1 00:00:42,020 --> 00:00:43,430 Hey, what are you doing? 2 00:00:43,430 --> 00:00:48,080 I'm going to school. I still look awesome in the uniform, right? 3 00:00:53,100 --> 00:00:54,180 Why are you going to school? 4 00:00:54,180 --> 00:00:56,980 Revenge. There's an old saying, 5 00:00:56,980 --> 00:00:59,400 "In order to catch a tiger, you must go to the fox den." 6 00:00:59,400 --> 00:01:03,620 I'm going to play along with their tricks once. I'm heading to school. 7 00:01:03,620 --> 00:01:05,520 I'll be back. 8 00:01:06,590 --> 00:01:08,400 Why is he like that? 9 00:01:09,820 --> 00:01:16,600 No. Why does he need to go to a fox den to catch a tiger? Is it right? 10 00:01:16,600 --> 00:01:18,540 Hey, Kang Bok Soo! 11 00:01:18,540 --> 00:01:21,100 Hey, isn't he awesome? 12 00:01:21,100 --> 00:01:23,550 - What? - Unbelievable. 13 00:01:23,550 --> 00:01:26,350 If there were face Olympics, he'd win a gold medal. 14 00:01:26,350 --> 00:01:27,410 He'd be the winner of five gold medals! 15 00:01:27,410 --> 00:01:29,570 Who is that? 16 00:01:29,570 --> 00:01:34,440 Hey, I got wind of some rumors about him. Listen up. 17 00:01:34,440 --> 00:01:36,050 What is it? 18 00:01:36,930 --> 00:01:39,730 That guy is a senior in our school. 19 00:01:39,730 --> 00:01:41,490 - Senior? - So what? 20 00:01:41,490 --> 00:01:44,760 Heol! You don't know anything about the legend of Seolsong High? 21 00:01:46,090 --> 00:01:49,370 Listen carefully because this is 100% a fact. 22 00:01:49,370 --> 00:01:52,800 Back then, about nine years ago, the category one storm called Gojira was 23 00:01:52,800 --> 00:01:55,210 passing by our nation. 24 00:01:55,210 --> 00:01:59,690 Because of health reasons, a girl returned to school after a year. 25 00:01:59,690 --> 00:02:02,010 That girl was quite pretty. 26 00:02:02,010 --> 00:02:05,470 Kind of like Son Ye Jin (Korean actress). 27 00:02:06,590 --> 00:02:08,730 - Son Ye Jin? Is that true? - You scared me! 28 00:02:08,730 --> 00:02:11,330 - Don't interrupt me! - Hurry up. 29 00:02:12,860 --> 00:02:16,270 Around that time, a troublemaker who was stalking that girl cornered her. 30 00:02:16,270 --> 00:02:18,670 As soon as he heard the news of her return, 31 00:02:18,670 --> 00:02:23,440 he brought his members and came to our school. 32 00:02:23,440 --> 00:02:28,110 They all surrounded her when she was heading home. 33 00:02:28,110 --> 00:02:32,530 That weak girl was so scared and felt like she would pass out at any moment. 34 00:02:32,530 --> 00:02:35,420 The desperate young girl begged for help from the other kids. 35 00:02:35,420 --> 00:02:39,090 No matter how much she cried, others ignored her and passed by. 36 00:02:39,090 --> 00:02:41,170 Wait. Was there no one at school when it was right after school let out? 37 00:02:41,170 --> 00:02:43,780 Come on! What is wrong with you? 38 00:02:43,780 --> 00:02:47,010 I'm just curious— I almost hit you. 39 00:02:48,100 --> 00:02:53,570 At the very moment when the gang leader was about to drag the beautiful girl away, 40 00:02:54,770 --> 00:02:58,520 this guy appeared and first made his way to the beautiful girl. 41 00:03:04,770 --> 00:03:06,620 But then... 42 00:03:10,800 --> 00:03:14,020 he got hurt. 43 00:03:14,020 --> 00:03:15,310 Blood. 44 00:03:15,310 --> 00:03:19,100 He got a scratch on that handsome face. 45 00:03:19,100 --> 00:03:22,500 He couldn't forgive himself for that. 46 00:03:22,500 --> 00:03:25,490 He slowly spoke. 47 00:03:25,490 --> 00:03:31,710 "If you face a rock in your way as you're walking, the weak will call it an obstacle, 48 00:03:31,710 --> 00:03:35,710 but the strong will call it a stepping stone." 49 00:03:50,030 --> 00:03:52,710 So what happened to the Son Ye Jin girl? 50 00:03:52,710 --> 00:03:55,720 Write a novel! A novel! Man. 51 00:03:59,290 --> 00:04:03,340 Isn't that Kang Bok Soo? 52 00:04:07,610 --> 00:04:10,230 Class 2-3 (Second year, Third Room) Watermelon group 53 00:04:13,050 --> 00:04:16,010 Is he wearing our school uniform? 54 00:04:19,780 --> 00:04:21,790 U-Uncle? 55 00:04:24,720 --> 00:04:26,950 Why is my uncle here? 56 00:04:46,700 --> 00:04:51,160 I will make you guys regret making me return. 57 00:04:51,160 --> 00:04:55,510 Get inside. You insolent, you— 58 00:04:55,510 --> 00:04:59,310 - What? - Stay right there, you rascal. 59 00:05:01,000 --> 00:05:03,410 You're the punk who jumped over the wall, aren't you? 60 00:05:03,410 --> 00:05:05,700 Pardon? Just a minute, Teach— Ouch! 61 00:05:05,700 --> 00:05:09,830 - Ouch! Wait! Wait! Wait! - Where is your name tag? 62 00:05:09,830 --> 00:05:14,350 This... Hey! Your hair! Look at your hair style! 63 00:05:14,350 --> 00:05:22,120 - Hey! Your pants are about to burst! Come here. - Ouch! Teacher! 64 00:05:27,810 --> 00:05:30,720 This timing is unbelievable. 65 00:05:30,720 --> 00:05:34,330 That jerk really came just because he was called. 66 00:05:36,000 --> 00:05:39,260 It turned out well. Let's start according to my instructions. 67 00:05:39,260 --> 00:05:41,990 Secretary Kim, get it ready. 68 00:05:41,990 --> 00:05:43,880 Yes, sir. 69 00:05:48,050 --> 00:05:51,710 You should be thanking me for doing this, huh? 70 00:05:51,710 --> 00:05:56,850 You seem to live without thinking things through just because your face is handsome, but you'll regret it one day— 71 00:05:56,850 --> 00:05:59,840 Teacher Kim, let him go. Starting today, he is a returning student. 72 00:05:59,840 --> 00:06:02,610 Teacher Kim, you know him too, right? He's Kang Bok Soo. 73 00:06:05,580 --> 00:06:06,980 Hardheaded Kang Bok Soo! 74 00:06:06,980 --> 00:06:10,870 You're getting old. You can't recognize your student. I'm returning to school! 75 00:06:10,870 --> 00:06:12,340 Why did you return to school? 76 00:06:12,340 --> 00:06:15,770 Enough, let's hurry. Today is a very important day. 77 00:06:22,680 --> 00:06:25,040 Where are we going? 78 00:06:25,040 --> 00:06:28,390 Do well, you rascal, and don't cause a problem. 79 00:06:28,390 --> 00:06:30,320 Do what well? 80 00:06:40,310 --> 00:06:44,690 Announcement of Seolsong High New Director Press Conference 81 00:06:47,660 --> 00:06:49,320 Oh, Kang Bok Soo. 82 00:06:49,320 --> 00:06:51,340 It's Kang Bok Soo! 83 00:06:56,400 --> 00:07:01,870 Please give a statement. 84 00:07:09,380 --> 00:07:12,250 Seolsong High—Press Conference—New Director—Announcement 85 00:07:27,830 --> 00:07:29,970 What is your reason for deciding to return to school? 86 00:07:29,970 --> 00:07:32,930 There's a lot of public interest in you. Please make a comment! 87 00:07:32,930 --> 00:07:34,850 What is the reason why you have returned? 88 00:07:34,850 --> 00:07:37,510 Please make a statement. 89 00:07:37,510 --> 00:07:40,140 Why did you return? 90 00:07:40,140 --> 00:07:44,720 Mr. Kang Bok Soo! 91 00:07:44,720 --> 00:07:48,990 - Hey! Mr. Kang Bok Soo! - Why did you return? 92 00:07:56,380 --> 00:08:02,830 At this time, the new director, Oh Se Ho, will make a statement. 93 00:08:09,170 --> 00:08:12,910 Hello. To all the students and administration staff, 94 00:08:12,910 --> 00:08:16,840 I am the new director, Oh Se Ho. 95 00:08:20,290 --> 00:08:25,430 I stand here today with a heavy heart 96 00:08:25,430 --> 00:08:28,840 because Seolsong had been chasing the wrong direction by focusing the on college education exam 97 00:08:28,840 --> 00:08:32,740 without caring about students' individual interests and talents. 98 00:08:32,740 --> 00:08:39,220 It was true. At last, it drove one of our students to the edge of life, 99 00:08:39,220 --> 00:08:41,240 but he was dramatically saved. 100 00:08:41,240 --> 00:08:45,390 Now as a new director, I will discontinue old practices 101 00:08:45,390 --> 00:08:48,700 and create an innovative school that is more suitable for the future. 102 00:08:48,700 --> 00:08:53,350 I am committed to reform. We are starting the commitment to that reform now. 103 00:08:53,350 --> 00:08:57,510 Furthermore, students whom Seolsong could not take good care of before, 104 00:08:57,510 --> 00:09:00,050 like Mr. Kang Bok Soo, will be encouraged to return. 105 00:09:00,050 --> 00:09:02,830 It will be our first step 106 00:09:02,830 --> 00:09:06,280 to exercise our new education principle. 107 00:09:06,280 --> 00:09:09,600 So you have plotted Mr. Kang Bok Soo's return? 108 00:09:09,600 --> 00:09:12,770 Mr. Kang Bok Soo, why did you drop out of school? 109 00:09:12,770 --> 00:09:17,620 Aren't you just trying to cover up the issue with this instead of changing your school's systems? 110 00:09:18,900 --> 00:09:24,090 Is Kang Bok Soo influential enough to cover up our school's issues? 111 00:10:14,980 --> 00:10:19,100 Could you two please look to the front for pictures? 112 00:10:19,100 --> 00:10:21,150 Smile for us, please! 113 00:10:21,150 --> 00:10:25,510 Oh my. Looks like I've seen too many dirty things all this time. 114 00:10:25,510 --> 00:10:28,790 I feel like my eyes are being cleansed just by looking at them. 115 00:10:28,790 --> 00:10:32,060 We're so lucky to be able to see them together like this. 116 00:10:32,060 --> 00:10:34,310 Which of the two do you like? 117 00:10:34,310 --> 00:10:38,090 The fierce wild horse or the smart gentleman from a rich family? 118 00:10:38,090 --> 00:10:40,230 I have someone that I like. 119 00:10:40,230 --> 00:10:43,130 Kang Bok Soo's gaze is alive. 120 00:10:43,130 --> 00:10:48,050 What incident made him quit school? 121 00:10:48,050 --> 00:10:51,180 Teacher Park, you said you were a homeroom teacher back then. 122 00:10:51,180 --> 00:10:53,860 Why did Kang Bok Soo drop out of school? 123 00:11:04,310 --> 00:11:06,920 Look, you were bound to come back. 124 00:11:06,920 --> 00:11:09,660 You've been cooking up hard. 125 00:11:09,660 --> 00:11:13,050 What do you mean "working hard"? I'm not the one going back to school. 126 00:11:13,050 --> 00:11:17,090 It won't be long. Until then, just diligently attend school. 127 00:11:18,400 --> 00:11:19,810 You should go back down now. 128 00:11:19,810 --> 00:11:22,570 Why? I should speak too. 129 00:11:28,500 --> 00:11:32,730 Hello, I am Kang Bok Soo. Oh Se Ho— 130 00:11:32,730 --> 00:11:40,720 No, the director made it sound like he allowed my return with a big heart. 131 00:11:40,720 --> 00:11:46,130 But that's not the case. Yeah. Originally, according to the education law, 132 00:11:47,620 --> 00:11:49,570 if a person who was expelled or dropped out of school 133 00:11:49,570 --> 00:11:52,450 wants to return to school, 134 00:11:52,450 --> 00:11:58,350 he will be allowed to be readmitted so long as there are no special reasons against said readmission. 135 00:11:58,350 --> 00:12:00,050 What this means is 136 00:12:00,050 --> 00:12:04,150 as long as the student wants to, the school has to accept him. 137 00:12:04,150 --> 00:12:07,720 Which means I am here by my own will. 138 00:12:10,640 --> 00:12:14,650 Anyway, because I have recovered the opportunity to learn, 139 00:12:14,650 --> 00:12:18,240 I, Kang Bok Soo, will live diligently. 140 00:12:18,240 --> 00:12:20,750 Awesome! 141 00:12:21,780 --> 00:12:23,780 He's a complete nutcase. 142 00:12:33,300 --> 00:12:36,820 Hey. Everyone, look here. 143 00:12:36,820 --> 00:12:40,040 Why are you making so much ruckus about his appearance? 144 00:12:40,040 --> 00:12:46,860 Well... I would like to begin by talking about the new director's instruction. 145 00:12:48,420 --> 00:12:52,360 Beginning today, we're starting a new class. 146 00:12:53,680 --> 00:12:57,230 We'll call it the "wildflower class" for now. 147 00:12:57,230 --> 00:13:02,500 This class will consist of the troublemakers we picked out from other classes, so 148 00:13:02,500 --> 00:13:08,060 the teachers should guide the rest of the students well and make sure they're not upset about it. 149 00:13:08,060 --> 00:13:12,300 Wait, are you trying to make the discrimination worse? 150 00:13:12,300 --> 00:13:14,320 It's customization, not discrimination. 151 00:13:14,320 --> 00:13:16,560 Se Ho! 152 00:13:21,820 --> 00:13:25,330 Director, this is a clear violation of rights. 153 00:13:25,330 --> 00:13:27,410 Teacher Park! 154 00:13:36,930 --> 00:13:38,760 Teacher Park. 155 00:13:39,970 --> 00:13:44,590 How many students stay awake during your classes? 156 00:13:45,980 --> 00:13:48,310 We must acknowledge the differences in the students' level of studies, 157 00:13:48,310 --> 00:13:51,420 their focuses, and their interests. 158 00:13:51,420 --> 00:13:55,250 Forcing students to meet the standard in the excuse of equality 159 00:13:55,250 --> 00:13:57,710 is violence towards those students who lag behind. 160 00:13:57,710 --> 00:14:01,990 Educating students according to their level of studies as a form of equality 161 00:14:02,720 --> 00:14:04,720 is my educational philosophy. 162 00:14:04,720 --> 00:14:08,240 Discrimination is your educational philosophy? 163 00:14:08,240 --> 00:14:10,780 Where is Teacher Son Soo Jeong? 164 00:14:12,410 --> 00:14:13,840 Yes. 165 00:14:13,840 --> 00:14:18,980 The organization has decided to appoint you as a full-time teacher from now. 166 00:14:20,600 --> 00:14:23,390 I am really thankful for the Oh Yeong Min incident. 167 00:14:28,380 --> 00:14:32,140 No... So suddenly... 168 00:14:32,140 --> 00:14:34,820 But Kang Bok Soo... 169 00:14:37,180 --> 00:14:39,290 - Full-time teacher? - Teacher Son. 170 00:14:39,290 --> 00:14:43,180 Attention everyone. Let's give her a round of applause. 171 00:14:48,450 --> 00:14:50,760 You're doing this because you like it, right? 172 00:15:11,710 --> 00:15:13,730 Excuse me, Director. 173 00:15:16,600 --> 00:15:18,490 Yes, Teacher Son. 174 00:15:21,060 --> 00:15:22,950 You can go first. 175 00:15:28,170 --> 00:15:31,920 That... Kang Bok Soo's readmission... 176 00:15:31,920 --> 00:15:34,530 He came before I told him to come, 177 00:15:34,530 --> 00:15:37,540 so I don't think this is right. 178 00:15:37,540 --> 00:15:39,500 Since I didn't bring Kang Bok Soo— 179 00:15:39,500 --> 00:15:41,720 Oh, about that? 180 00:15:41,720 --> 00:15:44,510 You didn't become a full-time teacher because of that. 181 00:15:44,510 --> 00:15:47,290 Your class evaluation points were the highest for the past three years, 182 00:15:47,290 --> 00:15:49,650 and you even formally took the full-time teacher exam. 183 00:15:49,650 --> 00:15:52,790 I saw that you weren't appointed many times over dubious reasons. 184 00:15:52,790 --> 00:15:56,970 Even if it's now, consider it a relief that you were able to do it. 185 00:15:56,970 --> 00:16:03,120 From now on, I'm going to catch everything that's wrong with Seolsong High. 186 00:16:09,720 --> 00:16:12,160 You're fully qualified. 187 00:16:15,180 --> 00:16:16,800 Congratulations. 188 00:16:30,100 --> 00:16:31,590 Okay. 189 00:16:34,090 --> 00:16:36,570 I'm fully qualified. 190 00:16:41,580 --> 00:16:45,110 The world is finally working in order. 191 00:16:51,180 --> 00:16:54,010 What's this? It says we're in the wildflower class. 192 00:16:54,010 --> 00:16:57,020 Are they gathering outsiders or what? 193 00:16:57,020 --> 00:17:00,490 I like the name. A natural nature. It's nice. 194 00:17:00,490 --> 00:17:03,210 You're saying you like natural beauty but why are you wearing full makeup? 195 00:17:03,210 --> 00:17:04,280 You should do it. 196 00:17:04,280 --> 00:17:05,550 I have been. 197 00:17:05,550 --> 00:17:08,650 What's this? Kang In Ho is also in the wild flower class. 198 00:17:08,650 --> 00:17:11,330 Aigoo. We must be fated. 199 00:17:11,330 --> 00:17:13,010 So are we relearning all the basics again? 200 00:17:13,010 --> 00:17:15,440 Are you stupid? They're basically saying they're giving up on us. 201 00:17:15,440 --> 00:17:18,850 So there is no way to change it. I'll keep on sleeping; you'll keep on doing your makeup. 202 00:17:18,850 --> 00:17:22,290 Our In Ho can keep on being our shuttle (errand boy). 203 00:17:23,430 --> 00:17:25,820 Go and study. 204 00:17:27,230 --> 00:17:29,500 Grasshopper - Kim Myeong Ho - 50 million won 205 00:17:31,290 --> 00:17:33,080 50 million won 206 00:17:39,780 --> 00:17:42,290 Congrats, Teacher Son. 207 00:17:42,290 --> 00:17:47,330 From me, too, since we are all now full-time teachers. 208 00:17:47,330 --> 00:17:50,920 Right, consider me a sister. 209 00:17:51,480 --> 00:17:54,730 But they'll hire more contract teachers, right? 210 00:17:54,730 --> 00:17:58,530 There are no openings. No openings! 211 00:17:59,570 --> 00:18:03,050 Teacher Son. 212 00:18:03,050 --> 00:18:06,950 Since I'm busy I will congratulate you later. 213 00:18:07,950 --> 00:18:10,030 Here's your attendance book. 214 00:18:10,030 --> 00:18:14,250 You'll be the homeroom teacher for the newly created wildflower class. 215 00:18:14,250 --> 00:18:17,880 Excuse me. Me? 216 00:18:17,880 --> 00:18:22,240 But you said that's the class full of troublemakers. It's my first day as a full-time teacher! 217 00:18:22,240 --> 00:18:25,280 That's why you start from the bottom. 218 00:18:25,280 --> 00:18:27,350 What are you doing not taking it? 219 00:18:34,030 --> 00:18:36,590 Ah, wait, wait, wait! 220 00:18:36,590 --> 00:18:37,780 One person is missing. 221 00:18:37,780 --> 00:18:40,040 What, who is it? 222 00:18:43,430 --> 00:18:44,500 Vice Principal! 223 00:18:44,500 --> 00:18:49,190 Why? It's because I'm busy. I'll reprint it for you later. 224 00:18:49,190 --> 00:18:53,050 Kang Bok Soo is in the counseling room, so you should go and take him to the classroom. 225 00:18:53,050 --> 00:18:56,440 - Pardon? - You should guide him to the wildflower class. 226 00:18:56,440 --> 00:18:58,950 Get his signature too. 227 00:19:01,460 --> 00:19:03,740 List of students: Kang Bok Soo 228 00:19:05,780 --> 00:19:10,890 Kang Bok Soo, please disappear from my life. 229 00:19:16,200 --> 00:19:18,120 This is tough. 230 00:19:26,240 --> 00:19:29,180 Teacher Son Soo Jeong, thank you. 231 00:19:34,480 --> 00:19:36,970 God Soo Jeong, when did you become so pretty? 232 00:19:36,970 --> 00:19:39,120 Well, Son Soo Jeong 233 00:19:39,600 --> 00:19:42,530 has been pretty since she was young. 234 00:19:45,180 --> 00:19:48,580 What am I saying? I must be crazy. 235 00:19:50,740 --> 00:19:52,440 Pretty, my foot. 236 00:19:57,020 --> 00:19:58,580 Beauties die young. 237 00:20:06,070 --> 00:20:10,990 Right, he's a student and I'm a teacher. 238 00:20:29,980 --> 00:20:31,540 How are you so nervous? 239 00:20:31,540 --> 00:20:35,350 You must act well as a teacher. You seem to be popular. 240 00:20:37,760 --> 00:20:39,730 Why did you come? I told you not to. 241 00:20:39,730 --> 00:20:43,020 Come on. I feel disappointed if you say it like that. 242 00:20:43,020 --> 00:20:47,610 Thanks to me, you became a full time teacher even after losing ₩50 million. Isn't that so? 243 00:20:52,350 --> 00:20:54,070 News travels fast. 244 00:20:54,070 --> 00:20:57,700 But I didn't become a full-time teacher because of you. 245 00:20:57,700 --> 00:21:02,100 It already worked out? Oh Se Ho is pretty fast. 246 00:21:03,590 --> 00:21:05,830 Do you even know how hard I worked? 247 00:21:05,830 --> 00:21:08,980 With my lesson evaluations and passing the exam, I deserved to be a full-time teacher. 248 00:21:08,980 --> 00:21:13,930 If so, why couldn't you be one before, even after spending ₩50 million? 249 00:21:13,930 --> 00:21:15,850 How odd? 250 00:21:19,580 --> 00:21:22,080 What do you want from me? 251 00:21:22,750 --> 00:21:27,420 What I want? Admit that you tried to buy your position with ₩50 million 252 00:21:27,420 --> 00:21:32,580 and that you are not qualified to be a teacher. 253 00:21:33,460 --> 00:21:34,660 What if I can't do that? 254 00:21:34,660 --> 00:21:37,820 Then I will help you until you can admit it. 255 00:21:38,590 --> 00:21:42,510 Who do you think you are? Why are you doing this to me when you've just appeared after nine years? 256 00:21:42,510 --> 00:21:46,570 That's what I want to ask you. Why did you do that to me then? 257 00:21:46,570 --> 00:21:48,850 But you— to me— 258 00:21:52,030 --> 00:21:55,640 I thought there was something between us. 259 00:22:02,220 --> 00:22:06,200 You and me what. What was between us? 260 00:22:11,740 --> 00:22:14,360 How do I put it? 261 00:22:15,000 --> 00:22:18,970 I thought that there was a lot more between us. 262 00:22:19,890 --> 00:22:25,200 But the more I talk to you about it, I realize that there was nothing. 263 00:22:28,130 --> 00:22:30,890 Hey Son Soo Jeong, do you know? 264 00:22:30,890 --> 00:22:34,500 I want to let you know that things that are not genuine don't last. 265 00:22:36,740 --> 00:22:41,240 You are right. Things that are not genuine don't last. 266 00:22:41,240 --> 00:22:43,740 Isn't this why we are both like this right now? 267 00:22:43,740 --> 00:22:48,270 Do you think you would've done that to me if you were really sincere towards me, Kang Bok Soo? 268 00:22:48,270 --> 00:22:51,060 What do you mean? 269 00:22:51,060 --> 00:22:53,680 I have no time to talk to you about what happened a long time ago. 270 00:22:53,680 --> 00:22:56,380 Go ahead and just fill this out for me. 271 00:22:56,380 --> 00:23:00,390 Seolsong High School Readmission Application 272 00:23:04,460 --> 00:23:05,440 Hey, Son Soo Jeong! 273 00:23:05,440 --> 00:23:07,500 What should I put down for taking time off from school? 274 00:23:07,500 --> 00:23:09,330 I thought you would know the answer to that. 275 00:23:09,330 --> 00:23:12,370 I really don't have any idea why I had to quit school in the first place. 276 00:23:12,370 --> 00:23:14,670 Why are you asking me that? 277 00:23:15,360 --> 00:23:18,600 You are still the same as ever when it comes to not having a solution to anything. 278 00:23:18,600 --> 00:23:21,820 And besides, I'm a teacher here. 279 00:23:21,820 --> 00:23:23,950 So don't talk so casually to me. 280 00:23:27,480 --> 00:23:32,310 Yes, Teacher Son Soo Jeong. 281 00:23:35,850 --> 00:23:38,740 Please enter. Let's go inside now. 282 00:23:38,740 --> 00:23:42,010 Hey kids, this is nothing bad at all, I'm telling you. 283 00:23:42,010 --> 00:23:45,230 We are going to have a class that's perfect for your needs. 284 00:23:45,230 --> 00:23:48,060 Isn't it great that you can be with your close friends? Isn't that right? 285 00:23:48,060 --> 00:23:51,560 So don't take this so seriously. 286 00:23:51,560 --> 00:23:54,190 You can't write an anonymous letter to the Department of Education or anything, okay? 287 00:23:54,190 --> 00:23:57,610 Let's hurry up and prepare for class, alright? 288 00:23:57,610 --> 00:23:59,370 Fighting (cheering you on)! 289 00:23:59,370 --> 00:24:00,960 Fighting. 290 00:24:00,960 --> 00:24:03,610 Wildflower class 291 00:24:12,220 --> 00:24:15,000 Nothing has changed here. 292 00:24:15,000 --> 00:24:18,210 This brings back past memories. Don't you think so? 293 00:24:22,720 --> 00:24:24,410 Wildflower Class 294 00:24:24,410 --> 00:24:28,760 This is the wildflower class, a newly made class for troublemake— 295 00:24:30,240 --> 00:24:32,340 What I meant was a class for kids with special needs. 296 00:24:32,340 --> 00:24:34,580 I am the homeroom teacher for this class. 297 00:24:35,610 --> 00:24:38,640 I am relieved since I know at least one person in this class. 298 00:24:38,640 --> 00:24:43,430 Wildflower class, huh? Does this mean that we students should survive despite harsh conditions? 299 00:24:43,430 --> 00:24:46,600 Wildflower class. What a cute name. 300 00:24:50,070 --> 00:24:53,620 He is still the same as ever when it comes to being so positive for no good reason. 301 00:25:02,230 --> 00:25:04,580 Bok Soo Oppa! 302 00:25:13,330 --> 00:25:15,130 Quiet! 303 00:25:16,900 --> 00:25:20,080 As you all know, my name is Son Soo Jeong, 304 00:25:20,080 --> 00:25:23,330 and I'm the homeroom teacher of this newly established classroom. 305 00:25:23,330 --> 00:25:24,920 Nice to meet you all. 306 00:25:24,920 --> 00:25:27,200 Teacher, did you get in trouble? 307 00:25:27,200 --> 00:25:30,520 How in the world did you end up being in a classroom, managing kids that are delinquents? 308 00:25:30,520 --> 00:25:33,270 Hey, she's probably playing the role of a person that does trash recycling. 309 00:25:33,270 --> 00:25:36,300 Why don't you guys use those good brains of yours for things that are more productive? 310 00:25:36,300 --> 00:25:38,610 You aren't going to deny it and lie to us anymore? 311 00:25:38,610 --> 00:25:40,760 This is why I like the God-like Soo Jeong.} 312 00:25:40,760 --> 00:25:43,740 There's nothing fake about you, and you are not really affectionate with us either. 313 00:25:43,740 --> 00:25:46,600 Let's get to know each other slowly but surely. 314 00:25:46,600 --> 00:25:48,610 We have a returning student. Everyone here knows who he is, right? 315 00:25:48,610 --> 00:25:51,650 Brave citizen Kang Bok Soo! 316 00:25:55,840 --> 00:25:57,740 Kang Bok Soo, say hello to the class. 317 00:25:57,740 --> 00:26:02,060 Hi, my name is Kang Bok Soo. Nice to meet you all. 318 00:26:04,460 --> 00:26:09,340 Nice to meet you too, Kang Bok Soo. 319 00:26:09,340 --> 00:26:12,400 Hi, my name is Oh Sae Ho. Nice to meet you all. 320 00:26:12,400 --> 00:26:16,360 Do you guys hear it? The voice of the average male looks going up? 321 00:26:16,360 --> 00:26:19,370 He has a different kind of attraction compared to Bok Soo. Hello there. 322 00:26:19,370 --> 00:26:23,300 Hey, do you want to die? How dare you compare him to Bok Soo? 323 00:26:23,300 --> 00:26:25,120 Quiet, kids. 324 00:26:25,120 --> 00:26:28,240 Class President, you should be the one showing the new student around the school. 325 00:26:28,240 --> 00:26:30,280 Me! Teacher, me! Me! Me! 326 00:26:30,280 --> 00:26:31,940 Why you?! 327 00:26:31,940 --> 00:26:33,890 I want to be the one giving him a tour of the school. 328 00:26:33,890 --> 00:26:34,630 You just take a seat, boy. 329 00:26:34,630 --> 00:26:38,880 No, sir. I will, I mean... What's his name? Oh Se... 330 00:26:38,880 --> 00:26:42,420 Ho... I would like to be the one giving him the tour of the school. 331 00:26:43,140 --> 00:26:45,700 That's the cafeteria over there. 332 00:26:45,700 --> 00:26:46,660 Let's hurry it up. 333 00:26:46,660 --> 00:26:49,800 That place over there is the library. I think that would be the place you might enjoy. 334 00:26:49,800 --> 00:26:51,660 I don't know too much about it since I've never been there. 335 00:26:51,660 --> 00:26:53,580 Anyway... 336 00:26:53,580 --> 00:26:58,170 I think this is a good enough tour of the school. 337 00:27:04,620 --> 00:27:07,740 - Hey, Oh Sae Oh. - It's Oh Sae Ho. 338 00:27:07,740 --> 00:27:10,230 How about we give you the nickname Oh Sae Yo to make it more friendly and intimate? 339 00:27:10,230 --> 00:27:13,340 Of course, that shouldn't be all that important. 340 00:27:15,410 --> 00:27:19,430 Hey, have you ever been in love? 341 00:27:20,600 --> 00:27:22,470 In love? 342 00:27:29,610 --> 00:27:31,900 Don't look. Don't look. 343 00:27:31,900 --> 00:27:34,860 I got caught because of you! Why are you looking at her?! 344 00:27:48,220 --> 00:27:49,610 Hey, Oh Sae Ho. 345 00:27:51,350 --> 00:27:54,900 You are such an unfortunate guy since you transferred over here a day before an exam and all. 346 00:27:54,900 --> 00:27:57,490 Why? I love taking exams. 347 00:27:57,490 --> 00:28:00,190 It's the most fair game in the world. 348 00:28:00,190 --> 00:28:01,840 Alright man. Fighting! 349 00:28:01,840 --> 00:28:02,820 Fighting. 350 00:28:02,820 --> 00:28:05,640 Student report card 351 00:28:05,640 --> 00:28:07,970 Rank 2 out of 300 352 00:28:07,970 --> 00:28:09,510 Class President, you got number one?! 353 00:28:09,510 --> 00:28:12,510 I got last place! I got 300th place! 354 00:28:12,510 --> 00:28:18,010 Oh, wait a minute. If this is the case, does this mean we will be pairing up again? 355 00:28:45,040 --> 00:28:47,140 Can I have this? 356 00:28:48,310 --> 00:28:50,050 - Thanks. - Ta-da! 357 00:29:27,170 --> 00:29:31,900 Hey, why do you keep staring at me? 358 00:29:36,160 --> 00:29:41,670 I know, right? I wonder why I keep staring at you. 359 00:29:49,500 --> 00:29:52,940 Well then, who should be the class president? 360 00:29:55,480 --> 00:29:56,400 Seung Woo? 361 00:29:56,400 --> 00:29:59,240 Teacher, why should I be your lackey? 362 00:29:59,240 --> 00:30:03,860 Alright then, any volunteers? 363 00:30:03,860 --> 00:30:07,400 Hey kids, you do realize that a class president gets extra points, right? 364 00:30:07,400 --> 00:30:11,440 If there are no volunteers, should I pick someone to be one? 365 00:30:11,440 --> 00:30:14,540 Teacher, I didn't think that you would be so totally authoritative. 366 00:30:14,540 --> 00:30:18,210 Then I'm going to use my authoritative rights to appoint you as the class president. 367 00:30:18,210 --> 00:30:19,650 No, I don't want to! 368 00:30:19,650 --> 00:30:22,400 I'm going to put in an official complaint saying that this is distracting me from my studies. 369 00:30:22,400 --> 00:30:26,140 Hey, you silly So Ra, let's not be so delusional, shall we? 370 00:30:26,140 --> 00:30:29,490 Then who wants to be the class president? According to the school rules, we do need to have a class president. 371 00:30:29,490 --> 00:30:31,110 Just pick anyone, Teacher. 372 00:30:31,110 --> 00:30:34,680 Okay then, should we be fair and pick someone in alphabetical order? 373 00:30:34,680 --> 00:30:36,540 Kang Bok... 374 00:30:39,280 --> 00:30:44,380 Soo... is a returning student and also needs time to adapt to the new environment, 375 00:30:44,380 --> 00:30:47,390 so the next one will be Kang In Ho. Where's In Ho? 376 00:30:47,980 --> 00:30:49,640 Kang In Ho. 377 00:31:05,010 --> 00:31:06,670 Kang Bok Soo, what's wrong? 378 00:31:06,670 --> 00:31:08,600 Kang Bok Soo! 379 00:31:09,340 --> 00:31:11,580 Kang Bok Soo! 380 00:31:18,480 --> 00:31:21,230 In Ho, what do you think of the idea of being the class president? 381 00:31:21,230 --> 00:31:23,400 I-I don't really want to. 382 00:31:23,400 --> 00:31:26,470 I-I r-really don't want to. 383 00:31:26,470 --> 00:31:29,470 Our dear In Ho is so cute, my goodness. 384 00:31:31,520 --> 00:31:33,540 Me! 385 00:31:36,660 --> 00:31:42,680 I would like to be the class president. 386 00:31:45,050 --> 00:31:48,810 Well, our class president will be that elderly man then. Okay? 387 00:31:48,810 --> 00:31:50,960 Alright! 388 00:31:56,620 --> 00:32:03,150 Alright. Well then, the class president for our class will be Kang Bok Soo. 389 00:32:05,240 --> 00:32:07,820 Well, see you later, kids. 390 00:32:12,310 --> 00:32:15,080 Hey, come out. 391 00:32:17,970 --> 00:32:21,210 Our In Ho here is really busy trying to level up on his game. 392 00:32:21,210 --> 00:32:24,750 He plays the game for me during breaks and during night class, 393 00:32:24,750 --> 00:32:28,200 and he is a nice kid for doing that for me. So what do you need from someone like him? 394 00:32:29,540 --> 00:32:34,340 So this is a game that he played for you now? But why? 395 00:32:34,340 --> 00:32:38,700 Leveling up is too difficult, and I would have to constantly have my phone in my hand too. 396 00:32:38,700 --> 00:32:44,820 I kind of have bad fingers, so he is willing to do it for me since he wants to help me out. 397 00:32:50,070 --> 00:32:51,810 Come out. 398 00:32:55,710 --> 00:32:57,740 What's up with this? 399 00:33:17,910 --> 00:33:20,900 So Jeong Restaurant's light, hope, and star, In Ho! 400 00:33:20,900 --> 00:33:22,710 Why are you here? 401 00:33:22,710 --> 00:33:27,100 It's because I didn't do well on the level test this time. I'm usually in the ivy class. 402 00:33:27,100 --> 00:33:30,800 Keep it a secret from Mom please, Uncle. 403 00:33:34,860 --> 00:33:38,530 Hey, Kang In Ho, tell me the truth. 404 00:33:38,530 --> 00:33:41,710 - It's true! - Are you trying to trick me again in this situation? 405 00:33:41,710 --> 00:33:44,290 And what about that game? 406 00:33:44,290 --> 00:33:46,270 Ah, game. 407 00:33:46,270 --> 00:33:48,940 Because we're friends, we're helping each other out. 408 00:33:48,940 --> 00:33:51,620 If you get to know them, they're actually good kids. 409 00:33:51,620 --> 00:33:55,340 But it's because you don't really know. 410 00:33:59,670 --> 00:34:01,240 All right. 411 00:34:01,240 --> 00:34:03,520 I'm an imbecile and a shuttle (an errand boy for bullies). 412 00:34:03,520 --> 00:34:07,070 So why did you return to school 413 00:34:07,070 --> 00:34:08,610 when you're too old for it? 414 00:34:08,610 --> 00:34:10,690 Get it together, you punk. 415 00:34:10,690 --> 00:34:13,010 Your mom only lives for you. 416 00:34:13,010 --> 00:34:14,800 You saw what happened to Grandma because of me. 417 00:34:14,800 --> 00:34:19,790 You've seen it and know about it, but you go through school like this? And lying?! 418 00:34:21,940 --> 00:34:23,070 Uncle. 419 00:34:23,070 --> 00:34:25,800 Uncle, I'll do anything you say. 420 00:34:25,800 --> 00:34:28,180 Please don't tell Mom. 421 00:34:29,240 --> 00:34:32,730 Do you think lying will solve anything? 422 00:34:32,760 --> 00:34:34,570 Hold on. 423 00:34:35,630 --> 00:34:39,530 Hey, has Kang In Ho ever kneeled and begged us like that before? 424 00:34:39,530 --> 00:34:40,610 Nope. 425 00:34:40,610 --> 00:34:42,460 What is that elder? 426 00:34:42,460 --> 00:34:44,590 But what is Kang Bok Soo to Kang In Ho? 427 00:34:44,590 --> 00:34:45,890 Are they brothers? 428 00:34:45,890 --> 00:34:49,620 Hey! Is the surname Kang— Are they brothers? 429 00:34:50,520 --> 00:34:54,020 Anyway, we can't share our shuttle, can we? 430 00:34:54,020 --> 00:34:59,020 Which of the following signifies the author's main argument? 431 00:34:59,020 --> 00:35:02,500 Who should read this? 432 00:35:02,500 --> 00:35:04,970 Do you want to read this, Bok Soo? 433 00:35:06,160 --> 00:35:09,620 Since it's your first day back, 434 00:35:09,620 --> 00:35:12,300 I'll read this. 435 00:35:16,690 --> 00:35:19,630 Let's continue next time. 436 00:35:21,040 --> 00:35:23,370 Attack, attack. 437 00:35:25,160 --> 00:35:27,000 Give it. 438 00:35:28,410 --> 00:35:30,670 Should we go watch a movie? 439 00:35:31,330 --> 00:35:33,290 Hey, Kang In Ho! 440 00:35:33,290 --> 00:35:35,520 Go and buy some bul-buhs. 441 00:35:35,520 --> 00:35:38,870 Oh, okay. 442 00:35:43,340 --> 00:35:44,970 Hey! 443 00:35:51,590 --> 00:35:52,930 What is it? 444 00:35:59,180 --> 00:36:01,380 I can run 100 meters in 11 seconds. 445 00:36:01,380 --> 00:36:03,290 What are you saying? 446 00:36:04,310 --> 00:36:07,180 I'll buy it. That bul-buh. 447 00:36:07,870 --> 00:36:09,700 But what's a bul-buh? 448 00:36:09,700 --> 00:36:10,790 Heol. 449 00:36:10,790 --> 00:36:12,740 Bulgogi burger. 450 00:36:12,740 --> 00:36:15,900 Okay. You record the time. 451 00:36:18,580 --> 00:36:20,770 He's a real psychopath. 452 00:36:26,040 --> 00:36:30,510 Keep upper body at a 45 degree angle. Must reduce wind resistance. 453 00:36:31,590 --> 00:36:36,370 Move center of gravity to the left. Don't fall down but maintain speed. 454 00:36:36,370 --> 00:36:39,260 My feet remember the height and number of stairs. 455 00:36:39,260 --> 00:36:41,230 Nine, ten, eleven. 456 00:36:41,230 --> 00:36:42,940 Land. 457 00:36:42,940 --> 00:36:46,720 Use athleticism and reflexes to avoid obstacles. 458 00:36:46,720 --> 00:36:48,920 More than In Ho... 459 00:36:48,920 --> 00:36:50,480 I need to be faster than In Ho. 460 00:36:50,480 --> 00:36:56,240 ♫ If words could make wishes come true ♫ 461 00:37:00,250 --> 00:37:04,270 What can I do for you? 462 00:37:04,270 --> 00:37:05,990 Give me three bul-buhs. 463 00:37:05,990 --> 00:37:09,290 Give me three bobas. 464 00:37:09,340 --> 00:37:11,500 You're fantastic. 465 00:37:14,970 --> 00:37:17,610 My family's hope, In Ho, is being used as a shuttle? 466 00:37:17,610 --> 00:37:20,740 Our In Ho is so pitiful. 467 00:37:20,740 --> 00:37:22,240 More than In Ho... 468 00:37:22,240 --> 00:37:25,200 I need to be faster than In Ho. 469 00:37:27,100 --> 00:37:29,500 Oh, the senior is fast. 470 00:37:29,500 --> 00:37:32,100 Three minutes and 15 seconds. 471 00:37:34,130 --> 00:37:37,510 Was In Ho's greatest record 4 minutes and 28 seconds? 472 00:37:37,540 --> 00:37:40,410 But still, Kang In Ho buying it for us is more delicious. 473 00:37:40,410 --> 00:37:41,390 Don't you think so? 474 00:37:41,390 --> 00:37:42,490 Right. 475 00:37:42,540 --> 00:37:46,380 At this rate, you'll collapse, old man. We're still counting on you for our snacks, In Ho. 476 00:37:48,650 --> 00:37:51,050 Hey! 477 00:37:56,620 --> 00:37:59,290 I'll open it for you! Aren't you surprised? 478 00:38:06,650 --> 00:38:09,450 Hey! Listen carefully to my words. 479 00:38:09,450 --> 00:38:12,810 Our class's shuttle is me now. 480 00:38:12,810 --> 00:38:15,690 I am the shuttle, okay?! 481 00:38:15,700 --> 00:38:18,590 Don't you dare forget it. 482 00:38:19,210 --> 00:38:21,030 This is unbelievable. 483 00:38:21,030 --> 00:38:23,840 Complaint calls have miraculously declined. 484 00:38:23,840 --> 00:38:27,560 Even the protestors outside have stopped demonstrating as well. 485 00:38:27,560 --> 00:38:31,860 But are you really accepting Kang Bok Soo as a student? 486 00:38:32,840 --> 00:38:35,110 He's already a student. 487 00:38:35,110 --> 00:38:36,520 Why do you ask? 488 00:38:36,520 --> 00:38:40,000 I was thinking it might be a temporary event. 489 00:38:40,000 --> 00:38:44,610 Well, we don't know what kind of trouble he'll cause. 490 00:38:44,610 --> 00:38:49,180 While he's at school, he's bound to cause problems, don't you think? 491 00:38:49,180 --> 00:38:51,280 Then I guess he'll cause even more problems. 492 00:38:51,280 --> 00:38:54,910 Make sure to take care of it properly when that happens. 493 00:39:06,050 --> 00:39:08,630 Hey, I think our In Ho 494 00:39:08,630 --> 00:39:10,580 - will make a good janitor in the future. - Yeah, it suits him. 495 00:39:10,580 --> 00:39:13,060 Good job, Kang In Ho! 496 00:39:13,060 --> 00:39:14,200 Wow, look at this! 497 00:39:14,200 --> 00:39:16,790 Oh, those guys, seriously! 498 00:39:16,790 --> 00:39:18,970 Hey! Put that down and do it. 499 00:39:18,970 --> 00:39:20,980 Hey, you missed a spot. 500 00:39:20,980 --> 00:39:23,710 Come here. 501 00:39:25,420 --> 00:39:28,110 This is not the time for this! 502 00:39:28,730 --> 00:39:30,350 Ah, Kang In Ho. 503 00:39:30,350 --> 00:39:34,010 You're blocking my path of revenge. 504 00:39:35,290 --> 00:39:38,500 My plan is getting derailed. 505 00:39:48,150 --> 00:39:54,650 Timing and Subtitles brought to you by My Strange Hero Team @ Viki.com 506 00:39:54,650 --> 00:39:58,750 Request for leave of absence Reason: Personal 507 00:40:07,440 --> 00:40:09,370 Let go, let go! 508 00:40:09,370 --> 00:40:11,590 I told you not to sneak up on me, Teach. 509 00:40:11,590 --> 00:40:14,150 Stings! 510 00:40:15,850 --> 00:40:17,350 Hey, you punk. 511 00:40:17,350 --> 00:40:20,150 Why are you so serious on your first day back? 512 00:40:20,150 --> 00:40:21,690 Let's go. 513 00:40:21,690 --> 00:40:23,710 What, where? I'm not going. 514 00:40:23,740 --> 00:40:26,010 You punk, I said just! 515 00:40:27,550 --> 00:40:29,610 Go! 516 00:40:30,680 --> 00:40:32,900 Hold on, Teacher. 517 00:40:34,160 --> 00:40:37,110 Here, congrats on being a student again. 518 00:40:37,110 --> 00:40:42,160 How can a teacher encourage his student to drink? 519 00:40:43,510 --> 00:40:45,340 Here you go. 520 00:40:45,910 --> 00:40:47,400 Okay. 521 00:40:54,010 --> 00:40:55,590 Eat a lot. 522 00:40:55,590 --> 00:40:57,960 Although it took some time for you to return, 523 00:40:57,960 --> 00:41:00,760 I knew you would come back. 524 00:41:09,780 --> 00:41:11,250 You're all grown now. 525 00:41:11,250 --> 00:41:13,180 I like wings. 526 00:41:19,910 --> 00:41:22,620 - Hello. - Okay, okay. 527 00:41:22,620 --> 00:41:25,280 Hello. 528 00:41:25,280 --> 00:41:26,820 What's wrong with him? 529 00:41:26,820 --> 00:41:28,070 Did the kids already drain all your energy? 530 00:41:28,070 --> 00:41:31,570 It must have been hard for Bok Soo to return to school. 531 00:41:31,570 --> 00:41:33,700 Congrats on returning to school, Bok Soo. 532 00:41:33,700 --> 00:41:35,610 I'm sorry that I didn't get to tell you. 533 00:41:35,610 --> 00:41:37,080 I was worried that you would worry. 534 00:41:37,080 --> 00:41:38,650 Of course I'd be worried. 535 00:41:38,650 --> 00:41:40,820 School must be full of pretty high school girls. 536 00:41:40,820 --> 00:41:42,460 Those young kids' eyesight must also be good. 537 00:41:42,460 --> 00:41:48,250 Our Kang Bok Soo's handsome face is clearly seen. No matter how pretty I am, my age is like a gangster's (too old to match with the young). 538 00:41:48,250 --> 00:41:52,160 I can't believe I have to watch my handsome Bok So be surrounded by flowers (pretty girls) again! 539 00:41:52,160 --> 00:41:55,390 Teacher, are you Bok Soo's homeroom teacher this time too? 540 00:41:55,390 --> 00:41:58,510 I should tell you to take good care of Bok Soo. 541 00:41:58,510 --> 00:42:00,860 Hold on. I need to go to the restroom. 542 00:42:00,860 --> 00:42:04,080 Where are you going, Teacher? 543 00:42:09,370 --> 00:42:11,960 It must be good, right? 544 00:42:18,340 --> 00:42:20,490 You don't even say anything. 545 00:42:22,950 --> 00:42:26,870 Three, two, one. 546 00:42:33,850 --> 00:42:35,880 That will be 5000 won. 547 00:42:35,880 --> 00:42:37,990 Don't ever say "5000" to me again. 548 00:42:37,990 --> 00:42:41,260 It's 5000 won, so I said 5000. Should I have said it's 50,000,000 won (sometimes called 5000 for short)? 549 00:42:41,260 --> 00:42:42,750 Hey! 550 00:42:42,750 --> 00:42:45,200 - Son Soo Jeong? - Son Soo Jeong! 551 00:42:45,200 --> 00:42:48,180 Bok Soo's homeroom teacher is Son Soo Jeong. 552 00:42:48,180 --> 00:42:52,980 Are you saying that Son Soo Jeong is at the school that he's attending? 553 00:42:52,980 --> 00:42:56,870 - Calm down, I'm sure there's a reason— - I heard everything! I'm going to school. 554 00:42:56,870 --> 00:42:58,190 I will go there too. 555 00:42:58,190 --> 00:42:59,290 Why would you go? 556 00:42:59,290 --> 00:43:01,450 Kang Bok Soo, Son Soo Jeong. 557 00:43:01,450 --> 00:43:05,010 I can't see the two of you together. 558 00:43:11,610 --> 00:43:14,850 How did Son Soo Jeong come to be your homeroom teacher? 559 00:43:14,850 --> 00:43:16,650 This isn't even funny. 560 00:43:16,650 --> 00:43:20,840 How did it feel looking at Son Soo Jeong? Did you heart pound? 561 00:43:20,840 --> 00:43:22,930 I told you heart problems run in my family! 562 00:43:22,930 --> 00:43:24,770 Yeah, sure. 563 00:43:26,230 --> 00:43:28,970 So what are you going to do about revenge? 564 00:43:28,970 --> 00:43:32,160 I was concerned thinking you were going to destroy the school. 565 00:43:32,160 --> 00:43:35,250 Hey, how old am I that I would do that? 566 00:43:35,250 --> 00:43:39,510 I know that Oh Se Ho definitely has dirt on him, so I'll get him. 567 00:43:40,630 --> 00:43:42,530 As for Son Soo Jeong... 568 00:43:48,220 --> 00:43:50,620 First, I will see why she did that to me. 569 00:43:50,620 --> 00:43:52,880 Look, you still have lingering feelings. 570 00:43:52,880 --> 00:43:55,070 It's because I'm curious! 571 00:43:55,070 --> 00:43:58,820 I'm really curious about why she did that to me! 572 00:44:02,510 --> 00:44:05,050 Why isn't Teacher Park coming? 573 00:44:05,670 --> 00:44:07,410 Hey, did Teacher Park drink alcohol? 574 00:44:07,410 --> 00:44:09,180 Yeah, one glass. 575 00:44:10,980 --> 00:44:13,770 Teacher Park can get drunk from one glass, then he goes home right away. 576 00:44:13,770 --> 00:44:17,370 - Go home. - Here. 577 00:44:17,370 --> 00:44:20,180 See you next time, students. 578 00:44:25,010 --> 00:44:29,200 I told them to take extra care since you haven't been here in a while. 579 00:44:31,620 --> 00:44:33,330 Sit down. 580 00:44:37,660 --> 00:44:40,740 Mother, you like seafood as always. 581 00:44:40,740 --> 00:44:43,450 Meat is bad for your body. 582 00:44:45,310 --> 00:44:46,980 Thank you for the food. 583 00:44:48,300 --> 00:44:50,500 You have a lot to do from now on. 584 00:44:50,500 --> 00:44:53,990 We also can't guarantee that something like this won't happen again. 585 00:44:54,450 --> 00:44:56,950 Yes, I will do my best. 586 00:44:57,810 --> 00:45:01,510 Why aren't you eating? Are you still a picky eater? 587 00:45:18,280 --> 00:45:20,020 It's delicious. 588 00:45:24,590 --> 00:45:26,060 Yes. 589 00:45:27,490 --> 00:45:29,070 So? 590 00:45:35,600 --> 00:45:36,840 Are you okay? 591 00:45:36,840 --> 00:45:40,920 Chef, I'm allergic to shellfish. 592 00:45:40,920 --> 00:45:44,080 Don't use any in my food and be careful. 593 00:45:44,080 --> 00:45:46,160 I'm sorry. It has not been long since I began working. 594 00:45:46,160 --> 00:45:50,230 Your mother said there aren't any foods you avoid either. 595 00:45:52,300 --> 00:45:54,630 She must have forgotten. 596 00:45:54,630 --> 00:45:56,930 Since it's been so long. 597 00:46:29,370 --> 00:46:31,830 Bok Soo! 598 00:46:33,190 --> 00:46:34,320 You didn't get caught in the rain? 599 00:46:34,320 --> 00:46:37,210 No, what's wrong with you? You're acting strange. 600 00:46:37,210 --> 00:46:40,820 So Jeong always does this for In Ho. 601 00:46:40,820 --> 00:46:43,170 I'll try it too. 602 00:46:46,580 --> 00:46:49,120 Did you really go to school? 603 00:46:50,200 --> 00:46:54,480 Mom, kids leave all their books at school nowadays. 604 00:46:54,480 --> 00:46:58,050 Did you know the blackboards even erase themselves? 605 00:46:58,550 --> 00:47:01,360 Is it AI or something? 606 00:47:01,360 --> 00:47:03,720 Can it clean my restaurant too? 607 00:47:03,720 --> 00:47:04,950 Did you eat? 608 00:47:04,950 --> 00:47:06,970 Yeah, I ate. 609 00:47:13,790 --> 00:47:15,470 Why'd you stop? 610 00:47:15,470 --> 00:47:20,190 Its nice to see you wearing a uniform again. 611 00:47:21,160 --> 00:47:22,940 Gosh, so indecisive. 612 00:47:22,940 --> 00:47:26,830 You were just asking my why I'm going back not too long ago. 613 00:47:29,420 --> 00:47:31,170 Let's go. 614 00:47:31,170 --> 00:47:33,310 It's cold. 615 00:47:33,310 --> 00:47:35,460 Oh! Go easy on me. Easy. Easy. 616 00:47:35,460 --> 00:47:37,800 Hey, Kang Bok Soo. 617 00:47:37,800 --> 00:47:39,950 Hey, don't pretend to know In Ho. 618 00:47:39,950 --> 00:47:44,480 Don't go to his class and act like you're all great since you're his uncle. 619 00:47:44,480 --> 00:47:46,360 You'll bring down his class, understand? 620 00:47:46,360 --> 00:47:50,120 Be quiet. You don't even know anything. 621 00:47:51,250 --> 00:47:55,810 What don't I know? I've been a parent for a long time. 622 00:47:57,730 --> 00:47:59,580 Oh, seriously! 623 00:48:04,070 --> 00:48:06,040 Do you really want to speak like that? 624 00:48:06,040 --> 00:48:08,480 Is only your child precious? 625 00:48:08,480 --> 00:48:09,860 Mom, seriously. 626 00:48:09,860 --> 00:48:11,580 Bok Soo! 627 00:48:11,580 --> 00:48:16,320 How embarrassed must In Ho be? And I'm also your kid! 628 00:48:26,890 --> 00:48:29,770 That's right, acting fake doesn't last long. 629 00:48:29,770 --> 00:48:32,800 Isn't that why you and I are like this? 630 00:48:42,150 --> 00:48:46,350 If you were sincere, would you have done that to me? 631 00:48:46,350 --> 00:48:51,410 What do you mean, Son Soo Jeong? 632 00:49:19,580 --> 00:49:21,790 Is it menopause? 633 00:49:24,080 --> 00:49:27,250 You feel stuffy here, right? You can't sleep at night nor digest well. 634 00:49:27,250 --> 00:49:29,740 You keep getting angry and feel like you have a fever. 635 00:49:29,740 --> 00:49:31,690 How did you know? 636 00:49:31,690 --> 00:49:33,680 Did you invest in any stocks? 637 00:49:33,680 --> 00:49:34,400 No. 638 00:49:34,400 --> 00:49:37,280 You're showing the same symptoms as the teacher who's in charge of student affairs 639 00:49:37,280 --> 00:49:40,130 when he lost ₩50 million from investing in stocks. 640 00:49:40,130 --> 00:49:44,900 How strange. Those symptoms are for people who've lost money. It's anger-induced stress. 641 00:49:44,900 --> 00:49:47,270 "Anger-induced stress?" 642 00:49:50,260 --> 00:49:52,790 - Here. - If I take this, will I get better? 643 00:49:52,790 --> 00:49:55,880 Those are vitamins. Would you get better with those? 644 00:49:55,880 --> 00:49:59,180 Find the source of your anger and get rid of it. 645 00:49:59,180 --> 00:50:04,180 Considering Yi Sang's writings were written during the bleak Japanese colonized era, Ogamdo 1st Poem by Yi Sang 646 00:50:04,180 --> 00:50:08,910 you can see just how big an effect the era played in his work. 647 00:50:08,910 --> 00:50:10,780 What you feel today through this poem, Ogamdo, 648 00:50:10,780 --> 00:50:14,870 could be feelings of anxiety, depression, and fear, right? 649 00:50:16,450 --> 00:50:20,990 The assignment was to write a parody or a reformation of a poem that you learned this term. 650 00:50:20,990 --> 00:50:23,350 Are you all getting ready? 651 00:50:24,050 --> 00:50:26,470 Did anybody prepare anything today? 652 00:50:26,470 --> 00:50:28,790 The first to present will get extra points! 653 00:50:32,770 --> 00:50:34,410 There isn't anyone, then... 654 00:50:34,410 --> 00:50:37,880 Me! Me, me, me! 655 00:50:37,880 --> 00:50:40,210 Oh, Elder. 656 00:50:40,210 --> 00:50:43,550 Wow. 657 00:50:44,980 --> 00:50:48,800 Okay, then do it. 658 00:50:49,460 --> 00:50:52,600 I've recreated the poem we just learned, Ogamdo. 659 00:50:52,600 --> 00:50:55,930 The title is "50 million won." 660 00:50:56,830 --> 00:51:00,820 The first teacher is scary. The second teacher is scary. 661 00:51:00,820 --> 00:51:03,980 The third teacher is scary. The fourth teacher is scary. 662 00:51:03,980 --> 00:51:05,610 The fifth teacher is scary! 663 00:51:05,610 --> 00:51:06,850 - Enough! - The sixth— 664 00:51:06,850 --> 00:51:08,880 What kind of poem says that? 665 00:51:10,320 --> 00:51:11,730 The teacher's authority drops to the ground, 666 00:51:11,730 --> 00:51:14,490 and the teacher's sense of duty and consciousness also drop. 667 00:51:14,490 --> 00:51:17,510 So, as a representative of the fifty million citizens who experience terror and anxiety from 668 00:51:17,510 --> 00:51:19,080 five thousand, five thousand, 669 00:51:19,080 --> 00:51:22,080 five thousand teachers, this is a poem that expresses that fear. 670 00:51:22,080 --> 00:51:24,500 Okay, enough for today. 671 00:51:24,500 --> 00:51:27,790 You're so smart and hard to understand, I have no idea what you're saying. 672 00:51:27,790 --> 00:51:31,960 For the rest, I'll check in detail when you submit the performance papers. 673 00:51:31,960 --> 00:51:34,370 Come out for a second. 674 00:51:35,180 --> 00:51:36,690 Yes. 675 00:51:38,870 --> 00:51:40,410 Why are you being so immature? 676 00:51:40,410 --> 00:51:43,480 Hey, Kang Bok Soo, did you return just to do this? 677 00:51:43,480 --> 00:51:45,860 No, I didn't come to do this. 678 00:51:45,860 --> 00:51:48,010 So why did you come? 679 00:51:48,010 --> 00:51:53,690 Is that all... you have to say to me? 680 00:51:56,760 --> 00:51:59,920 What would there be to say between us? 681 00:51:59,920 --> 00:52:03,860 You're a student, and I'm a teacher. 682 00:52:05,710 --> 00:52:08,350 Kang Bok Soo, where are you going? 683 00:52:08,350 --> 00:52:10,440 You don't have anything to say? 684 00:52:10,440 --> 00:52:15,010 Then, I'll make you remember. 685 00:52:34,610 --> 00:52:36,910 Where are you— 686 00:52:43,610 --> 00:52:48,550 It's been a really long time. 687 00:52:48,550 --> 00:52:51,200 Has it been nine years? 688 00:52:51,200 --> 00:52:54,020 It's been closed. Come to the counseling room. 689 00:52:54,020 --> 00:52:56,650 It seems open. 690 00:52:56,650 --> 00:52:58,080 What? 691 00:52:58,080 --> 00:53:01,050 Access to rooftop banned 692 00:53:52,610 --> 00:53:54,370 You're here? 693 00:54:05,910 --> 00:54:07,040 It hurts. 694 00:54:07,040 --> 00:54:08,970 How did you know? 695 00:54:08,970 --> 00:54:11,530 Why did you say it? 696 00:54:12,980 --> 00:54:15,610 I don't like her. 697 00:54:16,440 --> 00:54:23,100 It's my first time losing in terms of studies, and she keeps ignoring me when I've been treating her well. 698 00:54:23,100 --> 00:54:26,150 She's my girlfriend, you jerk. 699 00:54:27,170 --> 00:54:31,670 So what? What about it? 700 00:54:31,670 --> 00:54:34,720 Do you not even feel sorry for Son Soo Jeong? 701 00:54:38,790 --> 00:54:42,190 So do you not feel sorry for me? 702 00:54:42,980 --> 00:54:45,220 I'm the most pitiful in the world. 703 00:54:45,220 --> 00:54:46,990 Why, huh? 704 00:54:46,990 --> 00:54:49,680 Why are you pitiful? 705 00:54:52,340 --> 00:54:57,710 You don't know anything. 706 00:54:58,880 --> 00:55:00,940 This bastard. 707 00:55:22,670 --> 00:55:24,760 Crazy bastard. 708 00:55:30,650 --> 00:55:33,670 Bok Soo, Kang Bok Soo. 709 00:55:33,670 --> 00:55:35,600 Look at me. 710 00:55:37,990 --> 00:55:40,170 What, you jerk? 711 00:55:53,780 --> 00:55:57,760 Should I just die? 712 00:55:57,760 --> 00:56:01,620 Hey. What are you doing? Get down from there. 713 00:56:01,620 --> 00:56:04,000 Bok Soo, isn't everything just useless? 714 00:56:04,000 --> 00:56:07,140 I'm so tired of living. 715 00:56:09,730 --> 00:56:15,180 If I jump... everything will get easier. 716 00:56:17,710 --> 00:56:19,700 Hey! 717 00:56:30,810 --> 00:56:32,530 Do what you want. 718 00:56:32,530 --> 00:56:35,330 There's a limit to joking. 719 00:56:38,370 --> 00:56:40,670 Bok Soo. 720 00:56:40,670 --> 00:56:41,920 Kang Bok Soo. 721 00:56:41,920 --> 00:56:44,060 I will really jump, Kang Bok Soo. 722 00:56:44,060 --> 00:56:46,260 Don't go! 723 00:56:55,640 --> 00:56:57,280 Okay. 724 00:57:00,170 --> 00:57:02,620 Goodbye, Kang Bok Soo. 725 00:57:06,860 --> 00:57:09,540 I'm thankful for all this time. 726 00:57:31,900 --> 00:57:35,400 Kang Bok Soo, you're nosy. 727 00:57:35,400 --> 00:57:39,440 Oh Se Ho, hurry and grab my hand. Hurry! 728 00:57:39,440 --> 00:57:41,630 Kang Bok Soo. 729 00:57:42,700 --> 00:57:45,160 Save me. 730 00:57:52,270 --> 00:57:54,580 Kang Bok Soo. 731 00:57:58,920 --> 00:58:01,950 I said save me! 732 00:58:18,630 --> 00:58:20,760 No! 733 00:58:20,760 --> 00:58:22,540 Oh Se Ho! 734 00:59:17,190 --> 00:59:19,230 Oh Se Ho. 735 00:59:40,650 --> 00:59:47,900 My Strange Hero