49,200 and I was free 222 00:20:49,266 --> 00:20:52,000 from the suspicions that I had killed my patient. 223 00:20:55,667 --> 00:20:56,667 Hey. 224 00:21:01,500 --> 00:21:02,600 I brought a gift for you. 225 00:21:03,433 --> 00:21:05,633 There is nothing I can do for you except... 226 00:21:05,700 --> 00:21:07,734 There are so many mice in our neighborhood. 227 00:21:07,800 --> 00:21:09,367 Why are you... 228 00:21:09,433 --> 00:21:10,867 The university called. 229 00:21:10,934 --> 00:21:13,400 They asked me if I would like to work in the genetics lab. 230 00:21:13,467 --> 00:21:14,934 They will let me attend the university, too. 231 00:21:15,000 --> 00:21:17,533 It's all thanks to you. 232 00:21:18,266 --> 00:21:19,200 Thank you. 233 00:21:22,567 --> 00:21:23,834 I was the thankful one. 234 00:21:25,200 --> 00:21:28,233 He was the masterpiece 235 00:21:28,300 --> 00:21:30,166 that let me hide my true identity. 236 00:21:33,633 --> 00:21:35,166 You'll find my lab. 237 00:21:36,166 --> 00:21:39,533 It hasn't been discovered by anyone yet. 238 00:21:41,000 --> 00:21:44,567 Once you open the door, Pandora's box will be opened. 239 00:21:46,734 --> 00:21:49,867 What experiment are you doing with the mice? 240 00:21:50,300 --> 00:21:51,567 A brain transplant. 241 00:21:53,100 --> 00:21:53,934 For real? 242 00:21:54,000 --> 00:21:57,867 The brain is connected by millions of neural circuits, 243 00:21:57,934 --> 00:22:00,467 so it is impossible to reconnect the nerves. 244 00:22:00,533 --> 00:22:03,967 But I am trying to make the impossible possible. 245 00:22:04,033 --> 00:22:08,834 I am also looking for a way to prevent immune rejection in the brain. 246 00:22:09,667 --> 00:22:11,934 Why are you doing this? 247 00:22:20,734 --> 00:22:24,767 Don't you think it's interesting 248 00:22:24,834 --> 00:22:27,467 how a brain that only weighs 1.4 kg 249 00:22:28,734 --> 00:22:30,133 contains a person's entire life? 250 00:22:31,000 --> 00:22:33,600 I could control a person's life. 251 00:22:35,233 --> 00:22:36,467 That would make me God. 252 00:22:37,333 --> 00:22:39,166 Isn't that what it means to be God? 253 00:22:41,033 --> 00:22:42,000 God? 254 00:22:43,900 --> 00:22:45,667 What about you? What's your dream? 255 00:22:46,467 --> 00:22:47,300 Me? 256 00:22:47,734 --> 00:22:50,900 I want to find good genes. 257 00:22:52,000 --> 00:22:53,734 I want to find good genes 258 00:22:53,800 --> 00:22:56,467 and create a peaceful world without wars and crimes. 259 00:22:56,533 --> 00:22:59,834 There's a Korean senior at my lab 260 00:22:59,900 --> 00:23:02,600 who wants to create that kind of utopia. 261 00:23:02,667 --> 00:23:05,734 Why don't you look for bad genes instead? 262 00:23:05,800 --> 00:23:08,100 If you find people with criminal genes, 263 00:23:08,166 --> 00:23:10,500 you could create the crime-free world you dream of 264 00:23:10,567 --> 00:23:12,200 by preventing crimes altogether. 265 00:23:13,000 --> 00:23:13,834 You're right. 266 00:23:14,233 --> 00:23:16,934 Then, I will find bad genes. 267 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Great. Let's fulfill our dreams. 268 00:23:23,700 --> 00:23:25,166 He said it was here somewhere. 269 00:23:32,066 --> 00:23:33,166 Do you feel confident 270 00:23:34,834 --> 00:23:36,233 that you can face the truth? 271 00:23:40,633 --> 00:23:41,700 After I killed Jennifer, 272 00:23:42,400 --> 00:23:45,300 I returned to Korea and became the top neurosurgeon. 273 00:23:46,200 --> 00:23:48,433 I let my success make me complacent 274 00:23:49,000 --> 00:23:51,100 and almost forgot about my dream. 275 00:23:51,867 --> 00:23:53,200 {\an8}DR. DANIEL LEE DISCOVERS THE PSYCHOPATH GENE 276 00:23:53,266 --> 00:23:54,100 {\an8}Then Daniel 277 00:23:54,600 --> 00:23:57,500 turned the world upside down. 278 00:24:33,233 --> 00:24:35,600 My suggestion had been a throwaway comment. 279 00:24:36,533 --> 00:24:39,133 How dare he play God? 280 00:25:38,300 --> 00:25:39,367 Damn it! 281 00:25:40,266 --> 00:25:41,600 This isn't enough. 282 00:25:42,000 --> 00:25:43,333 It's not enough. 283 00:25:59,533 --> 00:26:01,233 I assume you haven't eaten. 284 00:26:02,500 --> 00:26:04,100 Would you like some meat? 285 00:26:04,734 --> 00:26:05,734 Meat? 286 00:26:07,233 --> 00:26:08,600 I'd like some grilled ribs. 287 00:26:16,266 --> 00:26:17,834 I needed brains. 288 00:26:18,900 --> 00:26:20,767 Real human brains. 289 00:27:02,800 --> 00:27:04,300 You may enter now. 290 00:27:12,100 --> 00:27:13,400 Is something wrong? 291 00:27:17,400 --> 00:27:19,500 How can a cop kill a person? 292 00:27:19,567 --> 00:27:20,800 Please make a comment. 293 00:27:23,266 --> 00:27:24,333 Detective Ko? 294 00:27:39,066 --> 00:27:40,633 EXECUTE THE HEADHUNTER 295 00:27:40,700 --> 00:27:43,533 A MONSTER'S HOUSE 296 00:27:43,600 --> 00:27:45,667 A MURDERER'S HOUSE 297 00:27:49,333 --> 00:27:50,934 Everything was perfect. 298 00:27:51,934 --> 00:27:54,867 I was close to doing a brain transplant successfully, 299 00:27:59,000 --> 00:28:03,300 and Han Seo-jun Junior was about to be born. 300 00:28:10,367 --> 00:28:13,367 But then Daniel called me. 301 00:28:14,100 --> 00:28:15,600 He said he was coming to Korea. 302 00:28:17,100 --> 00:28:20,867 -Isn't it tough living in the UK? -It was at first. 303 00:28:20,934 --> 00:28:24,567 He was nothing but a measly prop I needed to protect my cover. 304 00:28:27,533 --> 00:28:29,400 I couldn't let someone so inferior 305 00:28:29,900 --> 00:28:32,467 steal my rightful place as God. 306 00:28:34,100 --> 00:28:35,567 I became desperate. 307 00:28:36,433 --> 00:28:39,100 I needed more prey immediately. 308 00:28:40,100 --> 00:28:42,400 -One last experiment... -Do you know where it is? 309 00:28:46,500 --> 00:28:47,333 Two. 310 00:28:48,500 --> 00:28:49,400 Three. 311 00:28:50,567 --> 00:28:51,667 Three brains. 312 00:28:52,500 --> 00:28:55,100 That was enough 313 00:28:55,700 --> 00:28:57,266 for my final experiment. 314 00:29:03,867 --> 00:29:04,734 Here I go. 315 00:29:07,800 --> 00:29:09,567 -Is that fast enough? -Go quicker. Faster. 316 00:29:09,633 --> 00:29:13,033 -Where's the mineral spring? -Over there. That's where the spring is. 317 00:29:32,400 --> 00:29:33,800 Please don't kill me. 318 00:29:39,333 --> 00:29:40,300 Run. 319 00:29:40,533 --> 00:29:41,600 Go! 320 00:29:49,500 --> 00:29:50,934 Everything was perfect. 321 00:29:52,266 --> 00:29:54,767 I'd killed close to 20 people in one year. 322 00:29:55,233 --> 00:29:57,433 I hadn't made a single mistake. 323 00:29:58,633 --> 00:30:01,133 I thought it was a perfect crime, but... 324 00:30:04,867 --> 00:30:07,834 Mom... 325 00:30:19,233 --> 00:30:21,767 Just wait, Han Seo-jun. 326 00:30:36,633 --> 00:30:39,200 Detective Ko Moo-chi killed the knot murder suspect. 327 00:30:41,767 --> 00:30:42,967 Oh, my. 328 00:30:45,834 --> 00:30:47,700 You did it, kid. 329 00:30:49,200 --> 00:30:52,033 I guess I should prepare to die. 330 00:30:59,533 --> 00:31:00,967 I must talk to her. 331 00:31:01,300 --> 00:31:02,667 I have to talk to her. 332 00:31:02,734 --> 00:31:04,233 I have something to tell her. 333 00:31:04,300 --> 00:31:05,867 -You can't. -I need to... 334 00:31:17,633 --> 00:31:19,233 How could you operate on my head? 335 00:31:19,300 --> 00:31:20,467 You're on death row. 336 00:31:20,533 --> 00:31:22,700 I think it was the day after you were hurt... 337 00:31:23,767 --> 00:31:25,000 Someone came to see me. 338 00:31:25,066 --> 00:31:26,567 I'm Officer Jung Ba-reum. 339 00:31:26,633 --> 00:31:28,633 A very important person. 340 00:31:28,700 --> 00:31:29,834 You remember me, right? 341 00:31:30,266 --> 00:31:32,233 Of course, Officer Jung Ba-reum. 342 00:31:32,667 --> 00:31:34,500 I did receive a report that you were reinstated. 343 00:31:34,800 --> 00:31:36,300 I'm glad to see that you are well. 344 00:31:37,033 --> 00:31:38,567 What brings you here? 345 00:31:39,400 --> 00:31:41,266 I'm sure you have something to tell me. 346 00:31:46,200 --> 00:31:47,133 Hop in. 347 00:31:53,700 --> 00:31:55,567 This shows your brain when you were injured. 348 00:31:56,000 --> 00:31:58,300 And this is Sung Yo-han's brain. 349 00:31:58,734 --> 00:32:01,000 The damage of your frontal lobe was so severe 350 00:32:01,433 --> 00:32:05,000 that we transplanted Sung Yo-han's frontal lobe. 351 00:32:05,467 --> 00:32:08,033 How did you know Han Seo-jun could do a brain transplant? 352 00:32:08,100 --> 00:32:09,934 The day after your incident, 353 00:32:11,200 --> 00:32:13,333 I received a tape from an anonymous person. 354 00:32:15,700 --> 00:32:18,467 {\an8}Shoot over here. Hold the camera steady. 355 00:32:31,433 --> 00:32:35,166 How did you get hold of this video? 356 00:32:36,000 --> 00:32:37,834 I will be blunt with you. 357 00:32:39,066 --> 00:32:40,333 Were you successful? 358 00:32:42,934 --> 00:32:45,667 Your son crushed a young man's head. 359 00:32:45,967 --> 00:32:49,767 The damage is so severe that there is nothing the doctors can do. 360 00:32:50,400 --> 00:32:53,600 If a brain transplant can be done... 361 00:32:53,667 --> 00:32:54,667 Then what? 362 00:32:55,600 --> 00:32:57,100 I'd like you to try it. 363 00:33:03,867 --> 00:33:07,066 You are a dangerous person. 364 00:33:08,500 --> 00:33:10,600 How can you trust me to do the surgery? 365 00:33:11,000 --> 00:33:14,066 I'm sure you know my history. 366 00:33:14,467 --> 00:33:16,900 That man will die either way. 367 00:33:17,300 --> 00:33:18,867 What will you do for me? 368 00:33:21,100 --> 00:33:22,266 If I do the surgery... 369 00:33:22,600 --> 00:33:25,200 I mean, if I save that young man's life, 370 00:33:26,400 --> 00:33:27,867 what will you do for me? 371 00:33:32,433 --> 00:33:33,533 What is it that you want? 372 00:33:38,100 --> 00:33:39,300 Give me freedom. 373 00:33:40,900 --> 00:33:43,066 Being locked up in here for nearly 30 years 374 00:33:43,834 --> 00:33:45,533 is making me rusty. 375 00:33:46,333 --> 00:33:50,767 It's detrimental to the nation 376 00:33:51,667 --> 00:33:54,133 for a talent like me to stay locked up forever. 377 00:33:54,967 --> 00:33:55,900 Isn't that right? 378 00:33:58,000 --> 00:33:59,834 Then I will save that young man. 379 00:34:04,100 --> 00:34:06,033 Everything is being kept under wraps? 380 00:34:06,100 --> 00:34:09,600 This ward is closed, so no one can come in here. 381 00:34:10,066 --> 00:34:13,200 If this gets out, we'll all be ruined. 382 00:34:13,266 --> 00:34:14,600 Do not worry. 383 00:34:14,667 --> 00:34:17,266 A minimum number of medical staff prepared the surgery. 384 00:34:17,633 --> 00:34:19,900 They weren't told what kind of surgery it would be. 385 00:34:19,967 --> 00:34:21,500 So you agreed to let him go 386 00:34:21,767 --> 00:34:23,367 for saving my life? 387 00:34:23,900 --> 00:34:24,800 No. 388 00:34:27,367 --> 00:34:29,667 You can't? Why not? 389 00:34:30,867 --> 00:34:33,400 I heard that no president has gone against your words. 390 00:34:33,900 --> 00:34:36,567 I am just the chief secretary. My job is to serve the president. 391 00:34:36,867 --> 00:34:40,400 Even if I had the power to pardon a prisoner, 392 00:34:40,900 --> 00:34:44,066 I couldn't agree to your terms. 393 00:34:45,467 --> 00:34:46,300 Fine. 394 00:34:47,700 --> 00:34:48,600 No deal, then. 395 00:34:51,700 --> 00:34:52,633 I beg you. 396 00:34:57,266 --> 00:34:58,233 Please. 397 00:34:59,567 --> 00:35:01,834 Saving the precious life of a young man 398 00:35:03,633 --> 00:35:06,567 is your only chance to atone for your sins. 399 00:35:07,633 --> 00:35:09,533 The entire nation is asking for this. 400 00:35:10,667 --> 00:35:13,233 Please save Jung Ba-reum. 401 00:35:21,233 --> 00:35:22,767 Atonement... 402 00:35:23,500 --> 00:35:24,433 Atonement? 403 00:35:25,633 --> 00:35:26,567 Atonement? 404 00:35:27,700 --> 00:35:30,266 He's atoned just because he saved me? 405 00:35:33,533 --> 00:35:35,567 Why did you have to use Sung Yo-han's brain? 406 00:35:36,133 --> 00:35:37,166 Due to transport issues, 407 00:35:37,500 --> 00:35:39,333 the brain we had prepared became unusable. 408 00:35:39,767 --> 00:35:40,967 Just then, 409 00:35:41,033 --> 00:35:43,567 we got a call that Sung Yo-han had died of acute cardiac arrest. 410 00:35:43,633 --> 00:35:46,367 So, with his father Han Seo-jun's consent... 411 00:35:46,433 --> 00:35:48,000 A criminal is considered a guardian? 412 00:35:48,233 --> 00:35:50,066 This is a crime. 413 00:35:50,133 --> 00:35:51,567 It may sound like an excuse, 414 00:35:52,300 --> 00:35:55,000 but I couldn't disappoint the entire nation. 415 00:35:57,500 --> 00:35:59,266 It was to maintain your power, wasn't it? 416 00:35:59,333 --> 00:36:02,066 My death would've hurt your chances in the upcoming election. 417 00:36:02,133 --> 00:36:04,000 You can think what you like, 418 00:36:04,066 --> 00:36:06,300 but I thought losing a good young man like you 419 00:36:06,367 --> 00:36:09,533 would be like taking away hope from people. 420 00:36:13,633 --> 00:36:15,467 If it weren't for her, 421 00:36:15,533 --> 00:36:17,166 you would've died. 422 00:36:17,233 --> 00:36:18,900 She begged on her knees 423 00:36:18,967 --> 00:36:21,400 for Han Seo-jun to save you. 424 00:36:27,433 --> 00:36:29,200 Is it okay to let him go like this? 425 00:36:29,266 --> 00:36:30,600 If he tries to... 426 00:36:30,667 --> 00:36:32,166 He won't be able to tell anyone. 427 00:36:32,233 --> 00:36:34,266 You think he will tell people 428 00:36:34,333 --> 00:36:36,233 there's a murderer's brain inside his head? 429 00:36:37,867 --> 00:36:39,266 Han Seo-jun... 430 00:36:40,467 --> 00:36:42,533 Why do you think he changed his mind? 431 00:36:53,033 --> 00:36:56,066 Atone for what? 432 00:36:57,900 --> 00:37:01,567 Is it wrong for a lion to kill a few mice? 433 00:37:11,333 --> 00:37:12,767 After saying that, 434 00:37:13,900 --> 00:37:16,533 why do you think he agreed to do the surgery? 435 00:37:32,433 --> 00:37:34,734 How did you get hold of this video? 436 00:37:35,300 --> 00:37:37,100 Someone anonymously sent it to me. 437 00:37:38,734 --> 00:37:40,500 So, it wasn't destroyed. 438 00:37:52,433 --> 00:37:56,467 Only Han Seo-jun's interview was deleted from the documentary. 439 00:37:56,533 --> 00:37:58,900 Well, I'm curious. 440 00:37:59,800 --> 00:38:01,633 What was he trying to see? 441 00:38:03,133 --> 00:38:04,166 Could it be... 442 00:38:07,100 --> 00:38:08,533 No, he couldn't possibly know. 443 00:38:15,100 --> 00:38:18,667 I should've killed him then. 444 00:38:20,133 --> 00:38:22,300 KOREA CORRECTIONAL SERVICE 445 00:38:27,533 --> 00:38:29,400 You only get ten minutes for the interview. 446 00:39:24,633 --> 00:39:25,500 Yes. 447 00:39:26,367 --> 00:39:27,767 It's her. 448 00:39:28,333 --> 00:39:29,700 Park Hyeon-su. 449 00:39:31,100 --> 00:39:35,400 So she made the documentary 450 00:39:36,000 --> 00:39:38,700 in order to kill me? 451 00:39:41,033 --> 00:39:42,133 Interesting. 452 00:39:43,000 --> 00:39:44,667 Because of her documentary, 453 00:39:45,467 --> 00:39:47,266 Ko Mu-won was killed. 454 00:39:55,200 --> 00:39:56,033 Ba-reum. 455 00:39:58,000 --> 00:39:59,367 -Bong-yi. -What happened? 456 00:40:03,567 --> 00:40:05,700 I'm sorry, something came up... 457 00:40:05,767 --> 00:40:08,200 Did Detective Ko Moo-chi really kill that murderer? 458 00:40:09,066 --> 00:40:10,133 What do you mean by that? 459 00:40:10,200 --> 00:40:11,867 Detective Ko killed whom? 460 00:40:16,300 --> 00:40:17,166 Yes? 461 00:40:17,233 --> 00:40:19,800 Ms. Choi. What's going on? 462 00:40:19,867 --> 00:40:21,734 Detective Ko Moo-chi killed Wu Jae-pil? 463 00:40:22,266 --> 00:40:23,333 He turned himself in. 464 00:40:23,500 --> 00:40:25,433 The cops at the scene testified, 465 00:40:25,633 --> 00:40:28,767 and Ko Moo-chi was holding the weapon when they got there. 466 00:40:31,567 --> 00:40:32,934 But something doesn't add up. 467 00:40:33,700 --> 00:40:34,533 What do you mean? 468 00:40:34,800 --> 00:40:36,767 He had a gun. Why didn't he use it? 469 00:40:37,133 --> 00:40:38,700 Why would he kill with a scalpel? 470 00:40:40,166 --> 00:40:42,100 Where's Wu Jae-pil's body now? 471 00:40:53,100 --> 00:40:54,533 There are no defense marks. 472 00:40:55,166 --> 00:40:58,367 It's basic instinct for a person to defend himself when attacked, 473 00:40:58,800 --> 00:41:00,600 so why didn't Wu Jae-pil defend himself? 474 00:41:04,467 --> 00:41:06,200 I can feel the anger from these wounds. 475 00:41:08,233 --> 00:41:10,800 If Detective Ko did kill Wu Jae-pil, he'd have done it 476 00:41:10,867 --> 00:41:13,867 to be locked up with Han Seo-jun, not out of anger towards Wu Jae-pil. 477 00:41:14,600 --> 00:41:16,667 The stab wounds around the neck are the deepest, 478 00:41:16,734 --> 00:41:18,700 which means the killer stabbed with intent to kill. 479 00:41:20,200 --> 00:41:23,600 The killer continued to stab him after he was already dead. 480 00:41:23,667 --> 00:41:26,033 He lost control due to uncontrollable rage. 481 00:41:27,734 --> 00:41:30,467 Detective Ko would have only stabbed to kill. 482 00:41:32,734 --> 00:41:34,934 Please sign here. 483 00:41:38,100 --> 00:41:39,033 Okay. 484 00:42:04,500 --> 00:42:07,133 The police took every footage of Detective Ko Moo-chi. 485 00:42:07,633 --> 00:42:10,266 We actually want to check something else. 486 00:42:17,800 --> 00:42:20,300 What's that shiny thing? 487 00:42:20,367 --> 00:42:21,200 I'll zoom in. 488 00:42:27,900 --> 00:42:29,567 -Let's see... -The hospital? How? 489 00:42:30,100 --> 00:42:32,100 I can't see very clearly. 490 00:42:33,200 --> 00:42:35,233 Hold on. I'm sure it was captured on another camera. 491 00:42:49,333 --> 00:42:50,734 I think I know who did it. 492 00:42:51,166 --> 00:42:52,300 I'll get going now. 493 00:42:57,533 --> 00:43:00,367 I'm going to see my baby. 494 00:43:00,433 --> 00:43:02,633 I'm going to see my baby! 495 00:43:02,700 --> 00:43:04,400 Let's go see our baby. 496 00:43:04,467 --> 00:43:06,033 One minute, honey. 497 00:43:07,500 --> 00:43:08,700 You see... 498 00:43:09,400 --> 00:43:11,200 She's on her way to turn herself in. 499 00:43:11,266 --> 00:43:13,400 She'll get scared if you arrest her here. 500 00:43:14,433 --> 00:43:16,066 I did a terrible thing. 501 00:43:16,867 --> 00:43:18,333 I hoped that Moo-chi would kill 502 00:43:18,900 --> 00:43:20,333 the man who did that to our child. 503 00:43:21,166 --> 00:43:22,433 I don't expect you to understand. 504 00:43:24,734 --> 00:43:26,100 Where is your daughter's grave? 505 00:43:28,934 --> 00:43:31,433 We've got you! Come out right now. 506 00:43:32,467 --> 00:43:34,700 -What are you talking about? -Stop talking and come on out. 507 00:43:34,767 --> 00:43:36,567 If it weren't for Officer Jung... 508 00:43:37,633 --> 00:43:38,800 What? Officer Jung? 509 00:43:39,233 --> 00:43:41,700 Yes. He went to get Detective Park to catch the killer. 510 00:43:41,767 --> 00:43:44,133 How did he know? 511 00:43:44,367 --> 00:43:45,200 Know what? 512 00:43:45,266 --> 00:43:47,133 That Detective Park's wife killed him. 513 00:43:48,100 --> 00:43:49,200 Mrs. Park killed him? 514 00:43:52,000 --> 00:43:52,834 Jeong Man-ho. 515 00:44:03,166 --> 00:44:04,900 What are you doing in front of my daughter's grave? 516 00:44:06,100 --> 00:44:08,333 It's not your daughter. 517 00:44:09,700 --> 00:44:10,800 What are you talking about? 518 00:44:13,567 --> 00:44:15,800 The girl who's buried here... 519 00:44:22,233 --> 00:44:23,900 What are you talking about? 520 00:44:24,767 --> 00:44:26,633 It's my daughter. 521 00:44:27,467 --> 00:44:28,567 My daughter. 522 00:44:32,100 --> 00:44:34,600 My baby Su-jin. 523 00:44:51,633 --> 00:44:54,734 What was Jeong Man-ho doing there? 524 00:45:25,200 --> 00:45:27,033 Two identical hairbands were found. 525 00:45:27,100 --> 00:45:29,533 The hairband Park Hyeon-su was wearing in her hair 526 00:45:30,200 --> 00:45:31,967 when she was kidnapped by Han Seo-jun. 527 00:45:32,033 --> 00:45:34,567 The DNA test on the hair found in the hairband 528 00:45:34,633 --> 00:45:37,233 was confirmed to be Park Hyeon-su's. 529 00:45:37,600 --> 00:45:38,433 But 530 00:45:39,233 --> 00:45:42,433 once Wu Jae-pil admitted to killing Park Hyeon-su, 531 00:45:42,967 --> 00:45:46,700 for some reason, Jeong Man-ho, who was good friends with Wu Jae-pil, 532 00:45:46,767 --> 00:45:48,467 killed him out of rage. 533 00:45:50,033 --> 00:45:50,900 Why? 534 00:45:53,467 --> 00:45:57,433 Why did Jeong Man-ho kill Wu Jae-pil? 535 00:46:03,300 --> 00:46:04,266 Why? 536 00:46:06,166 --> 00:46:07,767 I did it for my daughter. 537 00:46:07,834 --> 00:46:09,600 You don't have a daughter. 538 00:46:10,500 --> 00:46:11,767 What if it wasn't a lie? 539 00:46:12,400 --> 00:46:14,066 What if he really did have a daughter? 540 00:46:14,667 --> 00:46:16,066 In Guryeong in 1994, 541 00:46:16,266 --> 00:46:18,066 there was a missing girl. 542 00:46:18,467 --> 00:46:19,400 One moment, please. 543 00:46:20,133 --> 00:46:21,033 Here. 544 00:46:21,800 --> 00:46:22,834 JEONG SU-JIN 545 00:46:23,100 --> 00:46:25,166 This girl... What are her parents' names? 546 00:46:25,233 --> 00:46:27,567 Only her father's listed. His name is Jeong Man-ho. 547 00:46:29,433 --> 00:46:32,300 My Su-jin. 548 00:46:35,033 --> 00:46:36,700 Su-jin. 549 00:46:40,333 --> 00:46:41,300 Hold on. 550 00:46:41,367 --> 00:46:43,500 Wait. What are you doing? 551 00:46:43,567 --> 00:46:46,967 You mean Jae-pil is the murderer? 552 00:46:48,734 --> 00:46:49,900 Su-jin! 553 00:46:50,300 --> 00:46:51,333 Dad! 554 00:46:52,734 --> 00:46:54,400 What is that doing there? 555 00:47:12,467 --> 00:47:14,533 We have a critical situation. 556 00:47:14,600 --> 00:47:17,166 A man with a weapon is causing a scene on the first floor. 557 00:47:27,900 --> 00:47:29,066 It's not, right? 558 00:47:29,400 --> 00:47:32,400 It's not my Su-jin, right? 559 00:47:33,066 --> 00:47:34,100 Right? 560 00:47:35,166 --> 00:47:36,166 But... 561 00:47:37,033 --> 00:47:40,233 What was her necklace doing on the knife found in your house? 562 00:47:40,734 --> 00:47:43,266 What was it doing there? 563 00:47:43,333 --> 00:47:44,367 Tell me. 564 00:47:48,967 --> 00:47:51,166 Why are you closing your eyes? 565 00:47:52,033 --> 00:47:52,900 Open your eyes. 566 00:47:53,934 --> 00:47:55,500 Open your eyes and tell me. 567 00:47:57,200 --> 00:47:59,066 Back then... 568 00:47:59,133 --> 00:48:00,200 Please help me find my daughter. 569 00:48:00,266 --> 00:48:03,367 You were as desperate as me to find Su-jin. 570 00:48:03,433 --> 00:48:05,433 More desperate, even. 571 00:48:06,567 --> 00:48:08,367 The cops are looking for her too, 572 00:48:08,433 --> 00:48:09,734 so we'll find her soon. 573 00:48:09,800 --> 00:48:11,166 I'll hand these out over there. 574 00:48:11,233 --> 00:48:12,233 Okay. 575 00:48:14,533 --> 00:48:17,400 You were even more desperate to find Su-jin. 576 00:48:17,734 --> 00:48:19,000 Tell me. 577 00:48:20,000 --> 00:48:21,700 Tell me it isn't my Su-jin. 578 00:48:22,867 --> 00:48:23,700 Please. 579 00:48:24,333 --> 00:48:25,400 Please. 580 00:48:37,900 --> 00:48:40,433 I'm sorry, Man-ho. 581 00:48:41,700 --> 00:48:42,600 What? 582 00:48:44,333 --> 00:48:47,033 Why are you apologizing to me? 583 00:48:48,533 --> 00:48:49,600 Why? 584 00:48:50,300 --> 00:48:52,600 I've felt guilty all my life. 585 00:48:53,900 --> 00:48:55,333 Please believe me. 586 00:48:56,700 --> 00:48:57,533 What? 587 00:48:58,667 --> 00:49:00,767 What did you say? 588 00:49:01,967 --> 00:49:03,600 Die. 589 00:49:03,667 --> 00:49:06,467 Die! 590 00:49:46,066 --> 00:49:47,867 Su-jin. 591 00:50:06,000 --> 00:50:07,934 NORTH MOOJIN POLICE STATION 592 00:50:14,000 --> 00:50:15,567 Your daughter... 593 00:50:17,633 --> 00:50:19,066 They'll do the DNA test again. 594 00:50:19,700 --> 00:50:21,133 Once they do, we'll know 595 00:50:21,533 --> 00:50:25,266 if the girl in the grave is Hyeon-su or Jeong Man-ho's daughter. 596 00:50:28,133 --> 00:50:29,834 Good work. 597 00:50:30,200 --> 00:50:31,033 No problem. 598 00:50:34,800 --> 00:50:36,800 -By the way... -Yes? 599 00:50:37,834 --> 00:50:40,033 How did you know Jeong Man-ho was the actual killer? 600 00:50:40,533 --> 00:50:41,600 You see... 601 00:50:42,734 --> 00:50:45,166 I happened to see it on the security camera. 602 00:50:46,133 --> 00:50:47,000 I see. 603 00:50:47,834 --> 00:50:48,834 Okay. 604 00:50:49,100 --> 00:50:50,934 Goodbye. 605 00:51:05,000 --> 00:51:07,200 If I tell him I found this there, 606 00:51:08,300 --> 00:51:11,066 I'd have to tell him I have Sung Yo-han's brain. 607 00:51:19,033 --> 00:51:20,066 Officer Jung. 608 00:51:20,900 --> 00:51:21,900 Producer Choi. 609 00:51:23,533 --> 00:51:25,367 Thanks for catching the killer. 610 00:51:29,266 --> 00:51:31,300 Why are you thanking me? 611 00:51:35,867 --> 00:51:37,400 Because Detective Ko is released? 612 00:51:39,000 --> 00:51:41,700 He probably hates me for it. 613 00:51:45,000 --> 00:51:46,100 I'll get going now. 614 00:51:52,867 --> 00:51:56,533 Check you out, Guard Gu. You look different in a suit. 615 00:51:56,600 --> 00:51:58,033 I put in extra effort today. 616 00:51:59,033 --> 00:52:02,000 I am meeting my in-laws this evening for dinner. 617 00:52:03,000 --> 00:52:04,300 You're not married yet, 618 00:52:04,367 --> 00:52:06,600 and you're calling them your in-laws already? 619 00:52:07,200 --> 00:52:08,533 It's great to be in love. 620 00:52:09,600 --> 00:52:12,500 By the way, about Mr. Kim... 621 00:52:12,834 --> 00:52:14,867 I heard that he shouldn't be locked up here. 622 00:52:14,934 --> 00:52:17,533 That's what everyone thinks, 623 00:52:17,600 --> 00:52:18,834 but what can we do? 624 00:52:18,900 --> 00:52:20,667 The Supreme Court gave its verdict. 625 00:52:21,166 --> 00:52:23,133 There's a situation. 626 00:52:23,200 --> 00:52:25,734 An inmate is causing a commotion with a sharp object. 627 00:52:25,800 --> 00:52:27,433 Rapid Patrol, please get to the scene. 628 00:52:32,767 --> 00:52:35,100 I told you not to take his side. 629 00:52:35,166 --> 00:52:36,834 Why would you take the side of a man 630 00:52:36,900 --> 00:52:38,967 who killed ten innocent women? 631 00:52:39,300 --> 00:52:41,300 Put that down. Right now! 632 00:52:42,033 --> 00:52:43,734 Please calm down. 633 00:52:44,567 --> 00:52:46,400 I will kill all of you. 634 00:52:46,467 --> 00:52:48,700 Everyone here knows 635 00:52:48,767 --> 00:52:50,600 that he didn't do such a thing. 636 00:52:51,100 --> 00:52:54,100 Please stop harassing him. 637 00:52:59,233 --> 00:53:02,400 Don't move! 638 00:53:08,133 --> 00:53:10,200 Thanks for catching the killer. 639 00:53:14,600 --> 00:53:18,700 Did I like her without Dong-gu knowing? 640 00:53:19,900 --> 00:53:20,900 That startled me. 641 00:53:21,100 --> 00:53:24,066 -Jung Ba-reum. -Oh, you reek of alcohol. 642 00:53:25,166 --> 00:53:27,967 I'm completely wasted. 643 00:53:28,033 --> 00:53:29,867 Why did you get so drunk? 644 00:53:30,433 --> 00:53:31,834 Did you have an argument with Seul-gi again? 645 00:53:33,000 --> 00:53:35,667 What's this? Are you hurt? 646 00:53:36,300 --> 00:53:39,400 You know that gangster's lackey? 647 00:53:39,467 --> 00:53:42,066 Yes. The one who kept harassing Mr. Kim? 648 00:53:42,133 --> 00:53:45,834 That lackey harassed Mr. Kim again 649 00:53:45,900 --> 00:53:48,100 and sliced another inmate's arm. 650 00:53:49,800 --> 00:53:51,800 -Oh, it's his blood. -Yes. 651 00:53:51,867 --> 00:53:54,533 He was imprisoned for assault, but he's a good man. 652 00:53:55,700 --> 00:53:58,233 He was imprisoned for going after the man who raped his daughter. 653 00:54:01,000 --> 00:54:02,066 Was he seriously hurt? 654 00:54:02,133 --> 00:54:03,834 Fortunately, no. 655 00:54:04,700 --> 00:54:08,367 But Mr. Kim, despite his old age, 656 00:54:08,433 --> 00:54:12,200 stood up to that lackey and fought back. 657 00:54:12,467 --> 00:54:14,300 Meanwhile, what did I do? 658 00:54:15,867 --> 00:54:16,867 Nothing. 659 00:54:20,100 --> 00:54:21,834 I was so scared 660 00:54:22,533 --> 00:54:23,767 that I might get hurt. 661 00:54:23,834 --> 00:54:26,100 Hey, you're only human. Of course... 662 00:54:28,033 --> 00:54:30,967 Chi-guk wouldn't have frozen like me. 663 00:54:35,700 --> 00:54:37,266 Chi-guk. 664 00:54:42,834 --> 00:54:45,133 Damn it, I'm late. 665 00:54:45,200 --> 00:54:47,567 You should've woken me up. Bye. 666 00:54:47,633 --> 00:54:49,266 -Already? -Yes. 667 00:54:49,333 --> 00:54:50,300 Bye. 668 00:55:02,934 --> 00:55:06,133 The police got consent from the families 669 00:55:06,200 --> 00:55:08,600 and took DNA from the buried remains 670 00:55:08,667 --> 00:55:10,233 to do the DNA test. 671 00:55:10,633 --> 00:55:12,734 Whether the buried remains belong to Ms. A or not 672 00:55:12,800 --> 00:55:14,934 has the public on the edge of their seats. 673 00:55:16,800 --> 00:55:19,266 He knew he could end up a murderer by killing Han Seo-jun. 674 00:55:19,333 --> 00:55:21,500 His future was too uncertain for him to drag you into it. 675 00:55:21,567 --> 00:55:24,166 That's why he decided not to confess his feelings for you. 676 00:55:24,633 --> 00:55:26,600 He was planning to ask you out that day. 677 00:55:36,200 --> 00:55:37,133 I'm sorry. 678 00:55:41,600 --> 00:55:44,567 When I asked you to find Han Seo-jun's son, 679 00:55:45,367 --> 00:55:47,900 why did you pretend not to know who he was? 680 00:55:49,000 --> 00:55:50,900 Were you afraid I would hurt your boyfriend? 681 00:55:54,533 --> 00:55:56,533 If you'd cared about me even a little, 682 00:55:56,600 --> 00:56:00,233 you could never have dated him. 683 00:56:02,734 --> 00:56:04,000 I'm sorry, Moo-chi. 684 00:56:07,266 --> 00:56:09,000 Why Sung Yo-han, of all people? 685 00:56:09,567 --> 00:56:13,000 There are so many men out there. 686 00:56:13,467 --> 00:56:15,333 Why did it have to be Sung Yo-han? 687 00:56:16,266 --> 00:56:18,066 What about him did you like so much? 688 00:56:18,767 --> 00:56:19,600 The resemblance. 689 00:56:20,266 --> 00:56:22,166 Resemblance to whom? 690 00:56:25,667 --> 00:56:26,934 He resembled me a lot. 691 00:56:27,934 --> 00:56:29,333 That's why I was attracted to him. 692 00:56:35,667 --> 00:56:37,967 How exactly did he resemble you? 693 00:56:39,433 --> 00:56:41,200 Have you killed people like he did? 694 00:56:43,367 --> 00:56:44,266 Is that it? 695 00:56:47,266 --> 00:56:49,500 Get lost. You're making me lose my appetite. 696 00:56:54,266 --> 00:56:56,166 Don't touch me. 697 00:56:56,900 --> 00:56:58,433 Don't you dare touch me! 698 00:57:19,467 --> 00:57:23,000 It turned out that A, the suspect of the knot murder, 699 00:57:23,066 --> 00:57:25,233 wasn't killed by the detective 700 00:57:25,300 --> 00:57:26,834 but by A's good friend B. 701 00:57:27,233 --> 00:57:29,500 It is believed that A killed B's daughter, 702 00:57:29,567 --> 00:57:32,233 who went missing 26 years ago. 703 00:57:32,300 --> 00:57:35,600 The police will investigate B's motives 704 00:57:35,667 --> 00:57:38,066 and request an arrest warrant. 705 00:57:47,367 --> 00:57:49,000 The victim almost died. 706 00:57:49,066 --> 00:57:50,533 Why did you do that to a friend? 707 00:57:50,967 --> 00:57:51,867 A friend? 708 00:57:52,300 --> 00:57:54,433 How could we be friends with the Headhunter's son? 709 00:57:55,767 --> 00:57:56,767 Whose son? 710 00:58:01,667 --> 00:58:04,934 PATIENT SUNG YO-HAN 711 00:58:13,266 --> 00:58:15,233 No. You can't! 712 00:58:15,300 --> 00:58:16,867 Let go of me! 713 00:58:16,934 --> 00:58:17,767 Hey. 714 00:58:19,834 --> 00:58:21,500 Are you in more pain than those people? 715 00:58:22,367 --> 00:58:24,567 The families of the victims that your father killed. 716 00:58:27,133 --> 00:58:28,834 They go on living, too. 717 00:58:30,600 --> 00:58:31,967 Live your life and show them 718 00:58:33,200 --> 00:58:36,066 that you are not like your father. 719 00:58:49,200 --> 00:58:50,133 Hurry. 720 00:58:51,567 --> 00:58:53,033 Be careful. 721 00:58:55,633 --> 00:58:57,433 She got caught out doing research on a cult 722 00:58:57,500 --> 00:58:59,033 and got bitten by a dog while running away. 723 00:58:59,100 --> 00:59:00,367 You're really something. 724 00:59:01,433 --> 00:59:03,367 -That hurts. -You're hardly dying. 725 00:59:03,433 --> 00:59:06,734 Actually, people can die from a dog bite. 726 00:59:09,100 --> 00:59:10,300 You look familiar. 727 00:59:13,033 --> 00:59:15,233 Don't you remember me? 728 00:59:16,100 --> 00:59:18,467 How disappointing. I saved your life. 729 00:59:19,700 --> 00:59:21,033 It's me, Choi Hong-ju. 730 00:59:21,100 --> 00:59:22,567 OBN producer Choi Hong-ju. 731 00:59:35,567 --> 00:59:36,567 Thank you. 732 00:59:59,767 --> 01:00:03,533 It turned out that A, the suspect of the knot murder, 733 01:00:03,800 --> 01:00:05,133 wasn't killed by the detective 734 01:00:05,200 --> 01:00:06,333 -I'm back. -but by A's friend who was 735 01:00:06,400 --> 01:00:09,266 -Our nation's pride, Officer Jung. -the father of A's victim. 736 01:00:09,333 --> 01:00:11,867 I'm impressed. You caught the killer. 737 01:00:11,934 --> 01:00:14,033 I didn't exactly catch him... 738 01:00:15,934 --> 01:00:17,233 I'll do that, Officer Nam. 739 01:00:17,300 --> 01:00:18,166 No. 740 01:00:18,233 --> 01:00:20,367 This isn't a job for a people's champion like you. 741 01:00:20,433 --> 01:00:23,000 Please, let me. 742 01:00:24,000 --> 01:00:25,066 Excuse me. 743 01:00:26,533 --> 01:00:29,000 Our upstairs neighbor cursed at my sister 744 01:00:29,066 --> 01:00:30,367 and followed her to our house. 745 01:00:30,567 --> 01:00:33,100 What if he had followed her in? 746 01:00:33,166 --> 01:00:35,967 We did pay a visit last time to check it out. 747 01:00:36,033 --> 01:00:38,567 He told us that he was at home. 748 01:00:38,967 --> 01:00:41,367 Are you accusing me of lying? 749 01:00:41,433 --> 01:00:43,100 No. It's not that. 750 01:00:43,166 --> 01:00:45,867 There are some high-quality door cameras nowadays. 751 01:00:45,934 --> 01:00:48,133 Why don't you install a security camera? 752 01:00:48,200 --> 01:00:50,967 We barely get by. We can hardly afford it. 753 01:00:54,166 --> 01:00:57,700 We will go on patrol more often. 754 01:00:57,767 --> 01:00:58,834 Right, Officer Jung? 755 01:01:00,166 --> 01:01:04,600 Yes. We will do our best to help you. 756 01:01:06,200 --> 01:01:08,934 Are you okay, Officer Jung? What is it? 757 01:01:12,834 --> 01:01:13,834 Please excuse me. 758 01:02:25,900 --> 01:02:28,266 Here's the kindergarten picture of you that you asked for. 759 01:02:34,500 --> 01:02:36,033 It wasn't me. 760 01:02:40,533 --> 01:02:43,800 They're Sung Yo-han's memories, not mine. 761 01:02:44,567 --> 01:02:46,467 {\an8}PYEONGAN POLICE SUBSTATION 762 01:02:47,767 --> 01:02:49,633 -Hello. -Hello. 763 01:02:49,700 --> 01:02:51,734 Is Officer Jung Ba-reum... 764 01:02:51,800 --> 01:02:53,867 He didn't look so good, 765 01:02:53,934 --> 01:02:55,934 so he was told to go home and rest. 766 01:02:56,000 --> 01:02:57,333 Is that so? 767 01:02:57,400 --> 01:02:59,500 -Thank you. -Sure. 768 01:03:20,100 --> 01:03:22,333 There's a bad brain inside this mouse. 769 01:03:22,734 --> 01:03:25,133 If you let it live, it might bite you to death, too. 770 01:03:37,100 --> 01:03:38,333 Bad brain... 771 01:03:41,900 --> 01:03:43,667 Sung Yo-han's brain is... 772 01:03:47,233 --> 01:03:48,100 Be quiet. 773 01:03:49,633 --> 01:03:50,800 I said shut it! 774 01:04:02,533 --> 01:04:04,734 Detective Ko. What are you doing here at this hour? 775 01:04:06,467 --> 01:04:07,433 You jerk. 776 01:04:08,633 --> 01:04:09,633 Why? 777 01:04:12,000 --> 01:04:13,133 Who are you to do that? 778 01:04:15,400 --> 01:04:17,300 Why did you drink so much? 779 01:04:17,367 --> 01:04:18,200 You... 780 01:04:18,767 --> 01:04:22,367 Who told you to catch the killer? 781 01:04:23,133 --> 01:04:24,567 You idiot. 782 01:04:26,100 --> 01:04:29,066 Oh, come on. How long will you keep whining? 783 01:04:30,500 --> 01:04:31,900 You're so immature. 784 01:04:34,767 --> 01:04:35,734 What? 785 01:04:39,867 --> 01:04:41,233 What do you know? 786 01:04:41,834 --> 01:04:43,767 Did you witness your family get killed? 787 01:04:44,266 --> 01:04:46,667 Did you ever witness your family being killed? 788 01:05:02,834 --> 01:05:04,333 This is all because of you, 789 01:05:05,734 --> 01:05:06,734 Ko Moo-chi. 790 01:06:06,667 --> 01:06:09,100 MOUSE 791 01:06:09,166 --> 01:06:10,767 Father Ko Mu-won's cross necklace 792 01:06:10,834 --> 01:06:12,667 and Bong-yi's grandma's brooch were here. 793 01:06:12,734 --> 01:06:15,400 But when I came back with Officer Nam, they were gone. 794 01:06:15,467 --> 01:06:18,033 Officer Jung. Aren't you too obsessed with the idea 795 01:06:18,100 --> 01:06:19,867 that Sung Yo-han wasn't the real culprit? 796 01:06:19,934 --> 01:06:23,133 The increased intracranial pressure is proof of strangulation. 797 01:06:23,200 --> 01:06:24,934 You must've gone to a medical school, Officer Jung. 798 01:06:25,500 --> 01:06:28,300 You jerk, forgetting about my wedding. 799 01:06:29,233 --> 01:06:30,934 Damn it. How did I miss that? 800 01:06:31,233 --> 01:06:32,500 The crime scene is organized. 801 01:06:33,300 --> 01:06:34,400 It was done by a professional. 802 01:06:34,900 --> 01:06:36,333 The real killer is someone else.