1 00:00:10,440 --> 00:00:16,380 You two... can never... 2 00:00:18,540 --> 00:00:20,970 be happy. 3 00:00:39,920 --> 00:00:44,710 Hey. Whatever wrong I've done to you, 4 00:00:48,100 --> 00:00:51,700 was the thing you committed against me nine years ago not enough for you? 5 00:00:54,660 --> 00:00:57,810 Breaking up because of you once is enough. 6 00:00:59,030 --> 00:01:01,690 Now it's your turn to get hurt. 7 00:01:17,720 --> 00:01:21,060 You are going to regret the choice you just made. 8 00:01:21,060 --> 00:01:23,570 It's going to be very hard for you guys from now on. 9 00:01:23,570 --> 00:01:28,710 If I open my mouth right now, it's only a short moment before you're fired! 10 00:01:30,000 --> 00:01:32,910 Every moment is a crisis in my life. 11 00:01:44,960 --> 00:01:46,720 I don't think I can leave Oh Se Ho alone. Episode 17 12 00:01:46,720 --> 00:01:48,340 That's why you went back to school. 13 00:01:48,340 --> 00:01:52,170 But who's the one dating at school? 14 00:01:54,590 --> 00:01:56,990 Hey, you guys, let's do it together. 15 00:01:56,990 --> 00:01:58,720 Huh? Help me get revenge. 16 00:01:58,720 --> 00:02:01,010 Isn't revenge self-service? 17 00:02:01,010 --> 00:02:07,150 Of course. Traditionally, water, pickled radish, and revenge are self-service. 18 00:02:07,950 --> 00:02:11,200 I'm formally requesting. 19 00:02:12,150 --> 00:02:15,580 Aigoo, Mr. Client. 20 00:02:20,040 --> 00:02:22,900 This has got to be done right. I had to withdraw my CD, which I had been saving little by little, for this. 21 00:02:22,900 --> 00:02:25,770 This... is your employee discount. 22 00:02:26,670 --> 00:02:29,140 From where should we start? 23 00:02:35,130 --> 00:02:37,550 I will pay for your kindness to reinstate me to the school— 24 00:02:37,550 --> 00:02:39,110 Including Teacher Son's case, 25 00:02:39,110 --> 00:02:42,900 make a list of all the teachers who were hired by paying money to our school. 26 00:02:42,900 --> 00:02:47,760 As for Teacher Son, because I needed money, I scammed her— 27 00:02:49,270 --> 00:02:52,100 Well, you could say I borrowed from her for a short while. 28 00:02:52,100 --> 00:02:54,430 Well whatever it is, I need to know 29 00:02:54,430 --> 00:02:57,060 how much money is dealt with for a teacher position. 30 00:02:57,060 --> 00:02:59,430 You're acquainted with Kim Myeong Ho, right? 31 00:03:00,080 --> 00:03:03,560 Yes, that's right. He is someone I used. 32 00:03:03,560 --> 00:03:05,950 I called him in before he went to the media. 33 00:03:05,950 --> 00:03:08,330 Share the responsibility and share the benefit 34 00:03:08,330 --> 00:03:10,190 so that he doesn't cause an issue with the people. 35 00:03:10,190 --> 00:03:13,370 This time, use him well. 36 00:03:14,720 --> 00:03:17,590 What do you mean by 'use'? 37 00:03:17,590 --> 00:03:20,490 Keep doing what you've been doing. 38 00:03:20,490 --> 00:03:25,090 The work that my mother, the directors, the principal, and the vice-principal have been doing. 39 00:03:26,640 --> 00:03:28,060 I'm my mother's son. 40 00:03:28,060 --> 00:03:29,360 There's no reason for me to interfere. 41 00:03:29,360 --> 00:03:32,670 Ah, yes. That's true. This is a family business. 42 00:03:32,670 --> 00:03:34,400 I understood you very well. 43 00:03:34,400 --> 00:03:37,160 Prepare for a forced transfer of the wildflower class. 44 00:03:37,160 --> 00:03:42,950 D-Director. What do you mean by a forced transfer? That doesn't work by how you want— 45 00:03:42,950 --> 00:03:44,470 Transfer him to another school for vocational training, or 46 00:03:44,470 --> 00:03:48,200 use punishment mileage, or you can make up anything to expel him. 47 00:03:48,200 --> 00:03:52,060 No, like this, all of a sudden. It'll be hard for the kids to accept... 48 00:03:52,060 --> 00:03:55,030 And wasn't it you who made the wildflower class? 49 00:03:55,030 --> 00:03:58,060 This is the reason why I made that class. 50 00:03:58,750 --> 00:04:02,110 To get rid of those students who fall below standards. 51 00:04:03,920 --> 00:04:06,080 That rude! 52 00:04:06,080 --> 00:04:08,580 He's gone crazy. 53 00:04:08,580 --> 00:04:10,450 He's worse than his mother! 54 00:04:10,450 --> 00:04:14,300 Did he get dumped? How dare he release his anger on us when he's the one who got dumped? 55 00:04:14,300 --> 00:04:16,870 He's at that age. He's so young. 56 00:04:16,870 --> 00:04:21,230 At that age, I also was dumped like every day. 57 00:04:21,230 --> 00:04:25,730 I've never gotten dumped before, so I have no idea how that feels. 58 00:04:28,490 --> 00:04:31,450 No matter what, this is a school. He can't forcefully transfer kids as he wishes. 59 00:04:31,450 --> 00:04:34,920 That's what I'm saying. Does this make any sense? 60 00:04:34,920 --> 00:04:40,320 Okay, at times like these, we need to stand together and endure. 61 00:04:41,450 --> 00:04:44,730 Have strength. Fighting! 62 00:04:59,320 --> 00:05:00,570 Have strength, Son Soo Jeong. 63 00:05:00,570 --> 00:05:03,420 The greater the danger, the more you need to focus. 64 00:05:03,420 --> 00:05:05,840 You didn't become a teacher through money. 65 00:05:05,840 --> 00:05:07,800 Don't be scared. 66 00:05:10,290 --> 00:05:13,170 You didn't forget about our appointment, right? 67 00:05:15,130 --> 00:05:18,320 I'm not in the mood to go out. 68 00:05:18,320 --> 00:05:22,240 No... You shouldn't make Bok Soo worried. 69 00:05:29,950 --> 00:05:33,380 What's this? This awkward gathering. 70 00:05:33,380 --> 00:05:37,070 We're not that close to be eating chicken together, right? 71 00:05:41,150 --> 00:05:45,700 Uh... I'm going to formally introduce to you. 72 00:05:45,700 --> 00:05:47,880 My girlfriend... 73 00:05:50,680 --> 00:05:52,700 Son Soo Jeong. 74 00:06:02,030 --> 00:06:09,320 For the past nine years, because you were beside me, 75 00:06:09,320 --> 00:06:11,820 I was able to endure. 76 00:06:14,590 --> 00:06:18,350 I'm grateful and again thankful. 77 00:06:19,040 --> 00:06:25,300 Even though I knew how you felt about me, I pretended not to know. 78 00:06:27,730 --> 00:06:30,020 I'm really sorry about that. 79 00:06:35,810 --> 00:06:39,180 Even though you took the long route... 80 00:06:40,200 --> 00:06:44,640 You're saying it's Son Soo Jeong, right? 81 00:06:53,930 --> 00:06:57,120 Even though I knew I was the only one having feelings, 82 00:06:57,120 --> 00:07:00,460 I'm the one who held on, 83 00:07:00,460 --> 00:07:04,070 so you don't have to be sorry for me, Bok Soo. 84 00:07:04,070 --> 00:07:11,430 If you're sorry, don't ever have a hard time 85 00:07:12,080 --> 00:07:15,900 and be happy. 86 00:07:19,100 --> 00:07:22,050 Be happy. 87 00:07:28,430 --> 00:07:32,530 Let's go. You two can eat the chicken. 88 00:07:34,010 --> 00:07:35,750 Get up. 89 00:07:43,810 --> 00:07:49,570 Thank you. For being next to Bok Soo for nine years. 90 00:07:51,170 --> 00:07:58,780 And... I'm sorry for hurting your feelings. 91 00:08:05,160 --> 00:08:12,760 Timing and Subtitles brought to you by My Strange Hero Team @ Viki.com 92 00:08:23,290 --> 00:08:27,570 Bad wench. Why is she saying that to me now? 93 00:08:27,570 --> 00:08:30,110 I can't even curse at her. 94 00:08:35,770 --> 00:08:38,100 Stop crying. 95 00:08:40,940 --> 00:08:43,450 I'll buy you something more delicious than chicken. 96 00:08:44,260 --> 00:08:46,110 Should we use the knife (eat steak)? 97 00:09:03,700 --> 00:09:06,050 Kim Myeong Ho was threatening me. 98 00:09:06,050 --> 00:09:10,810 But I feel so embarrassed since I can't really do anything about it since all of it was my fault. 99 00:09:10,810 --> 00:09:12,810 Honestly, 100 00:09:13,570 --> 00:09:16,270 I'm scared that I'll get canned. 101 00:09:16,270 --> 00:09:20,810 I'm shaking in my boots because of that stupid thing called money. 102 00:09:20,810 --> 00:09:22,500 I feel so miserable. 103 00:09:22,500 --> 00:09:25,920 I'm sure anybody that's in your position would feel scared too. 104 00:09:25,930 --> 00:09:28,730 It also wouldn't be easy to come forward and interfere either. 105 00:09:28,730 --> 00:09:32,190 Stupid Oh Se Ho. Whoever saved a guy like that in the first place is the real problem. 106 00:09:32,190 --> 00:09:34,450 Oh Se Ho 107 00:09:34,450 --> 00:09:36,240 told me that he likes me. 108 00:09:36,240 --> 00:09:37,870 I know. 109 00:09:37,870 --> 00:09:40,620 Did he even confess to you? 110 00:09:40,620 --> 00:09:44,910 I turned him down and he told me that things will get harder for the both of us. 111 00:09:44,910 --> 00:09:47,000 And right away Kim Myeong Ho appears you know. 112 00:09:47,000 --> 00:09:51,610 He told me that you'll be in danger because of me. 113 00:09:51,610 --> 00:09:53,340 Soo Jeong. 114 00:09:54,480 --> 00:09:59,950 If something like that were to really happen..... 115 00:10:01,170 --> 00:10:03,490 I am going to just quit school. 116 00:10:03,490 --> 00:10:07,520 You can't do that! You can't do that twice in a row. 117 00:10:21,660 --> 00:10:23,370 Bok Soo. 118 00:10:27,040 --> 00:10:28,880 We 119 00:10:28,880 --> 00:10:33,260 shouldn't sacrifice the present just because we are worried about the future. 120 00:10:33,260 --> 00:10:35,270 I don't want to do that. 121 00:10:35,270 --> 00:10:36,920 Let's not do that. 122 00:10:37,650 --> 00:10:39,850 Let's overcome this together. 123 00:10:39,850 --> 00:10:41,360 Let's make sure to do that. 124 00:10:47,250 --> 00:10:48,780 Hey. 125 00:10:49,780 --> 00:10:51,220 Hey. 126 00:10:51,930 --> 00:10:55,300 Hey! 127 00:10:55,300 --> 00:10:58,220 Why are you keep on calling me? I'm right here. 128 00:10:58,220 --> 00:10:59,820 Huh? 129 00:11:02,380 --> 00:11:04,610 You are not Son Soo Jeong. 130 00:11:04,610 --> 00:11:07,180 Son Soo Jeong isn't ugly like this. 131 00:11:07,180 --> 00:11:09,060 Seriously, you little... 132 00:11:09,950 --> 00:11:13,110 Hey, be prepared, alright? 133 00:11:13,110 --> 00:11:15,320 We're going to be really busy soon. 134 00:11:15,320 --> 00:11:16,370 Why? 135 00:11:16,370 --> 00:11:19,760 If we are going to be dating to make up for the nine years we missed, 136 00:11:19,760 --> 00:11:21,580 we'll be super busy. 137 00:11:21,580 --> 00:11:26,250 You know, we have a lot of things to do, I say. 138 00:11:27,490 --> 00:11:29,660 For nine years 139 00:11:30,800 --> 00:11:33,220 there were so many things that we hadn't done together. 140 00:11:33,220 --> 00:11:39,350 ♫ The voice of the both of us ♫ 141 00:11:39,350 --> 00:11:45,920 I'm going to pay you back for hurting you for nine years. 142 00:11:49,970 --> 00:11:52,570 I will look after Kang Bok Soo. 143 00:11:53,300 --> 00:11:55,100 Just trust me. 144 00:11:57,270 --> 00:11:58,430 I'll give you a piggyback ride. 145 00:11:58,430 --> 00:12:02,050 I'm not drunk yet. 146 00:12:02,060 --> 00:12:05,740 So cold. 147 00:12:05,740 --> 00:12:11,330 Oh my. 148 00:12:11,330 --> 00:12:15,500 ♫ Please be by my side ♫ 149 00:12:15,500 --> 00:12:19,420 ♫ How should I tell you ♫ 150 00:12:19,420 --> 00:12:21,740 ♫ My feelings ♫ 151 00:12:21,750 --> 00:12:27,170 ♫ Should I tell you how I feel? Love you ♫ 152 00:12:27,170 --> 00:12:31,710 Whose son is he? He's so handsome. 153 00:12:31,710 --> 00:12:33,820 He's my son. 154 00:12:40,190 --> 00:12:43,350 Thanks for taking care of In Ho last time. 155 00:12:43,350 --> 00:12:45,190 My pleasure. - It was my duty— 156 00:12:45,190 --> 00:12:47,030 But, what kind of sports did you play in the past? 157 00:12:47,030 --> 00:12:49,100 When I saw you last time, you had such a powerful grip— 158 00:12:49,100 --> 00:12:50,240 What?! 159 00:12:50,240 --> 00:12:52,640 I can call you auntie, right? 160 00:12:52,640 --> 00:12:55,480 Wow, a goddess like Teacher Soo Jeong is an auntie. 161 00:12:55,480 --> 00:12:57,590 - Uh, what?! - Says who?! 162 00:12:57,590 --> 00:13:02,770 Ever since you came out with the truth, you've become rather more relaxed, haven't you! 163 00:13:04,080 --> 00:13:08,270 We feel burdened by people with professional careers, alright? 164 00:13:08,980 --> 00:13:10,430 - Professional careers? - Teachers. 165 00:13:10,430 --> 00:13:12,550 Mom, you don't feel burdened? 166 00:13:12,560 --> 00:13:13,710 I'm against this. 167 00:13:13,710 --> 00:13:15,410 I'm for it. 168 00:13:15,410 --> 00:13:17,150 This is so chaotic. 169 00:13:17,150 --> 00:13:22,360 -Just go and get some sleep. - Why are you constantly telling me to go to sleep? I have things that I'm curious about, you know. 170 00:13:22,360 --> 00:13:23,550 Our Bok Soo 171 00:13:23,590 --> 00:13:25,710 and you had something together nine years ago. 172 00:13:25,710 --> 00:13:28,640 Is Bok Soo your son now? He is my son! 173 00:13:28,650 --> 00:13:32,610 Don't be so concerned with my son's affairs, and just go to your room and get some sleep. 174 00:13:32,610 --> 00:13:35,310 Oh my, look at the time here. 175 00:13:35,310 --> 00:13:37,440 Well then, I must get going now. In Ho, I will be seeing you at school tomorrow. 176 00:13:37,440 --> 00:13:38,780 Oh my. 177 00:13:38,780 --> 00:13:40,210 It's late so you should just spend the night here. 178 00:13:40,210 --> 00:13:43,460 The buses stop running at this hour, so how can you go when it's going be so dangerous this late at night? 179 00:13:43,460 --> 00:13:45,560 What do you mean? Who's going to be in danger here? 180 00:13:45,560 --> 00:13:48,570 She looks like the type that can beat up a bull. 181 00:13:48,590 --> 00:13:50,750 Teacher. 182 00:13:50,750 --> 00:13:55,040 To celebrate you being my auntie tonight, we will take a selfie together. 183 00:13:55,040 --> 00:13:57,730 One, two, thr— 184 00:13:58,580 --> 00:14:02,610 Please spend the night here tonight. My room is upstairs. Get up! 185 00:14:15,410 --> 00:14:18,590 You don't dislike me? 186 00:14:19,350 --> 00:14:20,590 Back then— 187 00:14:20,590 --> 00:14:23,390 It's not like you were at peace with yourself either. 188 00:14:23,390 --> 00:14:26,350 For so long, just as much as our dear Bok Soo, 189 00:14:26,350 --> 00:14:29,370 you probably went through a lot of hardships too, during those times. 190 00:14:29,370 --> 00:14:34,300 So, how can I dislike you? But I rather feel bad for you. 191 00:14:34,300 --> 00:14:40,060 I'm sure your life wasn't a bed of roses either because of my son and things related to him. 192 00:14:40,060 --> 00:14:42,620 The young kids are clumsy at the things they do. 193 00:14:42,620 --> 00:14:44,640 So we grownups should be blamed for not looking after you guys properly 194 00:14:44,640 --> 00:14:48,800 and not being able to set things straight for you. 195 00:14:56,120 --> 00:14:59,790 I won't be a grown up like that. 196 00:15:00,930 --> 00:15:04,050 I won't be that kind that of 197 00:15:04,050 --> 00:15:06,140 teacher. 198 00:15:17,180 --> 00:15:19,510 Uh, what is this? 199 00:15:19,510 --> 00:15:21,650 I think something good happened? 200 00:15:21,650 --> 00:15:24,410 I will look after Kang Bok Soo. 201 00:15:24,410 --> 00:15:26,200 Just trust me. 202 00:15:26,770 --> 00:15:30,340 For those nine years that I've hurt you 203 00:15:30,340 --> 00:15:32,870 I'm going to make them all up to you. 204 00:15:39,970 --> 00:15:41,590 School. 205 00:15:42,440 --> 00:15:45,370 Ms. Lee, I have to eat and go to school... 206 00:15:50,450 --> 00:15:53,580 What the? Hey! What are you doing here? 207 00:15:55,510 --> 00:15:57,620 Is that hairstyle of yours a conceptual thing? 208 00:15:57,620 --> 00:15:59,940 Sit down and eat. 209 00:16:01,090 --> 00:16:03,040 Oh my hair. 210 00:16:10,470 --> 00:16:12,910 Auntie, eat to your heart's content. 211 00:16:12,910 --> 00:16:16,550 I'll call you Teacher at school. 212 00:16:16,550 --> 00:16:20,210 Hey sis, In Ho doesn't need to do well in school. 213 00:16:20,210 --> 00:16:22,170 This kid is super witty, you know, 214 00:16:22,170 --> 00:16:24,480 so he'll be able to make it out alive fine. 215 00:16:24,480 --> 00:16:27,030 I think he's a genius. 216 00:16:29,450 --> 00:16:32,320 - Have some meat dear. - Thank you. 217 00:16:43,680 --> 00:16:48,460 Our dear Soo Jeong loves meat you know. 218 00:16:48,460 --> 00:16:51,400 My son loves meat too. 219 00:16:56,400 --> 00:17:00,990 Please make a list of the students that will participate in the school debate session by today and submit it. 220 00:17:00,990 --> 00:17:04,840 It will be a competition that will go into the student record book. 221 00:17:04,840 --> 00:17:09,370 The teachers that will be participating as the judges need to be solidly prepared too. 222 00:17:15,780 --> 00:17:18,760 This is a competition made for the ivy class kids to get special awards and stuff. 223 00:17:18,760 --> 00:17:21,100 So, is it necessary to make our kids to be a part of this to serve as a foil? 224 00:17:21,100 --> 00:17:22,680 If the ivy class just received the awards, it would just make things more obvious. 225 00:17:22,680 --> 00:17:27,280 Of course, the principal and the assistant principal would love to just give out all those awards to ivy class kids. 226 00:17:27,280 --> 00:17:30,060 But everything has a process and steps, right? 227 00:17:30,980 --> 00:17:34,290 Just like dating has a procedure. 228 00:17:37,970 --> 00:17:40,600 Do we need a procedure for a refusal? 229 00:17:40,600 --> 00:17:44,510 Then, Teacher Son, who will go from the wildflower class? 230 00:17:51,190 --> 00:17:53,580 Hello. 231 00:18:04,770 --> 00:18:08,200 Well, everyone. You all know about the debate contest, right? 232 00:18:08,200 --> 00:18:10,800 Those who will participate, raise your hand. 233 00:18:14,280 --> 00:18:19,230 Students, if you win, you will receive a perfect score on your performance test and it will look good on your student record. 234 00:18:19,230 --> 00:18:21,360 We are the wildflower class. What debating? 235 00:18:21,360 --> 00:18:24,410 It will be difficult for us to have a normal conversation for longer than one minute. 236 00:18:24,410 --> 00:18:28,770 But, we still need participants. We have to have three people. 237 00:18:28,770 --> 00:18:31,300 Teacher! Me. 238 00:18:35,680 --> 00:18:37,890 Okay, Yeong Min, thank you. 239 00:18:37,890 --> 00:18:40,370 Okay, now we have two more left. 240 00:18:40,370 --> 00:18:43,900 Okay! Yoon Seung Woo. This is your punishment for tardiness. 241 00:18:45,470 --> 00:18:47,620 You're on the debate team. 242 00:18:51,820 --> 00:18:53,810 Then, the last remaining— 243 00:18:53,810 --> 00:18:56,530 I recommend Kang Bok Soo. 244 00:18:59,450 --> 00:19:01,010 I-I'm not good at debating. 245 00:19:01,010 --> 00:19:04,630 Ah, why? When you pulled me out of the glass booth that time, you were good at speaking. 246 00:19:04,630 --> 00:19:07,980 Okay. So our class president is selected as our last debate team member by recommendation. 247 00:19:07,980 --> 00:19:10,300 You can't change your mind. 248 00:19:10,300 --> 00:19:12,240 T-Teacher. 249 00:19:24,050 --> 00:19:28,940 ♫ Is this love? ♫ 250 00:19:28,940 --> 00:19:33,250 ♫ I just don’t know what this feeling is​ ♫ 251 00:19:33,250 --> 00:19:35,160 I'm here. ♫ I want you ♫ 252 00:19:35,160 --> 00:19:37,860 Oh, you're here. ♫ I need you ♫ 253 00:19:37,860 --> 00:19:40,370 Ahem. ♫ Once more, for no reason ♫ 254 00:19:40,370 --> 00:19:43,940 ♫ I wanna see you ♫ 255 00:19:43,940 --> 00:19:45,810 Oh! ♫ After I shut my eyes tight and lay down ♫ 256 00:19:45,810 --> 00:19:49,170 Noona, today, are you going on a blind date? ♫ I kept tossing and turning at thoughts of you. I'm not sure— ♫ 257 00:19:49,170 --> 00:19:53,140 Alright. That's a good idea. Bok Soo belongs to another woman already. 258 00:19:53,140 --> 00:19:57,090 This time, don't have a one-sided crush. Try for the real thing. 259 00:19:57,090 --> 00:19:59,960 You're wrong. It's not a blind date. 260 00:19:59,960 --> 00:20:01,830 I going to interview at Seol Song High. 261 00:20:01,830 --> 00:20:03,260 Really? 262 00:20:03,260 --> 00:20:08,100 Then, first check the administration. 263 00:20:10,840 --> 00:20:14,460 Ah, right. Even though I got movie tickets for free, 264 00:20:14,460 --> 00:20:17,410 I don't have anyone to go with. Man! 265 00:20:17,410 --> 00:20:20,150 I wanted to see this movie after the interview. 266 00:20:20,150 --> 00:20:23,780 What should I do? Going to see the movie by myself, 267 00:20:23,780 --> 00:20:28,020 - I'd rather die than do that. Should I throw them away? 268 00:20:28,020 --> 00:20:29,000 Really? 269 00:20:29,000 --> 00:20:32,030 Then give them to me. I will go watch with Bok Soo. 270 00:20:32,030 --> 00:20:36,350 Why will Bok Soo go with you? Wouldn't he take Soo Jeong instead of you? 271 00:20:37,370 --> 00:20:39,170 What in the world? 272 00:20:42,020 --> 00:20:43,800 I should quit this job! 273 00:20:43,800 --> 00:20:47,000 Why do I like that fool who can't even read my intention— 274 00:20:49,030 --> 00:20:51,210 Why do I like him? 275 00:20:52,050 --> 00:20:55,610 Yang Min Ji! Get a hold of yourself! 276 00:20:56,850 --> 00:20:59,680 If you fall for an ugly guy, 277 00:20:59,680 --> 00:21:02,510 there is no cure for that. 278 00:21:02,510 --> 00:21:05,980 As for basic skills, I am good at using Excel and Powerpoint. Resume 279 00:21:05,980 --> 00:21:11,490 My father used to run a printing company, so I am really good at printing. 280 00:21:13,940 --> 00:21:17,600 And my hands are quite fast. 281 00:21:17,600 --> 00:21:21,560 Oh. I like that, your hands being fast. 282 00:21:29,640 --> 00:21:31,320 Okay. 283 00:21:37,160 --> 00:21:39,590 Concentrate. Concentrate. Concentrate. 284 00:22:00,150 --> 00:22:01,810 Ta-da! 285 00:22:01,810 --> 00:22:03,420 You passed. 286 00:22:03,420 --> 00:22:06,450 But, would you be my partner, Miss Yang Min Ji. 287 00:22:06,450 --> 00:22:10,560 If we work together, I think we could make a lot of money. 288 00:22:12,260 --> 00:22:14,190 "While Waiting for You" by Hwang Jiwoo 289 00:22:14,190 --> 00:22:17,600 Alright. Start copying. 290 00:22:36,850 --> 00:22:39,400 The rooftop? 291 00:22:39,400 --> 00:22:41,590 For you— 292 00:22:57,920 --> 00:22:59,930 Are you crazy, Kang Bok Soo? During class time— 293 00:22:59,930 --> 00:23:02,050 Why? We won't get caught. 294 00:23:02,050 --> 00:23:05,750 This won't do. Until you graduate, from now on we have a platonic relationship. 295 00:23:05,750 --> 00:23:06,780 Do you understand? 296 00:23:06,780 --> 00:23:12,540 Pl-plato... Okay. Call (it's a deal). I'll do whatever you say, Teacher. 297 00:23:12,540 --> 00:23:17,060 Okay. Platonic. We are in a platonic relationship. I will protect you. 298 00:23:17,060 --> 00:23:19,250 Protect? Protect what, Teacher Son?! 299 00:23:19,250 --> 00:23:22,640 If you have time for protecting something. You need to protect your seat first. 300 00:23:22,640 --> 00:23:24,690 You are always leaving your post. 301 00:23:24,690 --> 00:23:28,610 What are you protecting standing out here?! You need to stay in your seat to protect anything. 302 00:23:34,610 --> 00:23:37,710 Go. Go. Go. 303 00:23:40,610 --> 00:23:43,990 Platonic 304 00:23:46,870 --> 00:23:49,550 Platonic love: of love or friendship, a close relationship that is characterized by lack of physical touch. 305 00:23:50,570 --> 00:23:52,290 Not this! 306 00:23:52,290 --> 00:23:54,830 No. I am old enough already. 307 00:23:54,830 --> 00:23:58,150 Why do we avoid touching? Why do we avoid touching? 308 00:23:58,150 --> 00:24:00,970 Hey, Son Soo Jeong. Who are you. Why are you protecting me from physical touching? 309 00:24:00,970 --> 00:24:02,920 Oh, man. 310 00:24:02,920 --> 00:24:05,830 This doesn't make sense. 311 00:24:08,180 --> 00:24:09,830 Kang Bok Soo. 312 00:24:09,830 --> 00:24:13,630 Even though revenge is good, if you come to school, shouldn't you at least study? 313 00:24:13,630 --> 00:24:14,730 Are you already here? 314 00:24:14,730 --> 00:24:18,740 'Your Favor' specializes in completing tasks with speed. 315 00:24:20,730 --> 00:24:23,320 Do you know what 'platonic' means? 316 00:24:23,320 --> 00:24:26,530 Pla...tonic? 317 00:24:26,530 --> 00:24:29,970 - I know about gin tonic (bubbly water for alcohol), what is it? An alcohol? - Yeah. 318 00:24:29,970 --> 00:24:34,180 Alcohol? People have to learn. 319 00:24:34,180 --> 00:24:37,600 - Five, four, three, two, one. 320 00:24:37,600 --> 00:24:39,340 - I don't want to do this. 321 00:24:41,970 --> 00:24:45,460 What is this? Why are you here too? 322 00:24:45,460 --> 00:24:47,180 Did your company fail? 323 00:24:47,180 --> 00:24:49,960 I am working two jobs now since times are hard. 324 00:24:49,960 --> 00:24:53,390 Look at this. This is really strange. 325 00:24:53,390 --> 00:24:56,030 What are you cooking up? Why does this guy come to school in this disguise? 326 00:24:56,030 --> 00:24:59,350 Teacher. From now on, don't show up like that. You are the most suspicious among us. 327 00:24:59,350 --> 00:25:00,970 Let's go. 328 00:25:04,620 --> 00:25:08,190 They are— Really suspicious. What are— 329 00:25:16,870 --> 00:25:18,800 I have finished preparations for the debate. 330 00:25:18,800 --> 00:25:22,100 You know that the opponent is chosen on the spot. 331 00:25:22,100 --> 00:25:24,050 I will tell you about debate rules. 332 00:25:24,050 --> 00:25:26,520 Can we even pass the preliminary rounds? 333 00:25:27,810 --> 00:25:31,940 I wrote up the preparations well. I've won several debate awards so we can make it to the final. 334 00:25:31,940 --> 00:25:35,040 If you are so good, you do it well. 335 00:25:35,040 --> 00:25:38,330 He's right. Let's do well. 336 00:25:38,330 --> 00:25:41,240 Hyung. I'm saying I really want to do well. 337 00:25:41,240 --> 00:25:44,190 To debate, if you can just speak well, is that enough? 338 00:25:44,190 --> 00:25:46,070 I'm good at talking. 339 00:25:46,070 --> 00:25:48,680 It isn't just talking. You have to be logical. 340 00:25:48,680 --> 00:25:52,360 Aigoo. I'm sorry, Young Min. I don't have that talent. 341 00:26:13,740 --> 00:26:18,350 Administration 342 00:26:26,510 --> 00:26:29,050 Morning Clean 343 00:26:36,650 --> 00:26:42,080 Oh...?! Are you perhaps... the bread shuttle? 344 00:26:42,080 --> 00:26:45,470 Oh! Are you Bok Soo's friend, Lee Kyeong Hyeon? 345 00:26:45,470 --> 00:26:47,610 Wow~ How did you also come here? 346 00:26:47,610 --> 00:26:52,500 Wow. I heard you became a teacher but you really are! 347 00:26:53,750 --> 00:26:58,170 -You've succeeded, Shuttle Ma. -Oh, yeah. 348 00:26:59,740 --> 00:27:02,160 Why are you calling him a shuttle? 349 00:27:02,160 --> 00:27:03,600 What? 350 00:27:03,600 --> 00:27:07,000 No. I just... 351 00:27:07,000 --> 00:27:09,760 Look here. Excuse me, but if I said to you: 352 00:27:09,760 --> 00:27:12,750 "Hey, services. Hey, cleaning." If I call you that, would you feel good? 353 00:27:12,750 --> 00:27:16,280 Also, addressing him with something that 's painful to him from his past as if it's a proper noun and not painful to him, 354 00:27:16,280 --> 00:27:18,970 That's not what a mature adult should do. 355 00:27:18,970 --> 00:27:20,680 Listen carefully. 356 00:27:20,680 --> 00:27:23,460 This person's name is not Shuttle Ma but Ma Yeong Joon. 357 00:27:23,460 --> 00:27:26,650 Teacher Ma Yeong Joon. 358 00:27:28,420 --> 00:27:30,230 Yes, I'm sorry. 359 00:27:30,230 --> 00:27:33,030 I'm just... an alumni so I was just glad to see him. 360 00:27:33,030 --> 00:27:35,330 Alumni? 361 00:27:36,410 --> 00:27:38,990 Our Teacher Ma who looks so young for his age and you? 362 00:27:38,990 --> 00:27:43,480 With you... No way. 363 00:27:56,340 --> 00:28:02,480 ♫ Who are you? Who, who, who, who? ♫ 364 00:28:02,480 --> 00:28:07,200 ♫ Who are you? Who, who, who, who? ♫ 365 00:28:07,200 --> 00:28:13,770 ♫ Tell me, who are you? Who are you? Who? ♫ 366 00:28:13,770 --> 00:28:16,680 ♫ I really want to know. ♫ 367 00:28:16,680 --> 00:28:19,480 ♫ I really want to know. ♫ 368 00:28:19,480 --> 00:28:26,330 ♫ C'mon, tell me, who are you? You? You? Wow! You! ♫ 369 00:28:26,330 --> 00:28:28,110 People don't know well. 370 00:28:28,110 --> 00:28:32,400 That someone can rummage through their trash. 371 00:28:34,250 --> 00:28:37,790 As expected, you're qualified as a CEO. 372 00:28:39,050 --> 00:28:42,310 A list of academies at school... 373 00:28:44,650 --> 00:28:49,170 College entrance consulting center. 374 00:28:54,250 --> 00:29:00,870 Friend, I just saw you act as a smart man. 375 00:29:00,870 --> 00:29:03,190 So shocking. 376 00:29:03,190 --> 00:29:06,110 I absolutely hate meetings with no purpose. 377 00:29:06,110 --> 00:29:08,240 Nowadays, 378 00:29:08,240 --> 00:29:11,200 if you don't have connections, 379 00:29:11,200 --> 00:29:12,440 it's a bit hard to be in charge of the children's records. 380 00:29:12,440 --> 00:29:17,870 I have a very special relationship with the upper heads. 381 00:29:17,870 --> 00:29:22,900 Especially, for the most important campus competition, 382 00:29:22,900 --> 00:29:24,540 we are the only one who provides information on it. 383 00:29:24,540 --> 00:29:27,040 It's all been planned out before the start of the competition, huh? 384 00:29:27,040 --> 00:29:30,800 But it isn't wrong to give money and receive consulting. 385 00:29:30,800 --> 00:29:36,290 It's okay if the school didn't give out information to the academies, but... 386 00:29:36,290 --> 00:29:39,970 They did. That's true. Smells fishy. 387 00:29:39,970 --> 00:29:42,020 Hey, are you going to let this out right away? 388 00:29:42,020 --> 00:29:44,930 No, we need to reveal all the people who are involved first. 389 00:29:44,930 --> 00:29:47,680 Oh Se Ho definitely is involved. 390 00:29:47,680 --> 00:29:50,440 People who paid money... 391 00:29:52,680 --> 00:29:56,840 Of course. I knew they'd get caught. 392 00:30:19,730 --> 00:30:22,660 Topic: One's career choice is based on money 393 00:30:35,730 --> 00:30:37,910 What are you doing here? 394 00:30:37,910 --> 00:30:39,690 Ugh! 395 00:30:42,600 --> 00:30:43,950 Hey, then what are you doing here? 396 00:30:43,950 --> 00:30:46,660 Because of my punishment. I'm cleaning. 397 00:30:52,310 --> 00:30:54,820 -Why, why? -Hurry and go! 398 00:31:01,050 --> 00:31:03,750 Hey, we're debating against the Wild Flower class. 399 00:31:03,750 --> 00:31:09,260 Right? We uselessly paid the academy. I feel like we'd win even without receiving the information. 400 00:31:09,260 --> 00:31:11,790 Those kids, we'd be able to beat them just by opening our . mouths. 401 00:31:11,790 --> 00:31:16,220 Oh, I forgot to tell you. My mom said that we would have to pay double the price to get the material from now on. 402 00:31:16,220 --> 00:31:20,170 Isn't the school crazy? They have to have a limit or something. 403 00:31:21,030 --> 00:31:23,430 Watch your mouth. 404 00:31:23,430 --> 00:31:26,050 Oh... Sorry. 405 00:31:30,340 --> 00:31:32,080 Money? 406 00:31:36,230 --> 00:31:39,010 Hello, Teacher Son Soo Jeong. 407 00:31:39,990 --> 00:31:43,630 Yang Min Ji. What are you doing here? 408 00:31:43,630 --> 00:31:47,880 Bok Soo and I have something to do at school. You know it, right? 409 00:31:47,880 --> 00:31:48,970 No, I don't know. 410 00:31:48,970 --> 00:31:53,030 Looks like Bok Soo didn't tell you. 411 00:32:08,710 --> 00:32:10,930 SulSeong's 15th Debate Contest Final: Wild Flower VS Ivy 412 00:32:15,190 --> 00:32:16,870 Oh, Teacher Son. 413 00:32:16,870 --> 00:32:20,040 How did it turn out to be against the Ivy Class...? 414 00:32:20,040 --> 00:32:22,750 Excuse me? 415 00:32:22,750 --> 00:32:25,940 You should buy lunch one time. 416 00:32:30,390 --> 00:32:32,610 How did Ivy turn out to be against yours? 417 00:32:32,610 --> 00:32:36,540 They must have passed the preliminaries due to having Yeong Min in that class. 418 00:32:36,540 --> 00:32:38,510 Hey, at least you made it to finals. 419 00:32:38,510 --> 00:32:41,670 You should be satisfied with that. Don't expect anything from the kids. 420 00:32:41,670 --> 00:32:44,230 Teacher Son, you'll probably need to console the kids. 421 00:32:44,230 --> 00:32:46,700 Who are the members again? 422 00:32:46,700 --> 00:32:50,340 Oh Yeong Min, Yoon Seung Woo, and Kang Bok Soo, right? 423 00:32:50,340 --> 00:32:51,630 Yes. 424 00:32:51,630 --> 00:32:54,690 An idiot, a last place, and a returned student. 425 00:32:54,690 --> 00:32:58,840 Wow. The Wild Flower class sure are the Avengers. 426 00:33:04,040 --> 00:33:06,530 Yes. They are the Avengers. 427 00:33:06,530 --> 00:33:09,520 If our students do well, watch out. 428 00:33:09,520 --> 00:33:12,360 Well, to be honest, no matter how well they do... 429 00:33:12,360 --> 00:33:16,320 They can't compare to my kids. 430 00:33:30,770 --> 00:33:33,700 I was scared you guys weren't going to come. 431 00:33:33,700 --> 00:33:37,290 Hey. What kind of contest is this for you to be like that? 432 00:33:37,290 --> 00:33:42,360 Even so, this is my first contest as part of the Wild Flower class. I want to do well. 433 00:33:43,270 --> 00:33:44,950 Fighting! 434 00:33:45,910 --> 00:33:47,400 Fighting! 435 00:33:58,930 --> 00:34:01,290 We will be starting the final round of SulSeong High's 436 00:34:01,290 --> 00:34:04,230 15th debate contest. 437 00:34:05,570 --> 00:34:11,760 The topic is: One's career choice is based on money. 438 00:34:16,630 --> 00:34:20,470 The first speaker, please arise. 439 00:34:21,660 --> 00:34:23,130 I'm Oh Yeong Min from the Wild Flower class. 440 00:34:23,130 --> 00:34:25,930 Oh~ You're now the leader since going to the Wild Flower class? 441 00:34:25,930 --> 00:34:27,950 You've succeeded, Oh Yeong Min. 442 00:34:27,950 --> 00:34:31,260 The team formation sure is amazing. 443 00:34:31,260 --> 00:34:35,250 The school's last place and the school's oldest student. 444 00:34:38,430 --> 00:34:41,620 Student Lee Chae Min. Please keep your manners during the debate. 445 00:34:41,620 --> 00:34:44,040 Ah, okay, Teacher. 446 00:34:44,040 --> 00:34:47,230 I listen well to someone who's pretty. 447 00:34:50,760 --> 00:34:54,450 Money is an issue you see, an issue of today. 448 00:34:54,450 --> 00:34:58,140 But the reward or satisfaction you get through your job is an issue of the future. 449 00:34:58,140 --> 00:35:00,960 People who don't have money nor study well always say that. 450 00:35:00,960 --> 00:35:02,460 Is it because of money that you left the Ivy class? 451 00:35:02,460 --> 00:35:05,690 What kind of future do those type of kids have? 452 00:35:05,690 --> 00:35:13,560 In my opinion, money is already an important value that's already established in our society. 453 00:35:13,560 --> 00:35:16,480 A flow that you can't go against. 454 00:35:16,480 --> 00:35:20,370 Therefore, the Wild Flower class agrees with the idea that money is a criteria 455 00:35:20,370 --> 00:35:23,120 in choosing a career. 456 00:35:25,630 --> 00:35:29,670 This matter has already come to an end. 457 00:35:29,670 --> 00:35:33,920 Yes, that is why I came to see the school's principals in person. 458 00:35:33,920 --> 00:35:36,790 I'd like to continue with the recommendations of the school's principals. 459 00:35:36,790 --> 00:35:41,370 But why did you come all the way here, 460 00:35:41,370 --> 00:35:43,470 President Lee? 461 00:35:43,470 --> 00:35:46,880 Of course I should have come here myself when it's for the students. 462 00:35:46,880 --> 00:35:49,620 Because our school focuses on university admissions, 463 00:35:49,620 --> 00:35:52,650 I feel bad that the students who rank low are getting left out. 464 00:35:52,650 --> 00:35:55,150 Ah, yes... 465 00:35:56,170 --> 00:35:59,960 Because it's a favor regarding our students, we do plan on giving out support funds. 466 00:35:59,960 --> 00:36:04,580 Firstly, how about we sponsor the students by buying them practice exams? 467 00:36:04,580 --> 00:36:06,490 Aigoo, you don't have to. 468 00:36:06,490 --> 00:36:08,780 Well, I mean YooMin High does have the highest employment rate in the country, 469 00:36:08,780 --> 00:36:11,180 so it's an honor to do it. 470 00:36:11,180 --> 00:36:14,060 I'll try to make it easier to 471 00:36:14,060 --> 00:36:16,550 allow the kids to transfer to our school. 472 00:36:16,550 --> 00:36:18,700 Thank you. 473 00:36:18,700 --> 00:36:21,170 Please eat. 474 00:36:26,590 --> 00:36:30,500 Next up: the first speaker from this team, please arise. 475 00:36:31,610 --> 00:36:35,920 We, the Ivy Team, negate the claim that 476 00:36:35,920 --> 00:36:37,710 job selections are based on money. 477 00:36:41,910 --> 00:36:48,070 Mr. Lee has once said that the fact that you are wealthy does not mean that you are happy. 478 00:36:48,070 --> 00:36:51,630 There is also a saying that those who do not have much are more likely to be happy. 479 00:36:51,630 --> 00:36:55,430 According to research by many people, it's been proven as an error. 480 00:36:55,430 --> 00:36:58,210 Firstly, according to data from Korea Institution, 481 00:36:58,210 --> 00:37:01,300 when teenagers select their jobs, 482 00:37:01,300 --> 00:37:06,540 the thing that they prioritize most is stability. 483 00:37:06,540 --> 00:37:10,820 Unlike what you have stated, stability is of greatest priority, not income, 484 00:37:10,820 --> 00:37:14,110 and the second is income, according to research. 485 00:37:14,110 --> 00:37:15,770 Members of the Wildflower Team, 486 00:37:15,770 --> 00:37:20,470 it seems that you are unable to perform simple fact checks. 487 00:37:23,110 --> 00:37:26,670 Please only comment on what's related to the debate, thanks. 488 00:37:34,960 --> 00:37:39,940 If there is no special individual comment to be made, we will wrap it up by making a final remark. 489 00:37:39,940 --> 00:37:43,880 DISCUSSION PAPER 490 00:37:43,880 --> 00:37:46,740 According to the Gallup Research and opinion poll 491 00:37:46,740 --> 00:37:51,880 For the last half a century, the country's total production percentage has been continually increasing. 492 00:37:51,880 --> 00:37:54,340 And also individual earnings from jobs has increased as well. 493 00:37:54,340 --> 00:37:59,710 However, the percentage of people's happiness has not increased at all. 494 00:37:59,710 --> 00:38:05,290 So therefore, the standard measuring stick for picking a career shouldn't have anything to do with money. 495 00:38:06,060 --> 00:38:09,400 I will end the final statement for our IVY LEAGUE team. 496 00:38:14,750 --> 00:38:18,280 WILD FLOWER CLASS, please make your final statement as well. 497 00:38:21,550 --> 00:38:26,290 I think people get so embarrassed constantly talking about money. 498 00:38:26,290 --> 00:38:30,590 Money is a thing that we all need to survive after all. Isn't that right? 499 00:38:32,070 --> 00:38:34,140 Even if it's cheap and dirty 500 00:38:34,140 --> 00:38:36,840 some people are shaking cus they are worried about getting canned so they hang in there and they try to be patient too. 501 00:38:36,840 --> 00:38:40,210 And the reason to protect their job is money because 502 00:38:42,780 --> 00:38:44,680 it's not 503 00:38:46,310 --> 00:38:49,190 it's nothing to be ashamed of at all. 504 00:38:49,820 --> 00:38:54,500 Honestly, I'm scared that I might get canned. 505 00:38:54,500 --> 00:39:00,880 I'm shaking in my boots because of that stupid thing called money and it makes me feel miserable. 506 00:39:04,150 --> 00:39:07,200 Some people never have even experienced working for money. 507 00:39:07,200 --> 00:39:10,830 Out of those punks that were born into money want to take care of everything with money. 508 00:39:10,830 --> 00:39:13,370 And those kids look down on money too. 509 00:39:15,410 --> 00:39:19,980 So when you don't pay up that's considered to be volunteering and not a job. 510 00:39:19,980 --> 00:39:21,800 Someone once said this. 511 00:39:21,800 --> 00:39:26,000 If you can't buy happiness with money, think and see if you are lacking the money. 512 00:39:26,000 --> 00:39:30,720 No, you are not able to receive the adequate pay that you worked for. So, what use is self- realization? 513 00:39:30,720 --> 00:39:34,380 That materialistic jerk. He's so vulgar. 514 00:39:34,910 --> 00:39:38,220 - What did you say? A school that doesn't pay 515 00:39:38,220 --> 00:39:42,700 you came back to it, which I have a hard time understanding. At that age. 516 00:39:46,360 --> 00:39:49,720 So embarrassing. Right? 517 00:39:49,720 --> 00:39:51,150 Hey... 518 00:39:51,920 --> 00:39:52,940 Stop. 519 00:39:52,940 --> 00:39:54,320 Stop. 520 00:40:04,010 --> 00:40:06,770 How is liking money a vulgar thing? 521 00:40:06,770 --> 00:40:11,880 Chae Min, you are the one who is reaping the benefits of money more than anyone. 522 00:40:11,880 --> 00:40:15,190 You are studying and coming to school just with money more than anyone else. 523 00:40:15,760 --> 00:40:19,230 The thing called self- realization and social volunteering, by chance 524 00:40:19,230 --> 00:40:24,000 is also a textbook logic answer you gave, isn't it? 525 00:40:27,560 --> 00:40:29,910 Why don't you put your hand on your chest and swear to yourself. 526 00:40:29,910 --> 00:40:32,350 A self-realization and social welfare volunteer work is also a job 527 00:40:32,350 --> 00:40:35,670 but if it's a job where you can't even earn a cent doing it 528 00:40:35,670 --> 00:40:42,880 would you select such a job for yourselves? 529 00:40:45,410 --> 00:40:47,980 The measuring stick for picking out a career is based on money. 530 00:40:47,980 --> 00:40:52,970 That is it. My name is Yoon Seung Woo, the final commentator for the debate. 531 00:40:52,970 --> 00:40:56,000 The Measuring Stick for choosing a job is based on Money 532 00:41:10,340 --> 00:41:12,770 Debate Score Card 533 00:41:15,860 --> 00:41:17,770 Debate Score Card 534 00:41:20,120 --> 00:41:21,430 Debate Score Card 535 00:41:21,430 --> 00:41:22,980 38.9 536 00:41:24,250 --> 00:41:26,060 78 537 00:41:27,450 --> 00:41:30,830 Teacher Park, didn't the score card get switched? 538 00:41:30,830 --> 00:41:32,900 What's up with the scores for the IVY LEAGUE CLASS? 539 00:41:32,900 --> 00:41:35,760 I gave out the points honestly. 540 00:41:35,760 --> 00:41:38,430 This is really important to college entrance you know. 541 00:41:38,430 --> 00:41:41,030 You should be giving it out to some capable kids... 542 00:41:41,030 --> 00:41:42,510 How wasteful giving it to the WILDFLOWER CLASS. 543 00:41:42,510 --> 00:41:44,800 Teachers should be fair. 544 00:41:44,800 --> 00:41:47,770 What are you trying to say, Mr. Assistant Principal? 545 00:41:58,330 --> 00:42:00,260 We lost? 546 00:42:00,260 --> 00:42:03,810 Why? What's the measuring stick for scoring? 547 00:42:05,240 --> 00:42:12,340 The debating competition is about teaching to listen courteously to what others have to say and respect for others. 548 00:42:12,340 --> 00:42:16,870 Mocking other people's opinions and acting as if you are more superior in the debate and 549 00:42:16,870 --> 00:42:18,880 mistaking to do such a thing. 550 00:42:20,030 --> 00:42:25,970 And just reading out loud already printed out sources has nothing to do with art of debating. 551 00:42:25,970 --> 00:42:29,800 THE WILD FLOWER CLASS lacked in many areas and was also a bit clumsy 552 00:42:29,800 --> 00:42:34,400 but they expressed their own opinions from the heart. And they also minded their manners too. 553 00:42:34,400 --> 00:42:36,890 That's the reason to this particular result. 554 00:42:38,700 --> 00:42:42,470 I'm gonna make an official complaint about this. 555 00:42:42,470 --> 00:42:46,460 You should ask yourself what that complaint exactly is. 556 00:42:46,460 --> 00:42:49,280 See if you are ashamed of your own self. 557 00:42:54,450 --> 00:42:57,990 THE 15TH ANNUAL SULSONG HIGH SCHOOL DEBATE COMPETITION 558 00:43:06,470 --> 00:43:10,270 Teacher, you should lower your temper sir. You are being too much. 559 00:43:10,270 --> 00:43:12,730 What kid? I didn't say anything wrong over there. 560 00:43:12,730 --> 00:43:15,350 Of course you don't say anything that's ever wrong. 561 00:43:16,200 --> 00:43:18,970 Either way, you did well. 562 00:43:18,970 --> 00:43:21,000 You have to do things that is troublesome and also the things you don't like from time to time. 563 00:43:21,000 --> 00:43:24,160 Even if you are not capable do the best you can. That's what school should be about. 564 00:43:24,160 --> 00:43:25,730 I know right? 565 00:43:25,730 --> 00:43:29,480 Teacher, you should still look out for yourself sir. Sometimes I think you are worse than I can ever be. 566 00:43:29,480 --> 00:43:32,810 I bet you are gonna hear an earful this time. Geesh. 567 00:43:32,810 --> 00:43:35,420 I'm not scared of any of that. 568 00:43:48,450 --> 00:43:51,000 Oh, the smell of trash 569 00:43:51,530 --> 00:43:54,510 The nasty foul smell is wreaking all over the place. 570 00:43:55,200 --> 00:43:58,560 Who's the one that got kicked in the ass by the trash eh? 571 00:43:59,100 --> 00:44:02,570 What is this worse student of the whole school saying huh? 572 00:44:02,570 --> 00:44:05,850 You should try to do something about your dumb blockhead of yours. 573 00:44:06,600 --> 00:44:10,080 Are you really that proud of being doing so well in school? 574 00:44:10,080 --> 00:44:12,830 You think you are some hotshot or what? 575 00:44:13,330 --> 00:44:17,140 Hey, it seems like you have no idea at all but Chae Min is number one in the whole school. 576 00:44:17,140 --> 00:44:20,170 Oh,really 577 00:44:22,720 --> 00:44:24,280 Let's go 578 00:44:40,300 --> 00:44:44,350 Oh Mr. elder sir. It seems like this old man really does act this age. 579 00:44:44,350 --> 00:44:47,400 Oppa, I'm falling in love with you today. 580 00:44:47,400 --> 00:44:50,270 As expected, you're cool 581 00:44:50,270 --> 00:44:52,000 Annoying,go away 582 00:44:52,000 --> 00:44:54,460 You know you like it dude. 583 00:44:56,820 --> 00:45:00,010 -Tell me how you feel about kicking the IVY LEAGUE CLASS in the ass please. - Don't do that. 584 00:45:00,010 --> 00:45:02,160 Can you say a word? 585 00:45:02,160 --> 00:45:03,780 Good 586 00:45:15,180 --> 00:45:18,770 Are you really that happy for winning the Debate Competition? 587 00:45:18,770 --> 00:45:22,590 I just like seeing my students happy 588 00:45:22,590 --> 00:45:24,810 I wonder why I feel so good seeing all the kids smile like that. 589 00:45:24,810 --> 00:45:29,160 I remember Mr.Park telling us that he felt full just by looking at us smile once. 590 00:45:29,160 --> 00:45:36,150 I don't know about feeling full but I do want to make the kids laugh more. 591 00:45:38,080 --> 00:45:39,670 Me too 592 00:45:40,500 --> 00:45:45,390 I also want you to smile more 593 00:45:47,890 --> 00:45:51,420 I feel like we are back in high school being like this. 594 00:45:51,420 --> 00:45:53,870 But I am currently student after all. 595 00:45:53,870 --> 00:45:58,900 I like school, Soo Jeong 596 00:45:58,900 --> 00:46:00,920 Me too 597 00:46:00,920 --> 00:46:03,530 I like school with you 598 00:46:18,140 --> 00:46:21,620 No, I can't! We can't do this until you graduate! 599 00:46:22,390 --> 00:46:25,270 What is that you can't do? 600 00:46:25,830 --> 00:46:30,650 - Huh? - I want to know, what can't you do? 601 00:46:30,650 --> 00:46:33,420 I'm so curious now. 602 00:46:33,420 --> 00:46:35,890 Seriously, man. 603 00:46:35,890 --> 00:46:38,700 You go now. I said, go! 604 00:46:38,700 --> 00:46:40,510 My goodness. 605 00:46:40,510 --> 00:46:44,230 Oh yeah, that's right. Okay, let's see... 606 00:46:47,280 --> 00:46:52,880 What is the thing that you need to do with Yang Minji at the school anyways? 607 00:46:53,470 --> 00:46:55,670 Why aren't you telling me? 608 00:46:55,670 --> 00:46:58,220 -Son Soo Jung. - Yeah? 609 00:46:58,220 --> 00:47:00,090 Are you being jealous right now? 610 00:47:00,090 --> 00:47:01,970 No, I'm not! 611 00:47:03,400 --> 00:47:06,500 -Yes, you are. - No, I'm not. 612 00:47:06,500 --> 00:47:08,600 -Yeah, you are. - No, I'm not. 613 00:47:08,600 --> 00:47:10,260 Yeah, you are. 614 00:47:12,360 --> 00:47:19,880 Hey, Soo Jung, related to that issue, there is something that you need to know. 615 00:47:20,740 --> 00:47:23,070 What do you mean? Student Record corruption? That doesn't make any sense. 616 00:47:23,070 --> 00:47:26,270 That nonsense is happening at Sulsong High right now. 617 00:47:26,270 --> 00:47:28,730 Opening an in class competition is being dealt with money. 618 00:47:28,730 --> 00:47:30,590 I overheard Noh Woo Hyun and Lee Chae Min talking about it. 619 00:47:30,590 --> 00:47:34,220 In class competition has increased but I had no idea that opening itself has been such a problem. 620 00:47:34,220 --> 00:47:39,560 So are you saying that Ivy League students parents open such a competition by paying money? No way. 621 00:47:39,560 --> 00:47:40,890 That's not all. 622 00:47:40,890 --> 00:47:43,950 Also to the private educational institution for college entrance, the school would take the money 623 00:47:43,950 --> 00:47:49,230 and find out what the theme would be ahead of time then telling them the answers for the example questions. 624 00:47:49,230 --> 00:47:51,680 You know debating competition that we just had right? The kids from the Ivy League Class 625 00:47:51,680 --> 00:47:57,050 had both the exemplary answers for opposing and approval questions. I verified and confirmed it. 626 00:47:57,050 --> 00:47:58,520 Take a look. 627 00:48:00,930 --> 00:48:02,400 DEBATE COMPETITION PLAY-OFF 628 00:48:03,450 --> 00:48:04,930 SELECTION 629 00:48:04,930 --> 00:48:07,170 Wow, are they totally insane or what?! 630 00:48:07,170 --> 00:48:10,100 This is so important to college entrance for goodness sake! How could they?! 631 00:48:12,630 --> 00:48:16,350 -What? - I love it when Son Soo Jung swears. 632 00:48:18,080 --> 00:48:21,150 You little...Go out and do your dating thing. 633 00:48:21,150 --> 00:48:25,640 You went to school to take revenge and just ended up doing nothing but dating. And now you have to do this at work? 634 00:48:25,640 --> 00:48:29,890 As a C.E.O here I would like to prohibit dating at work. 635 00:48:29,890 --> 00:48:31,280 Get out. 636 00:48:31,280 --> 00:48:33,670 Thank you. Let's go. 637 00:48:33,670 --> 00:48:35,320 Alright. 638 00:48:36,940 --> 00:48:40,900 Are we not allowed to date? 639 00:48:40,900 --> 00:48:42,940 It's prohibited 640 00:48:43,600 --> 00:48:46,440 Then what do we do? 641 00:48:46,440 --> 00:48:47,140 Huh? 642 00:48:47,140 --> 00:48:51,770 The issue dealing with the debate contest is already causing must fuss among the students' parents. 643 00:48:52,560 --> 00:48:55,810 What did you do for the results to come out like this? 644 00:48:55,810 --> 00:48:58,970 Teacher Park is just so uptight and hard to get around. 645 00:48:58,970 --> 00:49:04,080 Nothing seems to work on him. I'm in a very difficult situation here. 646 00:49:06,320 --> 00:49:07,720 Just modify the Ivy Class first. 647 00:49:07,720 --> 00:49:09,960 Announce that there was a mistake with judging and there was thus a reevaluation, 648 00:49:09,960 --> 00:49:13,540 and order Teacher Park Dong Joo to submit his suspension forms. 649 00:49:15,690 --> 00:49:18,400 He won't stand by it. 650 00:49:19,320 --> 00:49:21,790 That's what I wish for. 651 00:49:26,710 --> 00:49:27,520 Correcting the winners of the debate competition 652 00:49:27,520 --> 00:49:29,810 After reevaluating, we have concluded that a portion of the judges have made an error with markings. 653 00:49:29,810 --> 00:49:33,370 The judge responsible for this is subject to suspension, and the winning team has been changed to the Ivy Class. 654 00:49:34,070 --> 00:49:37,120 Ivy Class 655 00:49:39,720 --> 00:49:41,850 Don't get worked up. You can't. 656 00:49:41,850 --> 00:49:44,980 Revenge is about rationality and coldness. 657 00:49:44,980 --> 00:49:46,600 You don't know that? 658 00:49:47,760 --> 00:49:50,180 This is the evidence that we need. 659 00:49:50,180 --> 00:49:53,770 Kang Bok Soo... do as planned. 660 00:49:59,440 --> 00:50:02,610 Are you kidding? We totally beat the Ivy kids! 661 00:50:02,610 --> 00:50:06,240 We did. And that's why they don't like it! 662 00:50:06,240 --> 00:50:08,950 I heard something from the elder yesterday 663 00:50:08,950 --> 00:50:11,260 The Ivy kids gave money to the school. 664 00:50:11,260 --> 00:50:13,500 They gave money? 665 00:50:14,150 --> 00:50:15,770 What? 666 00:50:15,770 --> 00:50:17,030 You scared me. When did you come? 667 00:50:17,030 --> 00:50:19,100 Is that true? 668 00:50:19,100 --> 00:50:24,110 This sort of thing is done just to write something on the Ivy kids' transcripts. 669 00:50:24,110 --> 00:50:25,910 I never paid. 670 00:50:25,910 --> 00:50:29,050 Not you, but your mother probably. 671 00:50:33,030 --> 00:50:35,040 Eat this and calm down. 672 00:50:35,040 --> 00:50:37,520 Don't spit on your own face. 673 00:50:39,470 --> 00:50:41,530 How could I have made a mistake? 674 00:50:41,530 --> 00:50:44,290 I did it precisely and fairly. 675 00:50:44,290 --> 00:50:48,000 How could the school be so brash? 676 00:50:48,000 --> 00:50:50,890 So why would you give the points like that? 677 00:50:50,890 --> 00:50:53,130 Your markings are wrong. 678 00:50:53,130 --> 00:50:57,360 You don't know that you're not supposed to be giving points like that? 679 00:50:57,360 --> 00:51:00,100 Are you doing this because you really don't know? 680 00:51:01,050 --> 00:51:04,840 I, this...I will formally discuss this with the Chairman. 681 00:51:04,840 --> 00:51:08,080 Teacher Park, you're so exuberant even with your age. 682 00:51:08,080 --> 00:51:10,770 How about you quit and just retire? 683 00:51:10,770 --> 00:51:14,450 With the strength you use to hold on to this place, do something more worthwhile. 684 00:51:14,450 --> 00:51:18,970 Because this school will still do well without you! 685 00:51:34,810 --> 00:51:35,740 Bok Soo 686 00:51:35,740 --> 00:51:37,470 Teacher Park is in trouble. 687 00:51:37,470 --> 00:51:40,810 Right now, he's going to argue with Oh Se Ho. 688 00:51:45,510 --> 00:51:48,470 I will go inside the Chairman's office. 689 00:51:49,570 --> 00:51:52,940 No teacher Son, I will take care of this 690 00:51:53,550 --> 00:51:55,560 They're kids in my class 691 00:51:55,560 --> 00:51:58,800 Wildflower class are my kids 692 00:51:59,520 --> 00:52:01,910 Instead of the one who judged, I think that it is right for me, the teacher in charge, 693 00:52:01,910 --> 00:52:04,870 to negotiate officially. 694 00:52:26,630 --> 00:52:28,230 Let's talk calmly. 695 00:52:28,230 --> 00:52:31,840 With logic. Don't panic or get emotional. 696 00:52:31,840 --> 00:52:34,230 You can do it Son Soo Jeong 697 00:52:41,410 --> 00:52:43,390 You bast***! 698 00:52:45,430 --> 00:52:48,780 Are you done? Shall I give you some tea? 699 00:52:53,720 --> 00:52:58,700 Chairman Lee, please rethink your ridiculous decision. 700 00:52:58,700 --> 00:53:02,400 You know the Wild Flower class won fair and square. 701 00:53:03,030 --> 00:53:07,450 Is it really fair and square if the results changed due to one person's judging criteria? 702 00:53:07,450 --> 00:53:10,550 But it's fair and just to change the results 703 00:53:10,550 --> 00:53:13,930 in order to let some kid win? 704 00:53:13,930 --> 00:53:16,060 You're saying some dangerous words without any evidence. 705 00:53:16,060 --> 00:53:17,940 You know it's the truth. 706 00:53:17,940 --> 00:53:22,340 Is teaching about unfairness your educational philosophy? 707 00:53:22,340 --> 00:53:24,940 You said you were going to catch SulSeong High. 708 00:53:24,940 --> 00:53:27,860 You told me to watch for it! 709 00:53:27,860 --> 00:53:33,930 I'm going to catch everything that's wrong at SulSeong High. 710 00:53:37,260 --> 00:53:42,790 Soo Jeong, are you in the position to be so confident in front of me? 711 00:53:42,790 --> 00:53:46,660 What about Kim Myeong Ho? What'd you do that you're like this to me? 712 00:53:51,050 --> 00:53:55,530 Okay, fine. What about you? Do you have no wrongs regarding Kim Myeong Ho? 713 00:53:55,530 --> 00:53:58,510 Where did the money come from? Isn't it from you or your mother? 714 00:53:58,510 --> 00:54:02,530 Yeah, that's why we're accomplices. 715 00:54:02,530 --> 00:54:05,710 If we're on the same boat, do you think it's right for you to dislike me like this? 716 00:54:05,710 --> 00:54:08,400 Don't mess with the kids. 717 00:54:08,400 --> 00:54:11,080 Okay fine, because of that money, 718 00:54:11,080 --> 00:54:13,400 I sold my conscience and am living without honor, 719 00:54:13,400 --> 00:54:19,070 but if you mess with the kids, you and I both are going to die. 720 00:54:19,070 --> 00:54:21,460 I will never die alone. 721 00:54:25,970 --> 00:54:30,690 No... You tell me to not mess with the kids nor Kang Bok Soo, 722 00:54:30,690 --> 00:54:35,540 then...What do I do? 723 00:54:36,530 --> 00:54:40,780 I... I myself did wrong, 724 00:54:40,780 --> 00:54:45,100 so I'm okay if things like this happen to me, but the kids did no wrong. 725 00:54:45,100 --> 00:54:51,210 You know the most that Kang Bok Soo did nothing wrong, you evil jerk! 726 00:54:56,420 --> 00:55:00,920 You should know that the more you do this, the more I want to make Kang Bok Soo... 727 00:55:02,040 --> 00:55:04,070 disappear. 728 00:55:05,930 --> 00:55:08,440 Try it, you psycho. 729 00:55:08,440 --> 00:55:11,580 Because I'll show you who's more crazy. 730 00:55:20,570 --> 00:55:23,930 Counseling Room 731 00:55:42,400 --> 00:55:45,550 What are you doing not going home at this time? 732 00:55:47,060 --> 00:55:50,210 I came after hearing from Teacher Park. 733 00:55:52,340 --> 00:55:54,240 Are you okay? 734 00:56:02,490 --> 00:56:08,710 Our Bok Soo... you look so good in a uniform... 735 00:56:11,250 --> 00:56:17,090 I...want to help you graduate. 736 00:56:25,700 --> 00:56:27,770 Don't worry. 737 00:56:28,570 --> 00:56:31,190 I'm going to graduate with my own will. 738 00:56:31,190 --> 00:56:36,280 So...you have to give me that diploma. 739 00:56:41,330 --> 00:56:44,300 What do I do? 740 00:56:44,300 --> 00:56:48,210 I want to confidently argue with Oh Se Ho, 741 00:56:48,210 --> 00:56:53,090 but because of my wrongdoings, I can't proudly fight him. 742 00:56:56,100 --> 00:56:59,200 I really lived wrongly. 743 00:57:59,870 --> 00:58:02,500 Conference Room 744 00:58:37,600 --> 00:58:43,700 My Strange Hero 745 00:58:45,090 --> 00:58:52,060 Timing and Subtitles brought to you by My Strange Hero Team @ Viki.com 746 00:58:55,300 --> 00:58:56,400 This content is provided by Kocowa 747 00:58:56,400 --> 00:58:58,460 This isn't a school, it's an institution. 748 00:58:58,460 --> 00:58:59,930 Is this all true? 749 00:58:59,930 --> 00:59:02,040 Teacher Park wrote a letter to the Board of Education? 750 00:59:02,040 --> 00:59:04,300 Don't you dare ruin my school. Get out this instant! 751 00:59:04,300 --> 00:59:05,910 This is my school right now. 752 00:59:05,910 --> 00:59:07,630 If you're going to kick me out, wait. 753 00:59:07,630 --> 00:59:10,040 What do I do? I'm a teacher, so what do I do? 754 00:59:10,040 --> 00:59:12,130 Don't worry. I'll sort it out. Trust me. 755 00:59:12,130 --> 00:59:14,730 Make him transfer by saying that he was violent. 756 00:59:14,730 --> 00:59:16,040 All of a sudden, doing this... 757 00:59:16,040 --> 00:59:16,560 I got rejected. 758 00:59:16,560 --> 00:59:17,830 Since you've rejectd our good will. 759 00:59:17,830 --> 00:59:19,450 We'll have no choice but to go with the stronger method. 760 00:59:19,450 --> 00:59:20,860 Umbrella. Don't you have an umbrella? 761 00:59:20,860 --> 00:59:22,930 Are you crazy? This is a school. You're wearing a uniform right now— 762 00:59:22,930 --> 00:59:23,530 Is the uniform the problem? 763 00:59:23,530 --> 00:59:25,860 Are you confident you won't hurt her? 764 00:59:25,860 --> 00:59:27,540 I will never leave her alone.. 765 00:59:27,540 --> 00:59:29,600 I want to become a teacher like you. 766 00:59:29,600 --> 00:59:31,070 First, we need Teacher Park. 767 00:59:31,070 --> 00:59:34,370 I am the evidence, Teacher Park. 768 00:59:34,370 --> 00:59:36,100 As the school's chairman, I am now firing 769 00:59:36,100 --> 00:59:39,480 Teacher Park Dong Jun.