1 00:00:07,450 --> 00:00:10,250 For Your Favor: We will do anything for you. 2 00:00:10,250 --> 00:00:13,110 Why would you take out the hiring corruption?! 3 00:00:14,230 --> 00:00:16,980 That is the core of the corruption in Seolsong High. 4 00:00:18,070 --> 00:00:20,840 - Soo Jeong, that's— - I'll testify. 5 00:00:32,920 --> 00:00:35,800 Secure a witness 6 00:00:36,800 --> 00:00:39,200 I will be the one to show the rotten face of this school. 7 00:00:39,200 --> 00:00:41,990 I will be that witness and proof. 8 00:00:41,990 --> 00:00:46,740 - Soo Jeong. - You really need a witness. 9 00:00:46,740 --> 00:00:50,250 Did you forget? I am the person of hiring corruption. 10 00:00:50,250 --> 00:00:52,100 But you were conned. 11 00:00:52,100 --> 00:00:56,700 You do know what you're saying, right? 12 00:01:00,200 --> 00:01:01,870 I know. 13 00:01:03,160 --> 00:01:05,570 And I am ready for it, too. 14 00:01:11,470 --> 00:01:13,470 You and I need to talk. 15 00:01:15,310 --> 00:01:17,290 Don't do it, Soo Jeong. Stay out of it. 16 00:01:17,290 --> 00:01:19,640 I will do it. You guys need a witness. 17 00:01:19,640 --> 00:01:22,600 If we need a witness, I'll find him. And even if I can't find him, 18 00:01:22,600 --> 00:01:24,810 - I'm going to find other evidence. - What evidence? 19 00:01:24,810 --> 00:01:27,810 - Is there better evidence than me? - Soo Jeong. 20 00:01:27,810 --> 00:01:30,330 The second you are exposed 21 00:01:31,520 --> 00:01:35,330 your time as a teacher will be over. 22 00:01:35,330 --> 00:01:37,740 Do you not understand? 23 00:01:41,770 --> 00:01:44,830 I've been carrying that burden in my heart. 24 00:01:44,830 --> 00:01:47,880 I was embarrassed that I couldn't stand up proudly in front of the kids. 25 00:01:47,880 --> 00:01:51,280 I did give Myeong Ho money because I was blinded by the full-time employment position. 26 00:01:51,280 --> 00:01:54,620 I knew they were doing bad things but I pretended to be blind to it. 27 00:01:54,620 --> 00:01:57,130 I'm not qualified to be a teacher. 28 00:01:58,420 --> 00:02:02,770 Kids follow the path that was paved by the person who took that path before them. 29 00:02:02,770 --> 00:02:04,410 Teacher Park said that. 30 00:02:04,410 --> 00:02:07,150 I want the road that I'm walking to 31 00:02:07,150 --> 00:02:10,440 be one that I won't feel ashamed of in front of the kids. 32 00:02:10,440 --> 00:02:15,750 Even if I can't be an outstanding teacher, I want to be a decent guide for them. 33 00:02:16,850 --> 00:02:19,500 So let me testify. 34 00:02:19,500 --> 00:02:21,590 But it was your dream 35 00:02:22,370 --> 00:02:24,260 to be a teacher. 36 00:02:29,730 --> 00:02:33,710 You found that dream for me anyway. 37 00:02:34,500 --> 00:02:39,160 You can find me a different dream now. 38 00:02:48,970 --> 00:02:53,180 An answer sheet was captured in Chae Min's mother's phone. 39 00:02:53,180 --> 00:02:55,660 It's a clear leak of the exams. 40 00:02:55,660 --> 00:02:58,190 The donations are for the payments. 41 00:02:58,190 --> 00:03:01,080 Seeing that these donations are made regularly only during the exams, 42 00:03:01,080 --> 00:03:04,610 these are habitual and don't just happen once or twice. 43 00:03:04,610 --> 00:03:06,160 How could she to this extent? Donations made to Seolsong High 44 00:03:06,160 --> 00:03:08,440 The corruption is happening various ways. 45 00:03:08,440 --> 00:03:10,430 It seems they did everything to make money. 46 00:03:10,430 --> 00:03:14,250 I was wondering what Chae Min was believing in to be that rude... 47 00:03:14,250 --> 00:03:15,580 It's this. 48 00:03:15,580 --> 00:03:18,900 The fact that Chae Min's mother had the answer sheet is circumstantial evidence. 49 00:03:18,900 --> 00:03:22,440 It can't be direct evidence for Chae Min copying the answer sheet. 50 00:03:22,440 --> 00:03:26,470 If it's true that Chae Min saw the exam answers secretively, 51 00:03:26,470 --> 00:03:30,850 that means he trampled on the hard work of the other students. 52 00:03:30,850 --> 00:03:34,850 I want to be cautious since one student's life is on the line. 53 00:03:34,850 --> 00:03:37,840 I will check it one last time. 54 00:03:46,580 --> 00:03:48,370 Episode 25 55 00:03:58,200 --> 00:04:01,340 Hey, why do you keep on following me? 56 00:04:01,340 --> 00:04:02,960 Don't you know that we broke up? 57 00:04:02,960 --> 00:04:05,170 I know that we broke up. 58 00:04:05,170 --> 00:04:08,720 That's why I'm walking this distance away from you. 59 00:04:08,720 --> 00:04:13,220 Go. Keep going on your way, ex-girlfriend. 60 00:04:14,560 --> 00:04:21,850 ♫ Were you feeling the same as I did, or ♫ 61 00:04:21,850 --> 00:04:28,700 ♫ were you too shy to tell me? ♫ 62 00:04:29,870 --> 00:04:32,170 You should go now, ex-boyfriend. 63 00:04:32,170 --> 00:04:34,660 Aren't you being too clingy? 64 00:04:34,660 --> 00:04:37,760 - I'm going. - Hey, Son Soo Jeong. 65 00:04:39,350 --> 00:04:42,400 You know that life expectancy is 100 years these days, right? 66 00:04:42,400 --> 00:04:45,330 There's no such thing as a lifetime job. 67 00:04:45,330 --> 00:04:49,260 I will find your dream again. 68 00:04:49,260 --> 00:04:52,930 Your second and third dreams, I will find them all for you. 69 00:04:52,930 --> 00:04:57,670 So don't worry too much. 70 00:04:58,810 --> 00:05:00,840 You have me. 71 00:05:12,510 --> 00:05:16,190 Profit Purpose Classified Table Answer Sheet 72 00:05:19,960 --> 00:05:22,710 Descriptive. Essay, Questionnaire Ideal Answers, and Scoring Standard. 73 00:05:25,030 --> 00:05:28,550 Let me have your attention, please. 74 00:05:29,980 --> 00:05:32,680 The person in charge of administration as of today is 75 00:05:32,680 --> 00:05:35,260 Teacher Hong Jeong Ae who will take that role. 76 00:05:35,260 --> 00:05:38,450 Please take care of me. 77 00:05:41,200 --> 00:05:45,250 Ah, Teacher Son, you know today is the last day to submit the exam paper, right? 78 00:05:45,250 --> 00:05:47,770 You are the only one who didn't submit it. Hurry up. 79 00:05:47,770 --> 00:05:50,710 Yes, I will send it to you today. 80 00:06:30,870 --> 00:06:35,820 The exam you took for assigning your classes 81 00:06:35,820 --> 00:06:38,460 doesn't have a big impact on college entrance. 82 00:06:38,460 --> 00:06:43,310 What's important is your final exams. You know that, right? 83 00:06:43,310 --> 00:06:46,130 You only need to do well on the finals. 84 00:06:46,130 --> 00:06:49,040 This time, let's have the school's first rank 85 00:06:49,040 --> 00:06:52,910 return to the ivy class for our reputation. 86 00:06:52,910 --> 00:06:55,870 I have faith in you guys. 87 00:06:55,870 --> 00:06:58,010 Especially... 88 00:07:20,310 --> 00:07:24,930 Chae Min! My Chae Min. 89 00:07:24,930 --> 00:07:27,610 Why is a person who does well being like this? 90 00:07:28,220 --> 00:07:32,430 At times like this, you have to keep a strong mind to perform well. 91 00:07:32,430 --> 00:07:35,500 Just do it with your skills. 92 00:07:36,400 --> 00:07:38,860 I get it, so stop. 93 00:07:43,370 --> 00:07:45,870 That punk. 94 00:08:17,900 --> 00:08:21,890 This punk. You were the type of kid to study at home and sleep at school? 95 00:08:21,890 --> 00:08:26,140 No wonder he always sleeps. Does that mean he studies every night then? 96 00:08:26,140 --> 00:08:28,850 Betrayal. 97 00:08:28,850 --> 00:08:32,870 Yoon Seung Woo! Hey! Do you live life by yourself? 98 00:08:32,870 --> 00:08:34,570 Let's study together. 99 00:08:34,570 --> 00:08:36,920 Yeah! 100 00:08:36,920 --> 00:08:38,380 Do you really want to do it? 101 00:08:38,380 --> 00:08:42,010 You want to study in a harsh Sparta style? 102 00:08:43,040 --> 00:08:44,850 We will do it. 103 00:08:46,790 --> 00:08:49,250 Sang Hyeon does study with a tutor— 104 00:08:50,010 --> 00:08:54,200 I don't know this, so can you teach me? 105 00:08:55,500 --> 00:08:57,800 You thought I wouldn't hit you, right? 106 00:09:07,610 --> 00:09:11,460 If it's true that Chae Min saw the exam answers secretively, 107 00:09:11,460 --> 00:09:15,340 that means he trampled on the hard work of the other students. 108 00:09:37,670 --> 00:09:40,270 A. Nasalization B. Nasalization Business Use. 109 00:09:41,610 --> 00:09:43,660 Added 110 00:09:46,410 --> 00:09:48,850 Direct train 111 00:09:56,120 --> 00:09:59,910 Megaedieu Machinary Present sitaution of the rebate Director Kim Ki Ho 112 00:09:59,910 --> 00:10:03,610 I separated all the rebate data for the board of directors as you mentioned. 113 00:10:03,610 --> 00:10:07,730 All of the businesses that each of the directors were a part of that had something to do with the double ledger, the estimated manipulation, 114 00:10:07,730 --> 00:10:11,480 and the amount that these people have privately gained through these transactions are all in this file. 115 00:10:12,690 --> 00:10:16,430 Thank you for everything, Secretary Yoon. I'm sure this wasn't an easy decision for you to make. 116 00:10:16,430 --> 00:10:18,890 Are you ready now, sir? 117 00:10:18,890 --> 00:10:21,320 I've been ready for a while now. 118 00:10:22,980 --> 00:10:26,220 I will get to use these data 119 00:10:26,220 --> 00:10:29,650 but the matter of when I will get to all depends on how Mother reacts now. 120 00:10:30,960 --> 00:10:36,350 Now, we will begin the 49th Seolsong Foundation Board of Directors Meeting. 121 00:10:36,350 --> 00:10:40,930 The chairperson will deliver an opening statement along with her greetings. 122 00:10:40,930 --> 00:10:44,860 Directors, have you been well? 123 00:10:47,880 --> 00:10:52,070 Next, we'll review the urgent issue. 124 00:10:52,070 --> 00:10:54,860 The first urgent issue. 125 00:10:54,860 --> 00:11:00,690 I bring the dismissal of the current director, Oh Se Ho, to the table. 126 00:11:06,150 --> 00:11:07,650 Seolsong High 127 00:11:07,650 --> 00:11:10,280 Please speak up if you have an opinion on this issue. 128 00:11:10,280 --> 00:11:14,060 Although Chairman Oh Se Ho did his very best, 129 00:11:14,060 --> 00:11:18,470 because of the recent petition to the department of education and the parental complaints, 130 00:11:18,470 --> 00:11:21,950 I think he is not competent enough to run the school. 131 00:11:21,950 --> 00:11:25,370 From the beginning, at the time when the school became an issue briefly, 132 00:11:25,370 --> 00:11:29,670 I am afraid that your position was temporary, and you are still too young for the position as well. 133 00:11:29,670 --> 00:11:34,530 Director Im Sae Kyeong, no the previous director is still vibrant, so 134 00:11:34,530 --> 00:11:41,370 how about we reinstate her and you take the operation later on in your life? 135 00:11:42,750 --> 00:11:45,250 Does someone else have a different opinion? 136 00:11:47,150 --> 00:11:51,030 - Then we'll vote on this issue— - I do. 137 00:11:55,070 --> 00:11:57,430 My opinion is different. 138 00:12:18,310 --> 00:12:21,600 49th Seolsong Foundation Board of Directors Meeting 139 00:12:24,480 --> 00:12:27,230 Account holders real name numbers 140 00:12:27,230 --> 00:12:29,590 It's the ledger for the rebates received 141 00:12:29,590 --> 00:12:32,840 from the businesses cooperating with the school and being maintained by each of the directors. 142 00:12:32,840 --> 00:12:37,910 The rebate amount you exaggerated by keeping them in a separate ledger is humongous. 143 00:12:38,840 --> 00:12:43,650 Although I am not competent enough and still too young to be a director holding a temporary position, 144 00:12:43,650 --> 00:12:48,890 previous Director Im Sae Kyeong, who is vibrant, along with the other directors who managed that humongous rebate, 145 00:12:48,890 --> 00:12:52,360 and the business which creates various profit using the school, 146 00:12:53,450 --> 00:12:55,630 I would like to do it together. 147 00:12:57,170 --> 00:13:02,460 Give me a position, too. Isn't it nice to coexist with Seolsong? 148 00:13:04,960 --> 00:13:07,790 If I am the only one left out from such a good seat, 149 00:13:08,730 --> 00:13:11,110 I will be very sad. 150 00:13:12,650 --> 00:13:16,840 As a result of the vote, I declare that the proposal 151 00:13:16,840 --> 00:13:19,640 to dismiss the current director, Oh Se Ho, has been rejected. 152 00:13:22,610 --> 00:13:24,920 I challenged you to take 153 00:13:24,920 --> 00:13:26,930 my school away from me. 154 00:13:27,950 --> 00:13:29,560 Why? 155 00:13:30,810 --> 00:13:33,500 Isn't this the side of me that you wanted to see? 156 00:13:33,500 --> 00:13:36,460 Finding a person's weakness, controlling them, and threatening them. 157 00:13:36,460 --> 00:13:37,740 Are you satisfied? 158 00:13:37,740 --> 00:13:39,570 Satisfied? 159 00:13:40,890 --> 00:13:42,740 You still don't know. 160 00:13:42,740 --> 00:13:47,520 No matter what you do, you can't be the son that I like. 161 00:13:47,520 --> 00:13:49,960 It was like that since you were born. 162 00:13:59,240 --> 00:14:03,360 Hearing these kinds of things from Mother is now... 163 00:14:03,360 --> 00:14:05,460 very tiring. 164 00:14:11,530 --> 00:14:15,240 Do you feel refreshed? 165 00:14:15,240 --> 00:14:17,260 I don't know. 166 00:14:17,260 --> 00:14:22,100 I knew it would happen, but it's less than what I thought. 167 00:14:23,920 --> 00:14:25,770 For now. 168 00:14:29,810 --> 00:14:30,670 So? 169 00:14:30,670 --> 00:14:32,820 What do you mean so? 170 00:14:32,820 --> 00:14:36,120 I hear Oh Se Ho back-stabbed his mother at the board of directors meeting. 171 00:14:36,120 --> 00:14:38,910 He threw a big punch. 172 00:14:38,910 --> 00:14:43,170 Oh Se Ho, that young man is very extraordinary. 173 00:14:43,170 --> 00:14:48,290 I have no idea where to stand. Is it Oh Se Ho or Im Se Kyeong? 174 00:14:48,290 --> 00:14:52,280 I feel like I need to quickly decide. 175 00:14:52,730 --> 00:14:57,300 Which line do you think looks stronger? 176 00:14:57,300 --> 00:15:02,060 A momentary decision determines my retirement. 177 00:15:02,060 --> 00:15:04,220 I'm getting confused. 178 00:15:04,220 --> 00:15:09,300 I need to take the strong lifeline so I won't fall on my butt. 179 00:15:11,520 --> 00:15:14,480 But what kind of medicine is this? 180 00:15:14,480 --> 00:15:16,480 Sipjeon Daebo concoction. 181 00:15:16,480 --> 00:15:18,170 You should share good things— 182 00:15:18,170 --> 00:15:21,320 Oh! Mom! What'd you say? 183 00:15:21,320 --> 00:15:23,720 That rude... 184 00:15:26,550 --> 00:15:29,240 You heard, right? The proposal to dismiss the director has been rejected. 185 00:15:29,240 --> 00:15:31,840 Then Director Oh Se Ho is still in charge for now, right? 186 00:15:31,840 --> 00:15:37,200 The truth is, the school became so chaotic after Director Oh Se Ho came on board. 187 00:15:37,200 --> 00:15:41,740 The wildflower class, Kang Bok Soo, and Teacher Park's issue. Problems keep arising with no end. 188 00:15:41,740 --> 00:15:45,460 I am nervous because I feel something big will happen. 189 00:15:45,460 --> 00:15:47,200 It feels like the night before the storm. 190 00:15:47,200 --> 00:15:49,230 That's what my gut tells me. 191 00:15:49,230 --> 00:15:52,160 I also feel just like that. 192 00:15:54,640 --> 00:15:56,860 You need to lie low at a time like this. 193 00:15:56,860 --> 00:15:59,800 Let's all be careful and not get involved. 194 00:15:59,800 --> 00:16:04,380 And, Teacher Son, you checked for errors and the answers for the final exam, right? 195 00:16:04,380 --> 00:16:07,820 Yes? Yes. 196 00:16:07,820 --> 00:16:09,490 Okay. 197 00:16:30,630 --> 00:16:33,960 573 Close Code 198 00:16:35,230 --> 00:16:37,220 Seolsong High, 2018 sophomore second semester Final exam, ivy class, first hour Korean 199 00:16:47,030 --> 00:16:50,190 Okay, got the evidence for the exam leak. 200 00:16:50,190 --> 00:16:52,860 Good. 201 00:16:52,860 --> 00:16:55,320 Because it seemed like you couldn't focus these days, 202 00:16:55,320 --> 00:16:59,580 I brought you the answers for the final exam. 203 00:16:59,580 --> 00:17:01,500 You'll be first place this way. 204 00:17:01,500 --> 00:17:04,650 Let's be first place this time, Lee Chae Min. 205 00:17:07,160 --> 00:17:08,870 Mom. 206 00:17:10,440 --> 00:17:13,010 But what if I get caught? 207 00:17:13,010 --> 00:17:15,360 I'm scared, Mom. 208 00:17:15,360 --> 00:17:19,850 I just... I will work harder. 209 00:17:19,850 --> 00:17:23,550 You said you were going to do well this time, but you were ranked fifth. 210 00:17:23,550 --> 00:17:25,700 You're already working so hard. 211 00:17:25,700 --> 00:17:29,730 Your ability is only to that extent. 212 00:17:29,730 --> 00:17:33,350 Chae Min, there's no point if you're not first place. 213 00:17:33,350 --> 00:17:36,970 So what should I do? I should put in effort as a mother. 214 00:17:36,970 --> 00:17:41,270 Thankfully you have a mother who has the ability. 215 00:17:41,270 --> 00:17:45,390 Don't think and just memorize it as is. 216 00:17:46,330 --> 00:17:51,890 Mom will continue to make you first place till the end. 217 00:17:59,260 --> 00:18:02,220 Wait, wait, wait. 218 00:18:02,220 --> 00:18:04,880 A weak woman should not carry things like this. 219 00:18:04,880 --> 00:18:09,120 This... that, there, her... Who is she? That... Sister. 220 00:18:09,120 --> 00:18:11,330 Your sister isn't a woman? 221 00:18:11,330 --> 00:18:15,430 No. That woman is a general. She's like a general. 222 00:18:15,430 --> 00:18:20,260 Our dainty and fragile Miss Jeong Soon, come sit here. 223 00:18:25,490 --> 00:18:31,380 I have something to say to you, Ms. Jeong Soon. 224 00:18:32,570 --> 00:18:33,910 Why are you doing this? You are scaring me. 225 00:18:33,910 --> 00:18:39,890 I'm going to take revenge. 226 00:18:39,890 --> 00:18:42,770 Seriously, boy. Go study! 227 00:18:42,770 --> 00:18:45,320 You worked so hard to finally go back to school, and you want to do what now?! 228 00:18:45,320 --> 00:18:49,190 Studying is not important now. The school is a big mess! 229 00:18:49,190 --> 00:18:53,050 It has totally become one of those shady corporations. So how can I just sit there and watch? 230 00:18:53,050 --> 00:18:55,570 And Teacher Park said something about how a school should be, 231 00:18:55,570 --> 00:18:58,470 but he ended up getting kicked out for fighting for us! 232 00:18:59,600 --> 00:19:01,130 Is that what you want to get revenge for? 233 00:19:01,130 --> 00:19:03,560 They took my school days away from me. 234 00:19:03,560 --> 00:19:06,880 And this is about them messing with the school days of the current students. 235 00:19:06,880 --> 00:19:08,970 That's what I'm getting revenge for. 236 00:19:08,970 --> 00:19:10,540 Then go for it. 237 00:19:10,540 --> 00:19:13,100 If it is that kind of revenge, I approve. 238 00:19:13,970 --> 00:19:17,300 That kind of revenge? What kind of revenge was I going to take then? 239 00:19:17,300 --> 00:19:23,300 I was afraid that you might go to that director guy's office and do one of those weird sword dances of yours. 240 00:19:23,300 --> 00:19:25,470 I was afraid that I might see my son on the 9 o'clock news or something. 241 00:19:25,470 --> 00:19:27,170 What do you take me for, Mother? 242 00:19:27,170 --> 00:19:31,590 But I want you to promise me one thing. 243 00:19:31,590 --> 00:19:34,120 Promise me that you will graduate this time. 244 00:19:34,120 --> 00:19:36,600 It's not like you quit school of your own free will. 245 00:19:36,600 --> 00:19:40,720 You made the difficult decision to go back to school again, 246 00:19:40,720 --> 00:19:44,600 so let's make sure to graduate this time, okay? 247 00:19:44,600 --> 00:19:46,650 I will. 248 00:19:47,320 --> 00:19:51,680 I will graduate no matter what. 249 00:19:51,680 --> 00:19:54,880 I will make your wish come true, Ms. Jeong Soon. 250 00:20:18,280 --> 00:20:21,280 What the? What is it? 251 00:20:21,280 --> 00:20:22,170 What the heck was that?! 252 00:20:22,170 --> 00:20:23,810 It's about receiving good energy, dude. 253 00:20:23,810 --> 00:20:26,340 You're the number one student in the whole school, so if we receive your good energy we can get more answers right on our exam. Just go back to sleep, dude. 254 00:20:26,340 --> 00:20:27,830 Hurry up and go back to sleep, man. 255 00:20:27,830 --> 00:20:29,640 Go away. Go away! 256 00:20:29,640 --> 00:20:32,170 - Go away! - Let's get some good energy from you. 257 00:20:32,170 --> 00:20:34,780 Put all of your hands together, everyone. What is a wildflower? 258 00:20:34,780 --> 00:20:36,460 Poppy tree, bugleweed. 259 00:20:36,460 --> 00:20:37,270 Even when those wildflowers are stepped on, 260 00:20:37,270 --> 00:20:38,370 they blossom into something beautiful! 261 00:20:38,370 --> 00:20:39,970 - Now, now! - Hurray! 262 00:20:39,970 --> 00:20:41,670 Hurray! 263 00:20:44,840 --> 00:20:47,750 2018 sophomore class 2 final exam guide 264 00:20:47,750 --> 00:20:49,950 Wildflower Class 265 00:21:36,570 --> 00:21:40,700 A. Nasalization 266 00:21:41,950 --> 00:21:47,040 A. Nasalization B. Added. Direct train. 267 00:22:04,810 --> 00:22:07,670 2018 sophomore class 2 Korean 268 00:22:08,780 --> 00:22:10,610 Hey, did you do well? 269 00:22:12,520 --> 00:22:16,080 Why? You think I lost to you again or something? 270 00:22:16,080 --> 00:22:18,430 You want me to do badly, don't you? 271 00:22:18,430 --> 00:22:22,100 Dude, how can you say that? It's because of that punk Yoon Seung Woo. 272 00:22:22,100 --> 00:22:24,970 I heard that if Yoon Seung Woo gets the best score in the school, then all of the mothers will gather and protest against it. 273 00:22:24,970 --> 00:22:26,870 What kind of protest? 274 00:22:29,330 --> 00:22:30,970 The leak of the test papers. 275 00:22:30,970 --> 00:22:32,830 If someone didn't snatch away the test paper, 276 00:22:32,830 --> 00:22:36,630 how does it make sense that the guy who was in last place became number one? 277 00:22:36,630 --> 00:22:39,240 Quiet, man. 278 00:22:39,240 --> 00:22:42,830 Why does your mom always run wildly at any time and any place for crying out loud?! 279 00:22:42,830 --> 00:22:45,170 Hey Lee Chae Min, you're going too far here. 280 00:22:45,170 --> 00:22:47,220 Get lost, punk ass. 281 00:22:47,220 --> 00:22:49,390 I have to study. 282 00:23:28,580 --> 00:23:30,880 1st rank: Lee Chae Min 2nd rank: Yoon Seung Woo 283 00:23:30,880 --> 00:23:34,140 Congrats, man. You are the great and mighty Lee Chae Min after all. 284 00:24:08,410 --> 00:24:10,070 Chae Min. 285 00:24:10,070 --> 00:24:11,850 What do you want? 286 00:24:12,970 --> 00:24:16,640 Is there something you would like to say to me? 287 00:24:16,640 --> 00:24:19,750 Something that you'd want to honestly talk about. 288 00:24:21,850 --> 00:24:24,870 I don't have such things. 289 00:24:24,870 --> 00:24:28,410 You should just leave, I have to study now. 290 00:24:32,920 --> 00:24:38,880 Chae Min, there are all kinds of people out there always making mistakes. 291 00:24:38,880 --> 00:24:41,660 Although I'm an adult, even I make mistakes. 292 00:24:41,660 --> 00:24:45,910 But when you get a chance to make a wrong right, and you end up shutting your mouth, 293 00:24:45,910 --> 00:24:48,570 there will be a time when you will surely regret it. 294 00:24:48,570 --> 00:24:53,280 And afterward, you'll feel the pain more than you expected. 295 00:24:57,640 --> 00:24:59,810 Why are you telling me that nonsense all of a sudden? 296 00:24:59,810 --> 00:25:01,930 A mistake that you make in one moment 297 00:25:01,930 --> 00:25:05,000 can ruin your whole life. That's what I'm trying to tell you. 298 00:25:06,760 --> 00:25:09,530 If you have something specific to say to me, why don't you be more direct about it? 299 00:25:09,530 --> 00:25:11,510 You really don't have anything to say to me?! 300 00:25:11,510 --> 00:25:15,070 I'm asking you for the last time. If you don't muster up the courage now— 301 00:25:15,070 --> 00:25:17,870 I'm telling you that there is no such thing like that. 302 00:25:43,830 --> 00:25:47,930 It is true that Chae Min did take the exam with the test paper that was leaked. 303 00:25:47,930 --> 00:25:51,710 I guess the only thing that we have left to do is to pop the news to everyone. 304 00:25:51,710 --> 00:25:53,470 Would you be okay with that? 305 00:25:53,470 --> 00:25:57,380 But Bok Soo, what if things get dangerous for you again because of this? 306 00:25:57,380 --> 00:26:00,810 We broke up so why are you being so clingy? 307 00:26:03,930 --> 00:26:09,230 Reporting it to the media and pressing charges by telling the education department would be useless. 308 00:26:09,230 --> 00:26:13,060 We should confidently open up the information the more we go through this, so they won't be able to carelessly do something to us. 309 00:26:13,060 --> 00:26:15,400 It's because they are sensitive to public opinion. 310 00:26:16,130 --> 00:26:21,240 Don't worry. This is something I have to do. 311 00:26:35,330 --> 00:26:38,870 Teacher, I think something is wrong with the answers for the Korean Language exam. 312 00:26:38,870 --> 00:26:41,670 It's the essay question about the change of phonetics. 313 00:26:41,670 --> 00:26:46,010 You're right. I knew that it was wrong. 314 00:27:13,050 --> 00:27:16,470 Teacher Son, what are you doing not getting ahold of yourself? Episode 26 315 00:27:16,470 --> 00:27:21,330 You haven't made a mistake all these years, so why are you making one now? 316 00:27:21,330 --> 00:27:22,430 I'm sorry. 317 00:27:22,430 --> 00:27:27,020 Ugh, seriously... Quickly submit the corrected one. 318 00:27:38,000 --> 00:27:41,500 Wait. This is something that could happen. Why are they blowing it out of proportion like this? 319 00:27:41,500 --> 00:27:44,990 That... Because of this, Lee Chae Min's grades are falling. 320 00:27:44,990 --> 00:27:48,030 Really? Chae Min's mother is going to have a fit again. 321 00:27:48,030 --> 00:27:52,100 I'm way more scared of Chae Min's mother than those mothers whose voices are loud. 322 00:27:52,100 --> 00:27:54,260 No, but Teacher Soo Jeong. 323 00:27:54,260 --> 00:27:57,660 Are you saying that Lee Chae Min answered this question correctly but got it wrong? 324 00:27:57,660 --> 00:27:59,130 How could you get this right? 325 00:27:59,130 --> 00:28:01,360 The answer choice is totally different from the correct answer. 326 00:28:01,360 --> 00:28:02,930 It's a question that you can't get right. 327 00:28:02,930 --> 00:28:07,200 Right. This was a short answer type problem, but he chose a totally wrong answer. Does that even make sense? 328 00:28:07,200 --> 00:28:10,430 Moreover, this is a forth level Korean difficulty problem, and 329 00:28:10,430 --> 00:28:13,520 - Chae Min got it wrong? - Teacher Hong. 330 00:28:15,830 --> 00:28:20,620 Be careful of what you're saying. This is about our students. 331 00:28:20,620 --> 00:28:23,090 Do you want to be the subject of gossip? 332 00:28:41,770 --> 00:28:46,610 No wonder. There's no way that I would get such an easy question wrong. 333 00:28:46,610 --> 00:28:49,840 I guess God Soo Jeong was out of her mind since she's the homeroom teacher of the wildflower class. 334 00:28:51,630 --> 00:28:55,060 Hey, Lee Chae Min! Did you also raise your grades? 335 00:28:57,670 --> 00:29:00,380 But your exam score was a hundred this time. 336 00:29:09,040 --> 00:29:11,830 Be quiet, you jerk. 337 00:29:11,830 --> 00:29:14,480 No, it's strange. 338 00:29:14,480 --> 00:29:17,120 So originally you got this question right? 339 00:29:17,120 --> 00:29:19,770 The answer choices were totally off, so how? 340 00:29:20,530 --> 00:29:23,240 It's coincidence. 341 00:29:23,240 --> 00:29:27,340 The probability for answering three short answer problems the same as the wrong answers coincidentally... 342 00:29:28,610 --> 00:29:30,990 It's a zero, I think. 343 00:30:05,020 --> 00:30:06,900 Kang Bok Soo. 344 00:30:08,550 --> 00:30:10,160 You seem busy nowadays. 345 00:30:10,160 --> 00:30:13,680 Keep in mind that you're a student at this school. 346 00:30:13,680 --> 00:30:16,910 Even if it's for the sake of Teacher Park who left for you, 347 00:30:16,910 --> 00:30:19,410 I think it's best for you to lie low— 348 00:30:19,410 --> 00:30:23,360 Do not let the name "Teacher Park" come out of your mouth. 349 00:30:30,640 --> 00:30:33,350 Okay, Kang Bok Soo. 350 00:30:33,350 --> 00:30:38,330 You take care of your own work because I'll take care of mine. 351 00:30:47,370 --> 00:30:49,520 Drink it. It's mixed coffee. 352 00:30:49,520 --> 00:30:51,010 It's about that time when your blood sugar level is low. 353 00:30:51,010 --> 00:30:53,810 My hands are about to shake. 354 00:30:54,690 --> 00:30:56,480 It's D-Day today. 355 00:30:56,480 --> 00:30:59,980 Team Leader Yang Min Ji, you worked hard. 356 00:30:59,980 --> 00:31:02,340 I only did my best for my client. 357 00:31:02,340 --> 00:31:06,040 Oh, Team Leader Yang, you seem very professional. 358 00:31:06,040 --> 00:31:10,110 It's professional to receive money and do the work. 359 00:31:10,110 --> 00:31:12,030 We got money from Kang Bok Soo. 360 00:31:12,030 --> 00:31:15,700 That money, let's return it to him. 361 00:31:16,590 --> 00:31:19,840 Back then, nine years ago, I felt very sorry for Bok Soo 362 00:31:19,840 --> 00:31:22,680 because I couldn't do anything. 363 00:31:22,680 --> 00:31:27,250 This work isn't a client request but my debt payment to Bok Soo. 364 00:31:27,250 --> 00:31:30,720 The debt I carried in my heart to my friend. 365 00:31:32,040 --> 00:31:35,410 CEO, I felt the same way. 366 00:31:35,410 --> 00:31:37,940 Indeed, you are our Yang. 367 00:31:37,940 --> 00:31:40,730 Let's do well until the end. 368 00:31:40,730 --> 00:31:43,240 Since it's for our friend, Kang Bok Soo. 369 00:31:43,240 --> 00:31:46,550 When this is over, 370 00:31:46,550 --> 00:31:51,340 let's go on a trip. 371 00:31:53,680 --> 00:31:57,570 - A trip? - Yes, let's go. 372 00:31:57,570 --> 00:32:00,120 Us. 373 00:32:00,120 --> 00:32:01,890 Are you serious? 374 00:32:01,890 --> 00:32:04,250 Yes. 375 00:32:04,250 --> 00:32:08,910 It'll be a "Your Favor" company winter workshop. 376 00:32:08,910 --> 00:32:13,600 We get our heads on straight for the new year. 377 00:32:13,600 --> 00:32:18,210 It'll be a time to establish the bright future of our company. 378 00:32:18,210 --> 00:32:22,900 I'm not going. My household doesn't do overnight stays. 379 00:32:29,850 --> 00:32:32,850 Ah, we were going to go just the two of us... 380 00:32:32,850 --> 00:32:35,410 But can Yang Min Ji really not do overnight stays? 381 00:32:35,410 --> 00:32:39,040 Then... my pension reservation... 382 00:32:41,190 --> 00:32:44,110 What are you doing? Didn't we break up? 383 00:32:44,110 --> 00:32:46,570 Why do you keep telling me to come? 384 00:32:46,570 --> 00:32:50,770 Are you the type that is clingy when you date? 385 00:32:52,060 --> 00:32:54,480 I had to be clingy for a bit. 386 00:32:54,480 --> 00:32:58,450 Well, saying that it won't work without me or asking me to date again. 387 00:32:58,450 --> 00:33:00,760 If it's that sort of thing, then keep it. 388 00:33:00,760 --> 00:33:04,060 I don't feel attracted to a woman who clings on without dignity. 389 00:33:04,060 --> 00:33:06,210 Fine, I'll keep it. 390 00:33:06,210 --> 00:33:09,980 I will hide it deep, deep down inside my chest 391 00:33:09,980 --> 00:33:12,350 forever where I can't take it out. 392 00:33:12,350 --> 00:33:16,930 No... hide it just a little bit so I can find it again. 393 00:33:20,220 --> 00:33:22,430 But what is it? 394 00:33:23,600 --> 00:33:25,410 Bok Soo, 395 00:33:26,500 --> 00:33:30,610 I returned the $50,000 back to Oh Se Ho. 396 00:33:33,140 --> 00:33:39,030 I heard you knew. Why didn't you say anything? 397 00:33:43,420 --> 00:33:47,410 Well, it may sounds like an excuse, but 398 00:33:47,410 --> 00:33:51,540 I thought it would be best if you 399 00:33:51,540 --> 00:33:53,960 heard it from Oh Se Ho. 400 00:33:53,960 --> 00:33:58,130 If I told you, you might 401 00:33:59,140 --> 00:34:01,650 be more miserable. 402 00:34:05,050 --> 00:34:09,170 I heard you knew that it was Oh Se Ho 403 00:34:09,170 --> 00:34:11,690 who spread the rumor that I was a welfare recipient student 404 00:34:11,690 --> 00:34:14,140 nine years ago. 405 00:34:15,130 --> 00:34:20,130 I was concerned that you'd get hurt deeply again from that fact. 406 00:34:20,130 --> 00:34:22,040 I was scared of it. 407 00:34:22,040 --> 00:34:25,380 You went through a hard time back then. 408 00:34:25,380 --> 00:34:29,310 And we just now barely resolved our misunderstandings. 409 00:34:30,470 --> 00:34:34,280 I didn't want you to feel guilty again. 410 00:34:36,060 --> 00:34:39,430 I should have told you sooner 411 00:34:39,430 --> 00:34:43,130 but it was difficult. 412 00:34:44,500 --> 00:34:47,490 I'm sorry, Soo Jeong. 413 00:34:49,330 --> 00:34:52,310 There isn't anything else that I don't know, right? 414 00:34:53,420 --> 00:34:55,800 No, there isn't. 415 00:34:55,800 --> 00:35:00,470 No matter what situation we're in, let's trust each other. 416 00:35:00,470 --> 00:35:06,070 Just like you protect me, I'll protect you. 417 00:35:24,590 --> 00:35:26,470 Entrance Consulting Private Academy List 418 00:35:26,470 --> 00:35:27,780 Record of External Fund Transactions 419 00:35:27,780 --> 00:35:29,310 Seolsong High School Recruitment Request List 420 00:35:30,580 --> 00:35:33,720 Kang Bok Soo's revenge has finally started. 421 00:35:33,720 --> 00:35:36,740 I'm getting excited. 422 00:35:43,880 --> 00:35:46,790 Seolsong High Corruption: I want to know that 423 00:35:51,210 --> 00:35:55,640 Yes, hello. I am Seolsong High's returned student, Kang Bok Soo. 424 00:35:55,640 --> 00:36:00,470 The Seolsong High School corruption, which you may think couldn't get any worse, 425 00:36:00,470 --> 00:36:04,030 I am standing here to tell you all about it today. 426 00:36:06,110 --> 00:36:09,730 Isn't this Kang Bok Soo? 427 00:36:09,730 --> 00:36:12,480 You're right. That's Bok Soo. 428 00:36:12,480 --> 00:36:15,110 Because of the adhesion relationship with a college entrance consulting academy, 429 00:36:15,110 --> 00:36:19,060 Seolsong sold the information for a debate competition for money. 430 00:36:19,060 --> 00:36:24,690 Of course, we have very close cooperative relationship with Seolsong High. 431 00:36:24,690 --> 00:36:28,670 Especially, for the most important in-school competition, 432 00:36:28,670 --> 00:36:32,600 we are the only one who's getting the information. 433 00:36:32,600 --> 00:36:35,610 Wow, here we go again for Seolsong. 434 00:36:35,610 --> 00:36:38,020 - What's that? - And... 435 00:36:38,890 --> 00:36:42,130 Like this, it is already decided which student will receive this award. 436 00:36:42,130 --> 00:36:44,780 Of course, this probably isn't for free either. 437 00:36:44,780 --> 00:36:47,570 What? Wow, Elder. 438 00:36:47,570 --> 00:36:48,980 The foundation and some parents connections 439 00:36:48,980 --> 00:36:51,600 What is he saying? 440 00:36:51,600 --> 00:36:53,160 Our school is crazy. 441 00:36:53,160 --> 00:36:55,740 We studied for no reason. 442 00:36:55,740 --> 00:36:58,650 No. It's decided by Seolsong. 443 00:36:58,650 --> 00:37:02,250 Do you know how much money you received from me? 444 00:37:02,250 --> 00:37:06,350 Seolsong High's administration office is paying as much as 445 00:37:06,350 --> 00:37:08,030 ten times the cost for equipment. 446 00:37:08,030 --> 00:37:10,580 Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 447 00:37:12,200 --> 00:37:14,310 The number of hits is so amazing! 448 00:37:17,410 --> 00:37:19,360 But the thing is... 449 00:37:19,360 --> 00:37:24,610 They were actually blowing up the cost and getting payback from it. 450 00:37:24,610 --> 00:37:27,780 We got Seolsong and their cooperative businesses' 451 00:37:27,780 --> 00:37:31,420 dual ledgers like this. Dual ledger 452 00:37:31,420 --> 00:37:36,710 Don't we always promise to donate plenty? 453 00:37:37,840 --> 00:37:42,680 In return for the donation, they leak the exam sheets. Seolsong High Donation List 454 00:37:44,000 --> 00:37:46,300 Teachers, subjects of respect, 455 00:37:46,300 --> 00:37:48,750 the respective teacher's qualifications, 456 00:37:48,750 --> 00:37:53,280 Seolsong was selling and purchasing with money. 457 00:37:55,650 --> 00:38:01,830 Today, we've invited four people who made a big decision to blow the whistle. 458 00:38:01,830 --> 00:38:04,960 I am a teacher at Seolsong High. 459 00:38:04,960 --> 00:38:09,680 At Seolsong High, even the teacher's position is sold for money. 460 00:38:09,680 --> 00:38:12,170 I am someone to whom they made that offer. [Suspected to be a current teacher] 461 00:38:12,170 --> 00:38:14,120 I, and other teachers as well, 462 00:38:14,120 --> 00:38:18,260 got tempted and made the wrong choice. And there's a list of us. 463 00:38:18,260 --> 00:38:22,100 Seolsong High is already deep in hiring corruption. 464 00:38:22,100 --> 00:38:24,410 If an official investigation is opened, 465 00:38:24,410 --> 00:38:28,410 I will reveal my identity and become a witness. 466 00:38:28,410 --> 00:38:32,830 I can not stand to be embarrassed in front of my students any longer, 467 00:38:32,830 --> 00:38:35,450 so I decided to come forward. 468 00:38:36,400 --> 00:38:39,310 I am so sorry. 469 00:38:39,310 --> 00:38:45,060 In order for us to press charges against Seolsong High School and have the official investigation agency to take action, 470 00:38:45,060 --> 00:38:47,680 we need your help. 471 00:38:47,680 --> 00:38:52,210 Naturally, Seolsong High will try to press charges against me for defamation of character, 472 00:38:52,210 --> 00:38:57,420 but is there any character left to defame in such a school like this? 473 00:38:57,420 --> 00:38:58,940 Next news. 474 00:38:58,940 --> 00:39:01,100 The video that was posted on a streaming site regarding 475 00:39:01,100 --> 00:39:06,050 the disclosure of a high school corruption scandal is the latest hot topic. 476 00:39:06,050 --> 00:39:08,320 Didn't I tell you to get rid of that Kang Bok Soo?! 477 00:39:08,320 --> 00:39:11,350 And he dares to mess up my school like this?! 478 00:39:19,700 --> 00:39:22,020 That Kang Bok Soo is quite something indeed. 479 00:39:23,100 --> 00:39:25,580 Come and see me right away. 480 00:39:30,880 --> 00:39:33,390 Director, so what you're saying now is... 481 00:39:33,390 --> 00:39:37,020 Now that the situation has come to this, 482 00:39:37,020 --> 00:39:39,810 you should take full responsibility, shouldn't you? 483 00:39:39,810 --> 00:39:43,080 Director, did I do this alone? All I did was follow your orders. 484 00:39:43,080 --> 00:39:45,000 That's what I'm saying. 485 00:39:49,480 --> 00:39:52,140 We did it together. 486 00:39:53,880 --> 00:39:58,040 Mr. Principal, you also are not free from this ordeal. 487 00:39:58,040 --> 00:40:00,160 You don't now realize that? 488 00:40:03,270 --> 00:40:05,920 You should think of this as saving the school. 489 00:40:05,920 --> 00:40:08,020 So what you're saying is that I should 490 00:40:08,020 --> 00:40:10,410 take full responsibility for this case all by myself? 491 00:40:11,250 --> 00:40:14,050 What you're doing now is just cutting off your tail, isn't it? 492 00:40:14,960 --> 00:40:17,180 I'm a teacher too. 493 00:40:17,180 --> 00:40:21,850 I have taught students for a long time and I also have numerous students that have gone through me personally too... 494 00:40:22,960 --> 00:40:26,510 I can't do that. There is no way I will do something like that. 495 00:40:27,800 --> 00:40:29,980 Teacher? 496 00:40:29,980 --> 00:40:35,680 You have to be wiser during a crisis. 497 00:40:41,910 --> 00:40:44,830 What are you doing?! Hurry up and get going! 498 00:40:45,550 --> 00:40:50,780 I really don't think I can go, Mother. 499 00:40:52,180 --> 00:40:54,840 What should I do now? 500 00:40:54,840 --> 00:40:57,270 All the kids will find out about it, and everyone will know about it! 501 00:40:57,270 --> 00:41:01,540 You should act more shameless as if there's nothing going on during times like these. 502 00:41:01,540 --> 00:41:02,720 How can I do that? 503 00:41:02,720 --> 00:41:04,850 It's because you have to! 504 00:41:08,510 --> 00:41:12,060 Go to school and say you never did anything like that. 505 00:41:12,060 --> 00:41:16,020 Tell them that it's just a coincidence and to not question you for no good reason. 506 00:41:16,650 --> 00:41:17,940 Mom. 507 00:41:17,940 --> 00:41:20,740 You cannot drop out of school or take a break from it either. 508 00:41:20,740 --> 00:41:24,280 If you do that, it means that you are acknowledging what you did. Don't you get that?! 509 00:41:26,300 --> 00:41:29,200 You can't back down now. 510 00:41:29,200 --> 00:41:34,270 If you can't be shameless, then it's all for over you. 511 00:41:39,920 --> 00:41:42,960 Guys guys, this is incredible. Our school is number one in the search results on the internet. 512 00:41:42,960 --> 00:41:44,640 Isn't this the first? 513 00:41:44,640 --> 00:41:47,810 We did get number one from the search engine once upon a time during that incident with Yeong Min and Bok Soo Oppa. 514 00:41:47,810 --> 00:41:52,040 I didn't know when I was in the ivy class, but I'm realizing now that our school is extreme when it comes to discrimination. 515 00:41:52,040 --> 00:41:55,480 The reason why I was so bad at school was because I'm poor. Can't believe it. 516 00:41:55,480 --> 00:41:57,170 That's not true, man. 517 00:41:57,170 --> 00:41:59,810 Why do you say that? Some people do well just by paying for exam papers. 518 00:41:59,810 --> 00:42:01,770 If I had that thing, I would get a perfect score too. 519 00:42:01,770 --> 00:42:03,310 I guess so, right? 520 00:42:03,310 --> 00:42:05,270 Oh, Elder! 521 00:42:05,270 --> 00:42:07,810 You're here, sir? 522 00:42:07,810 --> 00:42:10,240 You're here, sir? What's up with you sounding so awkward speaking all formally to me? 523 00:42:10,240 --> 00:42:14,750 Oppa, you are definitely the main character in my life. 524 00:42:14,750 --> 00:42:19,780 Gye So Ra, you are the one who's the main character in your life. 525 00:42:19,780 --> 00:42:22,960 But is it true? 526 00:42:22,960 --> 00:42:25,370 If it wasn't true, do you think I would've popped the news? 527 00:42:25,370 --> 00:42:27,890 Money was the problem all along. 528 00:42:27,890 --> 00:42:28,980 Snap out of it, man. 529 00:42:28,980 --> 00:42:32,180 You should've talked to me about helping you make the video. The editing style looked a bit old-fashioned. 530 00:42:32,180 --> 00:42:34,910 How can I ask you guys to help me on such a dangerous task? 531 00:42:34,910 --> 00:42:37,760 Then what about you, Hyung? What if you run into danger? 532 00:42:37,760 --> 00:42:41,540 Sir, you should be more gentle with your life. And stop having me worried about you. 533 00:42:41,540 --> 00:42:43,940 Should we be his bodyguards? 534 00:42:43,940 --> 00:42:46,790 What are you youngsters saying now? 535 00:42:46,790 --> 00:42:49,600 Shouldn't we be all friends since we are in the same class and all? 536 00:42:49,600 --> 00:42:50,590 Bok Soo, let's go. 537 00:42:50,590 --> 00:42:52,070 Wow, he has really gone mad. 538 00:42:52,070 --> 00:42:53,880 When it comes to my face, I look old enough to be your hyung. 539 00:42:53,880 --> 00:42:55,320 I agree. 540 00:42:55,320 --> 00:42:59,880 Then because of me, you should... You little punks. 541 00:42:59,880 --> 00:43:01,530 Yes. 542 00:43:01,530 --> 00:43:03,570 What do you mean? 543 00:43:10,170 --> 00:43:11,470 Yes, okay. 544 00:43:11,470 --> 00:43:16,850 Please don't worry. We will contact you as soon as the problem gets resolved. Yes, bye now. 545 00:43:16,850 --> 00:43:19,440 Yes, bye now. 546 00:43:19,440 --> 00:43:21,530 No, that did not happen. 547 00:43:21,530 --> 00:43:23,610 There's no way a corruption scandal like that happened at our school. 548 00:43:23,610 --> 00:43:27,360 No. No, that's not true at all. Of course, ma'am. 549 00:43:27,360 --> 00:43:29,140 Pardon? Evidence? 550 00:43:29,140 --> 00:43:32,440 That's all fabricated, madam. 551 00:43:32,440 --> 00:43:36,000 You shouldn't carelessly question the school like that. 552 00:43:36,000 --> 00:43:40,720 There's no way, never, ever, something like that happened here, I'm telling you. Bye now. 553 00:43:41,710 --> 00:43:44,860 I wonder what's going to happen to our school now? 554 00:43:46,000 --> 00:43:49,330 Don't you think our school will become cleaner once and for all? The corruption seems to be quite enormous. 555 00:43:49,330 --> 00:43:53,440 That's what I'm saying. I can't believe that there's even a hiring scandal out of all this. 556 00:43:53,440 --> 00:43:58,120 So what you're saying is we do have a teacher that was part of that hiring scandal then. 557 00:44:02,700 --> 00:44:04,150 No way, that can't be! 558 00:44:04,150 --> 00:44:06,370 I'm losing my mind because of the parents of these students for crying out loud! 559 00:44:06,370 --> 00:44:09,470 Why do you have to add fuel to the fire now?! 560 00:44:10,800 --> 00:44:14,850 That damn Kang Bok Soo caused a huge problem for us now. 561 00:44:14,850 --> 00:44:19,050 Teacher Son, you really didn't know about this? 562 00:44:22,280 --> 00:44:23,510 No, sir. 563 00:44:24,780 --> 00:44:27,980 But I wonder who the real teacher is that was part of that hiring scandal? 564 00:44:27,980 --> 00:44:33,020 I always thought that we didn't have such a thing as that at our school. 565 00:44:33,020 --> 00:44:36,230 We shouldn't question and doubt one another for no good reason, alright? 566 00:44:36,230 --> 00:44:38,680 That's right! It's not like it has been fully revealed anyway. 567 00:44:38,680 --> 00:44:41,570 And also, the person that's pressing charges within didn't come and show his face either. 568 00:44:41,570 --> 00:44:45,040 That person is willing to go through the whole police investigation too though. 569 00:44:46,770 --> 00:44:49,000 That teacher that was part of the hiring scandal... 570 00:44:51,760 --> 00:44:54,090 It's not you, right, Teacher Hong? 571 00:44:54,090 --> 00:44:55,910 Hey! 572 00:44:57,080 --> 00:44:59,370 Are you done talking yet? 573 00:45:01,430 --> 00:45:06,160 My, you startled me. Teacher, I was just joking. 574 00:45:11,150 --> 00:45:12,590 I'm sorry. 575 00:45:12,590 --> 00:45:15,840 Forget it. There's a phone call, you should answer it. 576 00:45:18,040 --> 00:45:20,240 Hello, this is Seolsong High— 577 00:45:20,240 --> 00:45:22,610 Yes hello, madam. 578 00:45:22,610 --> 00:45:24,560 No, ma'am. 579 00:45:24,560 --> 00:45:29,230 Ah that, that's all fabricated. 580 00:45:30,090 --> 00:45:33,870 Once we get confirmation, we will contact you. 581 00:45:54,770 --> 00:45:56,630 Seriously. 582 00:45:59,250 --> 00:46:01,680 It's Lee Chae Min, right? 583 00:46:01,680 --> 00:46:04,170 Of course, it is Lee Chae Min. 584 00:46:04,170 --> 00:46:06,420 So incredible. 585 00:46:06,420 --> 00:46:08,860 I wonder how he even managed to come here. 586 00:46:11,240 --> 00:46:13,950 Studied till your nose bled. 587 00:46:18,570 --> 00:46:21,240 Kang Bok Soo! 588 00:46:27,590 --> 00:46:29,340 Why are you so confident? 589 00:46:29,340 --> 00:46:31,550 Do you realize what kind of problem you caused the school?! 590 00:46:31,550 --> 00:46:33,090 I don't know, sir. 591 00:46:33,090 --> 00:46:37,440 And by the way, it was the school that caused the problem not me. 592 00:46:37,440 --> 00:46:42,480 Hey kid, do you realize what you just did?! You ruined the lives of these students! 593 00:46:42,480 --> 00:46:45,510 I'm talking about the lives of the students who will be going to good universities! You just ruined it for them! 594 00:46:45,510 --> 00:46:50,370 All I did was tell the truth, and if that truth alone can ruin the lives of these kids, 595 00:46:50,370 --> 00:46:52,300 then does that mean I would be the one who ruined the lives of these kids? 596 00:46:52,300 --> 00:46:56,320 Instead of the people that did something bad that you didn't want anybody to know about?! 597 00:47:12,070 --> 00:47:13,780 How dare you— 598 00:47:13,780 --> 00:47:16,670 Assistant Principal, you need to watch this on T.V. 599 00:47:21,940 --> 00:47:24,950 I would like to state that everything that was revealed here today is all my fault. 600 00:47:24,950 --> 00:47:26,800 Sorry for the trouble. 601 00:47:26,800 --> 00:47:30,740 I will step down from my principal position and take the punishment I deserve. 602 00:47:34,540 --> 00:47:35,950 Seolsong High School Emergency Press Conference 603 00:47:39,940 --> 00:47:44,030 Director, there's a press conference going on out there in the podium. 604 00:47:44,030 --> 00:47:47,020 She's quicker than I expected. 605 00:47:47,020 --> 00:47:52,610 So are you saying that you are the one who is responsible for everything regarding this corruption scandal, Mr. Principal? 606 00:47:53,850 --> 00:47:57,920 Yes, it was I who caused all this to happen. 607 00:47:57,920 --> 00:48:00,760 I apologize to everyone here once again. 608 00:48:11,450 --> 00:48:15,530 While I stepped down as the director of the school, 609 00:48:15,530 --> 00:48:19,120 the fact that this kind of corruption, which I wasn't aware of, took place here 610 00:48:19,120 --> 00:48:22,850 makes me want to take responsibility for it all. 611 00:48:23,980 --> 00:48:26,970 Taking full responsibility for this case, 612 00:48:26,970 --> 00:48:30,620 the current director and the principal here 613 00:48:30,620 --> 00:48:32,210 will be dismissed. 614 00:48:32,210 --> 00:48:35,370 And our foundation, for the kids, 615 00:48:35,370 --> 00:48:38,700 will restore this prestigious school in all of this region. 616 00:48:38,700 --> 00:48:42,570 And once again, we will set it straight for the kids. To me, this is really... 617 00:48:44,130 --> 00:48:45,790 Oh, I'm so sorry. 618 00:48:50,680 --> 00:48:55,950 This school is really so precious to me, like my own child. 619 00:48:55,950 --> 00:48:58,970 So I will make sure to protect this school. 620 00:48:58,970 --> 00:49:02,310 Regarding this incident, once again I 621 00:49:02,310 --> 00:49:07,060 deeply and sincerely make an apology to you all. 622 00:49:10,880 --> 00:49:18,090 Seolsong High School Emergency Press Conference 623 00:49:35,740 --> 00:49:38,930 Principal, why are you lying? 624 00:49:38,930 --> 00:49:40,800 That's not true. You didn't do it alone. 625 00:49:40,800 --> 00:49:43,630 Everyone saw that CCTV recording that you revealed. 626 00:49:43,630 --> 00:49:44,920 You even let them use your name to open an account? 627 00:49:44,920 --> 00:49:47,850 Yeah, I mean it's not like that. 628 00:49:47,850 --> 00:49:52,050 Mr. Principal, the money exchanged over this corruption is multi-millions— 629 00:49:52,050 --> 00:49:55,930 No. It'll be tens of millions of dollars just calculating 10 years. 630 00:49:55,930 --> 00:49:58,850 You're saying you're the only one who used all that money? 631 00:49:58,850 --> 00:50:01,430 Why are you lying? 632 00:50:03,360 --> 00:50:04,660 It's all I committed. 633 00:50:04,660 --> 00:50:07,880 I will be prosecuted according to the law. I should accept it. 634 00:50:17,110 --> 00:50:22,240 Being the principal of a high school isn't everything in a teacher's career, is it? 635 00:50:22,240 --> 00:50:27,680 Think carefully what your smart investment is for your future. 636 00:50:27,680 --> 00:50:28,560 What does that mean...? 637 00:50:28,560 --> 00:50:35,240 If you wrap this incident well, I promise a university president position. 638 00:50:35,240 --> 00:50:39,910 No business is like the education business for creating safe profits. 639 00:50:39,910 --> 00:50:43,250 And the best of them all is the universities. 640 00:50:43,250 --> 00:50:47,900 With the funds that I diligently collected from Seolsong High, 641 00:50:47,900 --> 00:50:49,700 I've been painting a big picture. 642 00:50:49,700 --> 00:50:54,400 In that blueprint, you were included as well. 643 00:50:56,670 --> 00:50:58,150 No matter what, 644 00:50:58,150 --> 00:51:02,070 you played a big role in my business. 645 00:51:02,070 --> 00:51:05,440 Don't you think you ought to take at least that much responsibility? 646 00:51:05,440 --> 00:51:09,360 And while you are doing it, do it big. 647 00:51:09,360 --> 00:51:14,120 Please become the president of Seolsong University. 648 00:51:14,120 --> 00:51:18,420 You know I'm a person who keeps my promises. 649 00:51:18,420 --> 00:51:21,180 Keep in mind. 650 00:51:21,180 --> 00:51:29,140 If I break down, your thirty-year teaching career 651 00:51:29,140 --> 00:51:31,640 will be gone, too. 652 00:51:34,220 --> 00:51:35,990 I made the right choice. 653 00:51:35,990 --> 00:51:40,040 Other people take the blame and serve time, too. Then they come out and live well. 654 00:51:55,470 --> 00:51:58,610 Indeed you are good at cutting off tails. 655 00:51:58,610 --> 00:52:01,930 I had it all prepared in case of your mess up. 656 00:52:01,930 --> 00:52:06,240 I see you lose to Kang Bok Soo with these things too. 657 00:52:06,240 --> 00:52:08,070 The timing wasn't good, but it isn't over yet. 658 00:52:08,070 --> 00:52:13,170 It's the end for you, because of that Kang Bok Soo. 659 00:52:13,170 --> 00:52:15,340 Kang Bok Soo, Son Soo Jeong, those people... 660 00:52:15,340 --> 00:52:19,870 Whether you hire a hitman or whatever, you could've just gotten rid of them with force. 661 00:52:21,560 --> 00:52:27,350 Are you that happy that I'm done for? 662 00:52:27,350 --> 00:52:29,870 I'm your child. 663 00:52:32,750 --> 00:52:36,440 You said earlier that it's a school as precious as your child. 664 00:52:38,460 --> 00:52:41,240 I couldn't believe it. 665 00:52:41,240 --> 00:52:44,030 Is your child even precious to you? 666 00:52:45,240 --> 00:52:46,870 Why have I never felt that? 667 00:52:46,870 --> 00:52:48,710 Right. 668 00:52:49,800 --> 00:52:53,120 I never treasured you once. 669 00:52:53,120 --> 00:52:53,860 Mom. 670 00:52:53,860 --> 00:52:56,190 Don't call me that. 671 00:52:56,190 --> 00:53:00,330 I'm supposed to love you no matter how much of a fool you were because I'm your mom? Is that what you said? 672 00:53:00,330 --> 00:53:02,080 If I'm really your son, 673 00:53:02,080 --> 00:53:06,240 even if I am lacking and foolish, at least you should love me! 674 00:53:06,240 --> 00:53:08,220 In order to protect Seolsong, 675 00:53:08,220 --> 00:53:11,550 during the time that I made myself harder and stronger, what did you do? 676 00:53:11,550 --> 00:53:15,700 You whined about wanting love. Ah, there's one more. 677 00:53:15,700 --> 00:53:18,480 You became feeble and jumped off, didn't you? 678 00:53:18,480 --> 00:53:19,430 Mother! 679 00:53:19,430 --> 00:53:21,960 When I was being disowned by the family, the only thing I got for a settlement 680 00:53:21,960 --> 00:53:24,740 was this school and you! 681 00:53:25,970 --> 00:53:30,200 I can't believe this is the return I get after I dedicated my whole life! 682 00:53:31,390 --> 00:53:35,230 Aside from being your mom, as a human being, 683 00:53:35,230 --> 00:53:40,260 I really despise a weak person like you. 684 00:53:49,040 --> 00:53:51,000 Mother, 685 00:53:53,000 --> 00:53:55,480 be humane, please. 686 00:53:56,470 --> 00:53:59,410 I hate you. 687 00:53:59,410 --> 00:54:02,320 No. You always cried in front of me 688 00:54:02,320 --> 00:54:05,340 wanting affection like a bast***. 689 00:54:05,340 --> 00:54:08,780 No matter how much I hit you, you wagged your tail. 690 00:54:08,780 --> 00:54:11,170 Did you think I wouldn't know? 691 00:54:14,450 --> 00:54:17,250 You never gave it. 692 00:54:18,330 --> 00:54:20,330 Affection. 693 00:54:21,700 --> 00:54:26,140 How could someone like you be my child? 694 00:54:26,140 --> 00:54:32,070 No matter how I much I hate this and am angry, if I die, all of this would probably be yours, right? 695 00:54:32,070 --> 00:54:35,860 Be satisfied with this and go live outside. 696 00:54:39,960 --> 00:54:42,570 I don't need that. 697 00:54:52,370 --> 00:54:55,640 I don’t need that! 698 00:55:09,710 --> 00:55:11,740 You saw this too, right? 699 00:55:11,740 --> 00:55:16,200 Do you think it's true? Who would it have gone to? 700 00:55:19,370 --> 00:55:21,140 It's you, right? 701 00:55:41,680 --> 00:55:44,100 What’s going on? 702 00:56:00,630 --> 00:56:02,660 Lee Chae Min? 703 00:56:04,080 --> 00:56:06,330 What happened to your face? 704 00:56:08,420 --> 00:56:10,750 What happened, Chae Min? 705 00:56:14,740 --> 00:56:16,870 Chae Min, what’s going on? Chae Min! 706 00:56:16,870 --> 00:56:18,970 Chae Min. 707 00:57:12,010 --> 00:57:14,080 Hey, Lee Chae Min! 708 00:57:14,980 --> 00:57:16,890 Chae Min! 709 00:57:26,970 --> 00:57:29,010 Don't come! 710 00:57:30,310 --> 00:57:35,320 If you come, I'll die. 711 00:57:42,810 --> 00:57:45,220 You can't, Lee Chae Min! 712 00:58:39,930 --> 00:58:42,370 Then just die. 713 00:58:57,540 --> 00:58:59,610 Just 714 00:59:01,540 --> 00:59:03,480 die there. 715 00:59:24,790 --> 00:59:31,040 My Strange Hero 716 00:59:36,440 --> 00:59:43,500 Timing and Subtitles brought to you by My Strange Hero Team @ Viki.com