1 00:00:01,134 --> 00:00:02,601 Previously on One Tree Hill: 2 00:00:02,769 --> 00:00:05,966 Maybe we need a vacation. Tree Hill. I wanna go home. 3 00:00:06,139 --> 00:00:08,232 - Hello, Nathan. - I think I'm pregnant. 4 00:00:08,408 --> 00:00:10,308 I don't know how Julian's gonna take it. 5 00:00:10,477 --> 00:00:13,071 The test came back negative. You're not pregnant. 6 00:00:13,279 --> 00:00:16,510 What do you mean you're on your way to Alex's hotel room? 7 00:00:16,716 --> 00:00:19,879 She said she found some cocaine and she thinks she may relapse. 8 00:00:20,086 --> 00:00:21,781 I don't understand. 9 00:00:23,189 --> 00:00:24,315 You've been lying. 10 00:00:24,524 --> 00:00:27,891 Blowing Brooke off, messing up at work, partying, and now these pills. 11 00:00:28,061 --> 00:00:31,827 It's a lot of pressure to fit in, and for once, I wanna fit in. 12 00:00:34,501 --> 00:00:37,061 I'm gonna ask for four years. We'll take three. 13 00:00:37,237 --> 00:00:38,568 It's how the game's played. 14 00:00:38,738 --> 00:00:41,707 - You sure they won't stop playing? - Buddy, trust me. 15 00:00:41,875 --> 00:00:42,933 All right. 16 00:00:43,109 --> 00:00:45,839 - What are you afraid of? - To move on. 17 00:00:46,012 --> 00:00:49,345 To feel something for someone new. But I'm tired of being afraid... 18 00:00:51,351 --> 00:00:52,943 Big news in the NBA. 19 00:00:53,119 --> 00:00:55,383 The Charlotte Bobcats have opened their checkbook... 20 00:00:55,555 --> 00:00:59,082 ...and capped themselves out acquiring Derek McDaniel in a hush-hush deal. 21 00:00:59,259 --> 00:01:01,124 Bad news for local star, Nathan Scott... 22 00:01:01,327 --> 00:01:04,854 ...who's going to have to find a spot elsewhere, if at all. 23 00:01:11,538 --> 00:01:13,733 In the National League, the Dodgers beat... 24 00:01:13,907 --> 00:01:16,467 - Nathan, what's happening? - They signed a point guard. 25 00:01:16,643 --> 00:01:19,840 - Well, what does that mean? - It means I lost my job. 26 00:01:20,013 --> 00:01:21,913 - But they... - They signed Derek McDaniel. 27 00:01:22,082 --> 00:01:24,915 He's an All-Star, he plays my position, and he costs a lot. 28 00:01:25,085 --> 00:01:26,109 Okay? 29 00:01:26,286 --> 00:01:29,221 There's a salary cap. Each team can only spend so much money. 30 00:01:29,389 --> 00:01:31,949 - That report said the team's capped out. - That means... 31 00:01:32,125 --> 00:01:33,786 They're done. The roster's locked. 32 00:01:33,960 --> 00:01:36,929 They signed a point guard, and it's not me. 33 00:01:37,097 --> 00:01:39,964 - I have to go see Clay. - Nathan, can Clay fix this? 34 00:01:40,133 --> 00:01:45,230 No. As of five minutes ago, I'm not gonna be a Bobcat. 35 00:01:47,507 --> 00:01:52,570 I told Clay to make sure that he closed this deal for me, and he said he would. 36 00:01:53,279 --> 00:01:57,739 Now I want him to look me in the eye and tell me why he lied to me. 37 00:02:03,189 --> 00:02:04,486 You lied to me. 38 00:02:04,657 --> 00:02:07,490 Julian, wait. It was full of cocaine, I swear. 39 00:02:07,660 --> 00:02:09,423 You were lonely and wanted me here... 40 00:02:09,596 --> 00:02:12,497 ...so you made up some story about a vial you knew was empty. 41 00:02:12,665 --> 00:02:15,156 That's not true. I wouldn't lie to you. 42 00:02:15,535 --> 00:02:19,198 Oh, right, because your track record of not lying is so impeccable. 43 00:02:19,772 --> 00:02:21,034 I don't deserve that. 44 00:02:21,207 --> 00:02:22,469 Then where is it? 45 00:02:22,642 --> 00:02:26,134 You tell me what the cocaine fairy did with your supposed vial of blow... 46 00:02:26,312 --> 00:02:28,644 ...and I'll take it all back. 47 00:02:28,815 --> 00:02:30,806 Until then, don't call me. Ever. 48 00:02:31,551 --> 00:02:34,543 Who you are is who you are. 49 00:02:35,188 --> 00:02:36,985 We're liars. 50 00:02:37,157 --> 00:02:39,125 We're thieves. 51 00:02:39,792 --> 00:02:41,851 We're addicts. 52 00:02:48,801 --> 00:02:53,932 We take our happiness for granted until we hurt ourselves or someone else. 53 00:02:58,178 --> 00:03:00,305 Brooke, are you awake? 54 00:03:08,087 --> 00:03:10,954 Could you open the door, please? 55 00:03:13,226 --> 00:03:15,194 I'm sorry. 56 00:03:17,000 --> 00:03:23,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 57 00:03:25,772 --> 00:03:28,070 We hold grudges. 58 00:03:32,412 --> 00:03:35,973 And when faced with our mistakes, we reinvent the past. 59 00:03:36,149 --> 00:03:40,245 We reinvent ourselves. At least, we try. 60 00:03:43,556 --> 00:03:48,755 We're prideful, and we're lustful, and we are incredibly flawed. 61 00:03:51,064 --> 00:03:52,088 And eventually... 62 00:03:53,466 --> 00:03:55,696 ...our flaws catch up to us. 63 00:03:59,806 --> 00:04:02,240 - Nate, what's up? - We need to talk. 64 00:04:02,408 --> 00:04:04,569 - What's wrong? - "What's wrong?" 65 00:04:05,311 --> 00:04:07,040 What's wrong is I don't have a job. 66 00:04:07,213 --> 00:04:08,874 It's gonna be okay. We countered. 67 00:04:09,048 --> 00:04:11,107 - And? - And we're waiting to hear back. 68 00:04:11,284 --> 00:04:13,980 You can stop waiting. The Bobcats signed Derek McDaniel. 69 00:04:14,153 --> 00:04:16,053 They wouldn't. That would cap them out. 70 00:04:16,222 --> 00:04:17,553 It did cap them out. 71 00:04:17,724 --> 00:04:20,158 That was my team, Clay. We were building something. 72 00:04:20,326 --> 00:04:22,260 Hold on, wait. Where did you hear this? 73 00:04:22,428 --> 00:04:25,295 It's on SportsCenter, for God's sake, Clay. 74 00:04:25,465 --> 00:04:27,626 You're my agent. What have you been doing? 75 00:04:27,800 --> 00:04:29,631 Baby, where's that beer you promised? 76 00:04:32,605 --> 00:04:34,232 No, I take it back. 77 00:04:34,407 --> 00:04:37,035 - You were my agent. - No, Nate, would you just wait? 78 00:04:37,210 --> 00:04:40,509 You knew how important it was for my family that I play close to home. 79 00:04:40,680 --> 00:04:42,443 - I know. - Why didn't you close the deal? 80 00:04:42,615 --> 00:04:45,550 - Because I thought we could do better. - Oh, that's great. 81 00:04:45,718 --> 00:04:47,447 I asked you to do two things for me. 82 00:04:47,620 --> 00:04:51,351 Make sure I play for the Bobcats, and stay away from Quinn. 83 00:04:55,094 --> 00:04:57,688 You're fired. Enjoy your date. 84 00:04:57,864 --> 00:04:59,422 Wha...? Nate. 85 00:04:59,932 --> 00:05:01,627 Nate. 86 00:05:14,280 --> 00:05:17,716 No, no... Gene, you told me you weren't pursuing any other point guards. 87 00:05:17,884 --> 00:05:19,977 You said you were negotiating with Nathan... 88 00:05:20,153 --> 00:05:23,281 ...and that you were spending the rest of your money on a center. 89 00:05:24,057 --> 00:05:26,389 Absolutely, Derek McDaniel is a fantastic player... 90 00:05:26,559 --> 00:05:28,925 ...but we were in the middle of a negotiation. 91 00:05:29,095 --> 00:05:31,893 So I assume that the two-year offer is... 92 00:05:32,065 --> 00:05:34,590 You're capped out. Right. 93 00:05:35,435 --> 00:05:38,063 Yeah, I'm sorry too. 94 00:05:38,438 --> 00:05:41,236 I appreciate you taking the call so late at night. 95 00:05:51,017 --> 00:05:55,181 Negotiations are about risks. You take calculated risks. 96 00:05:55,355 --> 00:05:57,118 I was doing what I thought was right. 97 00:05:57,323 --> 00:05:58,722 Of course you were. 98 00:05:58,891 --> 00:06:00,882 I made a mistake. 99 00:06:03,763 --> 00:06:04,855 Can I help you? 100 00:06:06,099 --> 00:06:07,828 No. 101 00:06:08,434 --> 00:06:09,696 But thank you. 102 00:06:12,138 --> 00:06:15,107 I actually should... I should probably just call my bosses. 103 00:06:15,274 --> 00:06:18,903 And just see what I could do for Nathan somewhere else in the league. 104 00:06:20,913 --> 00:06:23,279 So, you know, you probably should get going. 105 00:06:23,449 --> 00:06:24,916 Yeah. 106 00:06:27,620 --> 00:06:32,148 Just... I dragged you alone into the volunteer thing, and I was here tonight... 107 00:06:32,358 --> 00:06:33,586 It's not your fault. 108 00:06:34,394 --> 00:06:37,921 - I'm so sorry. - It's not your fault. Come here. 109 00:06:38,765 --> 00:06:41,859 - Lf there's anything that I can do... - There's not. 110 00:06:42,468 --> 00:06:44,959 But thank you. I'll call you. 111 00:06:45,138 --> 00:06:48,869 Look, you should call Nathan and talk to him. 112 00:06:49,041 --> 00:06:50,668 You know that he loves you. 113 00:06:50,877 --> 00:06:52,469 Yeah. 114 00:07:14,934 --> 00:07:17,095 Antwon, it's 3 a.m. 115 00:07:17,270 --> 00:07:19,761 I know, baby. I was checking to see if Julian called. 116 00:07:19,939 --> 00:07:22,931 He was gonna hook me up with his sports-coordinating contacts. 117 00:07:23,109 --> 00:07:25,043 That's what he said and I'm sure he will. 118 00:07:25,211 --> 00:07:27,441 But nobody is gonna call at 3 in the morning. 119 00:07:27,613 --> 00:07:31,947 - He could. - He won't. Nobody's up at 3 a.m. 120 00:07:33,786 --> 00:07:34,946 Somebody's up. 121 00:07:39,992 --> 00:07:42,984 - Millie? - Oh, hey. 122 00:07:43,162 --> 00:07:45,653 - What's going on? - I'm getting rid of my fat clothes. 123 00:07:45,832 --> 00:07:48,733 - At 3 in the morning? - I couldn't sleep. 124 00:07:49,435 --> 00:07:51,369 Okay. You want some company? 125 00:07:51,537 --> 00:07:54,631 No, it's okay, you can sleep. I'll come to bed when I'm done. 126 00:07:54,807 --> 00:07:56,240 Millie, are you okay? 127 00:07:57,176 --> 00:07:58,473 Never been better. 128 00:08:06,252 --> 00:08:08,982 Hey. What are you doing up? 129 00:08:09,155 --> 00:08:12,249 - Worrying. What are you doing out? - I was at Clay's. 130 00:08:12,458 --> 00:08:13,891 Yeah, I know. 131 00:08:14,060 --> 00:08:16,255 - Do you know Nathan fired him? - Yep. 132 00:08:16,462 --> 00:08:19,022 - It's not right. - Don't talk to me about what's right. 133 00:08:19,198 --> 00:08:22,895 - In fact, don't talk to me at all. - Gonna fire me because I was with Clay? 134 00:08:23,069 --> 00:08:25,162 - You feel bad for Clay? - Of course I do. 135 00:08:25,338 --> 00:08:29,672 You should. You were a huge part of him getting fired tonight, and you know it. 136 00:08:29,842 --> 00:08:32,106 Why don't you sleep on that? 137 00:08:42,421 --> 00:08:43,581 How'd you sleep? 138 00:08:44,056 --> 00:08:45,182 Not good. 139 00:08:46,092 --> 00:08:47,684 Good. 140 00:08:48,060 --> 00:08:52,121 I'm sorry. I thought Alex was in trouble and I reacted. 141 00:08:53,266 --> 00:08:54,358 Is she okay? 142 00:08:55,434 --> 00:08:58,130 - She's fine. - Imagine that. 143 00:08:58,304 --> 00:09:00,738 You would have done the same if she called you. 144 00:09:00,907 --> 00:09:03,705 Yeah, but she didn't call me. She called her boyfriend. 145 00:09:03,876 --> 00:09:05,400 I mean, my boyfriend. 146 00:09:05,578 --> 00:09:08,046 I know we were supposed to have a night together... 147 00:09:08,214 --> 00:09:10,614 ...but we can do that tonight or any night, okay? 148 00:09:10,783 --> 00:09:13,513 - I mean, don't get upset. - I'm not upset about that. 149 00:09:14,153 --> 00:09:16,246 - Yes, you are. - Not about that. 150 00:09:16,422 --> 00:09:18,822 - What else is there? - I thought I was pregnant. 151 00:09:19,325 --> 00:09:20,417 What? 152 00:09:21,594 --> 00:09:23,528 I'm not. So you're good. 153 00:09:25,231 --> 00:09:26,425 Uh... 154 00:09:27,066 --> 00:09:29,967 I would've been good if you were. 155 00:09:30,603 --> 00:09:31,661 If we were. 156 00:09:33,639 --> 00:09:35,038 Don't say that to me. 157 00:09:42,048 --> 00:09:45,814 You knew last night. I'm such an idiot. Come here. 158 00:09:47,553 --> 00:09:49,316 I'm sorry. I messed up. 159 00:09:51,624 --> 00:09:52,818 Are you sad? 160 00:09:54,760 --> 00:09:55,988 A little. 161 00:10:00,666 --> 00:10:02,065 It's gonna be okay. 162 00:10:07,506 --> 00:10:09,269 Hey. 163 00:10:09,442 --> 00:10:10,636 Hey. 164 00:10:10,810 --> 00:10:12,641 I need clothes. Mine are way too big. 165 00:10:12,812 --> 00:10:15,610 Ever hear of this place called a store? They sell clothes. 166 00:10:15,781 --> 00:10:18,443 The sell part's the problem. I'm so broke now right now. 167 00:10:18,618 --> 00:10:20,848 Then you need to call my agent like I told you. 168 00:10:21,020 --> 00:10:22,385 How'd you get in anyway? 169 00:10:22,588 --> 00:10:25,614 I've had a key to your place since, like, forever. Remember? 170 00:10:25,791 --> 00:10:29,158 Which explains why you've pretty much taken everything in there. 171 00:10:34,200 --> 00:10:37,067 - You're up early. - I didn't sleep. I mean, I couldn't sleep. 172 00:10:37,236 --> 00:10:39,932 I sorted through my clothes and threw out 90 percent of it. 173 00:10:40,106 --> 00:10:42,336 Most of it was ass ugly anyway. 174 00:10:43,409 --> 00:10:45,001 Yeah. 175 00:10:47,980 --> 00:10:50,414 Nate, it's Clay. Look, I know you're upset, man... 176 00:10:50,616 --> 00:10:54,313 ...and you have every right to be, but will you at least please call me back? 177 00:10:54,487 --> 00:10:57,422 We've been friends for a long time and... 178 00:10:58,658 --> 00:11:01,320 I'm sorry. Just call me back. 179 00:11:21,213 --> 00:11:22,237 Rachel? 180 00:11:23,582 --> 00:11:25,072 - Hi, baby. - Hi. 181 00:11:25,951 --> 00:11:27,646 What's going on? 182 00:11:27,820 --> 00:11:32,189 Well, I came here last night just to take a walk down bad-memory lane... 183 00:11:32,358 --> 00:11:34,451 ...and I had an idea. 184 00:11:34,894 --> 00:11:36,293 For sweeps. 185 00:11:37,063 --> 00:11:41,727 We do a live broadcast, right from here. 186 00:11:43,803 --> 00:11:46,533 - From where I murdered my brother? - Exactly. 187 00:11:46,972 --> 00:11:49,236 Where one of your classmates committed suicide? 188 00:11:49,408 --> 00:11:54,311 I was in the classroom that day. I can lend an authenticity to it. 189 00:11:54,480 --> 00:11:57,813 We can reach out to the disenfranchised, or whatever. 190 00:11:58,417 --> 00:12:02,717 And you can finally come to terms with the choices you made that day. 191 00:12:02,888 --> 00:12:04,321 It'll be riveting television. 192 00:12:05,391 --> 00:12:06,824 Little insensitive, isn't it? 193 00:12:06,992 --> 00:12:10,052 Not as insensitive as murdering your brother. 194 00:12:15,000 --> 00:12:16,228 Think about it. 195 00:12:25,778 --> 00:12:27,678 - What? - I know who took the coke. 196 00:12:27,880 --> 00:12:29,507 Alex, you... 197 00:12:29,682 --> 00:12:32,583 Okay. Why not? Who? 198 00:12:32,752 --> 00:12:34,014 I can't tell you. 199 00:12:35,588 --> 00:12:38,250 It's perfect. You know what? It doesn't matter. 200 00:12:38,424 --> 00:12:40,756 It does matter. You didn't wanna speak to me. 201 00:12:40,926 --> 00:12:41,950 No, it doesn't matter. 202 00:12:42,128 --> 00:12:45,120 I just got off the phone with my dad. I was about to call you. 203 00:12:45,297 --> 00:12:47,492 It's not happening for the script. 204 00:12:47,666 --> 00:12:49,099 What do you mean? Already? 205 00:12:49,268 --> 00:12:52,032 It's a good script, Alex. It's just... 206 00:12:52,204 --> 00:12:55,537 There are other scripts with similar storylines already in production. 207 00:12:55,708 --> 00:12:58,802 But our script is good. I mean, it's great. 208 00:12:59,712 --> 00:13:01,202 It's just bad timing. 209 00:13:02,348 --> 00:13:05,784 So it's really over. Just like that. 210 00:13:06,552 --> 00:13:09,043 Yeah. I'm sorry. 211 00:13:12,792 --> 00:13:14,987 Ken, I'm sorry. 212 00:13:19,365 --> 00:13:22,334 Yeah. I heard that Sacramento was gonna sign McDaniel. 213 00:13:22,501 --> 00:13:24,969 I had been told it was a done deal. 214 00:13:25,137 --> 00:13:26,570 No, I wasn't being aggressive. 215 00:13:26,739 --> 00:13:30,231 They offered Nathan two years, I countered at four, but... 216 00:13:31,744 --> 00:13:34,975 Yeah, there was a two-year offer on the table, but... 217 00:13:38,317 --> 00:13:40,547 I said I'm sorry, sir. 218 00:13:44,156 --> 00:13:46,954 - Don't expect me to say sorry. - You shouldn't have fired him. 219 00:13:47,126 --> 00:13:49,458 - It's business. - It's personal. You know it. 220 00:13:49,628 --> 00:13:52,688 Do you like staying here, in your big guest room? 221 00:13:52,865 --> 00:13:55,493 Because I just lost my job, Quinn. 222 00:13:55,668 --> 00:13:56,862 It is business. 223 00:14:00,339 --> 00:14:01,966 Talk to him. 224 00:14:02,741 --> 00:14:04,231 It's not him. It's his agency. 225 00:14:04,410 --> 00:14:07,902 Nathan, do what you have to do, but please don't tell them you fired him. 226 00:14:08,080 --> 00:14:11,675 He's going through some stuff, and he has always been there for you. 227 00:14:13,686 --> 00:14:15,244 Just think about it, please? 228 00:14:17,790 --> 00:14:19,724 This is Nathan. 229 00:14:19,892 --> 00:14:22,053 Yes, what is it? 230 00:14:29,869 --> 00:14:32,269 Brooke? 231 00:14:35,274 --> 00:14:38,539 - What are you doing here? - You asked me to come. 232 00:14:38,711 --> 00:14:40,008 I did not. 233 00:14:40,179 --> 00:14:42,113 Well, not in so many words... 234 00:14:42,281 --> 00:14:45,580 ...but a call after midnight with no message is a call for help. 235 00:14:46,218 --> 00:14:47,583 So, what's wrong? 236 00:14:47,753 --> 00:14:51,712 - It's Julian and Alex, isn't it? - Kind of. 237 00:14:51,891 --> 00:14:54,724 It's Julian and Alex and me... 238 00:14:54,894 --> 00:14:58,591 ...it's the new line, and my idea for the men's line, it's... 239 00:14:58,764 --> 00:15:00,425 - All of it. - And where's Millicent? 240 00:15:00,599 --> 00:15:03,432 Does my boss no longer help you now that she's one of them? 241 00:15:03,602 --> 00:15:06,935 Millicent is the least of my worries right now. 242 00:15:09,341 --> 00:15:11,468 Clothes Over Bro's. 243 00:15:14,113 --> 00:15:16,946 It's for you. It's Millicent's agent? 244 00:15:17,683 --> 00:15:19,446 Millicent has an agent? 245 00:15:19,618 --> 00:15:22,985 Well, so do those Spencer and Heidi people. Go figure. 246 00:15:25,057 --> 00:15:26,581 I wonder what she wants. 247 00:15:26,992 --> 00:15:29,688 Five hundred thousand dollars? 248 00:15:29,862 --> 00:15:31,489 That's what you paid Alex. 249 00:15:31,664 --> 00:15:34,827 - She's an award-winning actress. - Not anymore. 250 00:15:35,000 --> 00:15:37,764 Now she's one of two faces of Clothes Over Bro's. 251 00:15:37,937 --> 00:15:41,805 Oh, wait, you fired her. That leaves me. 252 00:15:43,309 --> 00:15:47,109 Millie, do you hear the words coming out of your mouth? 253 00:15:47,579 --> 00:15:50,173 The campaign's a hit, Brooke. The press loves it. 254 00:15:50,349 --> 00:15:53,978 - I just want what's fair. - "What's fair." 255 00:15:54,153 --> 00:15:57,782 What's fair? What's fair is that we're friends. 256 00:15:58,490 --> 00:16:01,357 What's fair is that you started out as my assistant... 257 00:16:01,527 --> 00:16:03,791 ...and I trained you to run the entire company. 258 00:16:03,963 --> 00:16:06,727 What's fair is that when you were miserable in New York... 259 00:16:06,899 --> 00:16:09,163 ...I moved you home so you could be with Mouth. 260 00:16:10,302 --> 00:16:13,465 And I appreciate all of that... 261 00:16:13,639 --> 00:16:16,369 ...but I don't see how it has anything to do with this. 262 00:16:16,875 --> 00:16:21,039 Well, it does, because you're being ungrateful. 263 00:16:21,213 --> 00:16:24,182 You are an ungrateful employee. 264 00:16:25,551 --> 00:16:31,148 No, I'm an ungrateful model, and that costs more. 265 00:16:42,668 --> 00:16:44,329 Bad time? 266 00:16:44,803 --> 00:16:46,168 Hey. No, come on in. 267 00:16:50,642 --> 00:16:53,133 If you're writing the next "Wanted Dead or Alive"... 268 00:16:53,312 --> 00:16:54,643 ...I don't wanna interrupt. 269 00:16:54,813 --> 00:16:57,873 - Bon Jovi? Really? - I love that song. 270 00:16:59,451 --> 00:17:00,475 So. 271 00:17:01,553 --> 00:17:04,681 How we doing? Do I need to go platinum so we can keep the house? 272 00:17:04,857 --> 00:17:07,655 No, not yet. The agency called this morning. 273 00:17:07,826 --> 00:17:09,817 They're saying all the right things, but... 274 00:17:12,664 --> 00:17:14,962 You think I made the right decision firing Clay? 275 00:17:15,134 --> 00:17:18,262 I don't know. That's a tough question. On one hand, he's Clay. 276 00:17:18,437 --> 00:17:20,837 You guys have been friends for over a year. 277 00:17:21,006 --> 00:17:23,566 And he's a huge reason why we are where we are today. 278 00:17:24,076 --> 00:17:25,543 I know. 279 00:17:26,345 --> 00:17:31,305 On the other hand, you're unemployed, a bunch of million dollars poorer... 280 00:17:31,483 --> 00:17:33,383 ...he didn't do what you told him to... 281 00:17:33,552 --> 00:17:36,919 ...and you're not gonna be able to play close to home next season. 282 00:17:37,089 --> 00:17:41,219 - And he's sneaking around with Quinn. - Yeah. That's a lot. 283 00:17:42,361 --> 00:17:44,056 Yeah, it is. 284 00:17:44,563 --> 00:17:46,793 You said the agency called. Did you tell them? 285 00:17:47,332 --> 00:17:48,526 No. 286 00:17:48,700 --> 00:17:51,032 Quinn said he's going through some stuff, so... 287 00:17:51,437 --> 00:17:53,098 Yeah, Quinn's going through stuff. 288 00:17:53,305 --> 00:17:55,500 You know, we're all going through some stuff. 289 00:17:56,809 --> 00:18:01,371 This is your career, and we've sacrificed a lot for it. 290 00:18:01,814 --> 00:18:04,510 I think you should put yourself first. 291 00:18:07,753 --> 00:18:09,880 I need to make a call. 292 00:18:12,825 --> 00:18:14,725 Man, I thought you was never gonna call. 293 00:18:14,893 --> 00:18:17,054 I said I would. Why, you waiting by the phone? 294 00:18:17,229 --> 00:18:18,924 No. 295 00:18:20,699 --> 00:18:23,463 There's this sports-coordination company called SportsArc. 296 00:18:23,635 --> 00:18:27,594 They do a bunch of TV shows and movies. They wanna talk to you. 297 00:18:27,773 --> 00:18:30,435 That's what I'm talking about. That's good looking out. 298 00:18:30,609 --> 00:18:32,236 They're out in L.A. They're a great bunch of guys. 299 00:18:33,612 --> 00:18:35,944 You just gotta call them and introduce yourself. 300 00:18:37,549 --> 00:18:40,279 - I'll text you the number. - Wait, so if they're in L. A... 301 00:18:40,452 --> 00:18:43,080 ...would I still be able to work from here like you do? 302 00:18:43,255 --> 00:18:47,988 I think you'd have to move out there at first. 303 00:18:48,494 --> 00:18:51,588 Okay. So Los Angeles. 304 00:18:54,066 --> 00:18:56,296 I gotta take off. I'll text you their number. 305 00:18:56,468 --> 00:18:57,799 I hope it all works out. 306 00:18:57,970 --> 00:19:01,736 - All right, thanks again. I owe you one. - Don't worry about it. 307 00:19:05,644 --> 00:19:09,011 Alex? Hey, what's up? 308 00:19:09,181 --> 00:19:10,739 Just waiting for a text. 309 00:19:10,916 --> 00:19:14,408 Okay. You sounded weird on the phone. 310 00:19:15,287 --> 00:19:18,313 - You need to stop doing cocaine. - What? 311 00:19:21,493 --> 00:19:23,461 You're funny, bitch. 312 00:19:23,629 --> 00:19:27,121 Don't call me a bitch. You need to stop doing cocaine. 313 00:19:28,901 --> 00:19:32,462 And you know I say that with no judgment and a lot of experience. 314 00:19:32,638 --> 00:19:34,936 - It's my cocaine you've been doing. - Alex... 315 00:19:35,107 --> 00:19:37,598 That you took out of my closet with all my clothes... 316 00:19:37,776 --> 00:19:41,109 ...Miss "I've-Been-Up-All-Night- And-l-Have-My-Own-Key-To-Your-Room." 317 00:19:41,280 --> 00:19:42,713 So don't lie to me. 318 00:19:44,783 --> 00:19:46,614 I'm sorry. 319 00:19:48,120 --> 00:19:50,418 Have you ever done coke before this? 320 00:19:52,724 --> 00:19:55,284 Then trust me, it's time to stop. 321 00:19:56,628 --> 00:19:59,062 - I will. - And you can? 322 00:19:59,498 --> 00:20:02,797 Of course I can. I just wanted to try it, but I don't need to do it. 323 00:20:02,968 --> 00:20:04,526 That's right. You don't. 324 00:20:04,703 --> 00:20:07,228 You can roll with me and we'll have a blast. 325 00:20:07,439 --> 00:20:09,498 But I can't be around cocaine... 326 00:20:09,675 --> 00:20:13,133 ...and I can't have friends that are doing it. I won't. 327 00:20:15,314 --> 00:20:17,475 Okay, I promise. I'm done. 328 00:20:17,649 --> 00:20:19,378 Okay. 329 00:20:19,718 --> 00:20:22,312 Now come here. I need a hug. 330 00:20:22,487 --> 00:20:24,478 Why? 331 00:20:27,025 --> 00:20:30,085 Because I have to stop my drug too. 332 00:20:37,202 --> 00:20:38,692 She must be high. 333 00:20:38,870 --> 00:20:42,237 No, I'm not high. I just had three martinis at lunch. 334 00:20:42,407 --> 00:20:43,999 Okay, I'm a little buzzed. 335 00:20:44,176 --> 00:20:47,043 Not you, drinky. Millicent. 336 00:20:47,212 --> 00:20:53,208 She expects me to pay her $500,000 to model for this company. 337 00:20:53,385 --> 00:20:56,218 That's not high. That's smoking crack. 338 00:20:56,388 --> 00:20:58,720 That's what I said. This is all Alex's influence. 339 00:20:58,890 --> 00:21:03,589 That bitch has been a pain in my perfect Pilates ass since she rolled out of rehab. 340 00:21:03,762 --> 00:21:05,059 You leave Alex to me. 341 00:21:05,697 --> 00:21:09,599 But, you know, as far as Millicent, the campaign is working. 342 00:21:10,369 --> 00:21:13,236 That is not the point, Mother. 343 00:21:13,772 --> 00:21:15,933 Actually, it is. 344 00:21:16,408 --> 00:21:19,241 I'm just saying that, you know, maybe we can negotiate... 345 00:21:19,411 --> 00:21:20,776 ...and find a happy medium. 346 00:21:20,946 --> 00:21:24,438 Forget it. I'm closer to firing her than I am to negotiating with her. 347 00:21:24,616 --> 00:21:25,708 I understand. 348 00:21:26,385 --> 00:21:28,114 I do. 349 00:21:28,287 --> 00:21:30,084 But you can't fire everyone. 350 00:21:34,559 --> 00:21:36,151 - Hey. - They're in the living room. 351 00:21:36,328 --> 00:21:38,319 - How long they been here? - Twenty minutes. 352 00:21:38,530 --> 00:21:40,930 - I called you as soon as I found out. - Thanks. 353 00:21:42,134 --> 00:21:45,103 I can't reiterate enough that while this is a setback... 354 00:21:45,270 --> 00:21:48,865 ...we feel like there's still a great deal to make for you with another team. 355 00:21:49,041 --> 00:21:52,909 - And what deal's that, Ken? - I don't think this is the time or place. 356 00:21:53,078 --> 00:21:55,069 I'll be upstairs with Jamie. 357 00:21:55,247 --> 00:21:59,308 Yeah, with all due respect, I think it is. What deal were you gonna get Nathan? 358 00:21:59,484 --> 00:22:01,145 - Actually, we've... - Shut up, Jay. 359 00:22:01,320 --> 00:22:03,049 What teams have you spoken with? 360 00:22:03,221 --> 00:22:07,055 Because since last night I've talked to every GM or assistant GM in the league. 361 00:22:07,225 --> 00:22:10,956 This is what they do. The first sign of blood, they insist upon seeing you... 362 00:22:11,129 --> 00:22:14,098 ...and they promise you a ton of things they can't deliver. 363 00:22:14,266 --> 00:22:15,699 Actually, I called them. 364 00:22:17,969 --> 00:22:21,837 Clay, Nathan tells us you're not representing him anymore... 365 00:22:22,007 --> 00:22:25,306 ...and we respect that, considering what happened with the Bobcats. 366 00:22:25,944 --> 00:22:27,343 And? 367 00:22:27,512 --> 00:22:32,176 And I think it's best if you resign and leave the agency. 368 00:22:37,155 --> 00:22:39,089 I can't do that. 369 00:22:39,458 --> 00:22:41,790 I made a vow to someone that I would never quit. 370 00:22:41,960 --> 00:22:43,587 I'm not about to betray that now. 371 00:22:43,762 --> 00:22:47,163 Then, unfortunately, as of today, you're no longer employed by ISC. 372 00:22:48,133 --> 00:22:50,624 You're not to enter your office here or Los Angeles. 373 00:22:50,802 --> 00:22:52,895 Kelly will send your personal belongings. 374 00:22:53,105 --> 00:22:54,538 I'm sorry, Clay. 375 00:22:54,706 --> 00:22:56,697 That's okay, Kelly. 376 00:23:04,182 --> 00:23:05,979 I'm sorry too. 377 00:23:21,533 --> 00:23:23,501 This seat taken? 378 00:23:24,703 --> 00:23:26,034 No, but yes. 379 00:23:26,705 --> 00:23:29,367 I appreciate what you did for Nathan. 380 00:23:30,075 --> 00:23:33,340 I assume since you're here, your station manager didn't. 381 00:23:35,480 --> 00:23:37,778 Good luck with the job hunt. 382 00:23:40,352 --> 00:23:42,047 It doesn't matter. 383 00:23:43,789 --> 00:23:48,226 What you did, what I did, Nathan still lost his job. 384 00:23:49,694 --> 00:23:51,252 Since when? 385 00:23:51,430 --> 00:23:53,398 Since they signed Derek McDaniel. 386 00:23:56,768 --> 00:23:59,066 Television's funny, isn't it? 387 00:23:59,237 --> 00:24:01,797 It can erase all your mistakes. 388 00:24:02,007 --> 00:24:03,269 Or hold them against you. 389 00:24:04,910 --> 00:24:06,207 Doesn't erase anything. 390 00:24:07,779 --> 00:24:10,077 You didn't make a mistake. 391 00:24:10,248 --> 00:24:12,216 Remember that. 392 00:24:20,625 --> 00:24:23,059 Zero is so a size. 393 00:24:30,268 --> 00:24:32,759 Hey, it's Millie. 394 00:24:32,938 --> 00:24:34,929 I need a favor. 395 00:24:36,942 --> 00:24:38,569 Hey. 396 00:24:39,311 --> 00:24:42,405 Wow, look at that. My sister, Quinn, running away again. 397 00:24:42,581 --> 00:24:46,073 Before you say anything else, you might wanna remember I can kick your ass. 398 00:24:46,451 --> 00:24:48,919 - Going home? - I'm going to Clay's. 399 00:24:49,087 --> 00:24:50,816 That is such a bad idea. 400 00:24:50,989 --> 00:24:54,447 So was firing him. I saw the look on Nathan's face when he saw me there. 401 00:24:54,626 --> 00:24:56,594 Really? You're gonna make this about you. 402 00:24:56,761 --> 00:24:59,093 This is about Nathan's career and business. 403 00:24:59,264 --> 00:25:02,859 It's business, but it's not just business, and you know that, Haley. 404 00:25:03,068 --> 00:25:05,866 He was hurting, Haley, and he protected Nathan from it. 405 00:25:06,071 --> 00:25:08,198 He swallowed his pain and put Nathan first. 406 00:25:08,373 --> 00:25:11,365 And in trying to get you and him more, something went wrong... 407 00:25:11,576 --> 00:25:13,601 ...and those things happen in business. 408 00:25:13,778 --> 00:25:14,802 Something went wrong? 409 00:25:14,980 --> 00:25:17,608 Maybe something went wrong because Clay got careless. 410 00:25:18,783 --> 00:25:19,841 You mean, with me? 411 00:25:21,119 --> 00:25:24,520 Because Clay was being careless and spending time with me. 412 00:25:26,591 --> 00:25:29,719 You know what? Fine. You can tell yourself that. 413 00:25:29,895 --> 00:25:32,022 But the truth is, Nathan doesn't have a deal... 414 00:25:32,197 --> 00:25:34,392 ...because Clay didn't think it was good enough. 415 00:25:34,566 --> 00:25:37,899 He thought Nathan was worth more than what they were offering. 416 00:25:38,169 --> 00:25:42,469 How dare he, right? Where does he get off holding Nathan in such high esteem... 417 00:25:42,641 --> 00:25:45,337 ...that he thought that he deserved better? 418 00:25:45,677 --> 00:25:49,204 If that's the worst thing he ever does, if that's what he got fired for... 419 00:25:49,381 --> 00:25:51,474 ...then I'm happy he's not in Nathan's life. 420 00:25:51,650 --> 00:25:54,813 Clay deserves better than that. He killed himself for Nathan. 421 00:25:54,986 --> 00:25:57,887 He believed in him and he loved him. For what? 422 00:25:59,925 --> 00:26:02,120 Look, I love you, Hales, but this is wrong. 423 00:26:02,294 --> 00:26:04,888 So now you can sleep on that. 424 00:26:24,349 --> 00:26:26,146 Hi. 425 00:26:28,954 --> 00:26:30,353 They're beautiful. 426 00:26:30,522 --> 00:26:32,149 So are you. 427 00:26:34,593 --> 00:26:35,924 How you doing? 428 00:26:37,762 --> 00:26:39,423 Not so good. 429 00:26:39,598 --> 00:26:40,690 Yeah, I know. 430 00:26:42,567 --> 00:26:44,034 I don't think you do. 431 00:26:44,703 --> 00:26:47,297 No, I suppose I don't. 432 00:26:47,472 --> 00:26:49,463 But I want you to know something. 433 00:26:49,674 --> 00:26:53,269 I know that I've talked about slowing down and taking our time... 434 00:26:54,779 --> 00:26:58,442 ...but I want you to know that whenever we do get pregnant... 435 00:26:59,584 --> 00:27:02,212 ...that's gonna be a great day. 436 00:27:03,588 --> 00:27:05,920 And I'll be more than okay with it. 437 00:27:07,626 --> 00:27:11,255 - We're not gonna have that day. - Baby, we will. 438 00:27:12,931 --> 00:27:15,195 No, we won't. 439 00:27:20,572 --> 00:27:26,238 They didn't just tell me that I wasn't pregnant. 440 00:27:26,411 --> 00:27:29,209 They said I'm never gonna be. 441 00:27:30,115 --> 00:27:32,242 I can't. 442 00:27:33,451 --> 00:27:35,919 You can't have children? They told you that? 443 00:27:36,721 --> 00:27:39,849 - I'm sorry. - Brooke. 444 00:27:46,998 --> 00:27:48,022 Hey. 445 00:27:49,668 --> 00:27:51,329 Shh. 446 00:27:51,503 --> 00:27:53,300 Hey. Shh. Baby, it's okay. 447 00:27:53,471 --> 00:27:55,837 - It's not. - It is. 448 00:27:56,007 --> 00:27:59,272 It's going to be. I love you so much. 449 00:27:59,444 --> 00:28:02,880 But I wanna have babies with you. I wanna have a family. 450 00:28:03,048 --> 00:28:05,881 Then we'll get a second opinion and a third, okay? 451 00:28:06,051 --> 00:28:07,882 We'll find the best doctors out there. 452 00:28:08,053 --> 00:28:09,850 - But what if...? - Hey. Shh, shh. 453 00:28:10,021 --> 00:28:12,455 I love you. 454 00:28:13,124 --> 00:28:15,058 That's all that matters. I love you. 455 00:28:17,495 --> 00:28:19,793 I love you too. 456 00:28:36,181 --> 00:28:37,580 Millicent? 457 00:28:37,782 --> 00:28:39,306 Just a minute. 458 00:28:39,484 --> 00:28:41,645 - You okay? - Yeah, I'm fine. 459 00:28:41,820 --> 00:28:45,483 Makenna's over. It's just model stuff. 460 00:28:45,657 --> 00:28:48,524 Okay, I kind of have to use the bathroom. 461 00:28:48,693 --> 00:28:50,888 Hold on. 462 00:28:52,664 --> 00:28:54,791 - Hey. - Hey. 463 00:28:54,966 --> 00:28:56,593 Hi. 464 00:28:58,336 --> 00:29:01,203 - You must be Makenna. - Yep. 465 00:29:01,506 --> 00:29:03,030 Bye. 466 00:29:47,452 --> 00:29:49,647 - What's going on, Millie? - What? 467 00:29:49,854 --> 00:29:53,551 You're up all night. You're in the bathroom with strangers. 468 00:29:53,725 --> 00:29:55,955 - She's a friend. - Not to me. 469 00:29:57,495 --> 00:30:00,464 - What's happening to you? - I don't... I'm sorry. 470 00:30:00,632 --> 00:30:04,500 Those diet pills, I'll cut back or I'll just stop taking them. 471 00:30:05,970 --> 00:30:09,167 - What's this all about? - I don't know. What is that? 472 00:30:09,674 --> 00:30:12,336 - Are you doing drugs? - Why are you saying that to me? 473 00:30:12,510 --> 00:30:14,603 You're in the bathroom with some stranger... 474 00:30:14,779 --> 00:30:18,340 ...you're pacing around like a lunatic and there's cocaine on your mirror. 475 00:30:18,516 --> 00:30:21,076 It was Makenna. She does it. I swear it was just her. 476 00:30:21,252 --> 00:30:22,947 I wanted to tell her no... 477 00:30:23,121 --> 00:30:27,182 ...but I work with her and I just wanted to be part of the group. 478 00:30:27,392 --> 00:30:30,122 Are you doing cocaine, Millie? 479 00:30:32,597 --> 00:30:33,894 No. 480 00:30:34,065 --> 00:30:38,934 I told you, no. And I am so sick and tired of you being so threatened by all of this. 481 00:30:39,404 --> 00:30:43,602 It's like I can't do anything right anymore and I'm sick of it and you need to stop. 482 00:30:43,775 --> 00:30:47,802 Stop accusing me of things, stop judging me... 483 00:30:58,356 --> 00:30:59,653 I think this is yours. 484 00:31:19,310 --> 00:31:20,436 Sorry. 485 00:31:25,316 --> 00:31:28,444 A lifetime spent chasing a dream and you piss it all away. 486 00:31:29,053 --> 00:31:31,214 You don't know what you're talking about. 487 00:31:31,756 --> 00:31:36,159 - Oh, yeah? Why don't you enlighten me? - Why? What are you gonna do? 488 00:31:36,327 --> 00:31:38,318 Shoot me? 489 00:31:43,234 --> 00:31:46,726 Ever since Nathan was born, I had a vision for him, a dream. 490 00:31:46,905 --> 00:31:48,167 Let go. 491 00:31:51,242 --> 00:31:52,732 - What did you do? - Stop. 492 00:32:00,685 --> 00:32:02,550 I told you, I'm not his agent. 493 00:32:02,720 --> 00:32:06,212 Yeah? Well, this is your lucky day, because this is your baptism. 494 00:32:11,829 --> 00:32:15,094 Huh? You got any fight left in you, kid? Come on. 495 00:32:15,266 --> 00:32:16,631 That's it. Fight back. 496 00:32:16,801 --> 00:32:18,393 Fight back. 497 00:32:18,569 --> 00:32:20,594 There you go. 498 00:32:23,508 --> 00:32:26,102 You think getting fired is hard? Try going to prison. 499 00:32:26,277 --> 00:32:28,108 Try being given just days to live. 500 00:32:33,217 --> 00:32:34,548 You're out of your mind. 501 00:32:41,526 --> 00:32:44,586 Your new life starts today, kid. 502 00:32:45,797 --> 00:32:49,096 If you're worth anything at all, you'll find a way to make it right. 503 00:32:49,267 --> 00:32:52,600 - I told you, I'm not his agent anymore. - And who's to blame for that? 504 00:32:52,770 --> 00:32:56,331 Your life is still your own. You wanna be an agent? Go be an agent. 505 00:32:57,909 --> 00:33:00,241 Just put on a suit, for God's sakes. 506 00:33:12,824 --> 00:33:16,783 So wait, he just attacked you and then dragged you into the ocean? 507 00:33:16,961 --> 00:33:19,395 He said he was baptizing me. 508 00:33:19,797 --> 00:33:22,459 And if I want to be an agent, I need to wear a suit. 509 00:33:22,633 --> 00:33:24,066 What? 510 00:33:24,235 --> 00:33:25,429 It isn't funny. 511 00:33:25,603 --> 00:33:26,900 It's a little funny. 512 00:33:27,071 --> 00:33:30,097 That a murderer tried to drown me, then give me fashion advice. 513 00:33:30,274 --> 00:33:32,834 That's funny to you? A girl who's afraid of the ocean? 514 00:33:33,011 --> 00:33:34,945 A little. 515 00:33:36,314 --> 00:33:38,248 It's a little funny, actually. 516 00:33:41,452 --> 00:33:43,716 I had all this coming. 517 00:33:44,422 --> 00:33:48,324 I was arrogant with Nathan's deal. I was arrogant in general. 518 00:33:48,993 --> 00:33:51,518 You didn't deserve to be fired. 519 00:33:51,963 --> 00:33:55,660 Or to have a killer dunk your head and criticize your wardrobe. 520 00:33:57,235 --> 00:33:58,862 Thank you. 521 00:33:59,037 --> 00:34:00,129 I mean it. 522 00:34:00,304 --> 00:34:02,169 You're welcome. 523 00:34:03,341 --> 00:34:04,740 I just... 524 00:34:04,909 --> 00:34:08,436 I feel terrible. You know, I know Nathan didn't want me here and... 525 00:34:08,613 --> 00:34:10,012 I want you here. 526 00:34:13,251 --> 00:34:15,685 I left the house. I moved out. 527 00:34:16,521 --> 00:34:17,613 Stay here. 528 00:34:18,289 --> 00:34:20,689 Yeah, I can't. I'm sorry. 529 00:34:21,826 --> 00:34:23,123 It's okay. 530 00:34:23,294 --> 00:34:26,661 You know, I do think he was right about the suit. 531 00:34:37,708 --> 00:34:41,007 I've been watching this little psychic-bartender act you have going. 532 00:34:41,179 --> 00:34:44,273 The way you predict what people like to drink. What's the trick? 533 00:34:44,449 --> 00:34:47,646 It's no trick. I just pay attention to people. 534 00:34:48,052 --> 00:34:50,577 Okay, what's my drink? 535 00:34:50,788 --> 00:34:53,279 That's easy. You're a martini woman. 536 00:34:53,458 --> 00:34:57,986 You detest cheap vodka, and you like your martinis dirty. 537 00:34:58,162 --> 00:34:59,993 The dirtier the better. 538 00:35:00,498 --> 00:35:05,026 And you like your martinis shaken. A bit roughly, at that. 539 00:35:14,545 --> 00:35:17,742 I'm looking for a lover, and you just made the list. 540 00:35:22,887 --> 00:35:25,822 - Hi, Mrs. Davis. - I'm sorry, do I know you? 541 00:35:26,524 --> 00:35:28,549 Really? Come on. 542 00:35:28,726 --> 00:35:31,354 Oh, I remember. You know my daughter. 543 00:35:31,529 --> 00:35:34,396 Your name is Fetch, or Dash or something. 544 00:35:34,565 --> 00:35:37,227 - It's Chase. - Right. 545 00:35:37,401 --> 00:35:41,861 But I didn't just date your daughter. We were lovers. 546 00:35:43,207 --> 00:35:47,576 Yes. For about 30 seconds, from what I've heard. 547 00:35:52,817 --> 00:35:55,980 We should shave that woman's head and check for the mark of the beast. 548 00:35:56,154 --> 00:35:58,349 I thought she was kind of hot. 549 00:35:59,357 --> 00:36:02,349 Hi, grungy, kind-of-hot, bartender guy. 550 00:36:02,527 --> 00:36:06,759 Four shots of tequila. No salt, extra limes. 551 00:36:07,231 --> 00:36:11,292 - Wow. And can you tell how I like to...? - Mostly on top. 552 00:36:11,702 --> 00:36:15,103 Heh. Nice. You just made the list. 553 00:36:16,474 --> 00:36:18,806 - Hey. You okay? - No, I'm not. 554 00:36:18,976 --> 00:36:20,773 Me neither. Let's drink. 555 00:36:20,945 --> 00:36:23,914 But you're sober... Why did you do that? 556 00:36:24,081 --> 00:36:26,242 You know that text message I was waiting for? 557 00:36:26,684 --> 00:36:28,675 I never got it. 558 00:36:33,491 --> 00:36:36,517 - Stay with me tonight, okay? - Sure. 559 00:36:49,907 --> 00:36:53,399 Not exactly what I meant when I said take control of your life. 560 00:36:54,512 --> 00:36:56,810 At least the suit looks nice. 561 00:36:59,817 --> 00:37:02,217 I guess some people just don't have the fortitude. 562 00:37:03,421 --> 00:37:04,854 My wife died. 563 00:37:07,825 --> 00:37:10,817 Suddenly and unfairly. 564 00:37:11,662 --> 00:37:15,996 But she believed in me, and she believed in what I wanted to do. 565 00:37:16,167 --> 00:37:21,332 So I buried her and I picked out her headstone and then I went to work. 566 00:37:23,341 --> 00:37:28,074 So don't tell me about fortitude and don't lecture me about dark days... 567 00:37:28,246 --> 00:37:32,239 ...because this is far from my darkest day. 568 00:37:33,584 --> 00:37:35,051 You wanna get a drink? 569 00:37:42,560 --> 00:37:44,460 I might be in a dark place. 570 00:37:44,996 --> 00:37:47,829 At least there's hope for me with Nathan. 571 00:37:49,033 --> 00:37:51,661 I wouldn't say the same for you. 572 00:38:06,117 --> 00:38:08,415 All right, let's go some place fun. 573 00:38:08,586 --> 00:38:10,554 - Come on. - We should call a cab. 574 00:38:10,755 --> 00:38:13,189 Yeah, because that's how we roll. 575 00:38:14,759 --> 00:38:16,624 Come on, hon. 576 00:38:24,268 --> 00:38:27,897 Yes, I'd like to report a drunk driver. 577 00:39:00,438 --> 00:39:03,271 Hey. I just wanted to say goodbye to Jamie. 578 00:39:03,941 --> 00:39:06,671 - You staying with Clay? - No, a hotel. 579 00:39:09,780 --> 00:39:11,179 Okay, I'll see you. 580 00:39:11,849 --> 00:39:13,749 Quinn. 581 00:39:15,286 --> 00:39:19,848 All my life, I've looked up to you, my beautiful artist sister... 582 00:39:20,057 --> 00:39:25,552 ...but I don't anymore. You seem lost to me. You seem selfish. 583 00:39:27,998 --> 00:39:30,796 I hope everything works out for Nathan. 584 00:39:31,969 --> 00:39:33,664 Yeah. 585 00:39:48,719 --> 00:39:50,380 Step out of the car, please. 586 00:40:03,033 --> 00:40:05,194 You never called back. 587 00:40:07,104 --> 00:40:10,232 - There wasn't anything else to say. - Except for this. 588 00:40:10,975 --> 00:40:14,638 I'm sorry. Not for where I set the bar for you... 589 00:40:14,812 --> 00:40:17,406 ...but that I didn't get you what you wanted. 590 00:40:18,616 --> 00:40:21,312 You're the best client I've ever had. 591 00:40:22,219 --> 00:40:23,743 I'm gonna miss representing you. 592 00:40:25,156 --> 00:40:26,851 You know, but more than that... 593 00:40:28,192 --> 00:40:31,355 ...you were also the best friend I've ever had. 594 00:40:33,697 --> 00:40:35,995 I'm gonna miss that more. 595 00:40:41,205 --> 00:40:42,934 Good luck. 596 00:40:56,787 --> 00:40:57,913 Hello? 597 00:40:58,088 --> 00:41:00,784 Brooke, it's Millicent. 598 00:41:01,525 --> 00:41:05,154 I'm sorry. I got arrested and I need your help. 599 00:41:06,931 --> 00:41:09,229 I can't help you. 600 00:41:18,976 --> 00:41:20,876 Who was that? 601 00:41:21,111 --> 00:41:22,874 Nobody. 602 00:41:23,305 --> 00:41:29,242 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org