1 00:00:06,170 --> 00:00:08,090 Where did Bok Soo go? 2 00:00:08,090 --> 00:00:09,939 I said, where did he go? 3 00:00:09,939 --> 00:00:12,680 You purposely got us separated, didn't you? 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,429 Gosh, none of it was planned. 5 00:00:14,429 --> 00:00:16,909 You also saw that they just ran off together. 6 00:00:16,909 --> 00:00:19,060 Geez, let's just return to Seoul ahead of them. 7 00:00:19,060 --> 00:00:20,970 We already looked through all the famous places. 8 00:00:20,970 --> 00:00:25,600 Hey! How can we go back, leaving the two of them behind? 9 00:00:25,600 --> 00:00:28,520 They couldn't have gone far. 10 00:00:28,520 --> 00:00:31,420 What's a place for a date? 11 00:00:31,420 --> 00:00:37,209 Timing and Subtitles brought to you by My Strange Hero Team @ Viki.com 12 00:00:37,209 --> 00:00:40,050 That is the last place, okay? 13 00:00:40,050 --> 00:00:44,020 Really. I'll just go back to Seoul by myself. 14 00:00:49,529 --> 00:00:51,990 What? They're not here either? 15 00:01:19,229 --> 00:01:21,679 No. Kang Bok Soo, that guy. 16 00:01:21,679 --> 00:01:24,119 What was he doing in a public place? 17 00:01:24,119 --> 00:01:27,459 Son Soo Jeong is supposed to be his teacher. 18 00:01:27,459 --> 00:01:29,669 Are you crying? 19 00:01:29,669 --> 00:01:32,839 Okay, Noona. Go ahead and cry. 20 00:01:32,839 --> 00:01:34,830 Cry it out. 21 00:01:35,869 --> 00:01:38,580 I'll go to the car and bring back some tissues. 22 00:02:10,769 --> 00:02:13,319 Wool. 23 00:02:14,489 --> 00:02:16,699 One hundred percent. 24 00:02:18,769 --> 00:02:21,680 Humanly speaking, don't blow your nose on it. 25 00:02:29,400 --> 00:02:31,410 My goodness. 26 00:02:33,269 --> 00:02:37,389 Yang Min Ji, it's the CEO. 27 00:02:37,389 --> 00:02:39,660 It isn't Kang Bok Soo. 28 00:02:39,660 --> 00:02:42,519 Am I too shocked? 29 00:02:56,970 --> 00:03:02,280 It's a little uncomfortable now. 30 00:03:03,660 --> 00:03:06,199 Why is it so hard to breathe? 31 00:03:06,960 --> 00:03:09,289 Me too. Is it because the air is lacking inside the car? 32 00:03:09,289 --> 00:03:11,419 Shall I let the window down? 33 00:03:11,419 --> 00:03:13,180 Ah! It's cold. 34 00:03:18,259 --> 00:03:20,199 Shall we head back now? 35 00:03:20,199 --> 00:03:21,169 Sure. 36 00:03:21,169 --> 00:03:23,910 Then, your seat belt... I'll— 37 00:03:23,910 --> 00:03:26,579 No! It's okay. 38 00:03:26,579 --> 00:03:28,669 I'll do it. 39 00:04:09,910 --> 00:04:12,440 What? Focus on driving. Driving with one hand is dangerous. 40 00:04:12,440 --> 00:04:16,260 Don't worry. I'm the best dresser. 41 00:04:16,260 --> 00:04:19,140 You meant "best driver," huh? 42 00:04:19,140 --> 00:04:21,220 Whichever. 43 00:04:51,499 --> 00:04:54,220 We're here. 44 00:04:54,220 --> 00:04:56,059 Bye. 45 00:05:04,220 --> 00:05:08,030 It looks like I need to paint the gate again. 46 00:05:10,059 --> 00:05:15,439 Then, today is our day one. 47 00:05:15,439 --> 00:05:16,460 What? 48 00:05:16,460 --> 00:05:18,979 If not, should we just say tomorrow is our day one? 49 00:05:18,979 --> 00:05:21,179 Hey! I'm your teach— 50 00:05:24,129 --> 00:05:26,609 Good night, Teacher. 51 00:05:26,609 --> 00:05:29,080 Have a dream about me. 52 00:05:29,080 --> 00:05:31,169 Kang Bok Soo! 53 00:05:32,510 --> 00:05:34,239 Bye. 54 00:05:51,200 --> 00:05:54,530 Oh Se Ho, I am asking you this because you are the second smartest person here. 55 00:05:54,530 --> 00:05:55,700 Who is the smartest person then? 56 00:05:55,700 --> 00:05:57,890 Son Soo Jeong, you idiot. 57 00:05:57,890 --> 00:06:00,039 Do you have any good ideas for an event? 58 00:06:00,039 --> 00:06:03,859 Making her smile is really hard. She's pretty but she doesn't smile. 59 00:06:08,720 --> 00:06:10,789 Study. 60 00:06:12,840 --> 00:06:15,460 I prepared something. 61 00:06:20,479 --> 00:06:22,539 Will this do? 62 00:06:24,010 --> 00:06:27,280 You should give her something she needs, then she will smile. 63 00:06:27,999 --> 00:06:32,109 Something she needs? Wait, then should I get her snacks? 64 00:06:32,109 --> 00:06:33,510 - Let me see. - Hey! 65 00:06:33,510 --> 00:06:34,270 Don't touch. 66 00:06:34,270 --> 00:06:34,869 Let me see. 67 00:06:34,869 --> 00:06:37,160 Study, you fool. 68 00:07:02,270 --> 00:07:02,950 What is this? 69 00:07:02,950 --> 00:07:06,359 That part was also too difficult for me, so my private tutor summarized it. 70 00:07:06,359 --> 00:07:09,850 Take a look. I have my own. 71 00:07:22,200 --> 00:07:25,489 Why are you giving this to me? It cost you to learn this. 72 00:07:25,489 --> 00:07:27,840 There's no need. 73 00:07:28,979 --> 00:07:32,499 Competition in good faith. It's because I feel like I'm the only one cheating. 74 00:07:32,499 --> 00:07:36,470 Look at it because I'm definitely going to win against you this time. 75 00:07:37,539 --> 00:07:40,809 I don't know. It won't go the way you want it to. 76 00:07:43,299 --> 00:07:46,820 Then, I'll graciously accept this. 77 00:07:46,820 --> 00:07:48,910 Thank you very much. 78 00:08:36,300 --> 00:08:38,409 Hurry up and go. 79 00:09:23,729 --> 00:09:27,420 Does he think he's really 18 years old just because he's wearing a uniform? 80 00:09:27,869 --> 00:09:30,629 What's with the cheek kiss at 27 years old? 81 00:09:30,629 --> 00:09:34,649 Weak, weak. So weak. 82 00:09:37,580 --> 00:09:41,639 You're crazy, Son Soo Jeong. Snap out of it! You're Kang Bok Soo's teacher. 83 00:09:56,300 --> 00:09:59,320 He must be on a diet. He became humble. 84 00:10:05,639 --> 00:10:10,600 Son, you're studying again? 85 00:10:11,420 --> 00:10:15,200 That's right. You need to study persistently to be first place. 86 00:10:15,200 --> 00:10:19,119 I know I tell you this all the time, but there's no point if you're not first place. 87 00:10:19,119 --> 00:10:21,080 The world is like that. So— 88 00:10:21,080 --> 00:10:24,700 I'll do it, I'll do it. I just have to be first. 89 00:10:26,279 --> 00:10:28,570 I'm studying. 90 00:10:29,409 --> 00:10:32,109 I believe in you, In Ho. 91 00:10:32,109 --> 00:10:35,409 As you know, you are the hope of this house. 92 00:10:40,600 --> 00:10:44,960 Oh my. It's Goryeo Period literature. 93 00:10:48,340 --> 00:10:52,190 I'm only letting you guys know this question, so don't spread rumors. 94 00:10:52,190 --> 00:10:56,769 Between you and me, a mother's ability to gather information makes her kid first place. Don't you agree? 95 00:10:56,769 --> 00:11:01,409 When her kid runs, his mother has to run even faster than him in order to lead him. 96 00:11:03,019 --> 00:11:06,930 No. My son is doing well even without that. 97 00:11:06,930 --> 00:11:09,879 He's done so well so far. 98 00:11:13,720 --> 00:11:15,570 Or not? 99 00:11:24,279 --> 00:11:28,310 ♫ Oh do you know how I feel? ♫ 100 00:11:29,070 --> 00:11:32,540 ♫ I can’t go on if it’s not you ♫ 101 00:11:32,540 --> 00:11:35,999 - Teacher! - Oh my! What's going on? 102 00:11:35,999 --> 00:11:39,300 Oh, you scared me. Why are you like this in the morning? 103 00:11:39,300 --> 00:11:41,279 Because the world is so beautiful. 104 00:11:41,279 --> 00:11:43,210 Teacher, from what I've seen, 105 00:11:43,210 --> 00:11:45,420 the best thing you've done in your life 106 00:11:45,420 --> 00:11:48,330 is being sick on the day to go to Choong-ju. 107 00:11:48,330 --> 00:11:51,639 I've been wondering where I can smell sweetness (their sweet love). 108 00:11:51,639 --> 00:11:54,609 I'm about to fall for you after ten years. What do I do? 109 00:11:54,609 --> 00:11:58,009 Hey. I have a great sense, right? 110 00:11:59,509 --> 00:12:03,009 Thank you, Teacher. Teacher, Teacher, Teacher. 111 00:12:03,009 --> 00:12:05,570 That's gross. Just go. 112 00:12:05,580 --> 00:12:08,700 ♫ Let’s give it a go, see if we have any differences ♫ 113 00:12:08,700 --> 00:12:12,320 ♫ I’ll hit “like” on your photos ♫ 114 00:12:12,320 --> 00:12:19,879 ♫ Every night, when I whisper good night, you can sleep ♫ 115 00:12:21,210 --> 00:12:23,129 Teacher Son Soo Jeong. 116 00:12:24,269 --> 00:12:25,570 Director. 117 00:12:25,570 --> 00:12:28,019 You look tired. Take better care of your condition. 118 00:12:28,019 --> 00:12:30,479 The students can all see. 119 00:12:41,810 --> 00:12:45,440 What is this? What are they talking about? 120 00:12:46,029 --> 00:12:48,180 Hey. You didn't see it earlier, right? 121 00:12:48,180 --> 00:12:50,119 Director and God Soo Jeong walked in together. 122 00:12:50,119 --> 00:12:52,040 I should've taken a picture! 123 00:12:52,040 --> 00:12:56,470 According to my information source, Director and God Soo Jeong had a lover's relationship from high school. 124 00:12:56,470 --> 00:12:57,999 Huh? 125 00:12:59,560 --> 00:13:03,279 The two were apparently famous ever since going to school. The school's 1st and 2nd ranked couple. 126 00:13:03,279 --> 00:13:05,350 Wow. Director was the school's 1st rank? 127 00:13:05,350 --> 00:13:07,879 No. God Soo Jeong was. 128 00:13:07,879 --> 00:13:11,310 Director gave it to her for the sake of love. 129 00:13:15,970 --> 00:13:20,149 You're the first to win over me. 130 00:13:20,149 --> 00:13:23,009 I know you gave up first place for my sake, Oh Se Ho. 131 00:13:23,009 --> 00:13:25,159 I like you too. 132 00:13:27,009 --> 00:13:33,409 ♫ The forgotten memories bloom like a flower ♫ 133 00:13:33,409 --> 00:13:37,450 Hey, Gye So Ra. What nonsense! Teacher Son Soo Jeong's boyfriend was a different person. 134 00:13:37,450 --> 00:13:39,070 - Who? - Who? 135 00:13:39,070 --> 00:13:40,560 Huh. 136 00:13:50,499 --> 00:13:51,989 Do I have to say this? 137 00:13:51,989 --> 00:13:55,229 Piscal said this: "The truth is always near us." 138 00:13:55,229 --> 00:13:58,570 "However, we just don't listen to it." 139 00:13:58,570 --> 00:14:00,850 Don't look too far, friends. 140 00:14:00,850 --> 00:14:02,700 It's Pascal. 141 00:14:02,700 --> 00:14:05,340 Never mind. You don't have to know such things. 142 00:14:05,340 --> 00:14:09,170 Because your face is blessed. 143 00:14:30,619 --> 00:14:34,070 Hey! What are you guys doing here during PE time? Aren't you getting out? 144 00:14:34,070 --> 00:14:37,290 Teacher, you got a boyfriend recently, right? 145 00:14:41,629 --> 00:14:43,529 Gye So Ra, what are you saying? What boyfriend? 146 00:14:43,529 --> 00:14:45,350 Oh, Teacher. You're overreacting too much. 147 00:14:45,350 --> 00:14:50,909 Teacher, I know everything. Ever since high school, 148 00:14:54,269 --> 00:14:55,850 you dated Director, right? 149 00:14:55,850 --> 00:14:59,080 You broke up with him when he went abroad, but now the fire has been lit again, right?! 150 00:15:03,350 --> 00:15:08,210 Gye So Ra, I have no kind of relationship with Director, so don't spread false rumors. 151 00:15:08,210 --> 00:15:09,820 Don't write a novel either! 152 00:15:09,820 --> 00:15:11,509 Can't you just date him? 153 00:15:11,509 --> 00:15:14,499 Gye So Ra, of course you'd be like this. 154 00:15:15,840 --> 00:15:18,050 I had a gut feeling. 155 00:15:18,050 --> 00:15:19,450 Hey. 156 00:15:31,979 --> 00:15:33,729 Amazing. 157 00:15:34,639 --> 00:15:36,600 What are you saying? 158 00:15:36,600 --> 00:15:40,800 The ledger is awful and the corruption is worst than I expected. 159 00:15:40,800 --> 00:15:43,159 But my mother must be rich. 160 00:15:48,080 --> 00:15:49,810 Secretary Yoon. 161 00:15:50,729 --> 00:15:52,909 Is this funny? 162 00:15:52,909 --> 00:15:55,009 You should judge well what to do for yourself, 163 00:15:55,009 --> 00:15:57,930 because my mother is very good at sacrificing the tail (to save herself). 164 00:15:57,930 --> 00:16:00,909 How about you? 165 00:16:00,909 --> 00:16:05,659 If I stand on your side, will it make things different for me? 166 00:16:07,600 --> 00:16:12,690 Whoa, as I expected, you are quick to read the situation. 167 00:16:27,840 --> 00:16:29,479 Hey, Kang Bok Soo! What are you doing? 168 00:16:29,479 --> 00:16:33,440 - Hey, Son Soo Jeong. - Huh? 169 00:16:33,440 --> 00:16:37,700 I really wasn't going to say this, but... 170 00:16:52,810 --> 00:16:55,489 What did you and Oh Se Ho talk about this morning? 171 00:17:02,840 --> 00:17:04,310 I know it's embarrassing, 172 00:17:04,310 --> 00:17:08,040 but it bothers me a lot! 173 00:17:08,540 --> 00:17:12,490 Hey, do I have to report every single thing to you? 174 00:17:12,980 --> 00:17:15,909 Hey, yesterday we... 175 00:17:15,909 --> 00:17:17,369 What? 176 00:17:17,369 --> 00:17:21,740 You know! If we did that... You know! 177 00:17:21,740 --> 00:17:26,469 Hey Kang Bok Soo, are you trying to act like my boyfriend just because of that one kiss? 178 00:17:26,469 --> 00:17:33,230 Hey, if we kissed... then we are like dating— 179 00:17:34,850 --> 00:17:38,740 A person should know how to take all the necessary steps. 180 00:17:38,740 --> 00:17:42,230 Did we plan to date each other? I never got that kind of offer anyway. 181 00:17:42,230 --> 00:17:43,929 Wow, an offer, huh? 182 00:17:46,790 --> 00:17:50,419 Hey! I told you kids not to be dating inside the nurse's office, didn't I?!! 183 00:17:51,679 --> 00:17:54,879 Oh, you’re here. I'm treating this student because he's hurt. 184 00:17:54,879 --> 00:17:58,770 Teacher, that's liquid pain reliever. 185 00:18:01,290 --> 00:18:03,449 Alright, Nurse, you can take over for me now. 186 00:18:03,449 --> 00:18:05,490 Hey, where are you going? 187 00:18:06,840 --> 00:18:08,580 Nurse, please hurry up and wipe this off for me. 188 00:18:08,580 --> 00:18:10,830 - Hurry, please. - How did this happen? 189 00:18:10,830 --> 00:18:13,429 Up here, please. 190 00:18:25,209 --> 00:18:27,169 Nurse. Nurse. 191 00:18:27,169 --> 00:18:28,669 Yeah? 192 00:18:32,490 --> 00:18:36,639 Your mom probably gets full just by looking at you without eating anything (because he's handsome). 193 00:18:38,429 --> 00:18:42,100 She never got that offer, huh? 194 00:18:43,379 --> 00:18:47,389 Do I need to do that thing called presentation or what to Son Soo Jeong? 195 00:18:48,760 --> 00:18:50,320 What you doing— 196 00:18:50,320 --> 00:18:51,530 You startled me, kid. 197 00:18:51,530 --> 00:18:54,909 You were so happy that you seemed to fly when I saw you early in the morning. But what happened? 198 00:18:54,909 --> 00:18:56,659 Here. 199 00:18:56,659 --> 00:18:57,980 Teacher, are you going out with me? 200 00:18:57,980 --> 00:19:02,810 It tickles because you tend to even worry about how I feel. 201 00:19:03,580 --> 00:19:08,340 Son Soo Jeong is the one I am dating here, but she denies it. Gosh, darn it. 202 00:19:08,340 --> 00:19:09,909 Are you dating alone? 203 00:19:09,909 --> 00:19:11,780 It's nothing like that, sir. 204 00:19:11,780 --> 00:19:14,480 It must be a burden for Soo Jeong. 205 00:19:14,480 --> 00:19:17,050 Personally, I think you should at least wait till you graduate— 206 00:19:17,050 --> 00:19:19,100 Teacher. 207 00:19:19,100 --> 00:19:22,100 I'm a legal adult and so is Son Soo Jeong. 208 00:19:22,100 --> 00:19:28,070 Whether she is a teacher or a student, it doesn't matter because she is just Son Soo Jeong to me. 209 00:19:28,740 --> 00:19:31,159 I wasted so much time already. 210 00:19:31,159 --> 00:19:34,040 I'm not going to hesitate any longer. 211 00:19:35,189 --> 00:19:38,199 Please cheer me on, sir. 212 00:19:43,340 --> 00:19:45,230 That silly kid. 213 00:19:45,230 --> 00:19:48,129 Alright, you are just being Kang Bok Soo. 214 00:19:48,129 --> 00:19:49,980 Good luck. 215 00:19:51,389 --> 00:19:53,300 I really do not like Chinese characters! 216 00:19:53,300 --> 00:19:56,409 Why do Koreans have to even bother reading Chinese characters?! 217 00:19:57,679 --> 00:19:59,600 This is a very easy poem to read. 218 00:19:59,600 --> 00:20:02,369 King Yuri is the one who wrote this poem, and his wife ran away from him. 219 00:20:02,369 --> 00:20:06,840 And he chased after her to catch her, but got dumped. 220 00:20:11,980 --> 00:20:13,709 Let's read the poem now, shall we? 221 00:20:13,709 --> 00:20:17,810 "The flying nightingales look lovey-dovey." 222 00:20:17,810 --> 00:20:22,280 "Whom can I live with, this lonely body of mine?" 223 00:20:26,659 --> 00:20:29,189 When we interpret this poem. 224 00:20:37,959 --> 00:20:40,719 King Yuri was sitting under the tree and getting some rest on your way home. 225 00:20:40,719 --> 00:20:43,580 And the nightingales that are in the top of the tree are so lovey-dovey. 226 00:20:43,580 --> 00:20:46,359 - Hey, you guys are in love, but I'm the only one who is lonely. - What? 227 00:20:46,359 --> 00:20:51,730 It's like a letter for luck or a note. 228 00:20:53,540 --> 00:20:56,209 That's what this poem is about. 229 00:21:15,770 --> 00:21:17,300 Let's go out on a date! 230 00:21:17,300 --> 00:21:19,429 My goodness. Did he forget already? 231 00:21:19,429 --> 00:21:22,469 Doesn't he know that I don't date blockheads? My goodness. 232 00:21:22,469 --> 00:21:25,649 Do you think I'll really go with this? 233 00:21:53,939 --> 00:21:57,449 Hello there. I am In Ho's mother. 234 00:22:02,649 --> 00:22:03,939 Oh my, you scared me. 235 00:22:03,939 --> 00:22:06,830 Mom, do I look like I come from the privileged class? 236 00:22:06,830 --> 00:22:09,199 I'm scared that I might see you like that in my dreams. 237 00:22:11,070 --> 00:22:13,240 Is that so? 238 00:22:13,240 --> 00:22:15,419 Is it too intense? 239 00:22:15,419 --> 00:22:17,399 It's pretty though. 240 00:22:18,629 --> 00:22:22,100 My goodness, that young thing is so absurd. 241 00:22:22,100 --> 00:22:24,439 How can she mistake wildflower for ivy, huh? 242 00:22:24,439 --> 00:22:25,919 Shouldn't we say something about it? 243 00:22:25,919 --> 00:22:26,939 Do you want to do it? 244 00:22:26,939 --> 00:22:30,459 Oh, why should I? Isn't it bad to carelessly meddle in other people's family affairs? 245 00:22:30,459 --> 00:22:34,840 Does it make sense for a mother to not know anything about her kid like that? 246 00:22:49,480 --> 00:22:51,790 Hello there. We have met before, right? 247 00:22:51,790 --> 00:22:53,609 I'm Kang In Ho's mom from the ivy class. 248 00:22:53,609 --> 00:22:56,570 I was very poor with attendance when it came to the meetings with all the mothers, right? 249 00:22:56,570 --> 00:23:00,129 Please call me over often from now on. 250 00:23:00,129 --> 00:23:02,300 Often? 251 00:23:02,300 --> 00:23:06,780 Of course, ma'am. It's so great to see you all like this. 252 00:23:08,959 --> 00:23:14,270 Please give me a small cup of Americano here. 253 00:23:17,199 --> 00:23:20,250 Never mind. Give me a medium size, please. 254 00:23:25,159 --> 00:23:30,359 By the way, what is your major? 255 00:23:30,359 --> 00:23:32,129 Who me? 256 00:23:33,350 --> 00:23:35,649 I used to do sepak takraw. 257 00:23:35,649 --> 00:23:37,330 Sepak what now? 258 00:23:37,330 --> 00:23:39,530 Is that an instrument or what? 259 00:23:39,530 --> 00:23:40,600 You ladies don't know what it is? 260 00:23:40,600 --> 00:23:46,300 It was selected to become an official sporting event for the National Sports Competition since the year 2000. 261 00:23:47,379 --> 00:23:49,050 There's the net in the middle, 262 00:23:49,050 --> 00:23:53,149 and you only use your feet to make the ball go back and forth over the net. 263 00:23:58,119 --> 00:24:00,139 So... 264 00:24:03,310 --> 00:24:05,659 Oh my! 265 00:24:14,419 --> 00:24:15,240 What's she doing? 266 00:24:15,240 --> 00:24:17,209 My goodness. 267 00:24:18,500 --> 00:24:21,770 I understand, so you can come and have a seat now. 268 00:24:21,770 --> 00:24:24,909 I'm usually better at it but I'm wearing high heels today, so I'm not as good as I could be. 269 00:24:26,429 --> 00:24:29,649 I was the killer. 270 00:24:31,149 --> 00:24:32,230 Killer? 271 00:24:32,230 --> 00:24:33,949 That's what my position was. 272 00:24:33,949 --> 00:24:37,649 They call the person who is in charge of offense the killer. 273 00:24:37,649 --> 00:24:42,129 By the way, did you ladies request to become the exam directors for tomorrow's exam? 274 00:24:42,129 --> 00:24:46,629 Of course I did. That's a good way to have a meeting with the homeroom teacher. 275 00:24:46,629 --> 00:24:50,240 Exam directors? Mothers can do that? 276 00:25:22,309 --> 00:25:23,880 Bok Su. 277 00:25:30,119 --> 00:25:31,750 This could cause fire. 278 00:25:36,429 --> 00:25:38,389 Hey, wait. 279 00:25:38,389 --> 00:25:39,900 Hey, Soo Jeong. 280 00:25:40,560 --> 00:25:43,729 Hey. I prepared all this to set the mood. 281 00:25:44,429 --> 00:25:46,499 Why are you blowing the candles? 282 00:25:47,369 --> 00:25:49,270 Gosh, you're really something. 283 00:25:51,069 --> 00:25:52,069 I mean... 284 00:25:52,770 --> 00:25:54,840 Don't you know you have to be careful with fire? 285 00:25:54,840 --> 00:25:57,050 How many candles did you light up? This is dangerous. 286 00:25:58,109 --> 00:25:59,179 I don't know. 287 00:26:21,140 --> 00:26:23,309 I thought about buying a new one, a better one. 288 00:26:23,669 --> 00:26:26,709 But I think it'd be better to start by giving you this. 289 00:26:28,309 --> 00:26:30,479 Bok Su, don't you think you're too traditional? 290 00:26:30,479 --> 00:26:32,580 Are you going to kneel down and propose next? 291 00:26:37,289 --> 00:26:38,319 That's... 292 00:26:39,959 --> 00:26:41,190 the ring... 293 00:26:45,830 --> 00:26:48,630 I couldn't give you nine years ago. 294 00:26:51,470 --> 00:26:53,669 My heart is like that ring. 295 00:26:53,669 --> 00:26:55,569 There's nothing special... 296 00:26:55,569 --> 00:26:56,869 and it looks ordinary. 297 00:26:58,270 --> 00:26:59,369 But just like that ring, 298 00:27:00,839 --> 00:27:02,280 for a long time... 299 00:27:05,149 --> 00:27:06,280 I've always kept you... 300 00:27:07,979 --> 00:27:09,050 in my heart. 301 00:27:15,990 --> 00:27:17,030 Soo Jeong. 302 00:27:19,959 --> 00:27:21,030 Will you... 303 00:27:22,360 --> 00:27:23,600 make my dream come true? 304 00:27:26,569 --> 00:27:27,739 Let me... 305 00:27:29,870 --> 00:27:32,410 be your boyfriend. 306 00:27:42,579 --> 00:27:43,620 Give me that. 307 00:27:58,269 --> 00:27:59,269 Hey. 308 00:28:00,569 --> 00:28:01,840 It doesn't fit. 309 00:28:02,600 --> 00:28:04,039 That's weird. The size... 310 00:28:04,470 --> 00:28:05,769 Hey, did you gain weight? 311 00:28:06,509 --> 00:28:09,310 - Yes, I did. - No, I'm sorry. 312 00:28:09,310 --> 00:28:11,710 I'll buy you 100 rings. 313 00:28:11,710 --> 00:28:12,710 No. 314 00:28:21,259 --> 00:28:22,460 I like this the best. 315 00:28:31,130 --> 00:28:32,600 Bok Su, thank you. 316 00:28:34,539 --> 00:28:35,669 I'll never... 317 00:28:37,669 --> 00:28:39,609 lose your heart... 318 00:28:40,710 --> 00:28:41,810 ever. 319 00:28:53,889 --> 00:28:55,019 Aren't these pretty? 320 00:29:00,160 --> 00:29:02,160 - Now there are 100. - Yes, 100. 321 00:29:14,739 --> 00:29:17,949 Right. I planned out... 322 00:29:17,949 --> 00:29:18,949 our date. 323 00:29:18,949 --> 00:29:20,019 What is it? 324 00:29:20,019 --> 00:29:21,780 Here. We'll check out... 325 00:29:21,780 --> 00:29:24,120 all these restaurants. 326 00:29:24,120 --> 00:29:25,819 - What do you think? - I like that. 327 00:29:25,819 --> 00:29:26,989 - Shall we? - Yes. 328 00:29:27,190 --> 00:29:28,220 Let's go. 329 00:29:33,530 --> 00:29:35,129 What's wrong? 330 00:29:49,640 --> 00:29:50,679 Hey. 331 00:29:52,080 --> 00:29:53,520 What is it? What's wrong? 332 00:29:53,749 --> 00:29:56,320 That's So Ra and Do Yeon. 333 00:29:57,450 --> 00:29:59,390 They have a test tomorrow. Why aren't they studying? 334 00:30:06,260 --> 00:30:07,260 Hey. 335 00:30:08,160 --> 00:30:09,200 By the way, 336 00:30:10,070 --> 00:30:11,830 this is very thrilling and nice. 337 00:30:14,369 --> 00:30:17,239 Hey, you might get a heart attack next time. 338 00:30:18,270 --> 00:30:21,080 Don't wear the school uniform when we date. 339 00:30:21,309 --> 00:30:23,379 Stand at least 1m away from me at school. 340 00:30:35,590 --> 00:30:39,629 (Week 4 Placement Test) 341 00:31:30,979 --> 00:31:33,220 Excuse me, sir. 342 00:31:33,979 --> 00:31:35,450 I don't see In Ho. 343 00:31:36,220 --> 00:31:37,289 In Ho? 344 00:31:37,820 --> 00:31:39,619 - Kang In Ho in Wildflower Class? - Yes. 345 00:31:39,619 --> 00:31:41,789 No. Kang In Ho in Ivy Class. 346 00:31:41,989 --> 00:31:44,059 Kang In Ho isn't in my class. 347 00:31:44,660 --> 00:31:46,929 I think you're mistaken. 348 00:31:46,929 --> 00:31:48,960 This is Ivy Class. 349 00:31:49,100 --> 00:31:52,129 In Ho is taking a test in Wildflower Class. 350 00:31:56,070 --> 00:31:57,140 Be quiet. 351 00:32:04,809 --> 00:32:05,950 Wildflower Class. 352 00:32:52,189 --> 00:32:54,100 Mom. 353 00:32:54,299 --> 00:32:56,200 - Ma'am. - How could you? 354 00:32:56,200 --> 00:32:57,570 How could you do this to me? 355 00:32:57,570 --> 00:32:59,270 How long were you going to lie to me? 356 00:32:59,770 --> 00:33:02,039 Goodness. Ivy? 357 00:33:02,169 --> 00:33:03,309 Die. 358 00:33:03,570 --> 00:33:05,739 - Just die. - Ma'am. 359 00:33:05,739 --> 00:33:07,679 Just die! 360 00:33:07,679 --> 00:33:09,309 So Jeong, wait. 361 00:33:09,479 --> 00:33:10,510 Kids are watching. Stop. 362 00:33:10,510 --> 00:33:12,179 Let go. Let go of me! 363 00:33:12,809 --> 00:33:14,950 I'm going to die with him. 364 00:33:14,950 --> 00:33:18,520 This isn't how I raised you! 365 00:33:20,090 --> 00:33:22,460 - In Ho! - In Ho. 366 00:33:22,460 --> 00:33:24,330 So Jeong. Wait. 367 00:33:24,390 --> 00:33:26,960 So Jeong. Please. Calm down. 368 00:33:33,499 --> 00:33:34,799 Why didn't you tell me? 369 00:33:36,239 --> 00:33:38,439 If you knew about it, 370 00:33:38,439 --> 00:33:39,710 you should've told me. 371 00:33:40,580 --> 00:33:42,280 Was it fun to just watch... 372 00:33:42,280 --> 00:33:43,879 and do nothing? 373 00:33:44,210 --> 00:33:45,479 You're the same. 374 00:34:01,560 --> 00:34:03,399 If In Ho's mom is Bok Su's older sister... 375 00:34:03,670 --> 00:34:05,100 Bok Su is In Ho's uncle. 376 00:34:05,200 --> 00:34:06,369 Do you remember... 377 00:34:06,430 --> 00:34:09,239 bullying Bok Su's nephew and making him... 378 00:34:09,369 --> 00:34:10,440 buy snacks for us? 379 00:34:28,259 --> 00:34:29,460 (Awards) 380 00:34:47,139 --> 00:34:49,710 What are you doing? 381 00:34:50,509 --> 00:34:51,680 Mom. 382 00:34:53,420 --> 00:34:55,050 - Mom. - What is it? What's wrong? 383 00:35:15,170 --> 00:35:17,310 How about ramyeon and gimbap? 384 00:35:17,509 --> 00:35:18,869 Let's eat meat. 385 00:35:18,869 --> 00:35:22,409 You're weak because you don't eat well. 386 00:35:22,440 --> 00:35:24,249 Gosh, are you worried about me? 387 00:35:24,249 --> 00:35:26,109 What are you saying? 388 00:35:26,109 --> 00:35:28,779 I feel like eating meat today. 389 00:35:31,389 --> 00:35:32,420 Isn't that In Ho? 390 00:35:37,759 --> 00:35:41,029 It looks like he ran away from home. 391 00:35:48,670 --> 00:35:49,800 You made a mistake too. 392 00:35:49,899 --> 00:35:51,869 If you knew... 393 00:35:51,869 --> 00:35:53,639 that your nephew was lying, 394 00:35:53,940 --> 00:35:56,180 you should've corrected him like an adult. 395 00:35:56,180 --> 00:35:57,680 You're an accomplice. 396 00:35:57,680 --> 00:35:58,810 To my sister, 397 00:35:59,210 --> 00:36:00,720 In Ho's everything. 398 00:36:01,019 --> 00:36:04,190 I couldn't dare to ruin her entire world. 399 00:36:04,190 --> 00:36:05,619 Then what about In Ho's world? 400 00:36:06,450 --> 00:36:08,889 It was bound to come down into pieces one day. 401 00:36:09,659 --> 00:36:12,430 He's been lying for so many years now. 402 00:36:12,430 --> 00:36:14,999 He wouldn't have known how to deal with it since it got so out of hand. 403 00:36:18,899 --> 00:36:20,399 My gosh. 404 00:36:22,769 --> 00:36:23,769 Hey, what's up? 405 00:36:24,710 --> 00:36:25,739 What? 406 00:36:29,080 --> 00:36:30,479 Hey, In Ho. 407 00:36:30,649 --> 00:36:33,279 Bok Su, your nephew has such a bright future ahead of him. 408 00:36:33,279 --> 00:36:36,019 He can plan, act, and even forge documents. 409 00:36:36,019 --> 00:36:37,749 He has all three abilities. 410 00:36:37,749 --> 00:36:41,090 I can see what kind of person he'll become in the future. 411 00:36:44,659 --> 00:36:45,690 In Ho. 412 00:36:48,800 --> 00:36:50,570 What are you doing here? 413 00:36:51,229 --> 00:36:52,229 I'm his homeroom teacher. 414 00:36:52,229 --> 00:36:53,769 In Ho, get up. 415 00:36:53,769 --> 00:36:56,769 I want you to go home and apologize to your mom. 416 00:36:57,040 --> 00:36:59,609 I'm not going home. No, I can't go home. 417 00:37:00,139 --> 00:37:02,279 - I'm not going to go. - In Ho. 418 00:37:02,279 --> 00:37:04,080 Didn't you just hear her telling me to just die? 419 00:37:05,580 --> 00:37:07,249 I'll just die right here... 420 00:37:08,249 --> 00:37:10,290 What kind of nonsense are you talking about? 421 00:37:10,290 --> 00:37:11,920 Get up. I said, get up! 422 00:37:12,950 --> 00:37:13,960 Let's go. 423 00:37:32,840 --> 00:37:34,779 Let's just die, In Ho. 424 00:37:38,649 --> 00:37:41,920 Let's just die, okay? 425 00:37:48,259 --> 00:37:50,759 Who are you? You're not a teacher, are you? 426 00:37:52,690 --> 00:37:54,100 What kind of sports did you play? 427 00:37:54,899 --> 00:37:56,159 Did you do judo? 428 00:37:56,159 --> 00:37:58,999 Ms. Kang, why don't you hear him out first? 429 00:37:59,399 --> 00:38:01,940 Not all lies start out with a bad intention. 430 00:38:01,940 --> 00:38:04,869 You know more than anyone that In Ho's not a bad kid. 431 00:38:05,670 --> 00:38:07,180 What's going on? 432 00:38:07,940 --> 00:38:10,350 All lies are bad. 433 00:38:12,609 --> 00:38:15,550 Why did you lie to me for such a long time? 434 00:38:15,649 --> 00:38:17,090 Why did you do such a thing? 435 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 Because... 436 00:38:21,489 --> 00:38:22,560 you smiled. 437 00:38:24,129 --> 00:38:25,190 What? 438 00:38:38,739 --> 00:38:41,279 That's not how you do it. You need to do this. 439 00:38:43,139 --> 00:38:44,710 - Do this. - Okay. 440 00:38:45,350 --> 00:38:46,580 (Name: Lee Kang Min) 441 00:38:46,580 --> 00:38:47,580 (Score) 442 00:38:47,580 --> 00:38:48,779 (Ranking) 443 00:38:50,180 --> 00:38:51,720 (Signature) 444 00:38:51,720 --> 00:38:53,220 (Youngin Middle School) 445 00:39:09,639 --> 00:39:11,810 - Mom. - Hey. 446 00:39:12,909 --> 00:39:14,879 You're home. Do you want dinner? 447 00:39:18,379 --> 00:39:19,409 Here. 448 00:39:20,450 --> 00:39:21,479 What is it? 449 00:39:23,690 --> 00:39:25,090 Your report card? 450 00:39:25,090 --> 00:39:27,420 (Report Card) 451 00:39:30,729 --> 00:39:31,729 In Ho. 452 00:39:32,090 --> 00:39:34,999 My goodness, you came in first place. 453 00:39:35,560 --> 00:39:38,070 My goodness gracious. 454 00:39:38,070 --> 00:39:40,399 My gosh, I can't believe this. 455 00:39:40,670 --> 00:39:44,139 I can't believe I gave birth to such a smart son! 456 00:39:48,739 --> 00:39:50,779 Do you want me to dance? 457 00:39:51,149 --> 00:39:54,249 In Ho came in first place 458 00:39:59,019 --> 00:40:00,989 You were going through such a hard time. 459 00:40:01,920 --> 00:40:03,859 I wanted to be a good son... 460 00:40:05,930 --> 00:40:07,859 who could make you smile. 461 00:40:08,529 --> 00:40:10,570 I really tried my best. 462 00:40:11,229 --> 00:40:13,300 But my scores wouldn't get better. 463 00:40:13,529 --> 00:40:16,899 So I forged my report cards... 464 00:40:17,840 --> 00:40:19,810 and awards. 465 00:40:20,310 --> 00:40:21,909 I wanted to make you happy... 466 00:40:22,580 --> 00:40:24,649 even if that meant I had to lie. 467 00:40:27,279 --> 00:40:28,920 I actually get really bad grades. 468 00:40:30,119 --> 00:40:32,850 There's nothing I want to do and I don't even have a dream. 469 00:40:37,659 --> 00:40:38,989 I'm just a piece of trash. 470 00:40:44,430 --> 00:40:45,629 I'm sorry, Mom. 471 00:40:51,269 --> 00:40:52,310 Hey. 472 00:41:16,159 --> 00:41:19,129 - What are you doing? - How are you so strong? 473 00:41:19,700 --> 00:41:22,340 My sister used to beat me up a lot, so I can guarantee you this. 474 00:41:22,340 --> 00:41:25,340 You would've won a gold medal if you became an athlete. 475 00:41:30,180 --> 00:41:31,909 Will In Ho be okay? 476 00:41:32,409 --> 00:41:35,279 He's a member of the Kang family and all of us know to be strong. 477 00:41:36,249 --> 00:41:37,350 He'll overcome it. 478 00:41:41,019 --> 00:41:44,359 In Ho reminds me of myself. 479 00:41:44,529 --> 00:41:46,690 Just like him, 480 00:41:47,090 --> 00:41:49,529 I might've enjoyed being praised by other people... 481 00:41:49,529 --> 00:41:52,369 when I wasn't really what they thought I was. 482 00:41:53,170 --> 00:41:55,340 That's probably why I kept everything about me a secret. 483 00:41:56,470 --> 00:41:57,509 You can continue to keep it a secret... 484 00:41:58,509 --> 00:41:59,609 so that I'll be the only one who knows... 485 00:42:01,279 --> 00:42:03,210 that you're a really good person. 486 00:42:03,879 --> 00:42:04,909 Me? 487 00:42:24,629 --> 00:42:25,699 In Ho. 488 00:42:29,169 --> 00:42:30,810 You should take your medicine. 489 00:42:31,639 --> 00:42:33,070 No, it's okay. 490 00:42:33,609 --> 00:42:35,909 I don't deserve to eat this anymore. 491 00:42:39,350 --> 00:42:41,580 You'll need energy to put up with the teachers scolding you... 492 00:42:41,580 --> 00:42:44,850 and your fellow classmates whispering about what happened. 493 00:42:45,449 --> 00:42:46,590 Drink it. 494 00:42:58,369 --> 00:42:59,830 You're not a piece of trash. 495 00:43:04,340 --> 00:43:07,169 Ever since I was pregnant with you, you were my entire world. 496 00:43:08,040 --> 00:43:10,750 I risked my entire life to protect you. 497 00:43:12,909 --> 00:43:14,419 I don't care what anyone says. 498 00:43:15,250 --> 00:43:17,790 You're still my precious son, so keep your chin up. 499 00:43:20,560 --> 00:43:21,619 Mom. 500 00:43:29,929 --> 00:43:30,969 Hey. 501 00:43:31,070 --> 00:43:32,929 What about me? Where's mine? 502 00:43:34,340 --> 00:43:35,869 Go ask your mom. 503 00:43:35,869 --> 00:43:37,270 This is for my son. 504 00:43:44,580 --> 00:43:45,609 Let's go. 505 00:43:54,990 --> 00:43:56,520 Gosh, we're here. 506 00:43:57,290 --> 00:43:59,629 I guess people will finally know about our relationship. 507 00:44:00,129 --> 00:44:02,300 I couldn't call you my nephew, 508 00:44:02,300 --> 00:44:04,199 and I couldn't tell your mom that you were in Wildflower Class. 509 00:44:04,199 --> 00:44:06,000 Do you know how frustrating that was? 510 00:44:06,270 --> 00:44:09,540 Why couldn't you tell everyone that I'm your uncle? 511 00:44:10,969 --> 00:44:12,909 Uncle Bok Su, I'll go to school next time... 512 00:44:16,209 --> 00:44:17,409 In Ho. 513 00:44:17,679 --> 00:44:20,350 School is exactly where you belong. 514 00:44:23,250 --> 00:44:24,389 Trust me. 515 00:44:24,820 --> 00:44:26,590 I'm telling you as someone who's been there. 516 00:44:48,340 --> 00:44:49,439 Are you okay? 517 00:44:49,639 --> 00:44:51,510 Your mom threw a really strong punch. 518 00:44:52,449 --> 00:44:54,080 Oh, yes. 519 00:44:54,219 --> 00:44:56,219 I know, right? Was she an athlete? 520 00:44:56,219 --> 00:44:59,990 Yes, my mom's a gold medalist. 521 00:45:00,290 --> 00:45:01,359 Really? 522 00:45:01,520 --> 00:45:04,230 My gosh, did she play in the Olympics? What sport did she play? 523 00:45:04,230 --> 00:45:06,159 No, she played in the Asian Games. 524 00:45:06,859 --> 00:45:08,129 Sepak takraw. 525 00:45:08,129 --> 00:45:09,659 What? Sepak... 526 00:45:09,659 --> 00:45:12,169 Hey, don't you even know what Central Park is? 527 00:45:12,399 --> 00:45:13,399 Are you bragging? 528 00:45:20,139 --> 00:45:21,240 Soo Jeong. 529 00:45:22,109 --> 00:45:23,179 Hey. 530 00:45:24,580 --> 00:45:26,109 Can we talk for a moment? 531 00:45:28,919 --> 00:45:31,689 It's something I need to tell you today. 532 00:45:37,929 --> 00:45:38,929 Soo Jeong. 533 00:45:41,530 --> 00:45:43,060 Do you remember asking me... 534 00:45:44,429 --> 00:45:45,869 why I keep staring at you? 535 00:45:47,100 --> 00:45:48,169 Hey. 536 00:45:49,240 --> 00:45:50,740 Why do you keep staring at me? 537 00:45:51,010 --> 00:45:52,270 Soo Jeong, 538 00:45:53,609 --> 00:45:55,109 I can sense your loneliness. 539 00:45:56,639 --> 00:45:58,679 You've lived all your life being so defensive. 540 00:45:59,649 --> 00:46:00,750 I know what it's like. 541 00:46:01,379 --> 00:46:03,119 I want to make you happy. 542 00:46:03,449 --> 00:46:05,490 - I'll try my best to... - Oh Se Ho. 543 00:46:07,389 --> 00:46:08,790 I'm not you. 544 00:46:11,560 --> 00:46:13,159 Don't reflect yourself in me. 545 00:46:13,990 --> 00:46:16,060 I don't need your help and... 546 00:46:23,100 --> 00:46:24,310 I don't feel lonely. 547 00:46:26,369 --> 00:46:28,780 - Son So Jeong. - I'll have to turn down on you. 548 00:46:30,480 --> 00:46:33,909 I'm not the person who can comfort your loneliness. 549 00:46:41,619 --> 00:46:42,820 Your reason of rejection is... 550 00:46:46,030 --> 00:46:47,230 because of Kang Bok Su? 551 00:46:48,959 --> 00:46:49,959 Yes. 552 00:46:55,100 --> 00:46:56,500 I don't get it! 553 00:46:56,500 --> 00:46:58,770 What's so good about that shabby ring and Kang Bok Su? 554 00:46:59,109 --> 00:47:00,980 Why are you choosing him over me? 555 00:47:01,510 --> 00:47:03,810 You also liked Kang Bok Su as much as I did. 556 00:47:12,449 --> 00:47:13,490 I don't know. 557 00:47:15,719 --> 00:47:16,959 I don't remember. 558 00:47:24,770 --> 00:47:26,399 You are going to regret... 559 00:47:28,369 --> 00:47:29,500 your choice. 560 00:47:33,770 --> 00:47:35,379 It's all going to be tougher now. 561 00:47:35,379 --> 00:47:36,740 Don't mess with Kang Bok Su. 562 00:47:37,409 --> 00:47:39,649 He suffered enough because of you and me. 563 00:47:40,879 --> 00:47:42,480 Is this the best you can do? 564 00:47:42,879 --> 00:47:44,020 If I don't do this. 565 00:47:46,219 --> 00:47:48,359 You are only going to remember me as someone from the same class, 566 00:47:48,359 --> 00:47:50,290 a chairman, or a nobody. 567 00:47:52,730 --> 00:47:53,830 I don't want that. 568 00:47:56,030 --> 00:47:57,459 You made your own choice. 569 00:47:58,429 --> 00:48:00,770 If you change your mind, let me know. 570 00:48:02,669 --> 00:48:04,209 I'm always open for you. 571 00:48:56,320 --> 00:48:57,760 Do you really want... 572 00:48:58,790 --> 00:49:00,560 a girl like that? 573 00:49:03,129 --> 00:49:04,199 Son Soo Jeong. 574 00:49:05,129 --> 00:49:07,669 She's the teacher of Wildflower Class which you made. 575 00:49:08,770 --> 00:49:10,540 Did you really think that I wouldn't know? 576 00:49:11,010 --> 00:49:12,169 That's none of your business. 577 00:49:13,869 --> 00:49:14,909 What? 578 00:49:15,439 --> 00:49:17,240 Don't mess with Son Soo Jeong. 579 00:49:22,179 --> 00:49:23,280 Mother. 580 00:49:24,250 --> 00:49:25,790 Intermittent explosive disorder is a disease. 581 00:49:25,790 --> 00:49:26,949 Oh Se Ho. 582 00:49:27,250 --> 00:49:28,490 How dare you! 583 00:49:28,490 --> 00:49:30,389 Don't ever mess with Son Soo Jeong. 584 00:49:31,859 --> 00:49:33,290 I don't need your help. 585 00:49:34,730 --> 00:49:36,500 If I can't have her, 586 00:49:39,070 --> 00:49:40,270 I will ruin her myself. 587 00:49:55,320 --> 00:49:57,480 You shouldn't make the same mistake again. 588 00:49:58,419 --> 00:50:02,619 It's better to crush others than to be crushed. 589 00:50:10,399 --> 00:50:12,270 (Mr. Yoon) 590 00:50:22,480 --> 00:50:23,510 Yes, Mr. Yoon. 591 00:50:24,709 --> 00:50:26,149 Please proceed. 592 00:50:27,250 --> 00:50:28,780 I'll take care of the rest. 593 00:50:36,159 --> 00:50:38,889 You are going to regret your choice. 594 00:50:39,760 --> 00:50:41,530 It's going to be tougher now. 595 00:50:43,060 --> 00:50:46,000 What are you up to, Oh Se Ho? 596 00:50:53,169 --> 00:50:54,379 Kim Myung Ho? 597 00:50:56,879 --> 00:50:59,350 Hello, hi, hello. 598 00:50:59,350 --> 00:51:01,419 Hello, nice to meet you. 599 00:51:01,520 --> 00:51:02,750 You've become even prettier. 600 00:51:03,050 --> 00:51:04,919 It seems like you've lost weight. 601 00:51:06,050 --> 00:51:08,020 Nice to meet you. 602 00:51:08,119 --> 00:51:09,959 How dare that punk come here? 603 00:51:15,260 --> 00:51:17,300 Attention everyone, this is Kim Myung... 604 00:51:17,800 --> 00:51:19,500 You should all know him. 605 00:51:19,730 --> 00:51:21,770 He will reinstate to the Administration Office today. 606 00:51:23,199 --> 00:51:25,169 He came back so... 607 00:51:25,439 --> 00:51:27,240 Please get along well. 608 00:51:27,609 --> 00:51:30,080 Have you all been well? 609 00:51:30,609 --> 00:51:32,280 I'm grateful to be back. 610 00:51:32,280 --> 00:51:34,919 I'm glad I can work with great teachers like yourselves. 611 00:51:34,919 --> 00:51:36,350 Thank you for calling me in again. 612 00:51:36,719 --> 00:51:39,290 For the tremendous success of Sulsong High School... 613 00:51:39,389 --> 00:51:41,659 I will do my best. 614 00:51:44,189 --> 00:51:45,260 Thank you. 615 00:51:50,060 --> 00:51:51,070 Se Ho. 616 00:51:52,129 --> 00:51:54,869 You shouldn't do that. 617 00:51:54,869 --> 00:51:57,570 Although it's a private school, there are laws. 618 00:51:57,810 --> 00:52:01,310 How can you rehire someone who has committed such corruption? 619 00:52:01,310 --> 00:52:02,679 Mr. Park Dong Jun. 620 00:52:04,709 --> 00:52:06,109 This is the chairman office. 621 00:52:06,879 --> 00:52:08,419 A normal teacher like yourself... 622 00:52:08,419 --> 00:52:10,649 can't come in without permission. 623 00:52:12,149 --> 00:52:14,250 - Se Ho... - The authority over personnel... 624 00:52:14,250 --> 00:52:16,159 is completely the private school foundation's discretion. 625 00:52:16,159 --> 00:52:18,060 This recruitment is not against the law. 626 00:52:18,260 --> 00:52:20,090 Which means your personal opinion... 627 00:52:20,260 --> 00:52:21,830 is not important at all. 628 00:52:22,000 --> 00:52:23,100 Do you have anything... 629 00:52:24,359 --> 00:52:25,399 further to say? 630 00:52:33,669 --> 00:52:38,179 The principle between people is more important than the law. 631 00:52:38,649 --> 00:52:39,780 Whenever... 632 00:52:40,580 --> 00:52:42,449 you feel like you were wrong... 633 00:52:43,679 --> 00:52:46,820 please look back, Chairman. 634 00:53:04,639 --> 00:53:06,469 You are still the same. 635 00:53:07,639 --> 00:53:09,340 How long do you think you can last? 636 00:53:09,340 --> 00:53:11,209 What's up with the Chairman? 637 00:53:11,209 --> 00:53:12,780 How can he bring back someone like him? 638 00:53:12,909 --> 00:53:14,080 I know. 639 00:53:14,080 --> 00:53:16,050 He was only a contract worker and now he's an administrator? 640 00:53:16,050 --> 00:53:19,090 He's just like his mother. 641 00:53:19,389 --> 00:53:22,719 I heard he also offered a permanent position... 642 00:53:22,859 --> 00:53:24,859 to a contract teacher here. 643 00:53:25,129 --> 00:53:26,689 If the money was sent. 644 00:53:26,689 --> 00:53:27,730 What? 645 00:53:35,439 --> 00:53:37,699 Gosh, what nonsense! 646 00:53:37,699 --> 00:53:39,669 That's not possible at our school. 647 00:53:40,139 --> 00:53:41,609 You're right. 648 00:53:41,609 --> 00:53:44,580 You should never spread a rumor like that. 649 00:53:50,179 --> 00:53:52,119 - Hello. - Hi. 650 00:53:55,990 --> 00:53:58,290 Hey, how dare you come here again? 651 00:53:58,459 --> 00:54:00,790 Who are you going to bleed dry? 652 00:54:01,090 --> 00:54:03,929 What are you talking about? I already gave back all the money. 653 00:54:04,730 --> 00:54:07,699 What? Don't you remember the 50,000 dollars? 654 00:54:07,969 --> 00:54:08,969 Shut your mouth. 655 00:54:08,969 --> 00:54:10,369 How dare you come back? 656 00:54:10,369 --> 00:54:12,040 He called me in. 657 00:54:12,540 --> 00:54:13,570 Ms. Son. 658 00:54:13,909 --> 00:54:16,179 This is my permanent job. 659 00:54:16,179 --> 00:54:17,909 Let's get along well. 660 00:54:19,909 --> 00:54:22,679 - Hey, that hurts! - Don't talk nonsense. 661 00:54:22,679 --> 00:54:24,050 This is a school. 662 00:54:24,350 --> 00:54:26,619 This is a place where a criminal like you shouldn't come. 663 00:54:26,619 --> 00:54:27,959 Seriously! 664 00:54:28,520 --> 00:54:29,919 Why are you so confident? 665 00:54:30,060 --> 00:54:31,090 Let go. 666 00:54:31,859 --> 00:54:33,389 If I say a word, 667 00:54:33,389 --> 00:54:35,760 you can be kicked out just like that. 668 00:54:35,760 --> 00:54:36,800 What? 669 00:54:37,330 --> 00:54:39,669 Let's get along well again, Ms. Son. 670 00:54:44,399 --> 00:54:45,770 My goodness. 671 00:54:58,990 --> 00:55:00,889 Hey, why are you blocking... 672 00:55:06,030 --> 00:55:07,159 Kang Bok Su. 673 00:55:07,389 --> 00:55:09,699 The school uniform looks good on you. 674 00:55:09,699 --> 00:55:11,060 Why are you here? 675 00:55:11,060 --> 00:55:13,070 I was reinstated, I'm back. 676 00:55:22,840 --> 00:55:23,909 Was it Oh Se Ho? 677 00:55:27,080 --> 00:55:29,149 Why did Oh He Ho call you in again? 678 00:55:29,149 --> 00:55:30,419 That's because... 679 00:55:30,419 --> 00:55:32,590 I was a good teacher so he gave a second... 680 00:55:32,590 --> 00:55:33,649 Keep in mind. 681 00:55:34,449 --> 00:55:37,219 That second chance can drag you to inferno. 682 00:55:57,280 --> 00:55:59,409 What? Did you call for Kim Myung Ho? 683 00:56:01,350 --> 00:56:02,619 You're pretty quick-witted. 684 00:56:03,619 --> 00:56:06,119 Don't you know what he did to Soo Jeong? 685 00:56:06,119 --> 00:56:07,350 How can you bring him back? 686 00:56:09,459 --> 00:56:10,820 That's why I brought him back. 687 00:56:11,959 --> 00:56:14,260 Do you even have the right... 688 00:56:15,000 --> 00:56:16,929 to worry about Soo Jeong? 689 00:56:18,270 --> 00:56:20,699 You're the most dangerous thing to Soo Jeong. 690 00:56:21,869 --> 00:56:24,199 - What? - You're a student in uniform. 691 00:56:24,399 --> 00:56:25,840 And Soo Jeong is your homeroom teacher. 692 00:56:26,709 --> 00:56:29,780 A teacher is dating her student... 693 00:56:29,780 --> 00:56:30,879 in school. 694 00:56:36,379 --> 00:56:39,189 What will happen if parents and students... 695 00:56:40,949 --> 00:56:41,959 found out? 696 00:56:44,490 --> 00:56:45,560 Bok Su. 697 00:56:46,889 --> 00:56:47,889 Will you... 698 00:56:49,129 --> 00:56:52,429 still date Ms. Son? 699 00:56:59,040 --> 00:57:00,040 Yes. 700 00:57:01,379 --> 00:57:02,780 I will. 701 00:57:03,439 --> 00:57:05,510 Whatever you do, I'll never break up with her. 702 00:57:05,510 --> 00:57:07,649 She'll lose the hard-won permanent teaching position. 703 00:57:07,649 --> 00:57:09,119 You can't break the news. 704 00:57:10,280 --> 00:57:12,990 Can't I? What makes you think that? 705 00:57:12,990 --> 00:57:16,060 I know why you brought me back to school. 706 00:57:16,060 --> 00:57:17,760 If I quit being a student, 707 00:57:17,760 --> 00:57:19,359 you can't be cocky to me. 708 00:57:19,929 --> 00:57:21,359 The board chairman and you... 709 00:57:21,359 --> 00:57:24,629 tried to toy Soo Jeong and me. 710 00:57:24,969 --> 00:57:26,429 Just expel me. 711 00:57:26,899 --> 00:57:30,369 It'd be nice if Soo Jeong never had to see you again. 712 00:57:35,909 --> 00:57:37,840 Bok Su, you've gotten pretty smart. 713 00:57:39,010 --> 00:57:40,909 What did I do wrong to you? 714 00:57:42,980 --> 00:57:44,520 - What? - Like how I hurt... 715 00:57:44,520 --> 00:57:46,750 Soo Jeong without realizing it, 716 00:57:49,260 --> 00:57:50,859 did I hurt you too? 717 00:57:53,129 --> 00:57:54,899 You used to not be like this. 718 00:58:06,340 --> 00:58:07,540 What was I like... 719 00:58:10,139 --> 00:58:11,609 to you then? 720 00:58:16,820 --> 00:58:18,719 A wuss that was always smiling? 721 00:58:28,230 --> 00:58:29,800 You've always been like that. 722 00:58:32,770 --> 00:58:35,000 You pretended to be righteous. You acted like you knew everything! 723 00:58:41,109 --> 00:58:42,240 But you don't know... 724 00:58:44,540 --> 00:58:45,609 how miserable... 725 00:58:48,919 --> 00:58:51,020 my life became because of you. 726 00:58:58,389 --> 00:58:59,429 You two... 727 00:59:02,359 --> 00:59:03,429 can never... 728 00:59:06,530 --> 00:59:08,030 be happy. 729 00:59:30,190 --> 00:59:35,259 (My Strange Hero) 730 00:59:36,000 --> 00:59:38,230 Make a list of teachers you hired by bribery. 731 00:59:38,230 --> 00:59:39,670 We have to do something about Se Ho. 732 00:59:39,670 --> 00:59:41,069 I like school. 733 00:59:41,069 --> 00:59:42,770 Me too. I like the school you're in. 734 00:59:42,770 --> 00:59:43,839 Make a forced transfer. 735 00:59:43,839 --> 00:59:45,469 This is why I made Wildflower Class. 736 00:59:45,469 --> 00:59:47,810 - What if they don't stay put? - That's what I want. 737 00:59:47,810 --> 00:59:50,080 I will protect Bok Su. Trust me!