1
00:00:12,090 --> 00:00:14,610
Then just die.

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,970
Just

3
00:00:28,620 --> 00:00:29,540
die there.

4
00:00:29,540 --> 00:00:31,640
Oh Se Ho!

5
00:00:35,300 --> 00:00:40,270
You think everything will get easier if you die.

6
00:00:43,330 --> 00:00:46,910
You think everything will end if you jump from there.

7
00:00:48,360 --> 00:00:50,830
I can assure you.

8
00:00:53,090 --> 00:00:55,920
That there's nothing that you can end (by dying).

9
00:00:59,590 --> 00:01:05,770
If you jump.. you will regret it forever.

10
00:01:05,770 --> 00:01:09,500
Whether you die or live

11
00:01:12,220 --> 00:01:15,150
and no one will remember you

12
00:01:18,810 --> 00:01:21,490
Because you can never undo

13
00:01:24,190 --> 00:01:26,760
a mistake you made one time

14
00:01:36,110 --> 00:01:40,130
Oh Se Ho, don't speak nonsense

15
00:01:41,130 --> 00:01:46,380
As long as you're alive, you can always restart anything.

16
00:02:01,400 --> 00:02:03,130
Chae Min.

17
00:02:04,920 --> 00:02:06,830
Chae Min.

18
00:02:09,870 --> 00:02:12,890
It's not late to live differently.

19
00:02:16,640 --> 00:02:19,190
You'll have another chance.

20
00:02:25,390 --> 00:02:27,420
Hold my hand

21
00:03:08,230 --> 00:03:11,760
Its ok, good job

22
00:03:24,040 --> 00:03:25,270
Its ok

23
00:03:25,270 --> 00:03:27,470
Its ok now.

24
00:03:49,890 --> 00:03:52,730
Will Chae Min be okay?

25
00:03:52,730 --> 00:03:54,700
He will be fine

26
00:03:54,700 --> 00:03:58,580
and its a relief.

27
00:03:58,580 --> 00:04:00,780
You were really surprised weren't you?

28
00:04:00,780 --> 00:04:05,470
How could this situation happen again in front of you?

29
00:04:05,470 --> 00:04:09,270
9 years ago and now

30
00:04:09,270 --> 00:04:13,130
why is this something that happens at school.

31
00:04:13,130 --> 00:04:16,570
With Lee Chae Min and Oh Se Ho

32
00:04:16,570 --> 00:04:21,120
The school only pushing for top grades and the mis-guided parents,

33
00:04:21,120 --> 00:04:24,760
they don't realize they are ruining their own kids.

34
00:04:24,760 --> 00:04:29,060
This shouldn't happen again

35
00:04:29,060 --> 00:04:32,300
That's why you are fighting like this now, aren't you?

36
00:04:32,300 --> 00:04:35,000
You caught Chae Min today also

37
00:04:37,940 --> 00:04:40,050
Is it true that Lee Chae Min really wanted to die?

38
00:04:40,050 --> 00:04:42,950
Everyone knows he stole the answer sheet.

39
00:04:42,950 --> 00:04:44,900
How can he endure that in ivy class?

40
00:04:44,900 --> 00:04:48,430
He can easily go to sky class without the answer sheet.

41
00:04:48,430 --> 00:04:52,210
If I did that... ah!

42
00:04:53,590 --> 00:04:55,870
I can't even imagine how it'd feel.

43
00:04:55,870 --> 00:04:58,730
But is the elder involved there again?

44
00:04:58,730 --> 00:05:01,400
Elder will be ok right?

45
00:05:04,580 --> 00:05:06,700
Where are you going Young Min?

46
00:05:38,760 --> 00:05:41,800
Episode 27

47
00:05:48,170 --> 00:05:49,790
Chae Min

48
00:05:50,890 --> 00:05:53,860
Seolsong High School

49
00:05:53,860 --> 00:05:58,140
At one point, I wanted to do anything to raise my grade.

50
00:05:58,140 --> 00:06:00,480
So, are you feeling good

51
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
because I am ruined just like you?

52
00:06:01,800 --> 00:06:04,040
Bok Soo told me back then.

53
00:06:04,040 --> 00:06:08,950
He said only we can free our hearts ourselves.

54
00:06:10,750 --> 00:06:15,030
I hope you'd be free, too.

55
00:06:18,730 --> 00:06:23,030
Lee Chae Min, hurry up and come here!

56
00:07:11,350 --> 00:07:16,980
If I was able to save you back then

57
00:07:18,210 --> 00:07:22,930
would we be different now?

58
00:07:24,680 --> 00:07:27,300
Did you forget?

59
00:07:27,300 --> 00:07:31,320
The one who left go of your hand was me.

60
00:07:31,320 --> 00:07:33,940
Kang Bok Soo.

61
00:07:33,940 --> 00:07:37,260
Help Me!

62
00:07:37,260 --> 00:07:39,400
No!

63
00:07:40,310 --> 00:07:42,610
Did you want to run from it?

64
00:07:42,610 --> 00:07:43,600
What do you know?

65
00:07:43,600 --> 00:07:48,350
Don't you think I might have that thought, too?

66
00:07:49,460 --> 00:07:50,870
What are you trying to say?

67
00:07:50,870 --> 00:07:53,140
Don't run away.

68
00:07:53,140 --> 00:07:58,890
Oh Se Ho, you should live differently this time. Don't regret it again.

69
00:08:23,930 --> 00:08:26,220
Are the Seolsong corruption revealed by Kang Bok Soo all true?!

70
00:08:26,220 --> 00:08:28,370
What did you do with the rebate and bribe money you received?

71
00:08:28,370 --> 00:08:30,630
Is it true that you did all that alone?

72
00:08:30,630 --> 00:08:33,850
I am sorry I caused a society problem.

73
00:08:33,850 --> 00:08:36,120
I'll fully cooperate with the investigation.

74
00:08:36,120 --> 00:08:38,870
How many corruptions have you committed?

75
00:08:44,150 --> 00:08:48,590
All vendors are testifying they paid rebate to Principal Kim Gwi Chang,

76
00:08:48,590 --> 00:08:50,730
Kim Gwi Chang from now

77
00:08:50,730 --> 00:08:54,630
and to your family members' accounts.

78
00:08:54,630 --> 00:08:56,810
Is this true?

79
00:08:56,810 --> 00:08:59,760
Yes, its all true

80
00:09:02,080 --> 00:09:05,220
The amount you embezzled is astronomical.

81
00:09:05,220 --> 00:09:08,130
Why didn't you use borrowed name for the account?

82
00:09:08,130 --> 00:09:10,870
I was careless on that part.

83
00:09:10,870 --> 00:09:14,370
Kim Gwi Chang, do I look like an idiot?

84
00:09:14,370 --> 00:09:18,890
Who uses own account for illegal transactions?

85
00:09:18,890 --> 00:09:20,920
I am telling you I did it, so why are you second guessing me?

86
00:09:20,920 --> 00:09:25,450
Large amount embezzlement case is an immediate imprisonment!

87
00:09:25,450 --> 00:09:28,530
Think carefully and reply.

88
00:09:28,530 --> 00:09:34,670
The money was withdrawn on a regular bases. Where did the money go?

89
00:09:50,190 --> 00:09:55,090
Kim Gwi Chang, go home for now.

90
00:09:55,090 --> 00:09:56,900
You are not locking me up?

91
00:09:56,900 --> 00:10:01,430
You are clearly identified and you are admitting your guilt as well.

92
00:10:01,430 --> 00:10:04,060
So I will indict you non-restraint for now.

93
00:10:04,060 --> 00:10:07,580
Yes, thank you

94
00:10:18,830 --> 00:10:23,950
Is the person who blew the hiring corruption whistle is a current teacher of Seolsong High?

95
00:10:23,950 --> 00:10:25,550
Who is it?

96
00:10:25,550 --> 00:10:29,000
Is that the priority?

97
00:10:29,000 --> 00:10:32,280
If you have additional evidence, please bring it to me directly.

98
00:10:32,280 --> 00:10:34,860
Don't expose it on SNS.

99
00:10:34,860 --> 00:10:36,680
Thank you for your cooperation.

100
00:10:36,680 --> 00:10:41,990
Mr. Prosecutor. Are you wrapping this up with only investigating the principal?

101
00:10:41,990 --> 00:10:44,760
It is for now.

102
00:10:46,360 --> 00:10:50,520
Do you think it's possible for the principal alone did this huge corruption?

103
00:10:50,520 --> 00:10:54,820
The foundation directors--- no I thought at least

104
00:10:54,820 --> 00:10:58,150
you'd investigate the chairperson.

105
00:10:58,850 --> 00:11:00,630
What did he use that huge amount of money on?

106
00:11:00,630 --> 00:11:04,090
All the money was used by the principal personally.

107
00:11:04,090 --> 00:11:06,520
10s of millions? Do you really think it's possible?

108
00:11:06,520 --> 00:11:09,940
Kang Bok Soo, I will do the investigating.

109
00:11:09,940 --> 00:11:13,620
No,this is too weird.

110
00:11:13,620 --> 00:11:17,610
The world isn't that easy as you think.

111
00:11:17,610 --> 00:11:20,440
This case will be wrapped up like that.

112
00:11:20,440 --> 00:11:22,690
Careful going home.

113
00:11:29,100 --> 00:11:31,910
Got rejected at once.

114
00:11:31,910 --> 00:11:35,250
Oh Se Ho's mother is quite tough.

115
00:11:35,250 --> 00:11:37,370
She's dancing with swords as soon as she got here.

116
00:11:37,370 --> 00:11:40,360
You guys worked hard

117
00:11:40,360 --> 00:11:44,970
Since Oh Se Ho got fired, are our mission over, too?

118
00:11:44,970 --> 00:11:48,900
Team Leader Yang Min Ji, we were perfect this time as well.

119
00:11:48,900 --> 00:11:51,280
It's not over yet.

120
00:11:58,260 --> 00:12:00,800
As expected, my Kang Bok Soo.

121
00:12:00,800 --> 00:12:03,780
You are taking the thorny road. We can't end it like this, right?

122
00:12:03,780 --> 00:12:06,960
Yes, Once I start something I have to see how it ends.

123
00:12:06,960 --> 00:12:11,280
Ultimately, this school is just as rotten as nine years ago when

124
00:12:11,280 --> 00:12:13,380
taking Oh Se Ho's words and kicked me out.

125
00:12:13,380 --> 00:12:16,740
No... perhaps it's even more than that.

126
00:12:16,740 --> 00:12:19,860
The principal did it all alone

127
00:12:19,860 --> 00:12:20,960
makes no sense.

128
00:12:20,960 --> 00:12:23,820
It hasn't been long since Oh Se Ho came back to Korea.

129
00:12:23,820 --> 00:12:28,810
Most of the corruptions happened over 10 years ago, and seeing that prosecutor, I think there was pressure from the top.

130
00:12:28,810 --> 00:12:31,620
Then just who has this wide network?

131
00:12:31,620 --> 00:12:35,610
The principal is ruled out since he volunteered to take responsibility.

132
00:12:35,610 --> 00:12:38,200
Then the end is...

133
00:12:38,200 --> 00:12:42,440
Oh Se Ho's mom, chief director Im Se Kyung

134
00:12:42,440 --> 00:12:46,410
Thanks for coming despite being busy

135
00:12:46,410 --> 00:12:50,440
Of course we can't skip out on your business.

136
00:12:50,440 --> 00:12:53,380
We must stick together at times like this.

137
00:12:53,380 --> 00:12:56,030
Indeed, I can trust you assemblyman.

138
00:12:56,030 --> 00:13:00,930
Then, I don't need to worry about the investigation anymore, right?

139
00:13:00,930 --> 00:13:03,810
I already took care of it, so don't worry about it.

140
00:13:03,810 --> 00:13:09,900
I am working on the media, so it'll soon be quiet.

141
00:13:09,900 --> 00:13:13,870
As you know, Seolsong University must be established without a hitch

142
00:13:13,870 --> 00:13:18,670
for your funds to be raised smoothly.

143
00:13:18,670 --> 00:13:23,050
Let's establish Seolsong University and win win together.

144
00:13:30,190 --> 00:13:33,070
Chief Director, Im Sae Gyeong.

145
00:13:33,070 --> 00:13:39,240
Secretary Yoon,  reverse everything Se Ho had changed. Start from the hires.

146
00:13:39,240 --> 00:13:43,630
Tell them to put the top students from wildflower class to ivy class.

147
00:13:43,630 --> 00:13:46,050
I can't believe you were watching the system being ruined.

148
00:13:46,050 --> 00:13:47,830
So soft...

149
00:13:47,830 --> 00:13:49,810
Yes, Ma'am.

150
00:13:50,760 --> 00:13:56,800
And Son Soo Jeong... tell her to come see me.

151
00:13:57,920 --> 00:14:00,080
Administration

152
00:14:00,080 --> 00:14:02,530
Secretary Yoon, you can't do this.

153
00:14:02,530 --> 00:14:06,240
It hasn't been that long since I started in administrative work.

154
00:14:06,240 --> 00:14:07,780
Where is Director Oh Se Ho now?

155
00:14:07,780 --> 00:14:13,930
Mr. Kim Yeong Ho. The current owner of Seolsong is the chief director Im Se Gyeong.

156
00:14:13,930 --> 00:14:16,190
You can't be doing this to me!

157
00:14:16,190 --> 00:14:19,110
Do you know what I did all this time...?

158
00:14:22,640 --> 00:14:24,180
I won't go down easily.

159
00:14:24,180 --> 00:14:26,080
You guys will be regretting this.

160
00:14:26,080 --> 00:14:28,400
It'll be you who will regret.

161
00:14:28,400 --> 00:14:33,720
Did you not know what you've been doing were all illegal?

162
00:14:33,720 --> 00:14:37,910
If you cause problem, you'll end up taking all the responsibilities.

163
00:14:44,220 --> 00:14:48,100
Since the chief director is on board again,

164
00:14:48,100 --> 00:14:50,560
the school will be stable again.

165
00:14:50,560 --> 00:14:53,740
Let's endure the hardship little more.

166
00:14:53,740 --> 00:15:00,440
Teacher Song! Chief Director said to send Yoon Seung Ho and Oh Yeong Min to ivy class.

167
00:15:00,440 --> 00:15:01,630
Why those kids...?

168
00:15:01,630 --> 00:15:02,920
They don't want to go.

169
00:15:02,920 --> 00:15:06,440
It's not up to me. The blood storm is happening.

170
00:15:06,440 --> 00:15:08,400
You all need to lay low.

171
00:15:08,400 --> 00:15:10,420
Are the kids your toy?! That decision---

172
00:15:10,420 --> 00:15:13,970
You were going to complain, weren't you?! She's looking for you anyway.

173
00:15:13,970 --> 00:15:16,970
Go to her office, Teacher Son.

174
00:15:16,970 --> 00:15:20,970
I am catching on pretty quickly now.

175
00:15:31,180 --> 00:15:32,700
You've called for me Chief Director?

176
00:15:32,700 --> 00:15:36,550
The prosecution office will contact you soon.

177
00:15:47,000 --> 00:15:49,830
Don't be a witness.

178
00:15:50,870 --> 00:15:55,010
Whistleblower? How dare you in my school?

179
00:15:55,010 --> 00:15:58,610
You shouldn't be like that if you are thinking about Kang Bok Soo, right?

180
00:16:04,370 --> 00:16:06,380
Letter of resignation

181
00:16:06,380 --> 00:16:11,110
I've been ready and I broke up with Kang Bok Soo student already.

182
00:16:11,110 --> 00:16:16,890
Since I've submitted a letter of resignation, I don't think you can make threats to Kang Bok Soo using me.

183
00:16:16,890 --> 00:16:19,920
Thanks for taking nice photos.

184
00:16:19,920 --> 00:16:23,040
And please don't speak informally to me.

185
00:16:23,040 --> 00:16:25,430
You should mind your manners.

186
00:16:33,540 --> 00:16:35,860
Take care of this right away.

187
00:16:37,660 --> 00:16:44,970
She is quite moxy. Then, I'll show her another way.

188
00:16:45,860 --> 00:16:47,880
S High School? Kang Bok Soo?

189
00:16:47,880 --> 00:16:48,630
S High School something....

190
00:16:48,630 --> 00:16:50,270
Something big has happened there.

191
00:16:50,270 --> 00:16:52,700
Oh my gosh.

192
00:16:52,700 --> 00:16:54,520
No way.

193
00:16:54,520 --> 00:16:55,560
True identity of Kang Box Soo/ Kang Bok Soo & female teacher

194
00:16:55,560 --> 00:16:57,810
No way.

195
00:16:57,810 --> 00:16:59,280
Did you see that?!

196
00:16:59,280 --> 00:17:01,250
No, that can't be.

197
00:17:02,370 --> 00:17:03,330
Wow.

198
00:17:03,330 --> 00:17:04,770
No way.

199
00:17:04,770 --> 00:17:07,230
S HIGH SCHOOL SITUATION, NEW PHRASE

200
00:17:09,750 --> 00:17:12,520
KANG BOOK SOO THE ACCUSER OF S HIGH SCHOOL'S CORRUPTION, SUSPICIOUS ABOUT AN IMMORAL RELATIONSHIP WITH THE FEMALE TEACHER

201
00:17:12,520 --> 00:17:14,190
He was perpetrator of school violence 9 YEARS AGO IN S HIGH SCHOOL

202
00:17:14,190 --> 00:17:17,300
THE ASSISTANT OF ON SCHOOL VIOLENCE

203
00:17:20,520 --> 00:17:23,570
Seriously? So, he was the one who was responsible for on school violence?

204
00:17:23,570 --> 00:17:25,000
This is incredible. He's doing this so he can take revenge towards the school?

205
00:17:25,000 --> 00:17:27,150
But why would the assailant of on school violence take revenge to the school though?

206
00:17:27,150 --> 00:17:30,180
Maybe it's cus he's pissed since he got kicked out of the school and all.

207
00:17:30,180 --> 00:17:31,880
Wow, Kang Bok Soo is something.

208
00:17:31,880 --> 00:17:35,240
He completely flipped the school upside down.

209
00:17:35,240 --> 00:17:36,770
Teacher Ma, Teacher Ma!

210
00:17:36,770 --> 00:17:39,030
I am looking at it.

211
00:17:39,030 --> 00:17:41,920
Oh my, what are we gonna do now?

212
00:17:41,920 --> 00:17:43,400
KANG BOK SOO THE ACCUSER OF THE CORRUPTION, DEFAMATION OF ONE'S SCHOOL WITH REVENGE FROM 9 YEARS AGO

213
00:17:43,400 --> 00:17:45,620
DEFAMATION OF ONE'S SCHOOL WITH REVENGE FROM 9 YEARS AGO

214
00:17:50,350 --> 00:17:54,450
Bok Soo, be strong and listen to what I have to say to you.

215
00:17:54,450 --> 00:17:56,110
You know on the internet...

216
00:17:56,110 --> 00:17:58,490
I saw it. And I'm already at school.

217
00:17:58,490 --> 00:18:01,990
I'm really doing alright.

218
00:18:02,750 --> 00:18:04,670
I'll call you.

219
00:18:56,150 --> 00:18:57,590
I'm sorry.

220
00:18:57,590 --> 00:19:00,320
At our school there's rumors going on about him already.

221
00:19:00,320 --> 00:19:03,720
And there's all kinds of talks about him already.

222
00:19:03,720 --> 00:19:06,640
He already has a reputation for on school violence.

223
00:19:06,640 --> 00:19:11,850
And so there's rumors about Bok Soo with the parents of the students at this school.

224
00:19:11,850 --> 00:19:13,670
Would he be able to adapt?

225
00:19:13,670 --> 00:19:16,630
Other students are already scared of him.

226
00:19:16,630 --> 00:19:18,400
Wouldn't it be better for him to just take a G.E.D exam?

227
00:19:18,400 --> 00:19:20,360
Please, sir.

228
00:19:22,090 --> 00:19:24,430
Just this once sir.

229
00:19:57,040 --> 00:19:58,870
Old man!

230
00:20:00,710 --> 00:20:01,900
What are you doing here?

231
00:20:01,900 --> 00:20:05,050
What the? Why are you spacing out like that?

232
00:20:07,900 --> 00:20:11,560
You looking serious doesn't suit you at all. Let's go already.

233
00:20:18,410 --> 00:20:20,600
Shall we go now?

234
00:20:20,600 --> 00:20:21,520
Let's go.

235
00:20:21,520 --> 00:20:23,280
- Let's get going sir. - But you should put your hand down.

236
00:20:23,280 --> 00:20:24,230
Should I?

237
00:20:24,230 --> 00:20:26,050
What the heck? I thought you guys were super close.

238
00:20:26,050 --> 00:20:27,550
Seung Woo, come here.

239
00:20:27,550 --> 00:20:29,560
I thought I was gonna freaking die.

240
00:20:38,930 --> 00:20:40,790
Let's go.

241
00:20:46,980 --> 00:20:48,610
Suspicious on the genuineness of Kang Bok Soo's whistle-blowing intention

242
00:20:48,610 --> 00:20:51,060
Kang Bok Soo is truly incredible.

243
00:20:51,060 --> 00:20:53,360
So he planned everything before coming back to the school?

244
00:20:53,360 --> 00:20:56,400
I knew it when he came back to school with his own two feet.

245
00:20:56,400 --> 00:21:00,170
Teacher, we don't even know if this whole thing is true or not though.

246
00:21:00,170 --> 00:21:03,060
Why wouldn't it be true?

247
00:21:03,060 --> 00:21:08,530
It is true that Kang Bok Soo got expelled from bringing violence in the school.

248
00:21:08,530 --> 00:21:11,330
He put the school through this so he can take revenge for goodness sake.

249
00:21:11,330 --> 00:21:14,450
I wonder if this news article is true?

250
00:21:14,450 --> 00:21:18,070
The one who is responsible for violence in the school huh...? He didn't look like a guy like that.

251
00:21:18,070 --> 00:21:20,980
But he almost murdered a person though.

252
00:21:20,980 --> 00:21:23,790
He pushed off an innocent kid for crying out loud.

253
00:21:23,790 --> 00:21:28,650
He is planning to ruin the school for goodness sake.

254
00:21:28,650 --> 00:21:30,890
Bok Soo!

255
00:21:32,960 --> 00:21:35,290
He's not that kind of kid!

256
00:21:35,290 --> 00:21:38,620
Bok Soo, the Kang Bok Soo that I know

257
00:21:38,620 --> 00:21:43,360
is more of an adult than the teachers here.

258
00:21:44,200 --> 00:21:48,680
You should all know what Kang Bok Soo did for the school!

259
00:21:48,680 --> 00:21:53,930
Saved Oh Young Min from that glass booth and also changed the kids from that WILDFLOWER CLASS.

260
00:21:53,930 --> 00:21:57,380
You should all know if you have went into WILDFLOWER CLASS to teach those kids.

261
00:22:00,070 --> 00:22:02,750
He is not trying to ruin the school.

262
00:22:02,750 --> 00:22:06,780
But instead he is actually trying to save the school that's already going under, don't you understand that?

263
00:22:13,060 --> 00:22:17,360
Who is that female teacher that Kang Bok Soo is dating anyways?

264
00:22:43,940 --> 00:22:45,700
Hyung, how can you get caught like that?

265
00:22:45,700 --> 00:22:47,910
We worked so hard to protect that secret you know.

266
00:22:47,910 --> 00:22:49,550
Huh? What?

267
00:22:49,550 --> 00:22:52,360
Stop acting already.

268
00:22:52,360 --> 00:22:54,820
No I mean, what are you talking about...?!

269
00:22:59,060 --> 00:23:03,130
You guys all knew it too...?

270
00:23:03,130 --> 00:23:05,970
The way Teacher Soo Jung does her make up has changed completely. I'm not stupid you know.

271
00:23:05,970 --> 00:23:09,370
I know right? He was looking like this and sending her little notes like this.

272
00:23:09,370 --> 00:23:11,320
I was trying so hard to pretend that I didn't know anything back then.

273
00:23:11,320 --> 00:23:13,170
Hyung, my acting was super good back then huh?

274
00:23:13,170 --> 00:23:15,720
I wonder how they were staring at each other with their love sick googly eyes?

275
00:23:15,720 --> 00:23:17,400
But my lovely device her has it all recorded here.

276
00:23:17,400 --> 00:23:19,510
-When did you find out? - Who, me?

277
00:23:20,460 --> 00:23:23,100
When my uncle brought the auntie....

278
00:23:23,100 --> 00:23:27,370
I meant, he brought  God Soo Jeong over to the house....

279
00:23:27,370 --> 00:23:28,440
and he put her to sleep in mom's room.

280
00:23:28,440 --> 00:23:29,760
What?!

281
00:23:29,760 --> 00:23:30,430
Wow!

282
00:23:30,430 --> 00:23:32,150
You little...!

283
00:23:32,150 --> 00:23:33,090
That's incredible!

284
00:23:33,090 --> 00:23:37,210
What the...? So Teacher Soo Jung and this old man are dating now?!

285
00:23:37,210 --> 00:23:38,630
You didn't know?

286
00:23:38,630 --> 00:23:41,030
You all knew?!

287
00:23:41,030 --> 00:23:42,260
Man, I was the last one to find out about anything again.

288
00:23:42,260 --> 00:23:46,500
-Was it that obvious? - Yes.

289
00:23:46,500 --> 00:23:48,200
Totally.

290
00:23:51,200 --> 00:23:58,460
Why aren't you guys asking about that.....? The thing from 9 years ago....?

291
00:24:02,900 --> 00:24:05,740
My uncle is not that kind of man that they say in news articles and stuff....

292
00:24:05,740 --> 00:24:08,390
I know man.

293
00:24:08,390 --> 00:24:10,200
Do we really have to ask that?

294
00:24:10,200 --> 00:24:14,260
I know what kind of guy he is after he saved me from that glass booth.

295
00:24:14,260 --> 00:24:18,940
You should just worry about your relationship that's in crisis at the moment.

296
00:24:18,940 --> 00:24:22,130
We already broke up. So, don't worry.

297
00:24:22,130 --> 00:24:25,500
You don't have to lie to us since we all found out about it anyways.

298
00:24:25,500 --> 00:24:26,820
I'm being serious!

299
00:24:26,820 --> 00:24:28,920
Fine, who cares. I guess this old man is embarrassed or something.

300
00:24:28,920 --> 00:24:31,690
Since that's what he wants, let's just pretend not to know it.

301
00:24:31,690 --> 00:24:32,950
Go now.

302
00:24:32,950 --> 00:24:34,650
Go back to your seats, all of you.

303
00:24:34,650 --> 00:24:36,170
It's for good times.

304
00:24:36,170 --> 00:24:38,000
What good is it?

305
00:24:38,000 --> 00:24:39,910
What are you doing?

306
00:24:48,000 --> 00:24:49,960
That's so freaking...

307
00:25:14,670 --> 00:25:18,030
S high school's corruption facing a new phrase

308
00:25:18,750 --> 00:25:19,680
Ah, really.

309
00:25:19,680 --> 00:25:24,610
S High whistler Kang Bok Soo, suspected having an inappropriate relationship with a female teacher.

310
00:25:27,270 --> 00:25:30,300
How is Bok Soo doing? He must be very upset.

311
00:25:30,300 --> 00:25:33,400
I came here thinking he would be here.

312
00:25:33,400 --> 00:25:34,600
He's not answering.

313
00:25:34,600 --> 00:25:36,630
What do we do about Bok Soo?

314
00:25:36,630 --> 00:25:38,810
Shouldn't we be comforting him?

315
00:25:38,810 --> 00:25:43,380
Do you think he'll be comforted with a few words in this situation?

316
00:25:45,020 --> 00:25:47,920
Son Soo Jeong... I am counting on you.

317
00:25:47,920 --> 00:25:50,350
Huh? What for?

318
00:25:50,350 --> 00:25:55,710
Right. Who could console him better than you now?

319
00:26:00,830 --> 00:26:03,720
Wherever it is, a place that only you two can be in...

320
00:26:03,720 --> 00:26:05,540
Go.

321
00:26:12,530 --> 00:26:14,940
Hey, hey. Company-credit card! Company-card!

322
00:26:14,940 --> 00:26:16,400
Company card?

323
00:26:16,400 --> 00:26:18,110
Hurry.

324
00:26:21,090 --> 00:26:23,130
Use this too.

325
00:26:35,620 --> 00:26:38,980
Sojeong Gak

326
00:26:44,100 --> 00:26:45,510
Your favor 365

327
00:26:45,510 --> 00:26:47,630
You! Drive—

328
00:26:49,850 --> 00:26:51,760
Get in!

329
00:26:51,760 --> 00:26:53,280
What?

330
00:27:02,170 --> 00:27:04,020
Son Soo Jeong!

331
00:27:06,920 --> 00:27:09,240
Slowly, slowly, slowly!

332
00:27:09,240 --> 00:27:11,120
Ah, really!

333
00:27:11,120 --> 00:27:13,270
It feels good since it's been so long!

334
00:27:13,270 --> 00:27:15,120
Stop pressing the accelerator!

335
00:27:15,120 --> 00:27:16,740
Why? Are you scared?

336
00:27:16,740 --> 00:27:21,300
No, that's not it. I'm just telling you to drive safely.

337
00:27:21,300 --> 00:27:25,960
Kang Bok Soo.  After you left the school like that 9 years ago,

338
00:27:25,960 --> 00:27:30,300
do you have anything you want to do the most or regret not doing?

339
00:27:32,030 --> 00:27:34,220
Field trip.

340
00:27:37,230 --> 00:27:40,440
Okay! Let's go do a field trip.

341
00:27:40,440 --> 00:27:42,420
Right now? The two of us?

342
00:27:42,420 --> 00:27:47,150
Yeah! These days, most people go to Jejudo, but because we can't go there right now,

343
00:27:47,150 --> 00:27:48,590
let's go to the beach.

344
00:27:48,590 --> 00:27:50,330
Go, go!

345
00:27:50,330 --> 00:27:51,900
Okay, I understand but...

346
00:27:51,900 --> 00:27:54,400
Let's go slowly, okay?

347
00:28:04,040 --> 00:28:06,250
Kang Bok Soo!

348
00:28:14,100 --> 00:28:15,760
What's this?

349
00:28:16,520 --> 00:28:19,240
You really came to the rest stop for this?

350
00:28:19,240 --> 00:28:22,440
I really wanted to eat this. Sausage-rice cake.

351
00:28:22,440 --> 00:28:24,430
You should be eating something more delicious.

352
00:28:24,430 --> 00:28:26,180
Delicious?

353
00:28:26,180 --> 00:28:29,100
We should keep eating.

354
00:28:29,100 --> 00:28:31,630
Kang Bok Soo!

355
00:28:39,470 --> 00:28:41,810
Kang Bok Soo!

356
00:28:43,560 --> 00:28:45,190
What is this...?

357
00:28:45,190 --> 00:28:47,300
It's delicious.

358
00:28:49,890 --> 00:28:52,230
Bok Soo!

359
00:28:52,230 --> 00:28:54,770
Kang Bok Soo!

360
00:28:56,930 --> 00:28:58,390
Ta-da!

361
00:29:08,730 --> 00:29:10,430
You came?

362
00:29:18,760 --> 00:29:20,110
Then shall we start going?

363
00:29:20,110 --> 00:29:22,300
Yeah, shall we?

364
00:29:23,430 --> 00:29:27,800
Credit card transactions

365
00:29:29,230 --> 00:29:35,350
I'm regretting. I'm really regretting.

366
00:29:35,350 --> 00:29:37,780
Why are you eating so much?!

367
00:29:46,460 --> 00:29:51,700
♫ Whenever I think about you, you suddenly appear ♫

368
00:29:51,700 --> 00:29:57,140
♫ You make my heart flutter and tremble  ♫

369
00:29:57,140 --> 00:29:58,830
♫ Thick traces of you, one by one  ♫

370
00:29:58,830 --> 00:30:04,860
Bok Soo. We should probably do everything that others have done, right?

371
00:30:04,860 --> 00:30:05,850
♫ Settle into my heart and they won’t leave ♫

372
00:30:05,850 --> 00:30:11,830
Kang Bok Soo! Try and catch me~

373
00:30:12,870 --> 00:30:16,180
♫ I want to draw out our future that I dreamed of  ♫

374
00:30:16,180 --> 00:30:18,640
She still doesn't know that I can run 100 meters in 11 seconds.

375
00:30:18,640 --> 00:30:22,400
♫ Now we will make history  ♫

376
00:30:23,420 --> 00:30:27,770
♫ Every memory, one by one, I want to place in my heart ♫

377
00:30:27,770 --> 00:30:32,210
Wait a moment! Wait.

378
00:30:35,320 --> 00:30:39,050
This... It's because it's sand.

379
00:30:39,050 --> 00:30:41,280
I can't in the sand.

380
00:30:54,270 --> 00:30:56,660
Help me up.

381
00:31:29,920 --> 00:31:34,620
Usually when you go to a field trip, you do a camp fire like this.

382
00:31:34,620 --> 00:31:37,650
Aren't you supposed to roast potatoes and sweet potatoes on the fire?

383
00:31:37,650 --> 00:31:40,380
You eat those kinds of things at a field trip?

384
00:31:40,380 --> 00:31:44,200
I don't know. I didn't go either.

385
00:31:51,710 --> 00:32:00,830
After that incident, the things that we should have done together, I did none of that.

386
00:32:01,660 --> 00:32:04,070
I couldn't.

387
00:32:07,460 --> 00:32:12,970
Thank you for the field trip today.

388
00:32:12,970 --> 00:32:19,330
Because of you, a memory that I lost became alive.

389
00:32:21,020 --> 00:32:24,810
Because I'm here with you like this,

390
00:32:25,540 --> 00:32:28,260
it's seriously so nice.

391
00:32:34,140 --> 00:32:37,810
I... sent in my resignation letter.

392
00:32:41,090 --> 00:32:48,170
The times at school... I'm sorry that I can't spend it with you till the end again.

393
00:32:50,680 --> 00:32:57,620
In exchange, I'll give you all of the remaining time in my life.

394
00:33:01,110 --> 00:33:04,160
Let's date again, Kang Bok Soo.

395
00:33:06,320 --> 00:33:09,100
Let's start again.

396
00:33:09,100 --> 00:33:11,630
Our second first love.

397
00:33:11,630 --> 00:33:19,140
♫ One star for you. One moon for you ♫

398
00:33:19,140 --> 00:33:25,950
♫ What kind of a day would I send you? ♫

399
00:33:25,950 --> 00:33:34,130
♫ Walk with you ♫

400
00:33:34,130 --> 00:33:39,710
♫ As we walk, we will reach to it soon ♫

401
00:33:39,710 --> 00:33:42,900
♫ As long as I go with you, ♫

402
00:33:42,900 --> 00:33:49,200
♫ no word is needed ♫

403
00:33:49,200 --> 00:33:54,300
♫ Let's share love together ♫

404
00:33:54,300 --> 00:33:57,930
♫ In many days ♫

405
00:33:57,930 --> 00:34:05,980
♫ Will you tell me this? I love you ♫

406
00:34:22,040 --> 00:34:24,000
Give me black bean noodles please.

407
00:34:24,000 --> 00:34:26,770
Yes! Welcome—

408
00:34:28,260 --> 00:34:30,520
You came.

409
00:34:32,380 --> 00:34:34,790
Yes. I came.

410
00:34:34,790 --> 00:34:36,560
Yes.

411
00:34:39,950 --> 00:34:41,420
Yes.

412
00:34:46,880 --> 00:34:49,140
I was worried.

413
00:34:49,140 --> 00:34:53,290
I heard that you quit school because of Bok Soo.

414
00:34:53,290 --> 00:34:55,870
My heart wasn't at ease.

415
00:34:55,870 --> 00:34:58,980
I was sorry and thankful.

416
00:34:58,980 --> 00:35:01,600
It wasn't because of Bok Soo.

417
00:35:01,600 --> 00:35:03,140
It was because of me.

418
00:35:03,140 --> 00:35:09,290
I knew that I would regret for a long time if I didn't protect Bok Soo this time.

419
00:35:09,290 --> 00:35:11,960
Because I said all that I wanted to,

420
00:35:11,960 --> 00:35:16,330
I feel relieved and my heart at ease.

421
00:35:17,660 --> 00:35:20,830
I am not sure if I should say this as an unemployed person.

422
00:35:20,830 --> 00:35:23,880
I understand even if you talk like that.

423
00:35:23,880 --> 00:35:28,060
I know you think teaching is a calling for you.

424
00:35:28,970 --> 00:35:33,000
To be honest, I came to receive support.

425
00:35:33,000 --> 00:35:37,640
I... am thinking about starting a new challenge.

426
00:35:38,720 --> 00:35:42,240
You'll do well in everything. It'll turn out well.

427
00:35:42,240 --> 00:35:46,440
Because you're a good person. I know you are.

428
00:36:01,410 --> 00:36:03,140
Teacher!

429
00:36:03,140 --> 00:36:04,840
What's with you seriously?

430
00:36:04,840 --> 00:36:08,010
You didn't pick up nor was at your house. You don't know how worried we were!

431
00:36:08,010 --> 00:36:09,780
No, why? Did you miss me?

432
00:36:09,780 --> 00:36:12,780
I thought something happened to you who live alone.

433
00:36:12,780 --> 00:36:16,560
And you should have met with me first not with my mom.

434
00:36:16,560 --> 00:36:18,660
Well I wanted to eat some black bean noodles

435
00:36:18,660 --> 00:36:21,790
and I also received some strength from your mother.

436
00:36:21,790 --> 00:36:26,500
Teacher. I already warned you that her standards are high. You're going to get hurt.

437
00:36:26,500 --> 00:36:28,310
I think I am good enough. Let's go in.

438
00:36:28,310 --> 00:36:29,400
Let's go inside and talk.

439
00:36:29,400 --> 00:36:30,790
Do you really think you did it?

440
00:36:30,790 --> 00:36:32,930
I think I am decent for my age.

441
00:36:32,930 --> 00:36:35,040
That's not true.

442
00:36:49,020 --> 00:36:50,360
Why are you here?

443
00:36:50,360 --> 00:36:52,590
I have something to say.

444
00:36:53,570 --> 00:36:55,710
Can you give me a bit of time.

445
00:36:55,710 --> 00:37:00,380
I won't come look for you like this again, this is the last time.

446
00:37:03,320 --> 00:37:07,430
A letter of resignation

447
00:37:07,430 --> 00:37:09,060
Why do you have this?

448
00:37:09,060 --> 00:37:11,150
I received it from Secretary Yoon.

449
00:37:11,150 --> 00:37:14,190
I heard you submitted it to my mother.

450
00:37:14,190 --> 00:37:17,410
To be honest, I wanted to give the resignation letter to you.

451
00:37:17,410 --> 00:37:20,860
Because you were the one who made me a full-time teacher.

452
00:37:20,860 --> 00:37:24,970
It turned out well then. You should settle it out.

453
00:37:24,970 --> 00:37:29,340
Soo Jeong, I came to give you back your resignation letter.

454
00:37:29,340 --> 00:37:30,950
Why?

455
00:37:33,540 --> 00:37:38,190
You're the one who threatened me saying I'm a corrupted teacher who is dating a student.

456
00:37:38,190 --> 00:37:42,320
Wasn't it you who spread the rumor nine years ago to attack Bok Soo?

457
00:37:42,320 --> 00:37:44,250
It wasn't me.

458
00:37:47,920 --> 00:37:52,390
I have been serious about my feeling for you from 9 years ago up until now.

459
00:37:53,620 --> 00:37:59,800
During the time that I couldn't come to Korea at all, I thought about you every day.

460
00:38:00,790 --> 00:38:05,540
That I...wanted to meet you in a different way.

461
00:38:07,670 --> 00:38:10,110
Although it turned out like this.

462
00:38:10,110 --> 00:38:10,840
Oh Se Ho

463
00:38:10,840 --> 00:38:17,900
I feel like I did a lot of wrongs... to both you and Kang Bok Soo.

464
00:38:21,590 --> 00:38:25,690
Son Soo Jeong, you were hired by your merit and not for the money.

465
00:38:25,690 --> 00:38:30,580
And... you're a good teacher.

466
00:38:31,180 --> 00:38:33,740
You're changing the kids of the Wild Flower class.

467
00:38:33,740 --> 00:38:36,240
I would like it if you didn't give up like this.

468
00:38:36,240 --> 00:38:38,730
Even so,

469
00:38:38,730 --> 00:38:43,790
the truth that I paid to buy the teacher position doesn't disappear.

470
00:38:45,330 --> 00:38:49,610
And I also want to honorably meet with Bok Soo.

471
00:38:51,840 --> 00:38:57,680
Your class evaluations were the highest for past 3 years and you passed the exams to become a full-time teacher.

472
00:38:57,680 --> 00:38:59,300
You're more than qualified.

473
00:38:59,300 --> 00:39:04,740
When you acknowledged me as qualified... I was thankful.

474
00:39:04,740 --> 00:39:11,330
And... I would like it if you told Bok Soo personally that you did him wrong.

475
00:39:11,330 --> 00:39:14,800
And it would be better if it was with actions rather than words.

476
00:39:14,800 --> 00:39:16,670
I'm leaving.

477
00:39:53,750 --> 00:39:57,030
I checked into it. The education board is preparing a hearing

478
00:39:57,030 --> 00:39:59,850
over this Seolsong High matter.

479
00:39:59,850 --> 00:40:03,590
And they seemed to be planning to have your mother as a testifier.

480
00:40:03,590 --> 00:40:05,100
Will my mother not be suspicious?

481
00:40:05,100 --> 00:40:08,700
Since she's someone who is suspicious of everything in this world, she might not believe me,

482
00:40:08,700 --> 00:40:14,160
but she seems to think you used up all the evidence in the board meeting.

483
00:40:14,160 --> 00:40:18,770
She probably believed that that money would never be revealed.

484
00:40:23,330 --> 00:40:24,690
What do you mean expelled?

485
00:40:24,690 --> 00:40:27,500
I told you to give him either a transfer or even a drop-out!

486
00:40:27,500 --> 00:40:33,570
The... thing is... school can't ignore the public opinion...

487
00:40:35,300 --> 00:40:39,170
If we allow a drop-out for your son,

488
00:40:39,170 --> 00:40:42,520
his grades which obtained negatively will become official.

489
00:40:42,520 --> 00:40:45,460
So the public opinion is against it very strongly.

490
00:40:45,460 --> 00:40:47,170
I won't stay still.

491
00:40:47,170 --> 00:40:50,820
I gave so much money to this school!

492
00:40:50,820 --> 00:40:55,770
This shouldn't!... This shouldn't happen.

493
00:41:16,030 --> 00:41:20,500
Teacher's lounge

494
00:41:20,500 --> 00:41:26,010
Chae Min... Realizing early on that you did wrong...

495
00:41:26,010 --> 00:41:29,580
doesn't that mean you have an early opportunity?

496
00:41:29,580 --> 00:41:34,140
What opportunity? It seems like my life is ruined.

497
00:41:34,140 --> 00:41:36,320
Bok Soo already told you.

498
00:41:36,320 --> 00:41:38,990
An opportunity to live life differently.

499
00:41:40,890 --> 00:41:45,330
I also did a very bad deed at your age,

500
00:41:45,330 --> 00:41:51,020
Wrongdoings, as time passes, get bigger like a snowball.

501
00:41:51,020 --> 00:41:54,260
As big as you can't turn back.

502
00:41:56,760 --> 00:42:01,650
You'll become a better adult than me.

503
00:42:07,820 --> 00:42:13,180
Thank you... for letting me stop.

504
00:42:23,070 --> 00:42:25,260
As a teacher...

505
00:42:25,260 --> 00:42:28,380
You should feel ashamed of ruining a kid's life.

506
00:42:28,380 --> 00:42:29,990
Mom.

507
00:42:29,990 --> 00:42:34,110
I'm most embarrassed of you and me right now.

508
00:42:34,110 --> 00:42:35,570
Lee Chae Min.

509
00:42:35,570 --> 00:42:37,350
Let's go.

510
00:43:13,670 --> 00:43:16,400
I'm sorry to ask to see you suddenly.

511
00:43:16,400 --> 00:43:18,270
No, it's okay.

512
00:43:18,270 --> 00:43:21,590
I also missed you.

513
00:43:26,480 --> 00:43:29,560
Why a summons for the hearing be sent to me?!

514
00:43:29,560 --> 00:43:32,380
You are an important testifier, and

515
00:43:32,380 --> 00:43:35,320
the the hearing is for the principal, I hear.

516
00:43:35,320 --> 00:43:39,010
I don't suppose you need a special preparation.

517
00:43:46,640 --> 00:43:48,760
Please stop.

518
00:43:50,550 --> 00:43:52,460
What did you say?

519
00:43:54,420 --> 00:43:58,050
Even though you covered it up this time, you won't be able to hide it forever.

520
00:43:58,050 --> 00:43:59,100
It'll all collapse.

521
00:43:59,100 --> 00:44:03,220
You're the one who made my SulSeong collapse, you awful jerk.

522
00:44:03,220 --> 00:44:05,450
With the stolen money from this school, you're going to make another school.

523
00:44:05,450 --> 00:44:11,180
And with the same method, you're going to extend the school. At this rate, you'll make a country.

524
00:44:11,180 --> 00:44:13,640
That's what a business is, Oh Se Ho.

525
00:44:13,640 --> 00:44:16,310
Do you think there's another business other than private school business

526
00:44:16,310 --> 00:44:18,620
that will protect my rights and assets safely as the owner of the school?

527
00:44:18,620 --> 00:44:23,200
Even so, it's not right for you to be in school business.

528
00:44:23,200 --> 00:44:26,030
You're calling your one and only son a loser so how can you be involved in other students...?

529
00:44:26,030 --> 00:44:30,310
Speaking  of you, I'm angry that I couldn't throw you away when I wanted to.

530
00:44:30,310 --> 00:44:34,470
As for students, I can throw them away when they fail.

531
00:44:34,470 --> 00:44:39,500
Just like how you were going to forcefully transfer Kang Bok Soo and the Wild Flower class.

532
00:44:56,570 --> 00:44:58,000
Here.

533
00:44:58,000 --> 00:44:59,240
What is it?

534
00:44:59,240 --> 00:45:02,510
A scarf. Your neck looks empty.

535
00:45:02,510 --> 00:45:07,400
Our CEO... due to the company law, banning company dating,

536
00:45:07,400 --> 00:45:12,000
is leaving the live fox scarf idle (Our CEO left me alone).

537
00:45:13,270 --> 00:45:15,810
I... thought about it.

538
00:45:15,810 --> 00:45:20,700
In order to celebrate the new year, I am thinking about adjusting the company rules.

539
00:45:20,700 --> 00:45:21,580
How?

540
00:45:21,580 --> 00:45:25,500
Actively encouraging office romance.

541
00:45:25,500 --> 00:45:29,570
Moreover, the ceo and Team Leader, just the two are going

542
00:45:29,570 --> 00:45:32,400
to the winter workshop.

543
00:45:33,390 --> 00:45:36,160
I like it a lot.

544
00:45:36,160 --> 00:45:38,360
I agree with it.

545
00:45:39,260 --> 00:45:41,120
Let's try it on.

546
00:45:50,970 --> 00:45:53,020
It's pretty.

547
00:46:10,190 --> 00:46:14,170
This is... our real first kiss.

548
00:46:27,920 --> 00:46:30,800
You... You can't do that to me.

549
00:46:30,800 --> 00:46:34,610
This jerk has no manners towards me!

550
00:46:39,040 --> 00:46:40,850
Oh, you came?

551
00:46:40,850 --> 00:46:44,230
I had some trouble with CEO.

552
00:46:44,230 --> 00:46:46,800
A kiss is the best way to solve things.

553
00:46:46,800 --> 00:46:50,640
Of course. A deep kiss is even better.

554
00:46:50,640 --> 00:46:55,670
No... there's a lot of things to prepare for tomorrow. Why did you come here?

555
00:47:24,900 --> 00:47:33,400
Board of Education Hearing for Seolsong High private school corruption investigation

556
00:47:34,070 --> 00:47:37,200
Witness Seat

557
00:47:46,210 --> 00:47:50,580
Chairman

558
00:48:22,430 --> 00:48:23,230
Well

559
00:48:23,230 --> 00:48:24,480
Hello everyone

560
00:48:24,480 --> 00:48:27,190
I'm going to be the chairsperson for today's hearing of the education board.

561
00:48:27,190 --> 00:48:31,000
My name is Park Dong Joon and I'm the superintendent of citizen commission board.

562
00:48:32,410 --> 00:48:39,350
We will open the 264th and the third committee service right now.

563
00:48:39,350 --> 00:48:42,530
The first agenda is about the corruption for the Seolsong High foundation

564
00:48:42,530 --> 00:48:45,840
which was established under the Seolsong cooperation.

565
00:48:45,840 --> 00:48:50,950
This will help investigate the scandal and we now open the hearing.

566
00:48:50,950 --> 00:48:57,000
We will proceed this public hearing with the help of witnesses on stand today.

567
00:48:57,000 --> 00:49:00,140
I expect nothing but the truth and honest answers today.

568
00:49:00,140 --> 00:49:05,350
My name is Kim Da Sun who is the manager of the PTA.

569
00:49:05,350 --> 00:49:09,640
As for the current issue at Seolsong High School about test paper leak scandal,

570
00:49:09,640 --> 00:49:11,450
would you say that you are the victim of this case?

571
00:49:11,450 --> 00:49:13,850
Yes, that's true.

572
00:49:13,850 --> 00:49:18,040
However, that's all because of the principal who is sitting here today and

573
00:49:18,040 --> 00:49:21,520
also the chief director who tempted me to do this.

574
00:49:21,520 --> 00:49:23,230
What do you mean by temptation?

575
00:49:23,230 --> 00:49:28,190
If I made a contribution to the school, .

576
00:49:28,190 --> 00:49:31,790
she promised that she would help the kids successfully enter into college

577
00:49:31,790 --> 00:49:37,600
including writing a favorable entry for the Student Record Book and leaking of the test papers as well.

578
00:49:41,600 --> 00:49:46,720
I was foolish enough to fall for that temptation.

579
00:49:46,720 --> 00:49:49,760
As an evidence, I submit receipts for the statement

580
00:49:49,760 --> 00:49:52,040
which shows money deposited in the amount close to 700 million Won.

581
00:49:52,040 --> 00:49:53,550
Seolsong Foundation's official record

582
00:49:53,550 --> 00:49:57,140
has about 70 Million Won gap on their received donation amount.

583
00:49:57,140 --> 00:49:59,760
And we need to track it down somehow since the account is under various names.

584
00:49:59,760 --> 00:50:04,030
Out of them, there are many accounts that have relations to the previous principal, Mr. Kim Ki Chang.

585
00:50:04,030 --> 00:50:07,280
Did the previous Principal Mr. Kim Ki Chang offer you that?

586
00:50:07,280 --> 00:50:09,080
No, sir.

587
00:50:10,650 --> 00:50:14,620
It's the Director in Chief, Ms. Lim Sae Kyung.

588
00:50:18,830 --> 00:50:20,680
That's not true at all.

589
00:50:20,680 --> 00:50:26,430
The leak of the test papers happened when I wasn't working as the director of chief.

590
00:50:26,430 --> 00:50:28,700
What Ms. Kim Da Sun meant

591
00:50:28,700 --> 00:50:32,690
that there has been leak of test papers continuously besides what just happened this time around?

592
00:50:32,690 --> 00:50:35,550
No, ma'am. It was just this one time.

593
00:50:35,550 --> 00:50:39,780
What you're saying just doesn't add up.

594
00:50:39,780 --> 00:50:43,970
Director Lim, I will give you a chance to speak so please be cautious.

595
00:50:43,970 --> 00:50:47,620
Yes, I'm sorry.

596
00:50:47,620 --> 00:50:50,300
While working for the administration office for Sulsong High School

597
00:50:50,300 --> 00:50:53,280
you approached the temp teachers and helped them hired

598
00:50:53,280 --> 00:50:56,760
by paying money to the school, is that true?

599
00:50:56,760 --> 00:50:58,790
Yes, that's true sir.

600
00:50:58,790 --> 00:51:03,670
I would like to submit the teacher's list that Mr. Kim Myung Ho has wrote regarding the Sulsong High School Hiring Scandal.

601
00:51:03,670 --> 00:51:07,530
So, who is the one that asked you to do this?

602
00:51:07,530 --> 00:51:10,870
It was Principal, Mr. Kim Ki Chang.

603
00:51:16,530 --> 00:51:20,960
However, you do know about the food-chain right?

604
00:51:20,960 --> 00:51:26,070
There's the sun, the grass and that grasshopper eats that grass.

605
00:51:28,180 --> 00:51:32,100
Lastly, the tiger eats the fox, and this is the food-chain that I'm talking about.

606
00:51:32,100 --> 00:51:35,320
What are you trying to say here?

607
00:51:35,320 --> 00:51:39,490
Basically what I'm trying to say is that both the Principal and I are nothing but pieces of grass.

608
00:51:39,490 --> 00:51:45,740
Grass! We just did what we were told.

609
00:51:47,140 --> 00:51:53,780
I was once also offered by Mr. Kim that if I pay 50 Million Won I can get a full time permanent teaching position at the school.

610
00:51:56,350 --> 00:51:59,670
So what you're saying is what Mr. Kim said is the truth, right?

611
00:51:59,670 --> 00:52:00,400
Yes, that's correct.

612
00:52:00,400 --> 00:52:04,660
What I would like to say is that the authority to human resources of a private school

613
00:52:04,660 --> 00:52:07,900
has nothing to do with Mr. Kim Myung Ho nor the Principal of the school either.

614
00:52:07,900 --> 00:52:13,680
The person that has the authority to the human resources department is the Director of Chief, Ms. Lim Sae Kyung.

615
00:52:25,200 --> 00:52:29,150
Last person on the witness stand,  please make your request to tell your testimony.

616
00:52:40,430 --> 00:52:42,530
Thank you for coming.

617
00:52:42,530 --> 00:52:46,710
I'm here today to tell you all about the new controversy that's been on the news lately.

618
00:52:46,710 --> 00:52:52,510
My name is the former director of the school, Oh Se Ho and I'm here to greet you all today.

619
00:52:59,310 --> 00:53:04,840
You said that you have something to report about Mr. Kang's past who is the whistle blower, isn't that right?

620
00:53:04,840 --> 00:53:09,640
Is it true that you're the very victim of the crime that Mr. Kang Committed?

621
00:53:10,770 --> 00:53:16,560
Yes, I am the victim of what Mr. Kang Bok Soo did to me

622
00:53:16,560 --> 00:53:18,660
9 years ago.

623
00:53:40,430 --> 00:53:46,040
I have revealed the date about the corruptions on meal service, rebate relating equipment and tools

624
00:53:46,040 --> 00:53:51,300
and hiring scandal, Student Records Book and leak info for the test papers.

625
00:53:51,300 --> 00:53:55,530
Just to inform you, today's public hearing is opened with this data that I have here.

626
00:53:55,530 --> 00:54:00,500
After that, the previous Principal, Kim Ki Change made a confession.

627
00:54:00,500 --> 00:54:04,990
Even the prosecution department decided that this whole corruption scandal was solely responsible by the principal.

628
00:54:04,990 --> 00:54:11,790
However, the principal claims he's the one that did this which is worth billions of Won.

629
00:54:11,790 --> 00:54:16,170
So I wonder on where and how

630
00:54:16,170 --> 00:54:21,560
did he use those money?

631
00:54:24,390 --> 00:54:27,280
I brought the answer to that.

632
00:54:27,280 --> 00:54:30,350
SULSONG UNIVERSITY CONSTRUCTION LAND

633
00:54:33,300 --> 00:54:36,300
It's located near the capital with nice mountains and clean water.

634
00:54:36,300 --> 00:54:38,880
This property in the City of San Joo, Jin Young County, on Yoo Rim avenue

635
00:54:38,880 --> 00:54:42,850
is permitted to build Seolsong University.

636
00:54:42,850 --> 00:54:47,340
As for Seolsong University, do you mean it's the next school over from the Seolsong Foundation?

637
00:54:47,340 --> 00:54:48,510
Yes.

638
00:54:48,510 --> 00:54:53,430
And  the owner of this property is Nicholas Lim.

639
00:54:53,430 --> 00:54:55,160
His Korean name is Lim Tae Hoon.

640
00:54:55,160 --> 00:55:00,110
So therefore, he is the real brother of the Director in Chief, Lim Sae Kyung.

641
00:55:04,240 --> 00:55:05,760
I have no younger sibling!

642
00:55:05,760 --> 00:55:07,490
Of course the younger sibling isn't in the family registry.

643
00:55:07,490 --> 00:55:10,020
Once the parents got divorced, they were separated from the family registry.

644
00:55:10,020 --> 00:55:13,630
He got a citizenship in a foreign country, but he is her real sibling.

645
00:55:13,630 --> 00:55:17,010
I guess it would be one of those safe boxes that would be hard to track down, right?

646
00:55:20,910 --> 00:55:24,710
The board of directors of private foundation would say that, "this school belongs to me."

647
00:55:24,710 --> 00:55:31,360
However, the 90% of funding for private school comes from nation's taxes.

648
00:55:31,360 --> 00:55:37,220
The corruption scandal for Sulsong High is about taking away public funding and building their own school, which is considered theft.

649
00:55:37,220 --> 00:55:39,930
The funding for establishing Sulsong University is approximately, 300 billion Won.

650
00:55:39,930 --> 00:55:44,590
Unexpectedly, it's closed to the amount of Seolsong High School's corruption fund.

651
00:55:46,190 --> 00:55:48,030
This is the end of my testimony.

652
00:55:48,030 --> 00:55:53,740
I look forward to our country doing the rest to reveal everything in details.

653
00:56:04,150 --> 00:56:07,290
WITNESS STAND

654
00:56:08,440 --> 00:56:12,400
Director Lim, I will give you a chance to speak.

655
00:56:12,400 --> 00:56:13,690
So please take seat over there.

656
00:56:13,690 --> 00:56:20,460
I have done my best to make a special school for discerning the most excellent students and educating them.

657
00:56:20,460 --> 00:56:25,330
Seolsong High School helps the students reach to the Ivy league universities with remarkable grades  for college entrance.

658
00:56:25,330 --> 00:56:28,480
So this proves that my conviction about education was right time and time again.

659
00:56:28,480 --> 00:56:32,240
The university I am going to establish is not just for  entering into college,

660
00:56:32,240 --> 00:56:38,100
but it will become a special school for cultivating the true leaders of this country.

661
00:56:38,100 --> 00:56:44,380
This public hearing isn't about promoting your school.

662
00:56:45,450 --> 00:56:48,630
As Kang Bok Soo said about Sulsong High School,

663
00:56:48,630 --> 00:56:53,470
90% percent of the finances backed by the country so this school belongs to the citizens.

664
00:56:53,470 --> 00:56:56,330
The school is operated by everyone's taxes

665
00:56:56,330 --> 00:56:59,250
so I would like to ask why you only seek to have an education system for particular students only?

666
00:56:59,250 --> 00:57:04,310
The school isn't your private property.

667
00:57:04,310 --> 00:57:07,070
You stole the tax revenue that came from the government.

668
00:57:07,070 --> 00:57:13,210
And So I would like you to explain about utilizing private property for the establishment of the school.

669
00:57:13,210 --> 00:57:16,000
That is not true at all!

670
00:57:16,000 --> 00:57:20,590
This is nothing but a fabricated conspiracy against me.

671
00:57:22,230 --> 00:57:25,490
Kang Bok Soo is the one that brought suspicion about this incident but he

672
00:57:25,490 --> 00:57:27,700
was the one  responsible for bringing violence to the school 9 years ago.

673
00:57:27,700 --> 00:57:30,700
He shoved my son against the gates of death.

674
00:57:30,700 --> 00:57:32,570
And because of that he got kicked out of school.

675
00:57:32,570 --> 00:57:36,740
And now he  is trying to defame me to take revenge against me your honor.

676
00:57:42,510 --> 00:57:44,750
Kang Bok Soo....

677
00:57:52,700 --> 00:57:56,470
As a witness of that incident that happened 9 years ago

678
00:57:56,470 --> 00:58:01,790
I would like to say that, I've heard recently from the victim admitting to the fall which was caused by solely himself.

679
00:58:01,790 --> 00:58:04,880
Kang Bok Soo is not that type of person.

680
00:58:07,910 --> 00:58:14,200
You are a teacher but you are having a relationship with a student named, Kang Bok Soo, isn't that right?

681
00:58:14,200 --> 00:58:21,670
Do we have to believe in the testimonial of a teacher that's having an inappropriate relationship with a student?

682
00:58:48,500 --> 00:58:51,040
Yes, that is true your honor.

683
00:58:51,040 --> 00:58:57,400
I love Kang Bok Soo.

684
00:59:05,940 --> 00:59:13,030
Timing and Subtitles brought to you by My Strange Hero Team @ Viki.com

685
00:59:13,940 --> 00:59:21,260
♫ Are you listening to me?♫

686
00:59:21,260 --> 00:59:25,030
♫ Are you listening to me?♫

687
00:59:25,030 --> 00:59:29,630
MY STRANGE HERO

688
00:59:29,630 --> 00:59:31,600
In order for us to not have students that are going through pain and torment unfairly

689
00:59:31,600 --> 00:59:34,460
I think that the true revenge is to change the way things are done at this school.

690
00:59:34,460 --> 00:59:37,770
I'm mustering up the courage to live an honest life for once just because you told me to not run away from things!

691
00:59:37,770 --> 00:59:38,970
How dare you do this to me?!!!

692
00:59:38,970 --> 00:59:40,720
I requested a settlement for the school.

693
00:59:40,720 --> 00:59:42,870
She wants to close down the school just cus she's not able to do whatever she wants?

694
00:59:42,870 --> 00:59:45,740
All we have to do is discuss about the countermeasures calmly to come up with the way to stop the settlement.

695
00:59:45,740 --> 00:59:46,510
We want to be a part of this too.

696
00:59:46,510 --> 00:59:48,190
-Are you guys confident? - Yes, sir!

697
00:59:48,190 --> 00:59:51,540
♫ I'm trying so hard to let you go.♫

698
00:59:51,540 --> 00:59:53,370
♫ I am..♫