1
00:00:21,720 --> 00:00:23,760
<font color="white">LIGHT BUZZES</font>

2
00:00:43,120 --> 00:00:44,760
<font color="white">BRAKES CREAK</font>

3
00:00:46,160 --> 00:00:49,320
<font color="white">LIGHT BUZZES,</font>
<font color="white">BUZZING DIES</font>

4
00:00:50,600 --> 00:00:52,240
<font color="white">CRASH</font>

5
00:00:55,280 --> 00:00:56,520
<font color="white">GRUNTS</font>

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,240
<font color="white">GRUNTS</font>

7
00:01:44,039 --> 00:01:46,920
<font color="white">There you go.</font>
<font color="yellow">Ta.</font>

8
00:01:49,800 --> 00:01:52,400
<font color="cyan">Can I get another one, please, Mike?</font>
<font color="white">All right.</font>

9
00:01:52,400 --> 00:01:54,880
<font color="lime">Er... blackcurrant.</font>
<font color="white">No worries.</font>

10
00:01:54,880 --> 00:01:56,280
<font color="lime">Cheers.</font>

11
00:01:56,280 --> 00:01:59,680
<font color="yellow">They still protesting?</font>
<font color="cyan">Every day.</font>

12
00:02:03,560 --> 00:02:05,200
<font color="cyan">Don't know what war is.</font>

13
00:02:06,520 --> 00:02:08,320
<font color="white">Thank you.</font>
<font color="lime">You all right, guys?</font>

14
00:02:09,360 --> 00:02:11,080
<font color="lime">Shit's sake, Lil.</font>
<font color="lime">Mum know you're here?</font>

15
00:02:11,080 --> 00:02:14,160
<font color="yellow">Can do what I want.</font>
<font color="lime">You're 15, so not really.</font>

16
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
<font color="yellow">Hi, Mehmet.</font>
<font color="cyan">You all right?</font>

17
00:02:15,880 --> 00:02:17,720
<font color="yellow">I'm all right, yeah.</font>

18
00:02:17,720 --> 00:02:20,000
<font color="lime">Mum's lipstick, that?</font>
<font color="yellow">You on the whisky, Mem?</font>

19
00:02:20,000 --> 00:02:21,200
<font color="lime">"You on the whisky, Mem?"</font>

20
00:02:21,200 --> 00:02:23,280
<font color="lime">He's, like, five years older,</font>
<font color="lime">it's embarrassing.</font>

21
00:02:23,280 --> 00:02:25,079
<font color="yellow">Shove it up your arse.</font>
<font color="lime">Shove it up your arse.</font>

22
00:02:25,079 --> 00:02:27,000
<font color="yellow">Where's John?</font>
<font color="lime">Go home, Lil.</font>

23
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
<font color="white">LIL SNORTS</font>
<font color="white"></font><font color="yellow">Is that juice?</font>

24
00:02:28,200 --> 00:02:29,880
<font color="lime">Well, yeah, I'm driving, so...</font>

25
00:02:29,880 --> 00:02:33,320
<font color="lime">Er, home, I said!</font>
<font color="yellow">Cadge a lift?</font>

26
00:02:33,320 --> 00:02:36,200
<font color="lime">Mm... No.</font>
<font color="yellow">Such a dick, you know that?</font>

27
00:02:36,200 --> 00:02:37,920
<font color="lime">You're such a dick.</font>
<font color="yellow">Piss off, Katie.</font>

28
00:02:37,920 --> 00:02:39,960
<font color="lime">Piss off yourself.</font>

29
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
<font color="cyan">"You're a dick."</font>
<font color="lime">"You're a dick."</font>

30
00:02:41,760 --> 00:02:42,840
<font color="cyan">"You're a dick." Oh!</font>

31
00:02:42,840 --> 00:02:44,200
<font color="white"></font><font color="lime">Oh!</font>
<font color="white">SHE LAUGHS</font>

32
00:02:44,200 --> 00:02:46,360
<font color="lime">Come here, right, I've got it,</font>
<font color="lime">I've got it. You ready?</font>

33
00:02:46,360 --> 00:02:47,880
<font color="white">SHE EXHALES</font>

34
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
<font color="lime">Oh!</font>
<font color="cyan">Took you about five years, that.</font>

35
00:02:50,520 --> 00:02:52,360
<font color="white">SHE LAUGHS</font>
<font color="white"></font><font color="cyan">Watch this, watch this.</font>

36
00:02:54,120 --> 00:02:55,760
<font color="cyan">Oh!</font>
<font color="lime">Mem!</font>

37
00:02:55,760 --> 00:02:58,640
<font color="white">Oh! What are you doing?</font>
<font color="cyan">So sorry, Mike.</font>

38
00:02:58,640 --> 00:03:00,160
<font color="white">Use this.</font>
<font color="lime">Sorry, Mike.</font>

39
00:03:00,160 --> 00:03:02,040
<font color="cyan">I didn't mean it.</font>
<font color="lime">Such an idiot.</font>

40
00:03:02,040 --> 00:03:04,000
<font color="white">THEY LAUGH</font>
<font color="white"></font><font color="lime">Stop.</font>

41
00:03:06,240 --> 00:03:08,640
<font color="lime">Why are you</font>
<font color="lime">such a lightweight?</font>

42
00:03:11,240 --> 00:03:12,680
<font color="yellow">What's your fucking deal?</font>

43
00:03:13,960 --> 00:03:16,840
<font color="lime">Every Friday, five pints in</font>
<font color="lime">and you start swinging.</font>

44
00:03:16,840 --> 00:03:18,079
<font color="yellow">I only clipped him.</font>

45
00:03:18,079 --> 00:03:21,200
<font color="lime">He's your best mate, John!</font>
<font color="yellow">Oh, is he? Is he?</font>

46
00:03:21,200 --> 00:03:24,520
<font color="yellow">Why's he tapping you up, then, hmm?</font>
<font color="lime">We were literally just chatting.</font>

47
00:03:24,520 --> 00:03:25,600
<font color="yellow">About what?</font>

48
00:03:25,600 --> 00:03:27,760
<font color="lime">Ah, you ask this</font>
<font color="lime">every fucking Friday.</font>

49
00:03:27,760 --> 00:03:31,079
<font color="yellow">You're my girlfriend, Katie, yeah?</font>
<font color="yellow">He don't just get to say shit.</font>

50
00:03:31,079 --> 00:03:32,160
<font color="cyan">Leave us alone, John.</font>

51
00:03:32,160 --> 00:03:33,880
<font color="yellow">You've always wanted her,</font>
<font color="yellow">haven't you?</font>

52
00:03:33,880 --> 00:03:36,520
<font color="lime">He didn't say owt. Leave him!</font>
<font color="lime">Oh, my God, Mem.</font>

53
00:03:36,520 --> 00:03:38,440
<font color="yellow">She's my girl. Yeah?</font>

54
00:03:38,440 --> 00:03:40,520
<font color="yellow">If you touch her,</font>
<font color="yellow">I'll snap your neck.</font>

55
00:03:40,520 --> 00:03:43,000
<font color="lime">Oh, grow up, John. Stay back!</font>

56
00:03:43,000 --> 00:03:46,040
<font color="yellow">Nah, come on, let the big man out!</font>
<font color="lime">Just leave him alone, John.</font>

57
00:03:46,040 --> 00:03:47,720
<font color="yellow">Let's go!</font>

58
00:03:47,720 --> 00:03:49,160
<font color="yellow">You hear me?</font>

59
00:03:49,160 --> 00:03:51,079
<font color="yellow">I will kill you!</font>

60
00:04:17,320 --> 00:04:20,240
<font color="white">'CAR RADIO: </font><font color="yellow">Dogs were yapping,</font>
<font color="yellow">terrified.</font>

61
00:04:20,240 --> 00:04:23,600
<font color="yellow">'The wind hissing</font>
<font color="yellow">through the door lock,</font>

62
00:04:23,600 --> 00:04:26,920
<font color="yellow">'and he just stood there</font>
<font color="yellow">on the other side of the glass -</font>

63
00:04:26,920 --> 00:04:29,880
<font color="yellow">'face peering in, sickly,</font>
<font color="yellow">hollowed eyes</font>

64
00:04:29,880 --> 00:04:32,360
<font color="yellow">'that crawled inside your soul.</font>

65
00:04:32,360 --> 00:04:36,440
<font color="yellow">'Only nine I was,</font>
<font color="yellow">but I knew that it was him.</font>

66
00:04:36,440 --> 00:04:39,560
<font color="yellow">'By "him", I mean the Devil.'</font>

67
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
<font color="white">SHE SCREAMS</font>

68
00:04:44,120 --> 00:04:46,840
<font color="white">BREATHES HEAVILY</font>

69
00:04:49,000 --> 00:04:50,880
<font color="lime">Mem? Mehmet?</font>

70
00:05:17,040 --> 00:05:18,080
<font color="white">DISTANT RATTLING</font>

71
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
<font color="white">KNOCKS</font>

72
00:05:38,320 --> 00:05:42,400
<font color="white">We're... ready for you now.</font>

73
00:06:36,280 --> 00:06:37,640
<font color="white">GASPS</font>

74
00:06:44,680 --> 00:06:45,840
<font color="white">SHUFFLING</font>

75
00:07:07,680 --> 00:07:09,520
<font color="white">DISTANT SCREECH,</font>
<font color="white">SHE GASPS</font>

76
00:07:09,520 --> 00:07:11,560
<font color="white">SHE PANTS</font>

77
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
<font color="white">TWIG SNAPS</font>

78
00:07:38,920 --> 00:07:40,640
<font color="lime">I saw you.</font>

79
00:07:48,280 --> 00:07:50,840
<font color="white">DEEP GROWL</font>

80
00:08:06,960 --> 00:08:09,000
<font color="white">GROWL BUILDS</font>

81
00:08:12,680 --> 00:08:14,720
<font color="white">SHE SCREAMS</font>

82
00:08:35,039 --> 00:08:37,080
<font color="white">RADIO: 'Morning, beauties.</font>
<font color="white">Gemma here.</font>

83
00:08:37,080 --> 00:08:39,200
<font color="white">'With you till lunch,</font>
<font color="white">guiding you through.</font>

84
00:08:39,200 --> 00:08:40,640
<font color="white">'Now, not sure you've noticed,</font>

85
00:08:40,640 --> 00:08:42,919
<font color="white">'but we've had another ten tonne</font>
<font color="white">of snow in the night.</font>

86
00:08:42,919 --> 00:08:45,240
<font color="white">'I know, I know, it's tedious,</font>
<font color="white">in't it?</font>

87
00:08:45,240 --> 00:08:47,120
<font color="white">'We've had two glorious weeks</font>
<font color="white">of spring,</font>

88
00:08:47,120 --> 00:08:49,080
<font color="white">'and now it's gone all</font>
<font color="white">Billy Baltic again.</font>

89
00:08:49,080 --> 00:08:51,840
<font color="white">'The weirdness of it.</font>
<font color="white">It's weird, isn't it?</font>

90
00:08:51,840 --> 00:08:53,480
<font color="white">'Properly faffs with my chakras.</font>

91
00:08:53,480 --> 00:08:57,520
<font color="white">'And we've got a frozen lake</font>
<font color="white">20 weeks of the year.</font>

92
00:08:57,520 --> 00:09:00,720
<font color="white">'Hard as concrete, you can literally</font>
<font color="white">skate across it in June.</font>

93
00:09:00,720 --> 00:09:04,280
<font color="white">'Now, that's not normal, surely.</font>
<font color="white">But here's the other odd thing.</font>

94
00:09:04,280 --> 00:09:07,280
<font color="white">'Have you noticed in Chadder</font>
<font color="white">how the snow never sticks?</font>

95
00:09:07,280 --> 00:09:09,320
<font color="white">'It does in the forest,</font>
<font color="white">it does in Doffston.'</font>

96
00:09:28,840 --> 00:09:32,400
<font color="white">Fiver going in, Tone.</font>
<font color="white">Where've you got me?</font>

97
00:09:32,400 --> 00:09:34,480
<font color="yellow">Last.</font>
<font color="white">Again?</font>

98
00:09:34,480 --> 00:09:37,240
<font color="white">Been here five year.</font>
<font color="yellow">Been here fifty-five.</font>

99
00:09:38,280 --> 00:09:39,320
<font color="white">Bully for you.</font>

100
00:09:40,600 --> 00:09:43,160
<font color="yellow">Rather go in t'middle?</font>
<font color="white">Rather go first.</font>

101
00:09:43,160 --> 00:09:47,160
<font color="yellow">Ha! You'll be against Jacob.</font>
<font color="white">Jakub? Fine with that.</font>

102
00:09:48,600 --> 00:09:52,080
<font color="yellow">Carve you like butter.</font>
<font color="white">Got a glass chin, has Jakub.</font>

103
00:09:52,080 --> 00:09:53,840
<font color="white">I'll drop him</font>
<font color="white">like second-year German.</font>

104
00:09:53,840 --> 00:09:56,680
<font color="white">And then,</font>
<font color="white">I'm coming after you, Tony.</font>

105
00:09:56,680 --> 00:09:58,960
<font color="white">Quite like to pop you</font>
<font color="white">back in your box.</font>

106
00:10:00,720 --> 00:10:03,680
<font color="white">You know, life is a wonderful thing,</font>
<font color="white">Tony.</font>

107
00:10:03,680 --> 00:10:05,040
<font color="white">You should tell that to your face.</font>

108
00:10:07,320 --> 00:10:09,040
<font color="white">SHE SCOFFS</font>

109
00:10:18,800 --> 00:10:22,200
<font color="white">CROWD: </font><font color="cyan">Frack off! Frack off!</font>
<font color="yellow">Get out and stay out!</font>

110
00:10:22,200 --> 00:10:24,840
<font color="cyan">Frack off! Frack off! Frack off!</font>
<font color="cyan">Frack off! Frack off! Frack off!</font>

111
00:10:24,840 --> 00:10:28,520
<font color="white">THEY YELL</font>
<font color="white"></font><font color="cyan">Frack off! Frack off!</font>

112
00:10:28,520 --> 00:10:32,080
<font color="cyan">Frack off! Frack off! Frack off!</font>
<font color="yellow">No more fracking!</font>

113
00:10:32,080 --> 00:10:36,120
<font color="white">THEY CONTINUE TO YELL</font>
<font color="white"></font><font color="cyan">Frack off! Frack off!</font>

114
00:10:36,120 --> 00:10:38,520
<font color="lime">You're killing the planet!</font>
<font color="lime">Murderers!</font>

115
00:10:38,520 --> 00:10:41,360
<font color="white">VOICEMAIL: 'Hi, it's DI Ajunwa.</font>
<font color="white">Leave a message.'</font>

116
00:10:41,360 --> 00:10:43,440
<font color="yellow">Riya. It's happened again.</font>

117
00:10:43,440 --> 00:10:46,160
<font color="yellow">I keep saying,</font>
<font color="yellow">I need one of you down here.</font>

118
00:10:46,160 --> 00:10:47,680
<font color="yellow">I need protection.</font>

119
00:10:58,080 --> 00:11:01,480
<font color="cyan">I had 20 quid riding on you,</font>
<font color="cyan">you big Polish freak.</font>

120
00:11:01,480 --> 00:11:04,360
<font color="white">Big Polish freak who's</font>
<font color="white">the best mechanic in Lancashire.</font>

121
00:11:04,360 --> 00:11:06,480
<font color="white">What is it again you do, Tony,</font>
<font color="white">what's your skill?</font>

122
00:11:06,480 --> 00:11:10,360
<font color="cyan">I'm a good kisser.</font>
<font color="white">Oh, you can practise on me arse.</font>

123
00:11:10,360 --> 00:11:13,600
<font color="white">I did school you out there, though,</font>
<font color="white">didn't I, kidder? </font><font color="yellow">Shut up.</font>

124
00:11:13,600 --> 00:11:17,000
<font color="white">You know, you punch like a hamster.</font>
<font color="white">Genuinely.</font>

125
00:11:17,000 --> 00:11:19,400
<font color="white">All I could feel</font>
<font color="white">were these soft paws all over me.</font>

126
00:11:21,000 --> 00:11:24,440
<font color="yellow">You seen that cheek?</font>
<font color="yellow">On the house, that one. </font><font color="white">As if.</font>

127
00:11:24,440 --> 00:11:27,240
<font color="white">Next time,</font>
<font color="white">I'll put you to sleep, sausage,</font>

128
00:11:27,240 --> 00:11:28,720
<font color="white">in a little bed of hay.</font>

129
00:11:28,720 --> 00:11:31,720
<font color="yellow">You've got a big mouth.</font>
<font color="white">And you've got a big head.</font>

130
00:11:31,720 --> 00:11:34,880
<font color="white">A big, fluffy hamster head.</font>
<font color="white">SHE LAUGHS</font>

131
00:11:36,360 --> 00:11:39,120
<font color="yellow">Oi, Riya!</font>
<font color="white">Er, don't "oi" me.</font>

132
00:11:39,120 --> 00:11:41,240
<font color="white">Bit of respect,</font>
<font color="white">I could put you behind bars.</font>

133
00:11:41,240 --> 00:11:43,400
<font color="yellow">Conversation's not finished!</font>

134
00:11:43,400 --> 00:11:44,480
<font color="white">LIGHTER IGNITES</font>

135
00:11:48,120 --> 00:11:53,240
<font color="yellow"># Happy birthday to you</font>
<font color="yellow">Happy birthday to you... #</font>

136
00:11:53,240 --> 00:11:55,480
<font color="white">What flavour?</font>
<font color="yellow">Pistachio.</font>

137
00:11:55,480 --> 00:11:58,160
<font color="yellow">Happy birthday to you.</font>
<font color="white">Thanks.</font>

138
00:12:01,560 --> 00:12:03,440
<font color="cyan">Do you want a bite?</font>
<font color="lime">I'm vegan.</font>

139
00:12:03,440 --> 00:12:04,520
<font color="cyan">Yeah, but it's a Saturday.</font>

140
00:12:04,520 --> 00:12:06,520
<font color="cyan">You've got to have a sausage sarnie</font>
<font color="cyan">on a Saturday.</font>

141
00:12:07,720 --> 00:12:08,760
<font color="lime">No, ta.</font>

142
00:12:08,760 --> 00:12:10,800
<font color="cyan">Ah, you were bloody tempted!</font>
<font color="lime">I bloody well wasn't.</font>

143
00:12:10,800 --> 00:12:11,960
<font color="white">MOUTH FULL: </font><font color="cyan">Yeah, you were.</font>

144
00:12:11,960 --> 00:12:13,240
<font color="white">DOOR OPENS AND CLOSES</font>
<font color="white"></font><font color="cyan">Morning!</font>

145
00:12:13,240 --> 00:12:15,440
<font color="lime">Are you all right, boss?</font>
<font color="lime">You all right?</font>

146
00:12:15,440 --> 00:12:17,680
<font color="cyan">You've taken a few knocks</font>
<font color="cyan">this morning, boss?</font>

147
00:12:17,680 --> 00:12:20,360
<font color="white">Take a few knocks every day, Nish,</font>
<font color="white">one way or another.</font>

148
00:12:20,360 --> 00:12:24,000
<font color="lime">Eh, happy 40th, boss.</font>
<font color="white">Er, less of the 40th.</font>

149
00:12:24,000 --> 00:12:26,440
<font color="white">What's going on with the weather?</font>
<font color="cyan">Snowmageddon.</font>

150
00:12:26,440 --> 00:12:28,440
<font color="lime">It's called</font>
<font color="lime">a Polar Continental Air Mass.</font>

151
00:12:28,440 --> 00:12:32,080
<font color="cyan">Oo-wee, you've got a degree.</font>
<font color="cyan">Seen Doffston, boss? </font><font color="white">No.</font>

152
00:12:32,080 --> 00:12:34,520
<font color="cyan">They're skiing up at Doffston.</font>
<font color="cyan">They've had 50 inches.</font>

153
00:12:34,520 --> 00:12:38,000
<font color="white">I doubt they've had 50 inches, Nish.</font>
<font color="cyan">They're only two miles up the road,</font>

154
00:12:38,000 --> 00:12:40,080
<font color="cyan">but you watch, it will have</font>
<font color="cyan">all melted by lunchtime.</font>

155
00:12:40,080 --> 00:12:43,280
<font color="lime">You know what's actually causing</font>
<font color="lime">these changes, Nish? You. People.</font>

156
00:12:43,280 --> 00:12:44,880
<font color="lime">I mean, they reckon</font>
<font color="lime">that parts of London</font>

157
00:12:44,880 --> 00:12:46,760
<font color="lime">might be underwater</font>
<font color="lime">by the end of the century.</font>

158
00:12:46,760 --> 00:12:48,280
<font color="cyan">Fine by me.</font>

159
00:12:48,280 --> 00:12:50,080
<font color="white">Er, have you ever been to London,</font>
<font color="white">Nish?</font>

160
00:12:50,080 --> 00:12:51,560
<font color="cyan">Why would I spend</font>
<font color="cyan">half a day on a train</font>

161
00:12:51,560 --> 00:12:53,400
<font color="cyan">to see a bunch of people</font>
<font color="cyan">I don't even know?</font>

162
00:12:53,400 --> 00:12:54,760
<font color="lime">Why you in on your birthday, boss?</font>

163
00:12:54,760 --> 00:12:56,520
<font color="white">Oh, yeah, I'll have a brew</font>
<font color="white">if you're making.</font>

164
00:12:56,520 --> 00:12:57,720
<font color="white">Er, three sugars, please.</font>

165
00:12:59,960 --> 00:13:03,640
<font color="white">So, any progress</font>
<font color="white">with cat with a cough?</font>

166
00:13:03,640 --> 00:13:05,160
<font color="cyan">Oh, yeah, erm, Ali, you...</font>

167
00:13:05,160 --> 00:13:08,080
<font color="lime">I spoke to the owner,</font>
<font color="lime">she reckons it's fracking related.</font>

168
00:13:08,080 --> 00:13:09,280
<font color="white">It's a fucking fur ball.</font>

169
00:13:09,280 --> 00:13:11,200
<font color="lime">Says it's gas in the air</font>
<font color="lime">that's causing it.</font>

170
00:13:11,200 --> 00:13:12,440
<font color="white">What about the stolen ladder?</font>

171
00:13:12,440 --> 00:13:14,760
<font color="cyan">Oh, right. Fallen in the gap</font>
<font color="cyan">between the two fences.</font>

172
00:13:14,760 --> 00:13:17,200
<font color="white">So it was there all along?</font>
<font color="cyan">There all along.</font>

173
00:13:17,200 --> 00:13:19,280
<font color="cyan">I mean, he was pretty annoyed</font>
<font color="cyan">at himself, to be fair.</font>

174
00:13:19,280 --> 00:13:21,720
<font color="white">DOOR OPENS</font>
<font color="cyan">Morning! Good to see you, boss.</font>

175
00:13:21,720 --> 00:13:25,320
<font color="yellow">Morning, peeps.</font>
<font color="yellow">How we all diddling? Busy, busy?</font>

176
00:13:25,320 --> 00:13:28,040
<font color="white">Missing ladder is resolved.</font>
<font color="yellow">Good, good.</font>

177
00:13:28,040 --> 00:13:32,560
<font color="white">Cat with a cough, ongoing.</font>
<font color="yellow">Oh, I'm sensing attitude.</font>

178
00:13:32,560 --> 00:13:35,920
<font color="white">Oh, yeah. You're sensing right.</font>
<font color="yellow">Because?</font>

179
00:13:35,920 --> 00:13:38,280
<font color="white">Why does all the juicy stuff</font>
<font color="white">go to Manchester?</font>

180
00:13:38,280 --> 00:13:39,560
<font color="yellow">We need you on local.</font>

181
00:13:39,560 --> 00:13:43,000
<font color="white">Er, cat with a cough?</font>
<font color="white">I was in the Met for ten years.</font>

182
00:13:43,000 --> 00:13:44,760
<font color="yellow">Well, I'll send you back there</font>
<font color="yellow">if you like.</font>

183
00:13:44,760 --> 00:13:45,800
<font color="white">I just don't understand.</font>

184
00:13:45,800 --> 00:13:48,360
<font color="white">When there's a big case,</font>
<font color="white">why can't I get anywhere near it?</font>

185
00:13:48,360 --> 00:13:50,280
<font color="yellow">Cartel's a big job. Needs resources.</font>

186
00:13:50,280 --> 00:13:52,560
<font color="white">What about the missing Swedish girl,</font>
<font color="white">Nina Karlsson?</font>

187
00:13:52,560 --> 00:13:54,800
<font color="white">I could do that.</font>
<font color="yellow">Closed.</font>

188
00:13:54,800 --> 00:13:57,360
<font color="yellow">Spotted a day or two ago.</font>
<font color="white">Well, spotted where?</font>

189
00:13:57,360 --> 00:13:59,840
<font color="yellow">Nish, you read the report.</font>
<font color="yellow">Where was it again, love?</font>

190
00:13:59,840 --> 00:14:02,280
<font color="cyan">Er, thingy.</font>
<font color="white">Er, helpful.</font>

191
00:14:02,280 --> 00:14:04,560
<font color="lime">Didsbury.</font>
<font color="cyan">Didsbury, yeah.</font>

192
00:14:04,560 --> 00:14:08,240
<font color="white">So, what, that's that?</font>
<font color="yellow">That is that, yeah.</font>

193
00:14:08,240 --> 00:14:09,880
<font color="yellow">Any news on the missing bin?</font>

194
00:14:09,880 --> 00:14:11,040
<font color="lime">Called her yesterday.</font>

195
00:14:11,040 --> 00:14:14,000
<font color="lime">It were the red, not the black.</font>
<font color="yellow">Right.</font>

196
00:14:14,000 --> 00:14:15,280
<font color="white">FAKING COUGH: </font><font color="cyan">Bumlick.</font>

197
00:14:15,280 --> 00:14:17,480
<font color="lime">Er, Probationary Constable.</font>
<font color="lime">What are you again?</font>

198
00:14:17,480 --> 00:14:18,920
<font color="cyan">A legend.</font>
<font color="white">You know what?</font>

199
00:14:18,920 --> 00:14:23,120
<font color="white">Since you're doing missing bin chat,</font>
<font color="white">I think I'll pop out, yeah.</font>

200
00:14:23,120 --> 00:14:25,240
<font color="white">Lob myself in front</font>
<font color="white">of oncoming traffic.</font>

201
00:14:25,240 --> 00:14:26,320
<font color="white">HE CHUCKLES</font>

202
00:14:28,160 --> 00:14:31,400
<font color="yellow">There was one other thing.</font>
<font color="white">What, Linda?</font>

203
00:14:33,240 --> 00:14:34,760
<font color="yellow">Eddie Wells is getting out.</font>

204
00:14:35,800 --> 00:14:37,680
<font color="white">What, when?</font>
<font color="yellow">Today.</font>

205
00:14:39,400 --> 00:14:42,760
<font color="white">What... He's meant to do ten year,</font>
<font color="white">he's only done five.</font>

206
00:14:42,760 --> 00:14:45,720
<font color="yellow">Good behaviour, overcrowding,</font>
<font color="yellow">don't know the reason.</font>

207
00:14:45,720 --> 00:14:47,320
<font color="yellow">Point is, he's out.</font>

208
00:14:49,800 --> 00:14:51,160
<font color="yellow">You all right?</font>

209
00:14:53,240 --> 00:14:55,560
<font color="yellow">Takes a sick mind to do what he did.</font>

210
00:14:55,560 --> 00:14:58,360
<font color="yellow">Chances are, after being inside</font>
<font color="yellow">for five years, he's worse.</font>

211
00:14:59,920 --> 00:15:03,000
<font color="yellow">You might want to give Jim</font>
<font color="yellow">an heads up.</font>

212
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
<font color="white">SIGHING: Oh, yeah, God.</font>

213
00:15:05,960 --> 00:15:07,440
<font color="white">Does his family know?</font>

214
00:15:08,760 --> 00:15:11,080
<font color="white">GASP,</font>
<font color="white">GIGGLING</font>

215
00:15:11,080 --> 00:15:13,880
<font color="white">You little shit!</font>

216
00:15:13,880 --> 00:15:15,920
<font color="yellow">It's what you do to me</font>
<font color="yellow">when I sleep in.</font>

217
00:15:15,920 --> 00:15:18,600
<font color="white">Pass me t'towel, pass me t'towel!</font>
<font color="yellow">All right, calm down.</font>

218
00:15:18,600 --> 00:15:20,880
<font color="white">God!</font>
<font color="white">JOANNE GASPS</font>

219
00:15:20,880 --> 00:15:21,920
<font color="white">MATILDA GIGGLES</font>

220
00:15:21,920 --> 00:15:24,960
<font color="white">Err, don't forget, I've got</font>
<font color="white">the girls coming round tonight.</font>

221
00:15:24,960 --> 00:15:28,160
<font color="yellow">Waitress duty, I know.</font>
<font color="white">I'll give you a fiver for it.</font>

222
00:15:28,160 --> 00:15:31,480
<font color="yellow">No, you won't.</font>
<font color="white">No, I won't.</font>

223
00:15:31,480 --> 00:15:33,280
<font color="white">Go and pour water</font>
<font color="white">over your sister's face.</font>

224
00:15:33,280 --> 00:15:35,680
<font color="yellow">I already tried.</font>
<font color="white">Her door locked?</font>

225
00:15:35,680 --> 00:15:39,560
<font color="yellow">No, her bed's empty.</font>
<font color="white">It better bloody not be.</font>

226
00:15:41,360 --> 00:15:42,760
<font color="white">I need my car!</font>

227
00:16:16,280 --> 00:16:19,680
<font color="white">Visitors again last night,</font>
<font color="white">another mannequin, another noose.</font>

228
00:16:20,800 --> 00:16:24,160
<font color="white">I'm tired of fighting this</font>
<font color="white">on my own.</font>

229
00:16:24,160 --> 00:16:27,160
<font color="yellow">I'm sorry, Jim, I...</font>
<font color="white">It'll be Mehmet, again.</font>

230
00:16:27,160 --> 00:16:28,760
<font color="yellow">You know, he's actually</font>
<font color="yellow">a decent lad...</font>

231
00:16:28,760 --> 00:16:30,880
<font color="white">Oh, well, he seems it.</font>
<font color="white">HE FILLS KETTLE</font>

232
00:16:30,880 --> 00:16:33,080
<font color="white">Last week,</font>
<font color="white">he was throwing glass bottles.</font>

233
00:16:33,080 --> 00:16:35,000
<font color="white">This week, it's nooses. Tea?</font>

234
00:16:35,000 --> 00:16:36,120
<font color="yellow">If you're making...</font>

235
00:16:38,200 --> 00:16:41,160
<font color="yellow">Look, Jim, I wanted to...</font>

236
00:16:41,160 --> 00:16:43,160
<font color="white">Oh! Er, almost forgot.</font>

237
00:16:48,040 --> 00:16:49,640
<font color="white">Happy 40.</font>

238
00:16:49,640 --> 00:16:52,840
<font color="yellow">Oh. An egg?</font>

239
00:16:52,840 --> 00:16:55,480
<font color="white">An orb. From South America.</font>

240
00:16:55,480 --> 00:17:00,280
<font color="white">They call it Furacao.</font>
<font color="white">Er, literally, "Scarer Of Evil".</font>

241
00:17:00,280 --> 00:17:01,680
<font color="yellow">All right, Indiana.</font>

242
00:17:01,680 --> 00:17:04,200
<font color="white">Centuries ago, the villagers</font>
<font color="white">used to use these things</font>

243
00:17:04,200 --> 00:17:05,920
<font color="white">to scare the Lizard Man -</font>

244
00:17:05,920 --> 00:17:08,520
<font color="white">you know, some dark presence</font>
<font color="white">that came in the night.</font>

245
00:17:08,520 --> 00:17:10,800
<font color="yellow">Could you not have just got me</font>
<font color="yellow">some vouchers?</font>

246
00:17:10,800 --> 00:17:13,000
<font color="white">Nowadays, it's used</font>
<font color="white">to ward off evil spirits.</font>

247
00:17:13,000 --> 00:17:17,079
<font color="white">Pop it in your pocket.</font>
<font color="white">Never know what's round the corner.</font>

248
00:17:18,760 --> 00:17:22,160
<font color="yellow">Well, that is what I wanted</font>
<font color="yellow">to talk to you about, Jim.</font>

249
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
<font color="yellow">Eddie Wells is getting out early.</font>

250
00:17:32,080 --> 00:17:34,640
<font color="white">What? When?</font>

251
00:17:36,800 --> 00:17:40,160
<font color="yellow">Today.</font>
<font color="white">SOFTLY: No, no, that isn't right.</font>

252
00:17:40,160 --> 00:17:41,200
<font color="yellow">No, it's not...</font>

253
00:17:41,200 --> 00:17:43,640
<font color="white">LOUDLY: No, no, no, no,</font>
<font color="white">that can't be right!</font>

254
00:17:43,640 --> 00:17:45,680
<font color="white">Ten years, they said.</font>

255
00:17:48,800 --> 00:17:50,760
<font color="white">You tell them they made a mistake.</font>

256
00:17:50,760 --> 00:17:54,160
<font color="yellow">Jim...</font>
<font color="white">No, a mistake, that's what it is.</font>

257
00:17:54,160 --> 00:17:55,800
<font color="white">He's a fucking monster!</font>
<font color="white">HE SLAMS CABINET</font>

258
00:17:55,800 --> 00:17:57,920
<font color="white">You tell them that, you tell them...</font>

259
00:17:59,200 --> 00:18:04,680
<font color="white">..what he did to me.</font>
<font color="yellow">Jim.</font>

260
00:18:04,680 --> 00:18:08,880
<font color="white">Five years I have bled</font>
<font color="white">into that bed every night!</font>

261
00:18:10,800 --> 00:18:13,360
<font color="white">I've lost my family</font>
<font color="white">and he gets leniency?</font>

262
00:18:13,360 --> 00:18:17,200
<font color="white">That isn't right, that isn't just!</font>
<font color="yellow">I've got your back, Jim.</font>

263
00:18:17,200 --> 00:18:20,760
<font color="white">How? You're just as scared</font>
<font color="white">as everyone else.</font>

264
00:18:20,760 --> 00:18:24,760
<font color="yellow">No. I'm fine.</font>
<font color="white">Well, you shouldn't be.</font>

265
00:18:24,760 --> 00:18:27,080
<font color="white">Put a creature like that in prison,</font>

266
00:18:27,080 --> 00:18:28,680
<font color="white">what do you think</font>
<font color="white">goes through his head?</font>

267
00:18:28,680 --> 00:18:30,520
<font color="white">He'll be coming for you.</font>

268
00:18:31,920 --> 00:18:33,400
<font color="white">He'll be coming for us all.</font>

269
00:18:36,480 --> 00:18:39,360
<font color="white">PHONE RINGS</font>
<font color="white"></font><font color="cyan">All right, first call of the day.</font>

270
00:18:39,360 --> 00:18:41,960
<font color="cyan">Any guesses, Ali?</font>
<font color="white">Er, anti-frackers.</font>

271
00:18:41,960 --> 00:18:45,080
<font color="white">One for the fracking site,</font>
<font color="white">I like it. Lind? </font><font color="yellow">Potholes.</font>

272
00:18:45,080 --> 00:18:48,280
<font color="cyan">Bloody potholes! First call</font>
<font color="cyan">of the season? Could it be?</font>

273
00:18:48,280 --> 00:18:52,640
<font color="cyan">Do we have ourselves a pothole</font>
<font color="cyan">problem, ladies and jellyfish?</font>

274
00:18:53,760 --> 00:18:55,000
<font color="cyan">Chadder Vale?</font>

275
00:18:58,840 --> 00:19:00,840
<font color="white">HE STUTTERS</font>
<font color="white"></font><font color="cyan">Say that again?</font>

276
00:19:15,800 --> 00:19:18,520
<font color="white">It's your birthday.</font>
<font color="white">I would've been all right, boss.</font>

277
00:19:19,440 --> 00:19:20,560
<font color="yellow">Are you sure?</font>

278
00:19:21,640 --> 00:19:23,040
<font color="white">What is that?</font>

279
00:19:26,000 --> 00:19:27,960
<font color="white"></font><font color="yellow">Stag.</font>
<font color="white">CROWS CAW</font>

280
00:19:30,240 --> 00:19:31,360
<font color="white">What you thinking, boss?</font>

281
00:19:32,760 --> 00:19:35,400
<font color="white">I'll tell you what I'm thinking.</font>
<font color="white">There's some fucking psycho.</font>

282
00:19:35,400 --> 00:19:38,680
<font color="yellow">You don't get psychos down here,</font>
<font color="yellow">poppet. They're all in Leeds.</font>

283
00:19:38,680 --> 00:19:41,720
<font color="white">They've seen it lying in t'road,</font>
<font color="white">pulled over,</font>

284
00:19:41,720 --> 00:19:43,640
<font color="white">got an axe out the boot</font>
<font color="white">and hacked it to death.</font>

285
00:19:43,640 --> 00:19:46,600
<font color="white">Psycho.</font>
<font color="yellow">What films have you been watching?</font>

286
00:19:46,600 --> 00:19:50,360
<font color="white">I watch, like, documentaries.</font>
<font color="yellow">About what?</font>

287
00:19:50,360 --> 00:19:52,960
<font color="white">Like, how to make yourself breathe</font>
<font color="white">like a fish, stuff like that.</font>

288
00:19:53,960 --> 00:19:55,520
<font color="yellow">And on Planet Real?</font>

289
00:19:55,520 --> 00:19:58,480
<font color="white">They've hit the stag,</font>
<font color="white">ditched the car...</font>

290
00:19:59,600 --> 00:20:01,600
<font color="white">..walked back?</font>

291
00:20:01,600 --> 00:20:03,680
<font color="yellow">You're not telling me</font>
<font color="yellow">a Punto's done that.</font>

292
00:20:03,680 --> 00:20:06,760
<font color="white">No, of course.</font>
<font color="white">What're you thinking, then?</font>

293
00:20:06,760 --> 00:20:07,960
<font color="white">EXHALING: </font><font color="yellow">Er...</font>

294
00:20:09,320 --> 00:20:10,480
<font color="yellow">..wild pigs?</font>

295
00:20:11,520 --> 00:20:14,520
<font color="yellow">I mean, pigs'll eat anything,</font>
<font color="yellow">won't they?</font>

296
00:20:14,520 --> 00:20:15,760
<font color="yellow">Or something bigger.</font>

297
00:20:16,920 --> 00:20:19,440
<font color="white">What's bigger</font>
<font color="white">than a bloody massive deer?</font>

298
00:20:20,520 --> 00:20:22,960
<font color="yellow">Call the RSPCA,</font>
<font color="yellow">tell them they're a man down,</font>

299
00:20:22,960 --> 00:20:24,440
<font color="yellow">and let's get Terry up here.</font>

300
00:20:24,440 --> 00:20:27,520
<font color="yellow">No idea what that black liquid is.</font>
<font color="yellow">Get some samples taken.</font>

301
00:20:30,600 --> 00:20:32,440
<font color="white">RADIO CRACKLES</font>
<font color="white">MAN: </font><font color="cyan">'Everything all right?'</font>

302
00:20:33,640 --> 00:20:35,480
<font color="white">We've got a stag in bits up here.</font>

303
00:20:35,480 --> 00:20:39,040
<font color="cyan">Crikey.</font>
<font color="white">It's dead, properly dead.</font>

304
00:20:40,880 --> 00:20:43,680
<font color="white">I always get agitated</font>
<font color="white">when I see dead animals.</font>

305
00:20:43,680 --> 00:20:45,360
<font color="white">Some people reckon it's a sign.</font>

306
00:20:45,360 --> 00:20:47,600
<font color="yellow">Don't catastrophise.</font>
<font color="yellow">It does me nut in.</font>

307
00:20:47,600 --> 00:20:50,880
<font color="yellow">Now, if you had</font>
<font color="yellow">hit something head on,</font>

308
00:20:50,880 --> 00:20:52,560
<font color="yellow">your bumper'll be buggered.</font>

309
00:20:52,560 --> 00:20:55,120
<font color="white">Bumper's fine.</font>
<font color="yellow">Bumper's fine. Bonnet's not.</font>

310
00:20:55,120 --> 00:20:57,160
<font color="yellow">It's like a tree's fallen on it.</font>
<font color="white">OK.</font>

311
00:20:58,120 --> 00:21:03,040
<font color="white">OK, so, we are going with... tree?</font>

312
00:21:03,040 --> 00:21:05,480
<font color="yellow">Are we heck! We've got</font>
<font color="yellow">the bigger picture to consider.</font>

313
00:21:05,480 --> 00:21:07,960
<font color="yellow">Got to think about</font>
<font color="yellow">what has happened outside the car,</font>

314
00:21:07,960 --> 00:21:09,640
<font color="yellow">what's happened inside.</font>

315
00:21:09,640 --> 00:21:12,120
<font color="yellow">There's a blanket in here.</font>
<font color="white">Meaning what?</font>

316
00:21:12,120 --> 00:21:14,000
<font color="yellow">Maybe they stopped for a shag.</font>

317
00:21:14,000 --> 00:21:15,640
<font color="white">Rank.</font>

318
00:21:15,640 --> 00:21:18,680
<font color="yellow">You never had a shag in the woods,</font>
<font color="yellow">Al? </font><font color="white">Have you?!</font>

319
00:21:20,920 --> 00:21:22,640
<font color="yellow">We also can't rule out foul play.</font>

320
00:21:22,640 --> 00:21:25,080
<font color="white">Two seconds ago, you were saying</font>
<font color="white">they stopped for a shag.</font>

321
00:21:25,080 --> 00:21:28,160
<font color="yellow">There's blood all on the back seat,</font>
<font color="yellow">and there's some on the handle.</font>

322
00:21:28,160 --> 00:21:30,200
<font color="white">Blood? W-W-What you saying?</font>

323
00:21:30,200 --> 00:21:32,520
<font color="yellow">I don't know,</font>
<font color="yellow">I'm just expounding theories.</font>

324
00:21:32,520 --> 00:21:34,600
<font color="yellow">I'm sure I'll have more</font>
<font color="yellow">by the end of the day.</font>

325
00:21:34,600 --> 00:21:36,880
<font color="yellow">All right, Al,</font>
<font color="yellow">I know you're still probationary,</font>

326
00:21:36,880 --> 00:21:38,520
<font color="yellow">but let's keep things tight.</font>

327
00:21:38,520 --> 00:21:41,080
<font color="yellow">What's the first thing we do</font>
<font color="yellow">with an abandoned vehicle?</font>

328
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
<font color="white">Check the plate. Shit!</font>

329
00:21:50,000 --> 00:21:51,360
<font color="white"></font><font color="yellow">Fancy a wander?</font>
<font color="white">CROWS CAW</font>

330
00:21:52,960 --> 00:21:54,720
<font color="white">What, in there?</font>
<font color="yellow">Mm.</font>

331
00:21:56,120 --> 00:22:00,280
<font color="white">Be careful, boss.</font>
<font color="yellow">Why? What good'll that do?</font>

332
00:22:14,600 --> 00:22:17,320
<font color="white">PHONE BUZZES</font>

333
00:22:17,320 --> 00:22:19,760
<font color="white">SIGHING: Katie, it's your mum again.</font>

334
00:22:19,760 --> 00:22:21,600
<font color="white">Look, I really need the car today.</font>

335
00:22:21,600 --> 00:22:23,680
<font color="white">I start work at one,</font>
<font color="white">and I don't wanna walk in this.</font>

336
00:22:25,360 --> 00:22:28,000
<font color="white">Look, I only put you on my insurance</font>
<font color="white">so you could use it on and off,</font>

337
00:22:28,000 --> 00:22:30,240
<font color="white">not take the piss.</font>

338
00:22:30,240 --> 00:22:33,560
<font color="white">I shouldn't have to hunt you down</font>
<font color="white">every time. Ring me.</font>

339
00:22:36,480 --> 00:22:38,000
<font color="white">GROWL</font>

340
00:22:40,680 --> 00:22:42,000
<font color="white">CROWS CAW</font>

341
00:22:44,440 --> 00:22:45,840
<font color="yellow">I've got a biscuit here.</font>

342
00:22:48,480 --> 00:22:49,600
<font color="yellow">Quite soft.</font>

343
00:22:52,080 --> 00:22:53,240
<font color="yellow">Quite creamy.</font>

344
00:22:55,280 --> 00:22:57,080
<font color="yellow">Right up your street, I reckon.</font>

345
00:22:59,120 --> 00:23:00,880
<font color="white">TWIG SNAPS</font>

346
00:23:04,200 --> 00:23:06,800
<font color="white">DISTORTED BUZZING,</font>
<font color="white">SHE GASPS</font>

347
00:23:06,800 --> 00:23:12,480
<font color="white">DISTORTED RINGING,</font>
<font color="white">SHE PANTS</font>

348
00:23:14,640 --> 00:23:16,000
<font color="white">SHOUTING</font>

349
00:23:20,960 --> 00:23:23,760
<font color="white">AL: Boss, Terry's here!</font>
<font color="white">SHE PANTS</font>

350
00:23:33,560 --> 00:23:37,240
<font color="white">BREATHLESSLY: </font><font color="yellow">Morning, Terry.</font>
<font color="yellow">Ta for coming.</font>

351
00:23:37,240 --> 00:23:38,640
<font color="cyan">You've dragged me all this way</font>

352
00:23:38,640 --> 00:23:40,880
<font color="cyan">just cos you're worried</font>
<font color="cyan">about road kill?</font>

353
00:23:40,880 --> 00:23:43,160
<font color="yellow">There are black spots</font>
<font color="yellow">around the carcass.</font>

354
00:23:43,160 --> 00:23:45,720
<font color="yellow">Might be nothing,</font>
<font color="yellow">might be something,</font>

355
00:23:45,720 --> 00:23:47,640
<font color="yellow">and I wanna know what it is.</font>

356
00:23:47,640 --> 00:23:50,960
<font color="yellow">I mean, that's a fully grown stag</font>
<font color="yellow">torn into pieces.</font>

357
00:23:50,960 --> 00:23:53,120
<font color="yellow">I'd like to know what does that.</font>

358
00:23:54,760 --> 00:23:58,400
<font color="white">ALARM BUZZES</font>

359
00:24:03,360 --> 00:24:04,960
<font color="white">BUZZING STOPS</font>

360
00:24:17,280 --> 00:24:19,280
<font color="white">Didn't hear you get in.</font>
<font color="yellow">Were you meant to?</font>

361
00:24:24,200 --> 00:24:25,440
<font color="white">Where's Katie?</font>

362
00:24:30,720 --> 00:24:32,800
<font color="white">'Ey up.</font>
<font color="yellow">What can I get you?</font>

363
00:24:32,800 --> 00:24:35,440
<font color="white">Er, chips, sausage, tommy 'orse, ta.</font>

364
00:24:38,040 --> 00:24:40,800
<font color="yellow">If you're heading home,</font>
<font color="yellow">don't take the forest road.</font>

365
00:24:40,800 --> 00:24:42,560
<font color="white">HE SCOFFS</font>
<font color="white">Why's that?</font>

366
00:24:42,560 --> 00:24:45,080
<font color="yellow">Limbs everywhere, bits of teeth.</font>

367
00:24:46,560 --> 00:24:48,960
<font color="white">What... human teeth?</font>

368
00:24:48,960 --> 00:24:50,800
<font color="yellow">Small or large with the chips?</font>

369
00:24:54,280 --> 00:24:56,520
<font color="yellow">A small.</font>
<font color="cyan">Morning, love.</font>

370
00:24:57,840 --> 00:25:00,480
<font color="cyan">Mehmet about?</font>
<font color="yellow">Mehmet!</font>

371
00:25:00,480 --> 00:25:03,760
<font color="white">Keep the change.</font>
<font color="cyan">Can I have a word, love?</font>

372
00:25:10,800 --> 00:25:12,400
<font color="cyan">Anything you wanna tell me?</font>

373
00:25:14,120 --> 00:25:16,680
<font color="cyan">There was another to-do</font>
<font color="cyan">at the frack site last night.</font>

374
00:25:16,680 --> 00:25:19,120
<font color="cyan">Trademark you.</font>
<font color="lime">Wasn't me.</font>

375
00:25:19,120 --> 00:25:20,600
<font color="cyan">Mind telling me where you were?</font>

376
00:25:22,080 --> 00:25:24,200
<font color="yellow">He was home.</font>
<font color="cyan">Fair enough.</font>

377
00:25:26,040 --> 00:25:29,320
<font color="cyan">Well, listen, I know</font>
<font color="cyan">you've been very vocal of late.</font>

378
00:25:29,320 --> 00:25:31,080
<font color="cyan">You like to get down there</font>
<font color="cyan">amongst them all.</font>

379
00:25:31,080 --> 00:25:33,880
<font color="cyan">I don't mind you having a voice -</font>
<font color="cyan">that's your own business.</font>

380
00:25:33,880 --> 00:25:36,920
<font color="cyan">But as soon as you start</font>
<font color="cyan">messing around, misbehaving,</font>

381
00:25:36,920 --> 00:25:41,440
<font color="cyan">lobbing bottles, hanging mannequins,</font>
<font color="cyan">that's my business.</font>

382
00:25:41,440 --> 00:25:44,400
<font color="cyan">It's reckless assault, Mehmet,</font>
<font color="cyan">and it's actionable.</font>

383
00:25:44,400 --> 00:25:46,280
<font color="cyan">Do you know what "actionable" means?</font>

384
00:25:46,280 --> 00:25:48,280
<font color="cyan">Means I can pop you in a cell</font>
<font color="cyan">for two year.</font>

385
00:25:48,280 --> 00:25:52,400
<font color="cyan">No chips, no PS4,</font>
<font color="cyan">just you and your wet bed sheets.</font>

386
00:25:54,000 --> 00:25:56,760
<font color="cyan">S'happened to your face?</font>
<font color="lime">S'happened to yours?</font>

387
00:25:56,760 --> 00:26:00,400
<font color="cyan">You lob owt else, anything at all,</font>
<font color="cyan">Mehmet, and it is game over.</font>

388
00:26:01,680 --> 00:26:03,680
<font color="white"></font><font color="cyan">You're a good kid.</font>
<font color="white">PHONE BUZZES</font>

389
00:26:03,680 --> 00:26:05,400
<font color="cyan">Don't turn out</font>
<font color="cyan">to be like the rest of 'em.</font>

390
00:26:05,400 --> 00:26:08,160
<font color="cyan">Yeah?</font>
<font color="white">'We have checked that plate, boss.'</font>

391
00:26:08,160 --> 00:26:11,440
<font color="white">Car is registered to Joanne Wells.</font>

392
00:26:11,440 --> 00:26:14,800
<font color="cyan">Shit, are you sure about that?</font>
<font color="white">'Positive.'</font>

393
00:26:14,800 --> 00:26:16,240
<font color="cyan">Have you checked in with Joanne?</font>

394
00:26:18,680 --> 00:26:19,800
<font color="white">Can you not do it?</font>

395
00:26:19,800 --> 00:26:21,600
<font color="cyan">'I'm the last person</font>
<font color="cyan">she wants to hear from.'</font>

396
00:26:22,720 --> 00:26:24,080
<font color="cyan">It's a bit weird, isn't it?</font>

397
00:26:24,080 --> 00:26:26,960
<font color="cyan">Her car's found the day</font>
<font color="cyan">her husband gets out of prison.</font>

398
00:26:26,960 --> 00:26:29,280
<font color="white">'I'm sure that's just coincidence.'</font>

399
00:26:29,280 --> 00:26:32,520
<font color="cyan">Coincidence is a bollocks, Al.</font>
<font color="cyan">Everything happens for a reason.</font>

400
00:26:54,240 --> 00:26:56,520
<font color="white">Morning.</font>
<font color="white">WOMAN: </font><font color="yellow">Morning, Derek.</font>

401
00:26:59,160 --> 00:27:01,200
<font color="white">Morning.</font>
<font color="white">WOMAN: </font><font color="cyan">Morning, boss!</font>

402
00:27:11,400 --> 00:27:16,000
<font color="white">SHOUTING: Finally!</font>
<font color="white">You little beauty!</font>

403
00:27:17,560 --> 00:27:21,240
<font color="white">HE CHEERS</font>
<font color="white">Come on, Derek.</font>

404
00:27:21,240 --> 00:27:22,920
<font color="white">Come on, Derek!</font>

405
00:27:22,920 --> 00:27:25,760
<font color="white">HE CHUCKLES</font>
<font color="white">Yes!</font>

406
00:27:28,840 --> 00:27:30,760
<font color="white">BRAKES CREAK</font>

407
00:27:49,640 --> 00:27:52,320
<font color="white">DISTORTED BUZZING</font>

408
00:27:52,320 --> 00:27:56,080
<font color="white">BUZZING INTENSIFIES,</font>
<font color="white">CRUNCHING</font>

409
00:28:01,160 --> 00:28:02,960
<font color="white">CHEWING,</font>
<font color="white">GULPING</font>

410
00:28:02,960 --> 00:28:05,240
<font color="white">Mm.</font>
<font color="white">HE EXHALES</font>

411
00:28:07,320 --> 00:28:10,040
<font color="white">Here's Moana, back from her travels.</font>

412
00:28:10,040 --> 00:28:12,280
<font color="white">Good trip? Delivery go OK?</font>

413
00:28:12,280 --> 00:28:15,440
<font color="yellow">Er... yeah...</font>
<font color="white">STAMMERING: </font><font color="yellow">..it was all right.</font>

414
00:28:15,440 --> 00:28:17,040
<font color="white">Good.</font>

415
00:28:18,000 --> 00:28:21,120
<font color="yellow">What you having?</font>
<font color="white">Tater 'ash. </font><font color="yellow">Ah.</font>

416
00:28:21,120 --> 00:28:23,520
<font color="yellow">Just like Mum used to give us</font>
<font color="yellow">when we'd been good.</font>

417
00:28:23,520 --> 00:28:25,440
<font color="white">My mum.</font>

418
00:28:26,400 --> 00:28:29,600
<font color="yellow">Why've you been good?</font>
<font color="white">Mm!</font>

419
00:28:29,600 --> 00:28:31,960
<font color="white">DEREK CHUCKLES</font>
<font color="white">Look at this.</font>

420
00:28:33,120 --> 00:28:35,240
<font color="white">Read it, Kane.</font>
<font color="white">DEREK CHUCKLES</font>

421
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
<font color="cyan">That daughter of mine not in yet?</font>

422
00:28:36,960 --> 00:28:39,880
<font color="white">Er, no, not yet.</font>
<font color="white">I'm just saying, Jo, erm...</font>

423
00:28:39,880 --> 00:28:44,280
<font color="white">Been nominated.</font>
<font color="white">Lancashire businessman of the year.</font>

424
00:28:44,280 --> 00:28:45,560
<font color="cyan">Yeah...</font>

425
00:28:51,040 --> 00:28:53,720
<font color="cyan">Katie, it's your mum. Call me!</font>

426
00:28:59,720 --> 00:29:01,520
<font color="white">DIAL TONE</font>

427
00:29:01,520 --> 00:29:06,560
<font color="white">DONKEY BRAYING RINGTONE</font>

428
00:29:13,120 --> 00:29:15,360
<font color="white">SHE LAUGHS SOFTLY</font>

429
00:29:23,320 --> 00:29:27,720
<font color="yellow">Erm... I-I-I been thinking, Dez...</font>

430
00:29:27,720 --> 00:29:30,240
<font color="white">Oh, yeah? What've you been thinking?</font>

431
00:29:30,240 --> 00:29:34,160
<font color="yellow">Maybe, maybe somebody else</font>
<font color="yellow">could do t'driving?</font>

432
00:29:34,160 --> 00:29:35,320
<font color="white">Who?</font>

433
00:29:36,600 --> 00:29:41,440
<font color="white">Kane, trust is important.</font>

434
00:29:41,440 --> 00:29:42,840
<font color="white">Hm?</font>
<font color="yellow">Yeah.</font>

435
00:29:44,360 --> 00:29:45,680
<font color="white">Something else?</font>

436
00:29:47,640 --> 00:29:51,440
<font color="yellow">The alarm's playing up in t'truck.</font>
<font color="white">Well, what do you want me to do?</font>

437
00:29:58,320 --> 00:30:01,360
<font color="white">HE CHUCKLES GLEEFULLY</font>

438
00:30:01,360 --> 00:30:03,200
<font color="white">ECHOING GRUNT</font>

439
00:30:05,200 --> 00:30:08,320
<font color="white"></font><font color="lime">Hey, careful!</font>
<font color="white">GIRL GIGGLES</font>

440
00:30:08,320 --> 00:30:11,320
<font color="white"></font><font color="lime">Come here!</font>
<font color="white">GIGGLING</font>

441
00:30:12,400 --> 00:30:13,680
<font color="white">CAR DOOR SLAMS</font>

442
00:30:18,880 --> 00:30:22,160
<font color="white">Yeah?</font>
<font color="yellow">Is your mum in? </font><font color="white">No.</font>

443
00:30:22,160 --> 00:30:24,160
<font color="yellow">Have you seen her today?</font>
<font color="white">Does it matter?</font>

444
00:30:24,160 --> 00:30:26,480
<font color="yellow">Kinda does, yeah.</font>
<font color="white">Well, I don't deal with filth.</font>

445
00:30:28,000 --> 00:30:29,960
<font color="yellow">When was the last time</font>
<font color="yellow">you heard from your dad?</font>

446
00:30:29,960 --> 00:30:33,160
<font color="white">Five years ago, you put him away.</font>
<font color="white">So, I'd say, what, hm, five years?</font>

447
00:30:36,000 --> 00:30:38,160
<font color="yellow">This is my number.</font>

448
00:30:38,160 --> 00:30:41,360
<font color="yellow">When you see her,</font>
<font color="yellow">tell her we've had her car towed.</font>

449
00:30:41,360 --> 00:30:44,720
<font color="yellow">She left it in the forest.</font>
<font color="yellow">As you do. Go on.</font>

450
00:30:46,400 --> 00:30:48,440
<font color="yellow">I know I'm the last person</font>
<font color="yellow">she wants to speak to,</font>

451
00:30:48,440 --> 00:30:50,680
<font color="yellow">but I just need to know she's safe.</font>

452
00:30:51,840 --> 00:30:53,720
<font color="white">My mum's fine. She's at work.</font>

453
00:30:53,720 --> 00:30:56,720
<font color="white">So keep your filthy fucking pig head</font>
<font color="white">out of my family, yeah?</font>

454
00:31:16,200 --> 00:31:18,200
<font color="white">FROM INSIDE:</font>
<font color="lime">All right, bloody hell, hang on.</font>

455
00:31:18,200 --> 00:31:19,600
<font color="lime">Banging like...</font>
<font color="cyan">Hiya, Vicky.</font>

456
00:31:19,600 --> 00:31:20,960
<font color="cyan">I just need a quick word with John.</font>

457
00:31:20,960 --> 00:31:23,280
<font color="lime">Is this about</font>
<font color="lime">what he did last night?</font>

458
00:31:23,280 --> 00:31:26,920
<font color="lime">He's playing football</font>
<font color="lime">on t'top field. Give him hell.</font>

459
00:31:26,920 --> 00:31:28,480
<font color="white">DOOR SLAMS</font>

460
00:31:31,440 --> 00:31:34,480
<font color="white">YELLING</font>

461
00:31:34,480 --> 00:31:36,080
<font color="cyan">John!</font>

462
00:31:37,400 --> 00:31:38,720
<font color="white">SHOUTING: </font><font color="cyan">John!</font>

463
00:31:40,440 --> 00:31:42,200
<font color="cyan">What's gone on last night?</font>
<font color="cyan">What did you do?</font>

464
00:31:43,520 --> 00:31:46,120
<font color="yellow">Well, if she would've come back,</font>
<font color="yellow">it wouldn't have happened.</font>

465
00:31:46,120 --> 00:31:49,440
<font color="cyan">What wouldn't have? I thought</font>
<font color="cyan">Katie was staying with you!</font>

466
00:31:50,560 --> 00:31:53,560
<font color="yellow">Did she not come back?</font>
<font color="cyan">No.</font>

467
00:31:53,560 --> 00:31:56,400
<font color="white">HE LAUGHS SOFTLY</font>

468
00:31:56,400 --> 00:31:57,520
<font color="white">HE LAUGHS LOUDER</font>

469
00:31:57,520 --> 00:32:00,200
<font color="cyan">Do you know where she is?</font>
<font color="yellow">Yeah. </font><font color="cyan">Where?</font>

470
00:32:00,200 --> 00:32:01,640
<font color="yellow">I'll sort it.</font>

471
00:32:05,640 --> 00:32:09,520
<font color="white">SHOUTING: </font><font color="cyan">Tell her I need the car!</font>

472
00:32:09,520 --> 00:32:12,720
<font color="white">TYPING ON KEYBOARD,</font>
<font color="white">SOUNDS FROM GAME</font>

473
00:32:15,920 --> 00:32:17,760
<font color="white">KNOCK ON DOOR</font>

474
00:32:24,640 --> 00:32:28,720
<font color="lime">I told the police that you were home</font>
<font color="white"></font><font color="lime">last night. But you weren't.</font>

475
00:32:28,720 --> 00:32:33,840
<font color="white">FROM OUTSIDE: </font><font color="yellow">Oi, Mehmet! Big man!</font>

476
00:32:33,840 --> 00:32:35,880
<font color="yellow">Open the fucking window, then!</font>

477
00:32:35,880 --> 00:32:37,760
<font color="yellow">Where is she?</font>
<font color="lime">Who?</font>

478
00:32:37,760 --> 00:32:40,320
<font color="yellow">Kat... You know who.</font>

479
00:32:40,320 --> 00:32:43,040
<font color="lime">She's not here.</font>
<font color="yellow">Right, I wanna talk to him.</font>

480
00:32:43,040 --> 00:32:46,200
<font color="lime">Mehmet's not home at the moment.</font>
<font color="yellow">Oh, isn't he? All right.</font>

481
00:32:46,200 --> 00:32:48,800
<font color="yellow">Well, you let me know when he is,</font>
<font color="yellow">yeah?</font>

482
00:32:48,800 --> 00:32:51,480
<font color="yellow">We're supposed to be fucking mates!</font>

483
00:33:16,880 --> 00:33:20,680
<font color="white">SOBBING</font>

484
00:33:20,680 --> 00:33:23,880
<font color="cyan">All right, Sue, I'm coming.</font>
<font color="cyan">You're all right.</font>

485
00:33:23,880 --> 00:33:25,200
<font color="white">SOBBING CONTINUES</font>

486
00:33:25,200 --> 00:33:29,600
<font color="cyan">Nobody's here. It's me, Sue. Riya.</font>

487
00:33:29,600 --> 00:33:32,160
<font color="white">GASPING: I thought</font>
<font color="white">you'd forgotten about me.</font>

488
00:33:32,160 --> 00:33:35,080
<font color="cyan">How could I forget about you</font>
<font color="cyan">when you call me 20-odd times a day?</font>

489
00:33:36,240 --> 00:33:39,880
<font color="white">The-the-the phone rang...</font>
<font color="white">this morning</font>

490
00:33:39,880 --> 00:33:41,520
<font color="white">I thought it might be Nick.</font>

491
00:33:41,520 --> 00:33:44,560
<font color="cyan">Well, your son hasn't called</font>
<font color="cyan">in four year.</font>

492
00:33:44,560 --> 00:33:46,840
<font color="cyan">You know what</font>
<font color="cyan">I thought we could do today?</font>

493
00:33:46,840 --> 00:33:49,200
<font color="cyan">I thought we could</font>
<font color="cyan">burn the rest of his stuff,</font>

494
00:33:49,200 --> 00:33:51,480
<font color="cyan">you know, make a thing out of it.</font>

495
00:33:51,480 --> 00:33:53,640
<font color="cyan">Toast some marshmallows,</font>
<font color="cyan">what do you think?</font>

496
00:33:53,640 --> 00:33:57,160
<font color="white">He should never have brought you</font>
<font color="white">to this place. </font><font color="cyan">Hm.</font>

497
00:33:57,160 --> 00:33:59,840
<font color="white">People don't see what's happening.</font>

498
00:33:59,840 --> 00:34:01,160
<font color="cyan">What's happening, chook?</font>

499
00:34:02,680 --> 00:34:05,760
<font color="white">When he was a little boy...</font>

500
00:34:05,760 --> 00:34:12,239
<font color="white">Nick used to cry at anything...</font>
<font color="white">high.</font>

501
00:34:12,239 --> 00:34:15,199
<font color="white">You know, buildings,</font>
<font color="white">churches, towers.</font>

502
00:34:15,199 --> 00:34:17,000
<font color="white">He thought they were giants.</font>

503
00:34:20,760 --> 00:34:22,199
<font color="white">I used to laugh.</font>

504
00:34:24,400 --> 00:34:28,320
<font color="white">I said,</font>
<font color="white">"There's no such thing as giants."</font>

505
00:34:28,320 --> 00:34:31,239
<font color="white">SOBBING: Oh, Riya, I was wrong!</font>

506
00:34:31,239 --> 00:34:34,080
<font color="white">They're coming, Riya.</font>
<font color="white">They're coming...</font>

507
00:34:34,080 --> 00:34:36,600
<font color="white">DOORBELL,</font>
<font color="white">SUE GASPS</font>

508
00:34:36,600 --> 00:34:39,719
<font color="white">Is it finally happening? </font><font color="cyan">No.</font>
<font color="white">No, how do you know?</font>

509
00:34:39,719 --> 00:34:42,040
<font color="cyan">Because worlds don't just end, Sue.</font>

510
00:34:45,080 --> 00:34:47,239
<font color="white">SHE LAUGHS SOFTLY</font>
<font color="white"></font><font color="cyan">Ta very much.</font>

511
00:34:47,239 --> 00:34:50,040
<font color="yellow">Polish Champagne.</font>
<font color="cyan">Well, well, who knew?</font>

512
00:34:50,040 --> 00:34:51,239
<font color="yellow">Cheaper than the others.</font>

513
00:34:51,239 --> 00:34:53,400
<font color="cyan">Not supposed to tell me that bit.</font>
<font color="cyan">Come on.</font>

514
00:34:53,400 --> 00:34:55,280
<font color="white">INTERIOR DOOR OPENS</font>

515
00:34:58,560 --> 00:35:01,480
<font color="white">Do you have to go?</font>
<font color="yellow">She does, I'm afraid.</font>

516
00:35:01,480 --> 00:35:03,640
<font color="white">Tell him the clocks are gonna stop.</font>

517
00:35:05,160 --> 00:35:06,240
<font color="yellow">You ready?</font>

518
00:35:06,240 --> 00:35:07,800
<font color="cyan">What, for my surprise party?</font>

519
00:35:07,800 --> 00:35:09,760
<font color="cyan">Been ready for about two months,</font>
<font color="cyan">kidder.</font>

520
00:35:09,760 --> 00:35:11,920
<font color="cyan">Gimme two ticks</font>
<font color="cyan">while I whack on a bit o' slap.</font>

521
00:35:44,000 --> 00:35:45,240
<font color="white">HE GROANS SOFTLY</font>

522
00:35:51,120 --> 00:35:54,120
<font color="white">ALARM WAILS</font>

523
00:36:05,000 --> 00:36:07,160
<font color="white">CROWD: </font><font color="lime">Frack off! Frack off!</font>

524
00:36:07,160 --> 00:36:10,920
<font color="lime">Frack off! Frack off!</font>
<font color="lime">Frack off! Frack off!</font>

525
00:36:13,480 --> 00:36:16,200
<font color="white">I've done nothing wrong!</font>

526
00:36:16,200 --> 00:36:17,640
<font color="white">Leave me alone!</font>

527
00:36:17,640 --> 00:36:21,040
<font color="lime">Frack off! Frack off!</font>
<font color="lime">Frack off! Frack off!</font>

528
00:36:21,040 --> 00:36:23,760
<font color="white">GUNSHOTS,</font>
<font color="white">SCREAMS FROM CROWD</font>

529
00:36:41,960 --> 00:36:43,400
<font color="lime"># Yeah</font>

530
00:36:43,400 --> 00:36:47,680
<font color="lime"># I get the feeling</font>
<font color="lime">Don't believe it</font>

531
00:36:47,680 --> 00:36:49,840
<font color="lime"># I get the feeling</font>
<font color="lime">That I'm free... #</font>

532
00:36:49,840 --> 00:36:54,160
<font color="yellow">Speech! Speech!</font>
<font color="cyan">Yeah, speech.</font>

533
00:36:54,160 --> 00:36:56,200
<font color="white">All right, erm...</font>
<font color="white">SHE SIGHS</font>

534
00:36:56,200 --> 00:36:58,760
<font color="white">Forty. How the heck did that happen?</font>

535
00:36:58,760 --> 00:36:59,840
<font color="white">SHE LAUGHS</font>

536
00:36:59,840 --> 00:37:02,080
<font color="white">Erm, six years ago,</font>

537
00:37:02,080 --> 00:37:05,880
<font color="white">I lived in a three-bed townhouse</font>
<font color="white">in Wandsworth</font>

538
00:37:05,880 --> 00:37:08,120
<font color="white">with a view of the Common.</font>

539
00:37:08,120 --> 00:37:11,960
<font color="white">And now I live in a two-bed</font>
<font color="white">in Chadder</font>

540
00:37:11,960 --> 00:37:13,840
<font color="white">with a view of Sue.</font>

541
00:37:13,840 --> 00:37:15,840
<font color="white">THEY CHUCKLE</font>
<font color="white">Yeah.</font>

542
00:37:15,840 --> 00:37:18,480
<font color="white">Nick wanted us to move up here</font>
<font color="white">to be closer to his Mum,</font>

543
00:37:18,480 --> 00:37:23,000
<font color="white">and then, well, yeah,</font>
<font color="white">you all know what happened.</font>

544
00:37:23,000 --> 00:37:25,400
<font color="white">So, there was me planning kids.</font>

545
00:37:25,400 --> 00:37:29,080
<font color="white">But now, I look after batshit Sue.</font>

546
00:37:29,080 --> 00:37:31,680
<font color="white">Not quite how I imagined</font>
<font color="white">my life panning out.</font>

547
00:37:31,680 --> 00:37:35,120
<font color="white">But then I've got you lovely lot,</font>
<font color="white">my new-found friends.</font>

548
00:37:35,120 --> 00:37:36,920
<font color="white">DOOR OPENS</font>
<font color="white"></font><font color="lime">All right, just bring it through.</font>

549
00:37:36,920 --> 00:37:40,240
<font color="white"></font><font color="lime">Sneak it in the back before, erm...</font>
<font color="white">SHE LAUGHS SOFTLY</font>

550
00:37:40,240 --> 00:37:46,840
<font color="white">Erm, yeah, so, I'm looking forward</font>
<font color="white">to a 20-shot rack and some dancin'.</font>

551
00:37:46,840 --> 00:37:48,600
<font color="white">APPLAUSE</font>
<font color="white"></font><font color="cyan">Yeah!</font>

552
00:37:48,600 --> 00:37:50,680
<font color="cyan"># Fo-o-o-or</font>

553
00:37:50,680 --> 00:37:55,120
<font color="white">ALL: </font><font color="yellow"># She's a jolly good fellow</font>
<font color="yellow">For she's a jolly good fellow</font>

554
00:37:55,120 --> 00:37:57,880
<font color="yellow"># For she's a jolly good</font>
<font color="yellow">Fello-o-ow... #</font>

555
00:37:57,880 --> 00:38:00,840
<font color="white">SHE CHUCKLES</font>
<font color="white"></font><font color="yellow"># And so say all of us... #</font>

556
00:38:00,840 --> 00:38:02,800
<font color="white">Thank you.</font>
<font color="yellow"># And so say all of us... #</font>

557
00:38:02,800 --> 00:38:04,880
<font color="white">No, you're all right.</font>
<font color="yellow"># And so say all of us!</font>

558
00:38:04,880 --> 00:38:07,400
<font color="white">Good. Thanks. Thanks.</font>
<font color="white">SOME CONTINUE SINGING</font>

559
00:38:07,400 --> 00:38:11,440
<font color="white">LAUGHTER</font>

560
00:38:11,440 --> 00:38:13,760
<font color="lime">Two weeks ago,</font>
<font color="lime">Katie borrowed me new car.</font>

561
00:38:13,760 --> 00:38:15,320
<font color="cyan">The Punto?</font>
<font color="lime">Mm.</font>

562
00:38:15,320 --> 00:38:17,480
<font color="lime">Handed it back the following day</font>
<font color="lime">all scuffed.</font>

563
00:38:17,480 --> 00:38:21,120
<font color="yellow">Scuffed?</font>
<font color="lime">Yeah! Scuffed. Bollocked her, I did.</font>

564
00:38:21,120 --> 00:38:24,400
<font color="yellow">Over a scuff?</font>
<font color="lime">Two years I saved for that car.</font>

565
00:38:24,400 --> 00:38:27,200
<font color="lime">That's, like, 10,000 hours</font>
<font color="lime">folding dough.</font>

566
00:38:27,200 --> 00:38:30,600
<font color="yellow">She's young, can't be</font>
<font color="yellow">telling her off over a bloody scuff.</font>

567
00:38:30,600 --> 00:38:32,200
<font color="lime">Pisses me off.</font>
<font color="cyan">Scuffing?</font>

568
00:38:32,200 --> 00:38:34,840
<font color="white">LAUGHTER</font>

569
00:38:34,840 --> 00:38:36,680
<font color="lime">Yesterday, she took it again,</font>
<font color="lime">and guess what?</font>

570
00:38:36,680 --> 00:38:39,240
<font color="yellow">She bloody scuffed it!</font>
<font color="lime">She's not even bloody back!</font>

571
00:38:39,240 --> 00:38:40,720
<font color="cyan">She's twenty-bloody-one!</font>

572
00:38:40,720 --> 00:38:43,720
<font color="lime">And I don't like her keep</font>
<font color="lime">disappearing off.</font>

573
00:38:43,720 --> 00:38:46,040
<font color="lime">Not when we had that Finnish girl</font>
<font color="lime">a few month back.</font>

574
00:38:46,040 --> 00:38:48,720
<font color="cyan">She wasn't Finnish. </font><font color="yellow">Dutch?</font>
<font color="cyan">Danish. </font><font color="yellow">Mm-hm.</font>

575
00:38:48,720 --> 00:38:51,920
<font color="lime">Well, whatever.</font>
<font color="yellow">This in't Twin Peaks, love.</font>

576
00:38:51,920 --> 00:38:54,000
<font color="white">LAUGHTER</font>
<font color="white">You've got to chill out!</font>

577
00:38:54,000 --> 00:38:57,160
<font color="white">Oh, Mum?</font>
<font color="white">LAUGHTER CONTINUES</font>

578
00:38:57,160 --> 00:38:59,280
<font color="white">Mum?</font>
<font color="lime">Oh, yes, love?</font>

579
00:38:59,280 --> 00:39:01,480
<font color="white">Car was towed.</font>
<font color="lime">Towed where?</font>

580
00:39:01,480 --> 00:39:03,440
<font color="white">In the forest. She said call.</font>

581
00:39:03,440 --> 00:39:05,840
<font color="lime">Who?</font>
<font color="white">Police bitch.</font>

582
00:39:15,400 --> 00:39:17,000
<font color="cyan">Because you're afraid of t'dark.</font>

583
00:39:17,000 --> 00:39:20,400
<font color="cyan">Didn't want you thinking</font>
<font color="cyan">there's monsters in the cupboard.</font>

584
00:39:20,400 --> 00:39:22,560
<font color="cyan">I mean, it's made from recycled tin.</font>

585
00:39:22,560 --> 00:39:25,160
<font color="white">Wouldn't expect anything less.</font>
<font color="white">Thanks.</font>

586
00:39:25,160 --> 00:39:28,400
<font color="yellow">Er, I'll give you your present on</font>
<font color="yellow">Monday. The Amazon Fairy fucked up.</font>

587
00:39:28,400 --> 00:39:29,920
<font color="white">OK.</font>
<font color="white">PHONE RINGS</font>

588
00:39:29,920 --> 00:39:31,080
<font color="yellow">It's on the way, though.</font>

589
00:39:32,160 --> 00:39:34,160
<font color="white">Hello?</font>
<font color="lime">'It's Jo.'</font>

590
00:39:34,160 --> 00:39:36,160
<font color="white">Sorry, what?</font>
<font color="lime">'It's Joanne, it's Joanne Wells.'</font>

591
00:39:36,160 --> 00:39:38,720
<font color="white">Oh, erm, Joanne, erm,</font>
<font color="white">it's a bit noisy in here.</font>

592
00:39:38,720 --> 00:39:41,600
<font color="white">Can you give me a second?</font>
<font color="white">I'm just gonna go outside.</font>

593
00:39:41,600 --> 00:39:43,080
<font color="white">Sorry, I was just...</font>

594
00:39:43,080 --> 00:39:45,880
<font color="white">Erm, we found your car</font>
<font color="white">in the forest.</font>

595
00:39:45,880 --> 00:39:48,040
<font color="white">And I just wanted to...</font>
<font color="lime">'My daughter's missing.'</font>

596
00:39:51,880 --> 00:39:53,040
<font color="lime">Are you there?</font>

597
00:39:54,440 --> 00:39:56,240
<font color="white">Your daughter's missing?</font>
<font color="white">JOANNE WHIMPERS</font>

598
00:39:56,240 --> 00:39:57,800
<font color="lime">Katie. Someone's taken her.</font>

599
00:39:57,800 --> 00:40:00,640
<font color="lime">'Or she's hurt. She's not back.'</font>

600
00:40:06,840 --> 00:40:09,440
<font color="white">Ali. We've got a missing girl.</font>

601
00:40:09,440 --> 00:40:11,600
<font color="white">I need you and Nish down</font>
<font color="white">to where we were this morning.</font>

602
00:40:11,600 --> 00:40:14,040
<font color="white">And if Eddie Wells is out, I need</font>
<font color="white">to know where Eddie Wells is.</font>

603
00:40:14,040 --> 00:40:17,120
<font color="white">I need a full search of the area,</font>
<font color="white">like now, now. Fucking now!</font>

604
00:40:19,840 --> 00:40:22,920
<font color="lime">Katie would never go into</font>
<font color="lime">the forest. She hates it there.</font>

605
00:40:22,920 --> 00:40:24,240
<font color="lime">She just wouldn't go there!</font>

606
00:40:24,240 --> 00:40:26,960
<font color="cyan">Hey, hey, hey, hey, it's OK,</font>
<font color="cyan">it's OK. She'll be all right.</font>

607
00:40:26,960 --> 00:40:29,200
<font color="cyan">Din, do a ring-around,</font>
<font color="cyan">call everyone she knows.</font>

608
00:40:29,200 --> 00:40:30,240
<font color="yellow">Of course, course.</font>

609
00:40:30,240 --> 00:40:32,560
<font color="cyan">Lil, have a think about</font>
<font color="cyan">where she might've gone.</font>

610
00:40:32,560 --> 00:40:33,600
<font color="cyan">Who she might've seen.</font>

611
00:40:33,600 --> 00:40:36,000
<font color="cyan">You know who her mates are.</font>
<font color="cyan">Call 'em! </font><font color="white">OK!</font>

612
00:40:38,080 --> 00:40:39,680
<font color="lime">What am I gonna do?</font>
<font color="cyan">It's all right.</font>

613
00:40:39,680 --> 00:40:43,040
<font color="white">INDISTINCT TALK</font>
<font color="white">IN KITCHEN</font>

614
00:40:46,400 --> 00:40:49,280
<font color="white">TYPING ON KEYBOARD</font>

615
00:40:53,120 --> 00:40:55,520
<font color="white">COMPUTER GAME SOUNDS</font>

616
00:41:06,480 --> 00:41:07,840
<font color="white">Katie!</font>

617
00:41:10,880 --> 00:41:12,480
<font color="white">Katie!</font>

618
00:41:12,480 --> 00:41:14,080
<font color="white">ANIMAL CALLS</font>

619
00:41:14,080 --> 00:41:16,760
<font color="white">PHONE BUZZES</font>
<font color="white">Oh, God, no, please.</font>

620
00:41:19,720 --> 00:41:21,440
<font color="white">SHE EXHALES HEAVILY</font>

621
00:41:27,120 --> 00:41:29,680
<font color="white">TYPING ON KEYBOARD,</font>
<font color="white">VIDEO GAME SOUNDS</font>

622
00:41:32,720 --> 00:41:35,720
<font color="cyan">We're coming with.</font>
<font color="lime">Don't be daft.</font>

623
00:41:35,720 --> 00:41:38,200
<font color="white">What if you don't come back?</font>
<font color="lime">Hey?</font>

624
00:41:40,360 --> 00:41:42,440
<font color="white">SOFTLY: </font><font color="lime">Of course I will, I promise.</font>

625
00:41:42,440 --> 00:41:45,200
<font color="lime">OK? I just need to find Katie.</font>

626
00:41:45,200 --> 00:41:48,120
<font color="lime">It's, it's dark, and it's freezing.</font>

627
00:41:48,120 --> 00:41:53,400
<font color="lime">And wherever she is,</font>
<font color="lime">she needs her mum, OK?</font>

628
00:41:53,400 --> 00:41:56,440
<font color="white">FROM KITCHEN: </font><font color="yellow">'Mum, is there any</font>
<font color="yellow">of that chilli left from Tuesday?'</font>

629
00:41:56,440 --> 00:41:57,920
<font color="lime">Katie?</font>
<font color="yellow">'What?'</font>

630
00:42:00,040 --> 00:42:03,440
<font color="lime">Don't "what"!</font>
<font color="yellow">Christ, Mum, chill.</font>

631
00:42:03,440 --> 00:42:05,000
<font color="lime">You can't do that!</font>
<font color="yellow">Do what?</font>

632
00:42:05,000 --> 00:42:08,880
<font color="lime">Just disappear like that.</font>
<font color="lime">I've got folks looking for you! </font><font color="yellow">Who?</font>

633
00:42:08,880 --> 00:42:11,000
<font color="lime">Who? Me, Bev, Dina.</font>

634
00:42:11,000 --> 00:42:12,800
<font color="yellow">So, like a proper search party,</font>
<font color="yellow">then.</font>

635
00:42:12,800 --> 00:42:15,640
<font color="lime">It's not funny,</font>
<font color="lime">I couldn't get hold of you.</font>

636
00:42:15,640 --> 00:42:17,840
<font color="yellow">Fuck sake, Mum, I'm 21.</font>
<font color="white">YELLING: </font><font color="lime">Where've you been?</font>

637
00:42:17,840 --> 00:42:19,160
<font color="yellow">Does it matter?</font>
<font color="lime">Yes, it matters!</font>

638
00:42:19,160 --> 00:42:21,280
<font color="lime">You ditched the car!</font>
<font color="lime">It's a £3,000 Punto!</font>

639
00:42:21,280 --> 00:42:24,480
<font color="yellow">Oh, you're annoying me now, Mum.</font>
<font color="lime">Oh, I'm annoying you now, am I?!</font>

640
00:42:24,480 --> 00:42:25,520
<font color="white"></font><font color="yellow">Yeah!</font>
<font color="white">SHE SLAMS DOOR</font>

641
00:42:25,520 --> 00:42:28,880
<font color="yellow">Oh, God, I could throttle her.</font>
<font color="yellow">I could throttle her.</font>

642
00:42:28,880 --> 00:42:30,160
<font color="white">Katie?</font>

643
00:42:30,160 --> 00:42:32,120
<font color="white">ANIMAL CALLS</font>

644
00:42:33,840 --> 00:42:36,840
<font color="white">LOUDER: Katie!</font>
<font color="white">PHONE BUZZES</font>

645
00:42:39,640 --> 00:42:43,240
<font color="white">Yeah? </font><font color="lime">She's back home.</font>
<font color="lime">It's a false alarm. Thank God.</font>

646
00:42:45,600 --> 00:42:48,040
<font color="white">So, where is he, then?</font>
<font color="lime">Who?</font>

647
00:42:48,040 --> 00:42:50,400
<font color="white">KNOCK ON DOOR</font>

648
00:42:55,080 --> 00:42:56,280
<font color="lime">Eddie.</font>

649
00:42:57,800 --> 00:42:59,480
<font color="white">SOFTLY: </font><font color="yellow">Hiya, darling.</font>

650
00:43:37,760 --> 00:43:42,200
<font color="white">BREATHING QUICKENS</font>

651
00:43:42,200 --> 00:43:44,960
<font color="white">Oh, no, I can't, I can't.</font>

652
00:43:44,960 --> 00:43:47,400
<font color="white">SOBBING</font>

653
00:43:47,400 --> 00:43:49,760
<font color="white">LOUD FOOTSTEPS,</font>
<font color="white">TOY CRUNCHES UNDER FOOT</font>

654
00:43:49,760 --> 00:43:52,560
<font color="white">PANTING</font>
<font color="white"></font><font color="cyan">Boss?</font>

655
00:43:52,560 --> 00:43:55,360
<font color="white">SHE PANTS</font>

656
00:44:10,840 --> 00:44:12,240
<font color="cyan">Boss?</font>

657
00:44:12,240 --> 00:44:15,400
<font color="white">I'm over here.</font>
<font color="cyan">Anything, boss?</font>

658
00:44:15,400 --> 00:44:19,760
<font color="white">False alarm, apparently.</font>
<font color="yellow">Get in. Told you. 1-0 to Nish.</font>

659
00:44:19,760 --> 00:44:21,960
<font color="yellow">You coming, then, boss?</font>
<font color="yellow">Karaoke in ten.</font>

660
00:44:21,960 --> 00:44:23,520
<font color="yellow">I've got you down</font>
<font color="yellow">for a bit of Bieber.</font>

661
00:44:24,880 --> 00:44:25,920
<font color="white">Right behind you.</font>

662
00:44:54,280 --> 00:44:57,000
<font color="white">BUBBLING</font>

663
00:44:57,000 --> 00:44:58,920
<font color="white">CAP HITS CABINET GLASS,</font>
<font color="white">SIZZLING</font>

664
00:45:10,800 --> 00:45:13,520
<font color="white">WALKIE-TALKIE: </font><font color="yellow">'Boss, you coming?</font>
<font color="yellow">Karaoke's waiting.'</font>

665
00:45:15,760 --> 00:45:17,280
<font color="white">BEEP</font>
<font color="white">I've got a bad feeling, kids.</font>

666
00:45:18,760 --> 00:45:20,640
<font color="white"></font><font color="yellow">'Boss?'</font>
<font color="white">BEEP</font>

667
00:45:20,640 --> 00:45:24,000
<font color="white">I've gotta bad feeling</font>
<font color="white">I'm about a murder a bit of Bieber.</font>

668
00:45:32,480 --> 00:45:35,280
<font color="white">ANIMAL CALLS</font>

669
00:45:42,960 --> 00:45:45,000
<font color="white">Subtitles by accessibility@itv.com</font>