1 00:00:00,000 --> 00:00:03,520 Something is not right in general in this town. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,320 Nina Karlsson? 3 00:00:05,320 --> 00:00:08,080 Nina Karlsson's the lead detective on that Swedish TV series. 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,520 What a phenomenal waste of time that was. 5 00:00:10,520 --> 00:00:13,000 So, I've got you a transfer. to Manc Met. 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,640 HE COUGHS 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,560 John's never in hospital. You do owt to him? 8 00:00:16,560 --> 00:00:19,880 I wanna know what you are. DISTORTED SCREAMS 9 00:00:19,880 --> 00:00:21,400 Target recovered. 10 00:00:21,400 --> 00:00:23,440 Last chance, Derek. 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,040 When you gonna stop with all that? 12 00:00:25,040 --> 00:00:27,360 I'm numbing the pain. GLASS SHATTERS 13 00:00:27,360 --> 00:00:30,640 You're evil spawned evil in that daughter of yours! 14 00:00:30,640 --> 00:00:32,880 My wife don't want me My little girls don't want me. 15 00:00:32,880 --> 00:00:35,400 It's everything. It's what happened to Mehmet. 16 00:00:35,400 --> 00:00:38,160 What if it wasn't suicide? God, no. 17 00:00:38,160 --> 00:00:39,920 It's pretty obvious who it is. 18 00:00:46,000 --> 00:00:49,400 DISTORTED SHOUTS 19 00:00:49,400 --> 00:00:52,040 DISTORTED GRUNTS 20 00:00:52,040 --> 00:00:56,600 Jim? Jim, can you hear me? Stay with us, Jim. 21 00:00:56,600 --> 00:00:57,960 RIYA: Eddie? 22 00:01:01,240 --> 00:01:03,000 You won't get away with this. 23 00:01:03,000 --> 00:01:06,400 This is how it started such a long time ago. 24 00:01:10,280 --> 00:01:12,080 Put the bottle down. CRUNCH 25 00:01:12,080 --> 00:01:13,920 Come on, Dad, it's started. LAUGHTER ON TV 26 00:01:13,920 --> 00:01:16,560 You're missing it, Ed. You're missing all of it. 27 00:01:17,680 --> 00:01:20,680 SLOWLY: I'm coming. Dad, it's the funny bit. 28 00:01:23,440 --> 00:01:24,840 It's time, Eddie. SIRENS BLARE 29 00:01:24,840 --> 00:01:28,120 You're gonna miss it, Ed. You're gonna miss all of it. 30 00:01:28,120 --> 00:01:30,039 You're gonna miss all of it. 31 00:01:31,320 --> 00:01:33,360 I don't know why I did it. 32 00:01:33,360 --> 00:01:36,160 VOICE ECHOES I don't know. 33 00:01:37,800 --> 00:01:40,000 I can't remember. VOICE ECHOES 34 00:02:31,079 --> 00:02:35,360 A few things I need from you, address, star sign, all that shite. 35 00:02:35,360 --> 00:02:36,800 All right. 36 00:02:49,640 --> 00:02:52,720 Have you put sugar in this? Two, boss. 37 00:02:52,720 --> 00:02:54,000 Heaped? 38 00:02:57,880 --> 00:02:59,240 MUTTERING: Fucking hell. 39 00:02:59,240 --> 00:03:02,800 I'm sorry about the bins, Riya. I'll apologise to folk. 40 00:03:02,800 --> 00:03:05,760 Good lad. I just wanna put it to bed. 41 00:03:07,080 --> 00:03:10,280 Yeah, I understand that. One question. 42 00:03:11,480 --> 00:03:13,040 Why did we find wire cutters? 43 00:03:15,800 --> 00:03:19,960 Er... Wire cut... I'm... I'm not sure why. 44 00:03:19,960 --> 00:03:21,160 Wire cutters. 45 00:03:21,160 --> 00:03:23,600 You can see with a gaping hole in Jim's fence. 46 00:03:23,600 --> 00:03:25,320 That's easy for me to put two and two. 47 00:03:26,880 --> 00:03:28,320 Tell me about Mehmet. 48 00:03:29,520 --> 00:03:31,280 Thought we was talking about bins. 49 00:03:31,280 --> 00:03:33,840 How did he get to the bottom of the tower? 50 00:03:33,840 --> 00:03:36,440 Was it an overdose? An accident? 51 00:03:36,440 --> 00:03:38,280 Did you argue? Did you push him? 52 00:03:38,280 --> 00:03:40,720 Did something happen that wasn't meant to happen? 53 00:03:40,720 --> 00:03:42,800 Come on, talk to me. Time's ticking. 54 00:03:44,000 --> 00:03:47,680 Thing is... all this stuff you're saying... 55 00:03:50,360 --> 00:03:51,960 ..you need evidence. 56 00:03:57,400 --> 00:03:59,840 A draft copy of Mehmet's suicide note... 57 00:03:59,840 --> 00:04:03,080 found in your lockup in your handwriting, 58 00:04:03,080 --> 00:04:06,120 Katie Wells's bracelet found in your house, 59 00:04:06,120 --> 00:04:07,640 and we're already testing DNA. 60 00:04:08,720 --> 00:04:10,000 Anything? 61 00:04:11,600 --> 00:04:12,800 No? 62 00:04:13,960 --> 00:04:15,000 Shame. 63 00:04:17,240 --> 00:04:21,399 I'm holding you on suspicion of the murder of Mehmet Shah. 64 00:04:26,800 --> 00:04:29,240 DOOR LOCKS 65 00:04:31,960 --> 00:04:33,920 HE WHIMPERS 66 00:04:36,320 --> 00:04:41,200 HE SOBS 67 00:04:42,200 --> 00:04:45,760 You spend all this time as police trying not to judge books, but... 68 00:04:45,760 --> 00:04:48,320 if someone's face is screaming "shitbag", 69 00:04:48,320 --> 00:04:50,600 they might actually just possibly be a shitbag. 70 00:04:50,600 --> 00:04:52,800 Oh, I've always judged books by their covers, boss. 71 00:04:52,800 --> 00:04:54,760 That's just my thing. 72 00:04:54,760 --> 00:04:57,520 And yet, I still feel there's something he's not telling me. 73 00:05:00,960 --> 00:05:04,560 We found very high levels of a substance in his blood. 74 00:05:04,560 --> 00:05:06,200 Causes respiratory problems 75 00:05:06,200 --> 00:05:08,400 and hyperactivity in the prefrontal cortex. 76 00:05:08,400 --> 00:05:11,960 That's the part of the brain that regulates fear. 77 00:05:11,960 --> 00:05:15,920 Does your son take recreational drugs? 78 00:05:15,920 --> 00:05:17,640 No. 79 00:05:17,640 --> 00:05:19,880 Could anyone have given him anything? 80 00:05:19,880 --> 00:05:22,160 Not that I know of. OK. 81 00:05:23,320 --> 00:05:26,800 We're running tests, trying to figure out exactly what's happened. 82 00:05:26,800 --> 00:05:30,640 We'll keep him in for monitoring, if that's all right? 83 00:05:30,640 --> 00:05:31,800 Course. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,800 If you can think of anything unusual that's happened, 85 00:05:35,800 --> 00:05:38,400 people he might have met, let us know. 86 00:05:41,920 --> 00:05:45,400 Hey, Dez, thanks for popping by. 87 00:05:45,400 --> 00:05:48,840 Wanted to give you this for the catering for my party. 88 00:05:48,840 --> 00:05:52,000 The sausages, the honey sauce - all was bang on. 89 00:05:52,000 --> 00:05:54,480 Oh, aye, they went down well, them sausages, didn't they? 90 00:05:54,480 --> 00:05:56,920 Glad you liked, yeah. Yeah. 91 00:05:56,920 --> 00:05:59,480 Ta for this. I like a Shiraz. 92 00:05:59,480 --> 00:06:01,720 Bit of steak, bit of Shiraz. 93 00:06:01,720 --> 00:06:03,200 You're welcome. HE CHUCKLES 94 00:06:04,560 --> 00:06:06,480 SHE INHALES We've arrested your brother... 95 00:06:07,600 --> 00:06:09,720 ..in connection with the murder of Mehmet Shah. 96 00:06:15,320 --> 00:06:18,320 What did you say? Holding him in a cell downstairs. 97 00:06:18,320 --> 00:06:20,120 I thought... I thought it were a suicide. 98 00:06:20,120 --> 00:06:22,600 Well, we've had evidence suggesting otherwise. 99 00:06:24,120 --> 00:06:25,640 Tell me what you know. 100 00:06:25,640 --> 00:06:28,400 HE LAUGHS Same as you! 101 00:06:28,400 --> 00:06:30,360 You're not telling me, as his brother, 102 00:06:30,360 --> 00:06:32,040 he hasn't said anything to you. 103 00:06:32,040 --> 00:06:34,400 He keeps himself to himself. You know what he's like. 104 00:06:34,400 --> 00:06:36,040 Is he pushing drugs? No. 105 00:06:36,040 --> 00:06:39,520 Has he ever mentioned Katie Wells to you? No. 106 00:06:40,440 --> 00:06:42,000 You and Kane found John in the forest. 107 00:06:42,000 --> 00:06:43,159 What were you doing there? 108 00:06:43,159 --> 00:06:46,920 Just on our way to Kane's place. Right place, right time. 109 00:06:48,440 --> 00:06:52,760 Got Mehmet dead, Katie missing, and John in hospital, 110 00:06:52,760 --> 00:06:56,200 and Kane seemingly in the centre of all of it. 111 00:06:56,200 --> 00:06:58,760 If there's a reason, I need to know why. 112 00:06:58,760 --> 00:07:01,040 He's got issues, you know that. 113 00:07:01,040 --> 00:07:03,880 The whole town does, but he don't harm folk. 114 00:07:03,880 --> 00:07:05,480 How would you know that? 115 00:07:05,480 --> 00:07:09,160 Like you said, he keeps himself to himself, don't he? 116 00:07:18,040 --> 00:07:19,600 DOOR SHUTS 117 00:07:21,160 --> 00:07:22,320 KNOCKING 118 00:07:22,320 --> 00:07:24,480 Something weird's going on in that forest. 119 00:07:24,480 --> 00:07:28,360 What is this, theory 9,333? 120 00:07:28,360 --> 00:07:29,920 Other info's come to light, 121 00:07:29,920 --> 00:07:32,760 and it's telling me my "theories" aren't so bad after all. 122 00:07:35,440 --> 00:07:39,159 Why do you find it so hard... to relax? 123 00:07:39,159 --> 00:07:42,080 There are pieces missing, and it's all pointing to Kane. 124 00:07:42,080 --> 00:07:44,320 Who's sitting in a cell down stairs. 125 00:07:44,320 --> 00:07:46,040 Look, you're going soon. 126 00:07:46,040 --> 00:07:48,320 You've given us a murderer to be getting on with. 127 00:07:48,320 --> 00:07:50,000 Now let it be. 128 00:07:50,000 --> 00:07:52,280 They're not gonna tolerate this at Manc Met, you know. 129 00:07:52,280 --> 00:07:54,159 Look, everything I've been going on about, 130 00:07:54,159 --> 00:07:56,760 everything, might just have some weight. 131 00:07:56,760 --> 00:07:59,280 Can you just let me finish this case? 132 00:07:59,280 --> 00:08:01,840 This town is crying out for truth. 133 00:08:01,840 --> 00:08:05,520 What would you know about this town? You've been here ten minutes. 134 00:08:05,520 --> 00:08:09,600 Those who were born in Chadder know what this town is crying out for. 135 00:08:09,600 --> 00:08:10,800 It's crying out for light. 136 00:08:10,800 --> 00:08:12,800 And they don't need to know what's going on 137 00:08:12,800 --> 00:08:14,440 until they need to know what's going on. 138 00:08:21,600 --> 00:08:24,080 First Eddie, now Kane. 139 00:08:24,080 --> 00:08:26,480 There are monsters living amongst us, kid. 140 00:08:26,480 --> 00:08:29,560 I'm not prepared to let this community be destroyed again. 141 00:08:29,560 --> 00:08:30,920 Time to change the headline. 142 00:08:30,920 --> 00:08:32,480 To what? You know what! 143 00:08:32,480 --> 00:08:34,919 You are not going on about Best Kept Village, are you? 144 00:08:34,919 --> 00:08:37,799 Of course I bloody am! It's a certificate, Linda. 145 00:08:37,799 --> 00:08:39,919 It's not just a certificate, though, is it? 146 00:08:39,919 --> 00:08:41,360 It's what it means for the people. 147 00:08:41,360 --> 00:08:43,919 It gives 'em hope, and it gives 'em light! 148 00:08:43,919 --> 00:08:46,240 Does it? Does it?! 149 00:08:46,240 --> 00:08:48,840 Does a certificate give you light and hope? 150 00:08:49,840 --> 00:08:51,640 Maybe explain it to me another time. 151 00:08:51,640 --> 00:08:53,560 Just figure it out for yourself! 152 00:08:53,560 --> 00:08:56,520 CAR DOOR SLAMS, ENGINE RUMBLES 153 00:08:56,520 --> 00:08:58,880 Meet me at the carvery. One hour. 154 00:09:15,680 --> 00:09:19,360 LINDA EXHALES Listen up, everyone. 155 00:09:19,360 --> 00:09:21,800 The judges'll be here in a couple of days. 156 00:09:21,800 --> 00:09:23,320 They'll be looking at you. 157 00:09:23,320 --> 00:09:25,720 Looking for the cracks, staring at your lives, 158 00:09:25,720 --> 00:09:28,000 your lawns and all the bits in-between. 159 00:09:28,000 --> 00:09:30,040 Last week, I saw a condom on a bench. 160 00:09:30,040 --> 00:09:32,600 LAUGHTER Not good enough. 161 00:09:32,600 --> 00:09:34,200 To me, that's a sign you've given up, 162 00:09:34,200 --> 00:09:37,920 that the monsters among us have broken your spirit. 163 00:09:37,920 --> 00:09:40,280 Now, you can bend to that, if you like, 164 00:09:40,280 --> 00:09:42,960 or you can show 'em your poker face and bring it home. 165 00:09:42,960 --> 00:09:46,280 They said there was a curse on Chadder. Well, not any more. 166 00:09:46,280 --> 00:09:49,040 We've got the best bread in Lancashire. 167 00:09:49,040 --> 00:09:51,120 WEAK CHEERING We have though, haven't we? 168 00:09:51,120 --> 00:09:52,840 We got a new B&B and The Tree Of Good Hope. 169 00:09:53,920 --> 00:09:56,960 We haven't won this since 2011. 170 00:09:56,960 --> 00:10:00,760 I'm fucked if we're gonna lose it again... yeah? 171 00:10:05,840 --> 00:10:07,160 CLAPPING 172 00:10:07,160 --> 00:10:09,440 Let's get a victory for the Vale. CLAPPING INTENSIFIES 173 00:10:09,440 --> 00:10:12,760 Best Kept Village! Thank you. 174 00:10:13,680 --> 00:10:16,160 Katie, got a new girl starting today. 175 00:10:16,160 --> 00:10:18,320 She'll need setting up. 176 00:10:20,560 --> 00:10:21,880 You all right, Katie? 177 00:10:24,000 --> 00:10:25,920 Oh, you have got to be fucking kidding me. 178 00:10:25,920 --> 00:10:27,000 You fucking slut. 179 00:10:27,000 --> 00:10:29,960 If you think I won't, think again cos I fucking will. 180 00:10:29,960 --> 00:10:31,320 Katie! Hey! THUMP 181 00:10:31,320 --> 00:10:33,760 Get up! I said, "Get the fuck up!" 182 00:10:33,760 --> 00:10:35,760 Come at me again and I will snap you in two. 183 00:10:35,760 --> 00:10:37,840 Katie! Did you shag him?! 184 00:10:38,800 --> 00:10:41,000 No. Don't fucking lie to me. 185 00:10:41,000 --> 00:10:42,520 What the fuck are you on? 186 00:10:42,520 --> 00:10:45,000 Think you know him, do you? Think you've got what it takes? 187 00:10:45,000 --> 00:10:46,600 Yeah, good luck with that. 188 00:10:48,760 --> 00:10:50,880 Oi, come here. 189 00:10:50,880 --> 00:10:53,280 You what? Come here. 190 00:10:58,560 --> 00:11:01,880 We got back to his room that night, and I took my top off... 191 00:11:03,960 --> 00:11:05,600 ..and he told me to put it back on. 192 00:11:07,280 --> 00:11:09,800 Said that you were his girl. 193 00:11:09,800 --> 00:11:11,320 Said you always would be. 194 00:11:18,680 --> 00:11:19,960 John? 195 00:11:22,160 --> 00:11:24,320 I know I'm not who you wanna see right now. 196 00:11:24,320 --> 00:11:29,480 HE COUGHS, SPLUTTERS 197 00:11:29,480 --> 00:11:31,440 HE GULPS 198 00:11:31,440 --> 00:11:34,960 What happened in the forest, John? Did you take something? 199 00:11:34,960 --> 00:11:37,320 Did you take the same thing as Mehmet? 200 00:11:37,320 --> 00:11:39,080 What's going on, John? 201 00:11:39,080 --> 00:11:42,120 WEAKLY: You wouldn't understand. Try me. 202 00:11:42,120 --> 00:11:45,120 I... saw things. 203 00:11:46,840 --> 00:11:48,760 What? STRAINING: Like... 204 00:11:49,840 --> 00:11:52,400 Can you leave now? OK, er... 205 00:11:52,400 --> 00:11:54,960 HE COUGHS 206 00:11:54,960 --> 00:11:56,680 Talk to me. JOHN SPLUTTERS 207 00:11:56,680 --> 00:11:59,400 Really need you to leave. JOHN WHIMPERS 208 00:11:59,400 --> 00:12:00,760 JOHN STRAINS 209 00:12:00,760 --> 00:12:04,200 No, no, Katie, wait! Don't leave! 210 00:12:04,200 --> 00:12:07,440 HE COUGHS, MONITORS BEEP 211 00:12:09,320 --> 00:12:11,520 Morning, Keith. 212 00:12:11,520 --> 00:12:13,320 Ah, do you ever take a day off? 213 00:12:14,240 --> 00:12:17,120 That lad that you brought in from Chadder, Mehmet Shah, 214 00:12:17,120 --> 00:12:19,080 what can you tell me about him? 215 00:12:19,080 --> 00:12:22,000 Barely had the body ten minutes before Manc Met took him. 216 00:12:22,000 --> 00:12:25,240 Yeah, but a man as exceptional as you are, 217 00:12:25,240 --> 00:12:28,560 you can find out the cause of death in, what, thirty seconds, no? 218 00:12:31,920 --> 00:12:33,360 He had fluid in his lungs. 219 00:12:34,560 --> 00:12:37,880 Cause of death was drowning... in my opinion. 220 00:12:37,880 --> 00:12:40,360 Is that right? 221 00:12:40,360 --> 00:12:43,520 Blood samples showed traces of a black liquid, 222 00:12:43,520 --> 00:12:45,080 a kind of resin. 223 00:12:45,080 --> 00:12:46,520 I've never seen it before. 224 00:12:46,520 --> 00:12:48,800 You took samples, right? I did. 225 00:12:48,800 --> 00:12:51,480 Did Manc Met get their hands on it? Most of it. 226 00:12:51,480 --> 00:12:53,680 But you kept some for yourself, didn't you? 227 00:12:53,680 --> 00:12:56,240 Keith, I love that. Ever the professional. 228 00:12:56,240 --> 00:12:57,560 See, that resin, 229 00:12:57,560 --> 00:13:00,960 I think it's caused by a drug, and it's affecting all of the kids. 230 00:13:00,960 --> 00:13:03,040 So can you do me a favour? 231 00:13:04,160 --> 00:13:06,800 Can you test it for me, like, yesterday? 232 00:13:06,800 --> 00:13:09,040 You're a bossy fucker. 233 00:13:09,040 --> 00:13:12,240 Er! Assertive, Keith. Assertive. 234 00:13:19,000 --> 00:13:21,160 # Trim that bush Will you trim that bush? 235 00:13:21,160 --> 00:13:23,440 # Trim that bush Will you trim that bush? 236 00:13:23,440 --> 00:13:25,920 # Trim that bush... # Looks pressing. Boss! Boss. 237 00:13:25,920 --> 00:13:27,560 Wow, tasteful. 238 00:13:27,560 --> 00:13:30,360 That's just BKV, boss. Best Kept Village, boss. 239 00:13:30,360 --> 00:13:32,480 Apparently, you get marked on topiary, so... 240 00:13:32,480 --> 00:13:35,800 We've got John, Mehmet and a dead stag all linked to a drug. 241 00:13:35,800 --> 00:13:38,120 I wanna know all about it, why it's in the forest 242 00:13:38,120 --> 00:13:39,800 and why these kids are taking it. 243 00:13:39,800 --> 00:13:41,880 Yeah, on it, boss. Like Sonic, boss. 244 00:13:41,880 --> 00:13:44,720 What are those called again? Secateurs. 245 00:13:51,560 --> 00:13:53,480 ROWING 246 00:13:53,480 --> 00:13:55,000 MAN: You bloody witch. 247 00:13:55,000 --> 00:13:57,360 WOMAN: Who are you calling a witch, you drunken old tosser? 248 00:14:23,080 --> 00:14:24,320 I've checked the DNA. 249 00:14:40,400 --> 00:14:42,280 'Manchester Met are here, kid.' 250 00:14:44,240 --> 00:14:48,400 They found your DNA on Mehmet's note, on his clothes. 251 00:14:51,040 --> 00:14:54,080 They are gonna charge you with his murder, Kane. 252 00:14:55,960 --> 00:14:59,560 Anything you have to say, now's the time to say it. 253 00:15:00,840 --> 00:15:03,360 Did someone force you to do something, Kane? 254 00:15:03,360 --> 00:15:05,000 Something you didn't wanna do? 255 00:15:07,040 --> 00:15:09,920 I never knew what I wanted to be when I were little. 256 00:15:12,120 --> 00:15:14,800 But I knew what I didn't wanna be. 257 00:15:16,240 --> 00:15:21,200 I didn't wanna be known. Didn't want people to see me. 258 00:15:23,400 --> 00:15:24,840 It's why I became a driver. 259 00:15:24,840 --> 00:15:28,600 Pick it up, drop it off, wipe my hands of it. Done. 260 00:15:30,960 --> 00:15:32,600 Quiet life. 261 00:15:35,360 --> 00:15:38,320 And then people put seeds in your head. 262 00:15:40,600 --> 00:15:44,440 They... They push you down roads that you don't wanna go. 263 00:15:47,080 --> 00:15:53,880 And that... that one wish you had as a kid... 264 00:15:56,200 --> 00:15:57,680 ..vanishes. 265 00:16:02,280 --> 00:16:04,240 Time to go. 266 00:16:33,920 --> 00:16:35,160 Kane? 267 00:16:37,280 --> 00:16:41,760 I'll get you out. This is my out. 268 00:17:08,680 --> 00:17:10,920 Good day? "Good day"? 269 00:17:10,920 --> 00:17:13,040 It's just a question. Very couple-y. 270 00:17:13,040 --> 00:17:17,200 You're overthinking. Just relax. Take a seat. 271 00:17:17,200 --> 00:17:20,160 I don't want a seat. I want answers. 272 00:17:20,160 --> 00:17:23,359 These kids in the forest, they're dropping like flies, 273 00:17:23,359 --> 00:17:25,480 and I don't know how or why. 274 00:17:25,480 --> 00:17:29,520 Mehmet didn't fall, he drowned. But no-one's listening. 275 00:17:29,520 --> 00:17:30,600 Just arrested a man today 276 00:17:30,600 --> 00:17:33,200 for a crime he may or may not have committed. 277 00:17:33,200 --> 00:17:36,560 Story of your fucking life. What is? 278 00:17:36,560 --> 00:17:39,120 Doubt. Excuse me? 279 00:17:39,120 --> 00:17:40,640 You're riddled with it. 280 00:17:40,640 --> 00:17:42,920 You go a thousand miles an hour in one direction 281 00:17:42,920 --> 00:17:46,240 and then slam it in reverse. 282 00:17:46,240 --> 00:17:50,760 Also, why don't you ask me about my day for a fucking change? 283 00:17:50,760 --> 00:17:54,200 Sorry (!) How was your day? Not great. 284 00:17:54,200 --> 00:17:55,720 You wanna elaborate? 285 00:17:55,720 --> 00:18:00,400 Too much work, not enough time, customers shouting. 286 00:18:00,400 --> 00:18:04,080 Is there anything I can do to help? Yeah. 287 00:18:07,240 --> 00:18:08,440 You can sweep the floors. 288 00:18:08,440 --> 00:18:13,200 LAUGHS I'm not sweeping your floors. 289 00:18:14,360 --> 00:18:17,600 Yes, you will. Start at the back and work your way in. 290 00:18:19,000 --> 00:18:20,960 I'm not sweeping your floor. 291 00:18:36,960 --> 00:18:40,280 Ri? Every fucking time. 292 00:18:41,720 --> 00:18:43,280 Yeah? 293 00:18:43,280 --> 00:18:47,120 Sorry if I'm interrupting. Could you not have called? 294 00:18:47,120 --> 00:18:50,040 Better in person. Er, not necessarily. 295 00:18:50,040 --> 00:18:52,520 Hi, again. Hi. 296 00:18:52,520 --> 00:18:53,800 Cut to it. 297 00:18:55,440 --> 00:18:57,760 Mum's had a turn. She won't listen to me. 298 00:18:57,760 --> 00:19:00,520 I was wondering if you... Oh, for... 299 00:19:00,520 --> 00:19:02,280 You're unbelievable. 300 00:19:06,320 --> 00:19:07,880 'What is that?' 301 00:19:07,880 --> 00:19:09,680 What, love? Inside there! 302 00:19:09,680 --> 00:19:13,720 Why's it trying to hurt me? There's no-one trying to hurt you. 303 00:19:13,720 --> 00:19:18,120 I'm not talking about a person. What is that thing? 304 00:19:18,120 --> 00:19:21,320 What thing? It's beneath us. 305 00:19:21,320 --> 00:19:22,920 Don't you take me back. 306 00:19:22,920 --> 00:19:25,680 I've signed the paperwork, they never asked this. 307 00:19:25,680 --> 00:19:27,760 Don't...! 308 00:19:27,760 --> 00:19:32,200 You lied to me. It's under my skin. You lied! 309 00:19:32,200 --> 00:19:33,760 Sue, Sue. You lied! 310 00:19:33,760 --> 00:19:38,240 I'm gonna get you some water, OK? You're all right. 311 00:19:38,240 --> 00:19:40,080 SHE GROANS 312 00:19:40,080 --> 00:19:43,200 This doesn't just up and off, Nick. She's got a degenerative condition. 313 00:19:43,200 --> 00:19:44,280 She needs her tabs. 314 00:19:44,280 --> 00:19:46,760 I'm just suggesting a different approach. Well, don't. 315 00:19:46,760 --> 00:19:48,480 Where are these tablets even coming from? 316 00:19:48,480 --> 00:19:50,800 From a clinic on Harley Street. Specialists. 317 00:19:50,800 --> 00:19:54,000 Is that a good enough approach for you? Goodness sakes. 318 00:19:55,600 --> 00:19:57,520 I don't know where the glasses are. 319 00:19:57,520 --> 00:19:59,080 Where have you put the glasses, Nick? 320 00:20:03,720 --> 00:20:06,000 That smells nice. 321 00:20:06,000 --> 00:20:08,240 Well, I thought you might fancy a bite. 322 00:20:08,240 --> 00:20:11,080 That for me? It's your favourite. 323 00:20:14,640 --> 00:20:16,720 Where's er... Ricky Martin? 324 00:20:18,640 --> 00:20:20,320 She's gone back to Spain. Why? 325 00:20:21,480 --> 00:20:23,760 Cos I'm still in love with you. 326 00:20:36,120 --> 00:20:38,480 'Game complete.' 327 00:20:46,040 --> 00:20:47,320 Hm? 328 00:20:52,600 --> 00:20:54,200 What a waste of time. 329 00:21:14,800 --> 00:21:17,560 What are you hiding, Nina Karlsson? 330 00:21:43,520 --> 00:21:47,760 Are you OK? Just work stuff. 331 00:21:47,760 --> 00:21:51,640 I feel lost. Like I'm getting things wrong. 332 00:21:51,640 --> 00:21:55,400 In the build up to any crime, there's a change. 333 00:21:57,200 --> 00:21:59,000 A departure from the norm. 334 00:21:59,000 --> 00:22:04,000 A change in behaviour, action, word. 335 00:22:05,120 --> 00:22:09,360 This town, it's riddled with something. 336 00:22:11,040 --> 00:22:16,920 Drugs, dead stags, missing kids. The signposts are all there. 337 00:22:18,160 --> 00:22:21,240 Just whether we choose to see them or not. 338 00:22:21,240 --> 00:22:24,480 And I can't work out what I'm not seeing. 339 00:22:34,240 --> 00:22:35,680 'What have you got for me, Keith?' 340 00:22:36,880 --> 00:22:39,280 You know how many islands there are in Indonesia? 341 00:22:39,280 --> 00:22:40,760 A few. 342 00:22:40,760 --> 00:22:46,280 18,000. The scheramine plant grows on one of them. 343 00:22:46,280 --> 00:22:50,640 What it's doing here is anyone's guess. 344 00:22:50,640 --> 00:22:53,160 That it? Scheramine. 345 00:22:53,160 --> 00:22:55,040 More commonly known as Devil's Door. 346 00:22:55,040 --> 00:22:57,760 As a plant, it's completely harmless. 347 00:22:57,760 --> 00:23:02,920 If turned into a gas, it's slightly more terrifying. 348 00:23:02,920 --> 00:23:05,040 In what way? 349 00:23:05,040 --> 00:23:09,160 It delves into the neurocircuitry of your fears, 350 00:23:09,160 --> 00:23:11,760 ignites a thousand little fires. 351 00:23:11,760 --> 00:23:13,400 Once those flames get out of control, 352 00:23:13,400 --> 00:23:14,920 there's not much you can do about it. 353 00:23:14,920 --> 00:23:19,200 You become so consumed with anxiety that it cripples you. 354 00:23:19,200 --> 00:23:23,680 The levels in Mehmet's blood were so high that, if he was in water, 355 00:23:23,680 --> 00:23:25,840 he wouldn't have got very far. 356 00:23:25,840 --> 00:23:29,080 How does a gas get into a forest? Beats me. 357 00:23:31,680 --> 00:23:34,240 It's called scheramine. Devil's Door. 358 00:23:34,240 --> 00:23:35,400 I need to know for sure 359 00:23:35,400 --> 00:23:37,920 there haven't been any other cases like John's. 360 00:23:37,920 --> 00:23:41,680 Our files are strictly confidential. Confidential, yep, yep, I get it. 361 00:23:41,680 --> 00:23:44,200 But this is a murder I'm investigating. 362 00:23:44,200 --> 00:23:45,840 Quick ganders, then I'm off. 363 00:23:47,320 --> 00:23:48,720 Go on. 364 00:23:53,600 --> 00:23:56,680 Oh, er, did some more digging on the drug front, boss. 365 00:23:56,680 --> 00:24:00,480 Kids are mainly on E and whizz. And weed. A lot of them love weed. 366 00:24:00,480 --> 00:24:02,040 It's called scheramine. 367 00:24:02,040 --> 00:24:03,200 Just been to the hospital, 368 00:24:03,200 --> 00:24:05,160 and turns out there was another person 369 00:24:05,160 --> 00:24:08,120 admitted with that exact same drug in their system a few months back. 370 00:24:08,120 --> 00:24:10,360 Who? A Swedish girl. 371 00:24:10,360 --> 00:24:14,720 No! The one and fucking only, Nina Karlsson. 372 00:24:18,000 --> 00:24:21,320 You take your time, kidda. But take it quickly. 373 00:24:21,320 --> 00:24:24,440 What is it you want to know? Well, let's start with your name. 374 00:24:24,440 --> 00:24:26,040 Nina. Nina what? 375 00:24:26,040 --> 00:24:28,040 Karlsson. Swedish? 376 00:24:28,040 --> 00:24:30,040 Stockholm. Well, well. 377 00:24:30,040 --> 00:24:32,320 Stockholm to here. That's an easy transition. 378 00:24:32,320 --> 00:24:34,160 Tell me about it. 379 00:24:34,160 --> 00:24:37,280 It's a long story. Shorten it. 380 00:24:42,680 --> 00:24:44,040 Do you know this guy? 381 00:24:46,200 --> 00:24:48,200 No. You sure? 382 00:24:48,200 --> 00:24:51,360 Never met him. OK. 383 00:24:51,360 --> 00:24:54,920 The B&B. I was there for two nights. 384 00:24:54,920 --> 00:24:57,320 To see the tree? No. 385 00:24:57,320 --> 00:24:58,560 So that was a lie? 386 00:24:59,760 --> 00:25:02,560 We get told to say it. Told by who? 387 00:25:02,560 --> 00:25:05,000 It's on the... the paperwork. 388 00:25:05,000 --> 00:25:07,360 What paperwork? I can't say. When you... 389 00:25:08,600 --> 00:25:10,080 When you sign, you sign. 390 00:25:11,360 --> 00:25:14,440 Ever heard of Devil's Door? What about it? 391 00:25:14,440 --> 00:25:15,880 How'd you get your hands on it? 392 00:25:17,160 --> 00:25:22,800 It was presented to me. Presented? Where? In the forest? 393 00:25:22,800 --> 00:25:24,720 It was just a game. 394 00:25:24,720 --> 00:25:29,080 Hospital records said you nearly died. Who gave it to you? 395 00:25:32,560 --> 00:25:35,720 How did they cure you? They didn't. 396 00:25:35,720 --> 00:25:37,880 I had to fight it. How? 397 00:25:39,040 --> 00:25:41,520 I... faced it. 398 00:25:43,000 --> 00:25:47,680 You were on forums with Mehmet Shah. Well, we connected. 399 00:25:47,680 --> 00:25:49,880 Over drugs? 400 00:25:49,880 --> 00:25:54,360 Video games, the planet. You know we... we have a purpose. 401 00:25:55,680 --> 00:25:59,840 An end point. We... We chose it. 402 00:25:59,840 --> 00:26:04,400 We made that decision. You and Mehmet? What decision? 403 00:26:06,720 --> 00:26:08,360 You do know he's dead? 404 00:26:11,400 --> 00:26:12,880 At least answer me this... 405 00:26:14,680 --> 00:26:16,000 Is anyone in danger? 406 00:26:17,360 --> 00:26:19,360 I can't say. 407 00:26:28,080 --> 00:26:30,840 Don't be thinking you're anything special. 408 00:26:30,840 --> 00:26:33,080 You were born nothing. You're just like your dad. 409 00:26:33,080 --> 00:26:35,440 You are nothing. You're pathetic. 410 00:26:35,440 --> 00:26:38,840 Nothing. JOHN SCREAMS 411 00:26:38,840 --> 00:26:40,880 COUGHS, SOBS QUIETLY 412 00:26:45,320 --> 00:26:47,360 COUGHS 413 00:27:04,520 --> 00:27:06,800 Oh, for f... 414 00:27:11,520 --> 00:27:15,360 Guilt. That's what this is. Five years? 415 00:27:15,360 --> 00:27:18,360 Every week. They try to cauterise the wound. 416 00:27:18,360 --> 00:27:21,760 All they do is open it back up. Who's they? 417 00:27:21,760 --> 00:27:24,000 It must be the Wells family, who do you think? 418 00:27:24,000 --> 00:27:26,600 It'll be the wife, clearing her conscious. 419 00:27:26,600 --> 00:27:29,120 What you gonna do with it? 420 00:27:33,720 --> 00:27:36,240 'Ey up. Hiya. 421 00:27:41,160 --> 00:27:45,160 Hey, so, I thought, later on, we could go for... 422 00:27:45,160 --> 00:27:46,480 go for a bite, yeah? 423 00:27:48,120 --> 00:27:49,760 Maybe. 424 00:27:49,760 --> 00:27:54,520 I don't know, we could, er, go for a walk. Take in the shites. 425 00:27:54,520 --> 00:27:56,840 But does it fix this? Well, I just... You know. 426 00:27:56,840 --> 00:27:59,160 I thought after the other night... 427 00:27:59,160 --> 00:28:02,280 That night mean nowt. To either of us. 428 00:28:02,280 --> 00:28:04,400 It were just two people 429 00:28:04,400 --> 00:28:06,800 desperate to find something that ain't there any more. 430 00:28:10,920 --> 00:28:12,720 It felt... It felt real, no? 431 00:28:14,680 --> 00:28:17,680 Felt like the old us. Did it heck. 432 00:28:17,680 --> 00:28:23,640 Conning ourselves. I just felt angry and sick. 433 00:28:26,840 --> 00:28:28,080 Right. 434 00:28:32,560 --> 00:28:36,760 AUDIOBOOK: 'I'm not interested in the things within my reach. 435 00:28:36,760 --> 00:28:39,160 'I'm interested in the things beyond my reach.' 436 00:28:39,160 --> 00:28:41,960 KNOCKING How's your John? 437 00:28:41,960 --> 00:28:44,480 Not my John. Keep saying. 438 00:28:46,320 --> 00:28:47,360 KATIE SIGHS 439 00:28:51,400 --> 00:28:52,440 Been quiet. 440 00:28:53,960 --> 00:28:55,120 Too much noise, in't there? 441 00:28:56,440 --> 00:28:58,400 Your dad? No, no. Not really. 442 00:28:58,400 --> 00:29:01,040 Look, if you're scared of him... I'm not scared, Mum. 443 00:29:02,320 --> 00:29:04,200 You've changed, darling. 444 00:29:04,200 --> 00:29:07,120 It's like... him being here is... 445 00:29:08,160 --> 00:29:09,360 ..pushing you away. 446 00:29:10,720 --> 00:29:12,440 I've wanted out for ages now. 447 00:29:15,560 --> 00:29:18,520 I'm gonna miss you when you go. Hm? 448 00:29:19,480 --> 00:29:22,160 I mean, who am I gonna walk to t'factory with? Mum. 449 00:29:22,160 --> 00:29:24,440 Who am I gonna have my lunchtime cig with? 450 00:29:24,440 --> 00:29:27,120 Who's gonna give me the goss? JOANNE LAUGHS 451 00:29:28,360 --> 00:29:30,520 Things have happened recently, right? 452 00:29:30,520 --> 00:29:32,840 And it's made me realise... 453 00:29:32,840 --> 00:29:33,880 SHE SCREAMS 454 00:29:35,440 --> 00:29:39,200 You wrap me up... in this routine, in this way of being, 455 00:29:39,200 --> 00:29:41,080 and it's not me. 456 00:29:41,080 --> 00:29:44,400 I don't wanna become that. Become what? You. 457 00:29:46,480 --> 00:29:49,000 JOANNE SIGHS It's not Dad I'm afraid of, Mum. 458 00:29:50,560 --> 00:29:51,600 It's you. 459 00:29:54,960 --> 00:29:56,840 JOANNE SIGHS I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry. 460 00:29:56,840 --> 00:29:59,760 It's j... I don't... 461 00:29:59,760 --> 00:30:02,280 I don't want the life you've got. 462 00:30:02,280 --> 00:30:04,680 It's fine for you, but it's not fine for me. 463 00:30:04,680 --> 00:30:09,880 I want more, more than Chadder Vale. You know that. I always have. 464 00:30:10,920 --> 00:30:11,960 I'm sorry, Mum. 465 00:30:13,480 --> 00:30:15,840 I'm sorry. Don't be. 466 00:30:17,880 --> 00:30:18,920 Mum. 467 00:30:24,720 --> 00:30:25,880 KATIE SIGHS 468 00:30:28,720 --> 00:30:30,560 MUFFLED CHATTER 469 00:31:58,840 --> 00:32:01,280 JIM: Hey! Hey! 470 00:32:04,520 --> 00:32:06,680 Enough. I've had enough. 471 00:32:06,680 --> 00:32:09,320 But I-I-I don't... I don't know what this is! 472 00:32:09,320 --> 00:32:13,120 Your guilt. Your family's guilt. As if money could repair this. 473 00:32:15,160 --> 00:32:16,400 Come near my property again, 474 00:32:16,400 --> 00:32:18,400 and I'll take matters into my own hands. 475 00:32:29,160 --> 00:32:30,200 Fuck. 476 00:32:39,400 --> 00:32:40,720 SHE GASPS 477 00:32:56,400 --> 00:32:57,440 ZIP 478 00:33:15,280 --> 00:33:16,880 Do you know evil, Lilly? 479 00:33:18,200 --> 00:33:23,400 You have evil in your blood... because your father is evil. 480 00:33:24,400 --> 00:33:26,360 And days after he came back into our lives, 481 00:33:26,360 --> 00:33:28,320 my son is dead. 482 00:33:28,320 --> 00:33:32,440 And you were breaking into his room, going through his things. 483 00:33:32,440 --> 00:33:34,160 That is evil, Lilly. 484 00:33:35,160 --> 00:33:36,200 Now leave. 485 00:33:54,920 --> 00:33:55,960 Hiya, Dad. 486 00:33:58,440 --> 00:33:59,480 Hi, Lil. 487 00:34:01,440 --> 00:34:02,480 D'you want? 488 00:34:13,520 --> 00:34:14,760 Can I tell you a secret? 489 00:34:18,000 --> 00:34:19,400 If you like. 490 00:34:21,080 --> 00:34:22,320 I wish you were dead. 491 00:34:25,840 --> 00:34:28,520 You ruined my life, and I wish you were dead. 492 00:34:36,520 --> 00:34:37,560 HE GROANS 493 00:34:38,520 --> 00:34:39,560 OK. 494 00:34:41,880 --> 00:34:44,040 Come with me. Come on. 495 00:34:52,239 --> 00:34:53,320 Where are we going? 496 00:34:56,320 --> 00:34:57,360 You'll see. 497 00:35:12,040 --> 00:35:16,040 Dad? Dad, please can we go home? I'm tired. 498 00:35:16,040 --> 00:35:17,120 Just keep walking. 499 00:35:18,280 --> 00:35:20,320 Why are we here? I wanna go back. 500 00:35:28,600 --> 00:35:29,640 Where are we? 501 00:35:33,200 --> 00:35:34,360 We're near the lake. 502 00:35:35,400 --> 00:35:39,520 We used to come here when... you were little. 503 00:35:42,160 --> 00:35:43,480 Just wait there. 504 00:35:43,480 --> 00:35:45,480 No. Where are you going? Just-Just wait. 505 00:36:14,640 --> 00:36:15,840 You don't get to do that. 506 00:36:15,840 --> 00:36:20,000 You don't get to march into my space throwing accusations about. 507 00:36:20,000 --> 00:36:24,240 You don't know the first fucking thing about me. 508 00:36:25,280 --> 00:36:29,320 Pay you? Pay you with what, exactly? 509 00:36:30,280 --> 00:36:32,960 While you're sitting here in your ivory drill tower, 510 00:36:32,960 --> 00:36:36,040 some of us are scraping our knuckles down here at zero. 511 00:36:36,960 --> 00:36:39,560 But you wouldn't know any of that, would you? 512 00:36:39,560 --> 00:36:43,680 No. Cos you're all you, you, fucking you! 513 00:36:43,680 --> 00:36:45,080 PHONE RINGS 514 00:36:51,520 --> 00:36:54,480 Lil? Mum? Can you hear me? 515 00:36:54,480 --> 00:36:56,080 Lil? Lil, you're breaking up, darling. 516 00:36:56,080 --> 00:36:59,040 I'm-I'm with Dad at the lake. You're where? 517 00:36:59,040 --> 00:37:01,280 The lake. I'm really scared. ELECTRONIC INTERFERENCE 518 00:37:01,280 --> 00:37:03,160 Lil? I dunno what he's gonna do. 519 00:37:03,160 --> 00:37:05,480 Lil? PHONE LINE DROPS 520 00:37:10,040 --> 00:37:11,080 Mum? 521 00:37:26,440 --> 00:37:27,480 JOANNE: Lilly! 522 00:37:30,480 --> 00:37:31,520 Lilly! 523 00:38:03,480 --> 00:38:04,760 BIRD SCREECHES 524 00:38:14,680 --> 00:38:15,720 JOANNE: Lily! 525 00:38:17,760 --> 00:38:18,800 Fuck. 526 00:38:20,120 --> 00:38:21,720 Oh, what's happened? 527 00:38:21,720 --> 00:38:24,800 LILY SOBS Hey. Hey, what is it? 528 00:38:24,800 --> 00:38:26,800 Hey, look at me. Shh! 529 00:38:28,240 --> 00:38:31,480 Where's your dad? Where is he? 530 00:38:40,480 --> 00:38:41,520 Hm. 531 00:38:43,200 --> 00:38:44,240 Mm. 532 00:38:58,200 --> 00:38:59,240 Eddie! 533 00:39:01,120 --> 00:39:02,160 Eddie? 534 00:39:03,560 --> 00:39:05,040 Eddie, come back! 535 00:39:10,080 --> 00:39:11,120 Eddie. 536 00:39:13,240 --> 00:39:16,040 Eddie. Look at me. 537 00:39:26,760 --> 00:39:31,640 When you came home... I didn't give us any hope. 538 00:39:33,080 --> 00:39:37,600 I... I shut that out. I shut you out. 539 00:39:38,880 --> 00:39:40,400 I were angry... 540 00:39:40,400 --> 00:39:43,720 that you'd walked back into a life that I'd built. 541 00:39:43,720 --> 00:39:46,480 Me, on my own, and I were angry about that. 542 00:39:48,000 --> 00:39:50,040 But... I were wrong to be. 543 00:39:51,320 --> 00:39:52,720 I should've given us hope. 544 00:39:56,120 --> 00:40:00,240 Why? Because... we chose each other... 545 00:40:01,240 --> 00:40:04,120 ..for a reason, all those years ago. 546 00:40:05,520 --> 00:40:09,400 And that has to mean something. Dad! 547 00:40:14,240 --> 00:40:15,280 Jim. 548 00:40:18,800 --> 00:40:19,960 Jim! JIM GRUNTS 549 00:40:23,080 --> 00:40:24,120 Eddie. 550 00:40:26,360 --> 00:40:28,280 JOANNE WHIMPERS It's too warm. 551 00:40:29,240 --> 00:40:31,920 The ice won't hold. It's too late, Jim. 552 00:40:33,520 --> 00:40:37,000 This is what monsters deserve. Dad, please! 553 00:40:43,120 --> 00:40:44,680 THEY SCREAM 554 00:40:48,960 --> 00:40:50,360 Eddie! Hold on. 555 00:41:05,720 --> 00:41:06,760 HE SNIFFS 556 00:41:10,520 --> 00:41:13,280 Here... have this. 557 00:41:14,200 --> 00:41:15,240 HE CLEARS THROAT 558 00:41:18,440 --> 00:41:21,600 You saved his life, Jim. Huh. 559 00:41:21,600 --> 00:41:23,360 However that makes you feel. 560 00:41:24,360 --> 00:41:27,520 You did right. I didn't do it to be right. 561 00:41:27,520 --> 00:41:30,560 I did it because I'm owed an explanation. Look. 562 00:41:33,560 --> 00:41:35,760 Eddie's sin. Left at my door every week. 563 00:41:37,800 --> 00:41:39,320 I thought it was her, the wife... 564 00:41:41,720 --> 00:41:42,760 ..but no. 565 00:41:48,120 --> 00:41:49,160 Who was it? 566 00:41:58,680 --> 00:41:59,720 HE SNIFFLES 567 00:42:09,920 --> 00:42:11,280 There's things that need saying. 568 00:42:26,760 --> 00:42:28,880 I see your pain, 569 00:42:28,880 --> 00:42:31,760 and I promise you that I can match that. 570 00:42:33,960 --> 00:42:35,000 What... 571 00:42:36,200 --> 00:42:39,160 ..the fuck would you know about pain? 572 00:42:41,480 --> 00:42:44,480 I've had five years screaming in my sleep, 573 00:42:44,480 --> 00:42:46,480 five years of injections, 574 00:42:46,480 --> 00:42:49,120 just... trying to get me through the next five minutes. 575 00:42:49,120 --> 00:42:51,680 Match that! Jim. 576 00:42:56,880 --> 00:42:59,560 Tell me about that night. You know what happened. 577 00:42:59,560 --> 00:43:01,800 Just... walk me through it, one last time. 578 00:43:01,800 --> 00:43:05,000 He was convicted by a jury beyond reasonable doubt. 579 00:43:05,000 --> 00:43:07,840 He was convicted because there were no witnesses. 580 00:43:07,840 --> 00:43:11,200 He was found covered in my blood. 581 00:43:11,200 --> 00:43:13,440 With a broken bottle in his hand. I get it. 582 00:43:13,440 --> 00:43:15,840 So what else do you need? Clarity. 583 00:43:17,480 --> 00:43:20,240 It was dark. I was walking home. 584 00:43:20,240 --> 00:43:23,320 I heard... laughter. 585 00:43:24,320 --> 00:43:27,920 I turned and saw him at the top of the street. 586 00:43:27,920 --> 00:43:30,640 He was swaying, drinking from a... a glass bottle. 587 00:43:30,640 --> 00:43:33,160 I turned back, carried on walking. 588 00:43:33,160 --> 00:43:35,560 He attacked me from behind. 589 00:43:35,560 --> 00:43:38,400 Did you see his face? Uh? 590 00:43:39,400 --> 00:43:41,400 Did you see anyone else? No! 591 00:43:41,400 --> 00:43:44,000 Are you sure? Yes, I'm sure. There was no-one. 592 00:43:45,840 --> 00:43:46,880 Eddie. 593 00:43:46,880 --> 00:43:49,000 The day of the attack, where had you been? 594 00:43:51,480 --> 00:43:53,440 At work. And then what? 595 00:43:53,440 --> 00:43:56,080 I finished work early, went... went the Dog. 596 00:43:56,080 --> 00:43:57,240 Who was in the Dog? 597 00:43:58,200 --> 00:43:59,240 I can't remember. 598 00:43:59,240 --> 00:44:01,960 Did you speak to anyone? Did you drink with anyone? 599 00:44:01,960 --> 00:44:04,960 No. No, I mean, not-not apart from Jakub. No, no-one. 600 00:44:06,440 --> 00:44:08,480 So Jakub was there? 601 00:44:08,480 --> 00:44:12,600 Well, yeah. I mean, he'd come in and get his wages early, you know. 602 00:44:12,600 --> 00:44:14,840 Did he leave with you? No. 603 00:44:14,840 --> 00:44:18,760 Are you sure? We weren't mates. So... 604 00:44:20,920 --> 00:44:22,480 Why are you asking all this again? 605 00:44:23,400 --> 00:44:26,280 Because... this money... 606 00:44:28,600 --> 00:44:30,800 ..it's from someone who feels guilty about this... 607 00:44:31,800 --> 00:44:34,960 ..someone who was there that night. 608 00:44:38,080 --> 00:44:42,840 On some of the notes, there were some... marks. 609 00:44:42,840 --> 00:44:44,000 Some stains. 610 00:44:45,720 --> 00:44:46,760 Like oil. 611 00:45:00,680 --> 00:45:02,040 Fucking hell. 612 00:45:03,200 --> 00:45:05,040 EDDIE SNIFFLES 613 00:45:06,360 --> 00:45:07,400 Fucking hell. 614 00:45:11,320 --> 00:45:12,640 EDDIE SOBS 615 00:45:54,320 --> 00:45:56,360 Subtitles by accessibility@itv.com