1
00:00:00,100 --> 00:00:03,600
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:05,100 --> 00:00:07,523
Previously in The Suicide Squad...
3
00:00:07,528 --> 00:00:10,109
This is Christopher Smith,
known as Peacemaker.
4
00:00:10,114 --> 00:00:11,318
His father was a soldier
5
00:00:11,323 --> 00:00:13,988
who trained his son how to kill
from the moment he was born.
6
00:00:13,993 --> 00:00:15,322
You fail to follow my orders
7
00:00:15,327 --> 00:00:16,991
and I detonate the explosive device
8
00:00:16,996 --> 00:00:18,534
in the base of your skull.
9
00:00:18,539 --> 00:00:19,635
Your mission
10
00:00:19,640 --> 00:00:23,330
is to destroy every trace
of Project Starfish.
11
00:00:23,335 --> 00:00:24,915
I cherish peace with all my heart.
12
00:00:26,630 --> 00:00:28,137
I don't care how many men,
women, and children
13
00:00:28,141 --> 00:00:29,203
I need to kill to get it.
14
00:00:29,208 --> 00:00:31,131
Who are you going to show that to?
15
00:00:31,135 --> 00:00:32,506
Press. People deserve to know.
16
00:00:32,511 --> 00:00:33,966
I can't let you do that, Colonel.
17
00:00:33,971 --> 00:00:35,302
Miss Waller charged me with making sure
18
00:00:35,306 --> 00:00:36,906
those records don't level this building.
19
00:00:44,356 --> 00:00:47,438
"Peacemaker". What a joke.
20
00:00:55,659 --> 00:00:57,781
Project Starfish.
It's headed towards the city,
21
00:00:57,786 --> 00:01:00,492
and I think it wants to feed
on as many people as it can.
22
00:01:00,497 --> 00:01:02,917
Not our problem.
We've achieved the objective.
23
00:01:04,376 --> 00:01:06,206
What are you doing, Task Force X?
24
00:01:06,211 --> 00:01:08,334
Turn around now, goddamn it!
25
00:01:08,339 --> 00:01:10,644
This is your last motherfuckin' warning!
26
00:01:11,884 --> 00:01:15,716
Task Force X.
27
00:01:15,721 --> 00:01:18,719
Your clearest path is Calle Aguero.
28
00:01:20,000 --> 00:01:26,074
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
29
00:01:28,150 --> 00:01:30,155
You're shot and a building falls on you,
30
00:01:30,160 --> 00:01:33,525
and all you have to replace
is a clavicle?
31
00:01:33,530 --> 00:01:35,050
You're the luckiest man alive.
32
00:01:36,116 --> 00:01:38,781
- Can I ask you something, Doc?
- Sure.
33
00:01:38,786 --> 00:01:41,007
Can you maybe up the contrast
on the X-ray a little more
34
00:01:41,012 --> 00:01:42,469
to show the definition in my muscles?
35
00:01:42,473 --> 00:01:44,037
This makes me look like
one of those guys
36
00:01:44,041 --> 00:01:45,920
who works out only thinking about bulk.
37
00:01:45,925 --> 00:01:48,006
I put a lot of time into
my small muscle groups,
38
00:01:48,011 --> 00:01:51,106
and according to this,
it was just... wasted effort.
39
00:01:51,590 --> 00:01:53,550
It's not for your Tinder profile, Chris.
40
00:01:54,159 --> 00:01:55,255
You've healed well,
41
00:01:55,260 --> 00:01:57,257
but you're still gonna
have to take it easy.
42
00:01:57,262 --> 00:01:59,268
Try to avoid lifting your right elbow
43
00:01:59,273 --> 00:02:00,541
- above your shoulder.
- Sure.
44
00:02:01,350 --> 00:02:02,779
So, as long as you agree
45
00:02:02,784 --> 00:02:04,744
to keep up with the physical therapy,
46
00:02:05,220 --> 00:02:06,221
I'm discharging you.
47
00:02:08,023 --> 00:02:09,023
So, I can leave?
48
00:02:11,902 --> 00:02:12,902
Go home.
49
00:02:13,612 --> 00:02:14,613
Enjoy life.
50
00:02:26,333 --> 00:02:27,376
Psst.
51
00:02:28,127 --> 00:02:29,127
Jamil!
52
00:02:30,495 --> 00:02:32,066
I don't have any weed on me, man.
53
00:02:32,071 --> 00:02:34,087
- That was a one-time thing...
- It's not that, man.
54
00:02:34,091 --> 00:02:35,509
Doctor said I was free to go.
55
00:02:37,578 --> 00:02:41,118
- Congratulations?
- Jamil, you cool?
56
00:02:41,123 --> 00:02:43,846
- What does that mean?
- Dude, can I trust you?
57
00:02:43,851 --> 00:02:44,972
- No.
- No?
58
00:02:44,977 --> 00:02:46,348
Uh, I don't know you, man!
59
00:02:46,353 --> 00:02:48,393
- Dude, I really need somebody I can trust...
- Don't trust me, man.
60
00:02:48,397 --> 00:02:50,603
We smoked weed together, man.
I was in a fuckin' wheelchair!
61
00:02:50,607 --> 00:02:52,246
I can't pretend like that
wasn't a nice moment,
62
00:02:52,250 --> 00:02:53,481
but that doesn't make me trustworthy.
63
00:02:53,485 --> 00:02:54,871
- I ain't trustworthy worth shit.
- What?
64
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
Why do you think
I'm mopping floors, bro?
65
00:02:56,379 --> 00:02:58,494
I went to MIT. I don't
like the responsibility.
66
00:02:58,498 --> 00:02:59,945
- You went to MIT?
- Oh, yeah.
67
00:02:59,950 --> 00:03:01,814
- The fuck are you doing here?
- That's my fucking point, man!
68
00:03:01,818 --> 00:03:03,195
Why aren't you listening to me?
69
00:03:03,200 --> 00:03:05,113
Fine! Fuck it. Don't be trustworthy,
70
00:03:05,118 --> 00:03:07,293
just let me ask you a question, and
don't tell anybody about it, okay?
71
00:03:07,297 --> 00:03:08,793
I would never betray a secret.
72
00:03:08,798 --> 00:03:11,004
That is the opposite of everything
you've been saying.
73
00:03:11,009 --> 00:03:13,006
Truth is, I'm supposed to be in prison.
74
00:03:13,011 --> 00:03:15,049
- For what?
- Superhero shit.
75
00:03:15,054 --> 00:03:18,444
- You're a superhero?
- Yeah.
76
00:03:18,449 --> 00:03:19,979
You're kinda bulky to be
a superhero, aren't you?
77
00:03:19,983 --> 00:03:21,214
Bulky? What the fuck you mean, "bulky"?
78
00:03:21,218 --> 00:03:22,632
Well, most superheroes
have a gymnast body.
79
00:03:22,636 --> 00:03:24,436
- They're ready to go.
- I'm ready to go!
80
00:03:24,441 --> 00:03:26,772
- What superhero are you?
- Peacemaker.
81
00:03:26,777 --> 00:03:28,674
- Get outta here, motherfucker!
- You a fan?
82
00:03:28,679 --> 00:03:30,943
There's no superhero called Peacemaker.
83
00:03:30,948 --> 00:03:32,738
- Dude, I'm fuckin' famous.
- Not that famous.
84
00:03:32,742 --> 00:03:34,322
- Aquaman, he's famous.
- Fuck Aquaman!
85
00:03:34,327 --> 00:03:37,158
No, man, don't say that. Why say that?
86
00:03:37,163 --> 00:03:38,785
He bangs chicks? Good for him.
87
00:03:38,790 --> 00:03:40,649
He fucks dudes?
Got no problem with that.
88
00:03:40,654 --> 00:03:43,468
He starts fuckin' fish?
That's taking it a step too far.
89
00:03:43,473 --> 00:03:46,071
- Aquaman fucks fish?
- Yeah.
90
00:03:46,076 --> 00:03:47,614
I don't believe it.
91
00:03:47,619 --> 00:03:49,174
A guy on Twitter works for the aquarium,
92
00:03:49,178 --> 00:03:50,785
said for 50 bucks,
he brings him in the back
93
00:03:50,789 --> 00:03:52,012
so he can have his way with a sturgeon.
94
00:03:52,016 --> 00:03:53,312
I refuse to believe that.
95
00:03:53,317 --> 00:03:55,914
And I refuse to believe
that @PepetheFrog89
96
00:03:55,919 --> 00:03:58,108
is lying to me for no reason.
97
00:03:58,113 --> 00:04:00,877
Fine. If you're a superhero,
what were you in prison for?
98
00:04:00,882 --> 00:04:01,920
Integrity.
99
00:04:01,925 --> 00:04:03,622
I made a vow to have peace,
100
00:04:03,627 --> 00:04:05,658
no matter how many people
I have to kill to get it.
101
00:04:05,663 --> 00:04:08,111
- Oh, Peacemaker!
- Yes!
102
00:04:08,116 --> 00:04:10,470
- You're that racist superhero!
- No!
103
00:04:10,475 --> 00:04:12,598
You only kill minorities, man!
104
00:04:12,602 --> 00:04:14,298
I killed a fair amount
of white people too!
105
00:04:14,303 --> 00:04:16,268
The ratio is suspect,
is all I have to say!
106
00:04:16,273 --> 00:04:18,562
- If somebody's committing a crime...
- Yes?
107
00:04:18,567 --> 00:04:20,356
... am I supposed to control
what their ethnicity is?
108
00:04:20,360 --> 00:04:22,107
No. But you need to watch white people
109
00:04:22,112 --> 00:04:23,784
as closely as you watch people of color,
110
00:04:23,789 --> 00:04:25,444
so you see more of them
committing crimes!
111
00:04:25,449 --> 00:04:26,945
Fine. That's... That's a good point.
112
00:04:26,950 --> 00:04:29,172
I will trust white people
less in the future,
113
00:04:29,177 --> 00:04:31,830
and kill a higher percentage
of 'em. Are you satisfied?
114
00:04:32,656 --> 00:04:36,688
Yes. Thank you. Now, what do you need?
115
00:04:36,693 --> 00:04:37,948
Doctor said I was free to go,
116
00:04:37,953 --> 00:04:39,663
so technically,
I should go back to prison.
117
00:04:41,131 --> 00:04:42,461
What I need to know is,
118
00:04:42,466 --> 00:04:44,546
on the DL, is there anybody
out there looking for me?
119
00:04:45,177 --> 00:04:46,715
Not that I heard of, man.
120
00:04:46,720 --> 00:04:49,206
- No cops outside, nothin'?
- I ain't seen no cops.
121
00:04:50,698 --> 00:04:53,234
I'm thinkin'... I can just go?
122
00:04:55,020 --> 00:04:56,850
Why not?
123
00:05:27,427 --> 00:05:30,217
Guy's a total douchebag.
124
00:05:50,818 --> 00:05:52,318
Go. Drive.
125
00:06:03,755 --> 00:06:07,295
Yes!
126
00:06:09,261 --> 00:06:11,930
♪ Do ya really wanna
do ya really wanna taste it? ♪
127
00:06:21,565 --> 00:06:24,271
♪ Get it on, get it on top
make a move extreme ♪
128
00:06:24,276 --> 00:06:26,815
♪ Make a pose
it's a shortcut to your dreams ♪
129
00:06:26,820 --> 00:06:30,389
♪ I float straight to the stars
on that flying thing ♪
130
00:06:31,941 --> 00:06:34,105
♪ Getting high, getting brave
getting snow-blind ♪
131
00:06:34,110 --> 00:06:36,533
♪ Game set, go pick a
tune, chick harpoon ♪
132
00:06:36,538 --> 00:06:37,826
♪ In a world beyond ♪
133
00:06:37,831 --> 00:06:40,078
♪ Get a beat, got a heat
on a phony string ♪
134
00:06:40,083 --> 00:06:45,133
♪ Tear your world apart
once the magic starts ♪
135
00:06:45,138 --> 00:06:48,971
♪ Do ya really wanna
do ya really wanna taste it? ♪
136
00:06:48,976 --> 00:06:50,538
♪ What's going up must come down ♪
137
00:06:50,543 --> 00:06:53,012
♪ Do ya really wanna
do ya really wanna taste it? ♪
138
00:06:54,347 --> 00:06:55,886
♪ Baby, you're losing ground ♪
139
00:06:55,891 --> 00:06:57,929
♪ Blind to what you'll soon become ♪
140
00:06:57,934 --> 00:07:00,599
♪ The mirror lies
the whole world's wrong ♪
141
00:07:00,604 --> 00:07:03,435
♪ But you dancing with blinkers on ♪
142
00:07:03,440 --> 00:07:06,146
♪ Throw your dog the invisible bone ♪
143
00:07:06,151 --> 00:07:09,691
♪ Do ya really wanna
do ya really wanna taste it? ♪
144
00:07:09,696 --> 00:07:11,259
♪ What's going up must come down ♪
145
00:07:11,264 --> 00:07:15,322
♪ Do ya really wanna
do ya really wanna taste it? ♪
146
00:07:15,327 --> 00:07:16,740
♪ Baby, you're losing ground ♪
147
00:07:16,745 --> 00:07:18,825
♪ Blind to what you'll soon become ♪
148
00:07:18,830 --> 00:07:21,235
♪ The mirror lies
the whole world's wrong ♪
149
00:07:21,240 --> 00:07:24,138
♪ But you dancing with blinkers on ♪
150
00:07:24,143 --> 00:07:26,458
♪ Throw your dog the invisible bone ♪
151
00:07:45,515 --> 00:07:48,397
- Oh.
- I thought I was gonna be like James Bond now.
152
00:07:48,401 --> 00:07:50,240
We made it. Hey. Come on.
153
00:07:50,245 --> 00:07:51,341
Yes.
154
00:07:51,346 --> 00:07:54,052
Does this look like James Bond to you?
155
00:07:54,057 --> 00:07:57,222
- Come on.
- Man, I wanted champagne in the bathtub,
156
00:07:57,227 --> 00:07:59,273
and some Octopussies and shit.
157
00:07:59,278 --> 00:08:01,643
Okay, girl, you better not be
getting any Octopussies
158
00:08:01,648 --> 00:08:03,061
while we're up here.
159
00:08:03,066 --> 00:08:04,354
What is an Octopussy anyway?
160
00:08:04,359 --> 00:08:07,440
Uh, that's who Maud Adams
played in the movie.
161
00:08:07,445 --> 00:08:09,693
Okay, so she had eight pussies?
162
00:08:09,698 --> 00:08:12,236
As far as I know,
she only had one pussy.
163
00:08:12,241 --> 00:08:14,246
- That's just her name.
- Okay.
164
00:08:14,251 --> 00:08:17,171
This might be a good time
for me to bring up...
165
00:08:17,873 --> 00:08:18,910
I've been thinkin'.
166
00:08:18,915 --> 00:08:22,613
If we have a kid, I'd like
to name her Octopussy.
167
00:08:22,618 --> 00:08:26,877
- Oh, is that so? Really?
- Yes so. And if it's a boy,
168
00:08:26,882 --> 00:08:29,129
- Sharknado.
- Oh, okay.
169
00:08:29,134 --> 00:08:30,714
Well, I hope then that it's a boy,
170
00:08:30,719 --> 00:08:33,341
because, um, I don't think
my parents would be too happy
171
00:08:33,346 --> 00:08:35,093
with a granddaughter named "Octopussy".
172
00:08:35,098 --> 00:08:36,429
- Really? 'Cause I think...
- Yeah.
173
00:08:36,433 --> 00:08:38,602
... Lois and Chuck would love that.
174
00:08:42,230 --> 00:08:44,978
What's wrong?
175
00:08:44,983 --> 00:08:46,743
Just worried.
176
00:08:47,652 --> 00:08:49,649
This job of yours,
it might be dangerous, or...
177
00:08:49,654 --> 00:08:53,111
They got me filing papers
and making reservations.
178
00:08:53,116 --> 00:08:55,155
I hope it stays that way.
179
00:08:55,160 --> 00:09:01,244
Keeya, this is just a paycheck.
It's just for now.
180
00:09:01,249 --> 00:09:03,455
I know that I'm not made for this shit.
181
00:09:03,460 --> 00:09:05,754
I'll save up a little,
then we'll go back home.
182
00:09:06,463 --> 00:09:07,709
- Okay.
- Okay?
183
00:09:07,714 --> 00:09:09,674
- You promise?
- I got you.
184
00:09:10,350 --> 00:09:11,435
I got you back.
185
00:09:20,393 --> 00:09:21,393
I gotta go.
186
00:09:22,312 --> 00:09:24,559
- Right now?
- Yeah.
187
00:09:24,564 --> 00:09:26,483
- Okay. Love you.
- Love you too.
188
00:09:34,658 --> 00:09:36,451
- Here?
- Yeah.
189
00:09:38,578 --> 00:09:40,038
Oh.
190
00:09:41,039 --> 00:09:42,160
So, uh...
191
00:09:42,165 --> 00:09:45,930
So I have this. It's, uh,
it's Corto Maltese money.
192
00:09:45,935 --> 00:09:47,666
But I have no idea how much it is.
193
00:09:47,671 --> 00:09:51,545
Come on. You look
like a scratch lottery guy.
194
00:09:51,550 --> 00:09:53,972
Make a game of it. Take it to the bank.
195
00:09:53,977 --> 00:09:56,383
See how much it's worth.
Maybe it's 50 cents,
196
00:09:56,388 --> 00:09:57,847
but maybe it's a million bucks.
197
00:09:58,515 --> 00:10:00,267
It ain't a million bucks.
198
00:10:02,018 --> 00:10:03,218
What's in the bag?
199
00:11:08,668 --> 00:11:13,506
Ah, fuck. Ah, fuck.
200
00:11:44,171 --> 00:11:45,172
Dad?
201
00:11:46,590 --> 00:11:47,836
Fuck!
202
00:12:01,638 --> 00:12:03,502
Yo, man,
203
00:12:03,506 --> 00:12:04,969
it's Vigilante, what up?
204
00:12:04,974 --> 00:12:06,509
Uh, I was wondering if you
205
00:12:06,514 --> 00:12:08,139
wanted to go out on a team-up tonight.
206
00:12:08,144 --> 00:12:10,041
Peacemaker!
207
00:12:10,046 --> 00:12:12,060
Uh, It's your BFF Vigilante here.
208
00:12:12,065 --> 00:12:13,395
What's goin' on, man?
209
00:12:13,400 --> 00:12:15,022
Uh, what do you say we go cruise
210
00:12:15,026 --> 00:12:16,155
some crime and some bitches,
211
00:12:16,160 --> 00:12:18,382
whichever comes first? Uh, BFF stands
212
00:12:18,387 --> 00:12:20,111
for "Best Friends For..."
213
00:12:20,115 --> 00:12:21,512
P, it's V!
214
00:12:21,516 --> 00:12:24,447
Are you watching
this game, dude? It is so...
215
00:12:24,452 --> 00:12:25,741
Dude, uh,
216
00:12:25,745 --> 00:12:27,367
I realize in that last message, uh,
217
00:12:27,372 --> 00:12:30,036
I called you P and me V,
218
00:12:30,041 --> 00:12:32,630
as if you were a penis
and I was a vagina.
219
00:12:32,635 --> 00:12:35,216
Uh, that, like, definitely
was... It was not my intention...
220
00:12:36,414 --> 00:12:38,553
Peacemaker, it's Vigilante.
I just got the scoop
221
00:12:38,557 --> 00:12:41,256
on a big heroin shipment
coming in tonight!
222
00:12:41,261 --> 00:12:43,057
- Let's go down there...
- Dude, don't be saying that shit on my phone, man!
223
00:12:43,061 --> 00:12:45,142
- What the fuck?
- ... motherfuckers' heads off!
224
00:12:47,100 --> 00:12:49,514
Stay where you are, Smith.
225
00:12:59,195 --> 00:13:00,233
Fuck.
226
00:13:00,238 --> 00:13:03,153
Fuck! I knew it was fucking
too good to be true!
227
00:13:03,158 --> 00:13:06,781
Fuck! Fuck! Fuck! My life fuckin' sucks.
228
00:13:06,786 --> 00:13:07,786
I mean...
229
00:13:08,371 --> 00:13:10,401
Ah, fuck! Ah, nah, I'm fu...
230
00:13:10,406 --> 00:13:13,705
I'm... I'm... I'm good.
I'm fucking... I'm good.
231
00:13:13,710 --> 00:13:14,873
Fuck!
232
00:13:14,878 --> 00:13:17,675
You only served four years
of your 30-year sentence,
233
00:13:17,680 --> 00:13:20,144
and you thought we were just
gonna let you go scot-free?
234
00:13:20,149 --> 00:13:23,014
Yeah. I killed Rick Flag for you people!
235
00:13:23,019 --> 00:13:24,715
No one ever told you to kill Flag.
236
00:13:24,720 --> 00:13:26,419
Waller said do whatever
I had to do to make sure
237
00:13:26,423 --> 00:13:28,387
those Project Starfish
files didn't get out.
238
00:13:28,391 --> 00:13:30,014
I made the only choice I could.
239
00:13:30,018 --> 00:13:33,183
Funny, for you, how often the only
choice and killing people coincides.
240
00:13:33,188 --> 00:13:35,127
What the fuck is he doing?
241
00:13:35,131 --> 00:13:38,029
I have low blood sugar,
okay? So I'm dizzy.
242
00:13:38,034 --> 00:13:39,564
You showed you were loyal.
243
00:13:39,569 --> 00:13:42,066
You're a born killer with expertise
244
00:13:42,071 --> 00:13:44,235
in every weapon known to humankind,
245
00:13:44,240 --> 00:13:46,905
and you've had experience
in black ops around the globe,
246
00:13:46,910 --> 00:13:50,158
so I'm giving you the chance
to stay out of prison
247
00:13:50,163 --> 00:13:52,290
- and work for me.
- And you are?
248
00:13:52,916 --> 00:13:54,496
Name's Murn.
249
00:13:54,501 --> 00:13:56,461
- Clemson Murn?
- That's right.
250
00:13:57,378 --> 00:13:59,839
I report directly to Amanda Waller.
251
00:14:01,090 --> 00:14:02,879
This is Harcourt, who you may know
252
00:14:02,884 --> 00:14:04,756
from Waller's team at Belle Reve.
253
00:14:04,761 --> 00:14:07,217
She'll be your handler in the field.
254
00:14:07,222 --> 00:14:09,010
John Economos, who you may also know,
255
00:14:09,015 --> 00:14:10,261
is tech and tactics.
256
00:14:10,266 --> 00:14:12,088
Hey, dude, you're eating
four-year-old olives
257
00:14:12,093 --> 00:14:14,557
out of my fuckin' fridge.
258
00:14:14,562 --> 00:14:16,935
And this is our new recruit,
Leota Adebayo,
259
00:14:16,940 --> 00:14:19,028
which means she'll be doing
most everything else.
260
00:14:19,033 --> 00:14:22,901
Glad to be here. Ready
to kick some ass, sir.
261
00:14:22,906 --> 00:14:25,601
And really lookin' forward
to gettin' to know all of you.
262
00:14:25,606 --> 00:14:27,820
Even you, Peacemaker.
263
00:14:27,825 --> 00:14:30,949
Uh, even though you're not
the best guy in the world.
264
00:14:30,954 --> 00:14:34,010
And Economos, you seem like
you're very easy to talk to.
265
00:14:34,015 --> 00:14:36,788
So I look forward to working with you.
266
00:14:36,793 --> 00:14:39,582
Harcourt, I feel like, because
we're the only women here,
267
00:14:39,587 --> 00:14:41,192
we have to have each other's back.
268
00:14:41,197 --> 00:14:43,820
Anything you need, I got you.
269
00:14:43,825 --> 00:14:48,366
And, Mr. Murn, I have to say
your outfits are really dapper.
270
00:14:48,371 --> 00:14:51,035
I'm really excited to be here,
and I promise
271
00:14:51,040 --> 00:14:52,787
you're not gonna regret this.
272
00:14:52,792 --> 00:14:54,597
I know inside my mind
273
00:14:54,602 --> 00:14:56,566
I'm not supposed to be giving a speech,
274
00:14:56,571 --> 00:14:59,799
but sometimes my mouth just
does what it wants, so...
275
00:15:01,284 --> 00:15:03,336
Close mouth. I'm bitin'
my tongue right now.
276
00:15:04,779 --> 00:15:06,030
Not gonna talk again.
277
00:15:07,323 --> 00:15:08,443
I'm done talking.
278
00:15:09,492 --> 00:15:12,323
What's the op?
279
00:15:12,328 --> 00:15:14,133
Domestic situation,
280
00:15:14,138 --> 00:15:16,028
known as Project Butterfly.
281
00:15:16,033 --> 00:15:17,830
As I recall, you guys
aren't particularly creative
282
00:15:17,834 --> 00:15:19,497
with the case file names.
283
00:15:19,502 --> 00:15:22,166
Project Starfish was
a giant walkin' starfish.
284
00:15:22,171 --> 00:15:24,215
So, what, am I fighting a Mothra now?
285
00:15:26,217 --> 00:15:27,305
I am?
286
00:15:27,310 --> 00:15:29,550
I'm fightin' a Mothra? What the
fuck do I fight a Mothra with?
287
00:15:29,554 --> 00:15:31,175
That's not what it is.
288
00:15:31,180 --> 00:15:32,885
- Can I get a jetpack?
- No.
289
00:15:32,890 --> 00:15:34,846
How the fuck am I supposed
to fight a Mothra
290
00:15:34,851 --> 00:15:36,448
- without a jetpack?
- It's not a Mothra.
291
00:15:36,452 --> 00:15:37,975
Still, my desire for a jetpack remains,
292
00:15:37,979 --> 00:15:39,809
'cause you got me all excited about it.
293
00:15:39,814 --> 00:15:41,566
We need you to do contract work.
294
00:15:42,984 --> 00:15:44,656
- Kill people?
- Bad people.
295
00:15:44,661 --> 00:15:47,734
- Whom we call Butterflies.
- What if I say no?
296
00:15:47,739 --> 00:15:49,335
You'll have to return to Belle Reve.
297
00:15:49,340 --> 00:15:50,737
What's to keep me from splittin'?
298
00:15:50,742 --> 00:15:52,114
We still have that bomb in your head
299
00:15:52,118 --> 00:15:54,449
to track you with, and if that fails,
300
00:15:54,454 --> 00:15:55,997
we'll blow you the hell up.
301
00:16:03,880 --> 00:16:06,169
We'll meet you for dinner tonight.
302
00:16:06,174 --> 00:16:07,629
Seven-thirty at... Where is it?
303
00:16:07,634 --> 00:16:09,589
Fennel Fields on Manchester Road.
304
00:16:09,594 --> 00:16:12,463
- And the mozzarella sticks...
- ... are dope.
305
00:16:13,890 --> 00:16:15,428
Enjoy my food, Dye-Beard.
306
00:16:15,433 --> 00:16:17,555
- It's not dyed.
- Oh, yeah, sure.
307
00:16:17,560 --> 00:16:20,141
Hard edge of two-tone gray
and Magic Marker brown,
308
00:16:20,146 --> 00:16:22,460
- that's natural.
- No.
309
00:16:22,465 --> 00:16:23,561
I'll be there.
310
00:16:23,566 --> 00:16:25,752
I just gotta swing by
my dad's and get Eagly.
311
00:16:26,828 --> 00:16:27,907
Who's Eagly?
312
00:16:27,912 --> 00:16:31,069
Don't you do your research?
He's my sidekick.
313
00:17:17,145 --> 00:17:19,309
You that Peacemaker guy?
314
00:17:19,314 --> 00:17:22,161
- Yeah.
- Evil supervillain.
315
00:17:22,166 --> 00:17:24,439
Not a supervillain.
That's a misconception.
316
00:17:24,444 --> 00:17:26,098
I'm a superhero.
317
00:17:26,103 --> 00:17:28,459
Batman is a superhero.
318
00:17:28,464 --> 00:17:30,795
Yeah? Joe Blaggadashiocentro
is a dude workin'
319
00:17:30,800 --> 00:17:32,795
- in his fuckin' garden.
- Joe who?
320
00:17:32,800 --> 00:17:35,199
Point is just 'cause some other
dumb motherfucker is out there
321
00:17:35,203 --> 00:17:37,969
with shears, clippin' roses,
doesn't mean you aren't, huh?
322
00:17:37,974 --> 00:17:39,470
If you're gonna make up a person,
323
00:17:39,475 --> 00:17:42,256
why make up a person
with such a long name?
324
00:17:42,261 --> 00:17:43,583
I'm so sorry,
325
00:17:43,588 --> 00:17:45,251
I don't spend all my fucking time
326
00:17:45,256 --> 00:17:47,220
thinking of realistic-sounding
last names,
327
00:17:47,224 --> 00:17:48,751
you wrinkly old fuck!
328
00:17:51,487 --> 00:17:52,613
Hey, Dad.
329
00:17:57,285 --> 00:17:58,885
Fuck you.
330
00:18:00,296 --> 00:18:02,192
Below their lying,
331
00:18:02,197 --> 00:18:04,162
liberal human faces
332
00:18:04,167 --> 00:18:06,122
lurk extraterrestrial beings,
333
00:18:06,127 --> 00:18:09,172
who want nothing other
than our civilization to fail!
334
00:18:10,047 --> 00:18:12,170
They are among us.
335
00:18:12,175 --> 00:18:13,881
I don't get enough attention,
I gotta have you
336
00:18:13,885 --> 00:18:15,631
chattin' up my fruity neighbors?
337
00:18:15,636 --> 00:18:17,880
Guy was talking to me!
He was being a total 'nad.
338
00:18:18,848 --> 00:18:21,721
- Got out of prison.
- You don't say?
339
00:18:21,726 --> 00:18:23,966
It's been kind of a rough go
for me lately, Dad. I was...
340
00:18:25,062 --> 00:18:26,942
laid out in the hospital
for, like, five months.
341
00:18:33,387 --> 00:18:35,268
Somebody shot me. A building fell on me.
342
00:18:35,273 --> 00:18:37,737
You let somebody shoot you?
343
00:18:37,742 --> 00:18:40,062
It's not like I invited him
to come shoot me, Dad.
344
00:18:40,578 --> 00:18:41,996
Pathetic.
345
00:18:50,922 --> 00:18:52,710
- New lamp?
- Huh?
346
00:18:52,715 --> 00:18:58,382
- The... The lamp, is it new?
- No. It's three months old.
347
00:18:58,387 --> 00:19:01,719
- Been in prison for four years.
- Don't make it no newer.
348
00:19:01,724 --> 00:19:03,313
You know, I asked you
to cancel my phone service.
349
00:19:03,317 --> 00:19:04,680
It was still on.
350
00:19:04,685 --> 00:19:06,642
I've been paying for service
for years 'cause you forgot.
351
00:19:06,646 --> 00:19:09,527
Oh, it's my fault now you fucked up
352
00:19:09,532 --> 00:19:10,586
- and went to prison?
- That's not what I'm sayin'.
353
00:19:10,590 --> 00:19:12,471
- Then what are you sayin'?
- It's my service.
354
00:19:12,476 --> 00:19:14,690
- I got no money.
- Jesus Christ.
355
00:19:14,695 --> 00:19:16,155
You're a fuckin' pussy.
356
00:19:17,073 --> 00:19:20,201
- You been takin' Eagly out?
- Yeah.
357
00:19:21,410 --> 00:19:22,411
Where is he?
358
00:19:27,917 --> 00:19:30,748
Eagly.
359
00:19:40,930 --> 00:19:43,010
Who's a good boy?
360
00:19:43,015 --> 00:19:48,891
Yeah? Who's Daddy's boy?
361
00:19:48,896 --> 00:19:52,436
Dad, look how excited he is.
362
00:19:52,441 --> 00:19:56,237
Dad, he's just awesome, right?
363
00:19:57,655 --> 00:19:58,990
Oh, my God.
364
00:19:59,615 --> 00:20:00,783
He's... He's hugging me.
365
00:20:01,768 --> 00:20:02,769
He's hugging me.
366
00:20:04,045 --> 00:20:06,464
This is fuckin' amazing.
367
00:20:07,623 --> 00:20:09,709
Dad! Grab my phone, I don't wanna move.
368
00:20:10,418 --> 00:20:12,707
Dad?
369
00:20:12,712 --> 00:20:14,458
Dad?
370
00:20:16,382 --> 00:20:18,296
You think it makes
this noise all the time?
371
00:20:18,301 --> 00:20:19,672
Yeah, I don't know.
372
00:20:24,682 --> 00:20:26,762
Hey, new girl, get your shit off there.
373
00:20:26,767 --> 00:20:28,306
Damn.
374
00:20:28,311 --> 00:20:30,897
This is the only desk with sun.
Take the one in the middle.
375
00:20:34,150 --> 00:20:36,414
I don't know what you did
to piss off Amanda Waller,
376
00:20:36,418 --> 00:20:39,032
but she's definitely fucking me
and John with this gig.
377
00:20:39,037 --> 00:20:41,269
What agency did you get
transferred from?
378
00:20:41,274 --> 00:20:42,528
"Fucking you" how?
379
00:20:42,533 --> 00:20:45,615
We helped Task Force X
during Project Starfish,
380
00:20:45,620 --> 00:20:48,251
and this is her way
of getting back at us.
381
00:20:48,256 --> 00:20:49,559
Yeah, I don't think so.
382
00:20:49,564 --> 00:20:51,595
Hey, new girl's an expert
over here, John.
383
00:20:51,600 --> 00:20:53,998
Well, she's entitled to her opinion.
384
00:20:54,003 --> 00:20:56,751
- Thank you.
- Her stupid fuckin' opinion.
385
00:20:56,756 --> 00:20:59,975
Oh, sweet, we have a piano.
That's useful for black ops.
386
00:21:01,577 --> 00:21:04,416
This is the worst HQ of all time.
387
00:21:05,890 --> 00:21:08,012
You guys hear that, right?
It's not just me?
388
00:21:08,017 --> 00:21:10,280
- We hear what?
- The fuckin' pi... Oh.
389
00:21:10,285 --> 00:21:11,862
Nice gaslighting.
390
00:21:33,542 --> 00:21:35,706
You'll get a kick out of this, Dad.
391
00:21:39,257 --> 00:21:42,764
Guy I was working with, Bloodsport, big,
392
00:21:42,769 --> 00:21:45,250
tough motherfucker, mercenary,
all these weapons and shit.
393
00:21:46,097 --> 00:21:48,307
We find out he's got a rat phobia.
394
00:21:49,208 --> 00:21:50,388
And not just...
395
00:21:50,393 --> 00:21:52,623
not just any phobia.
I mean like pure terror,
396
00:21:52,628 --> 00:21:55,434
screamin' like a little girl.
397
00:21:55,439 --> 00:21:57,853
And this other member
of the team, Ratcatcher,
398
00:21:57,858 --> 00:21:59,981
she controls rats!
399
00:21:59,986 --> 00:22:02,234
And, Dad, Dad, you know
how he got the phobia?
400
00:22:02,238 --> 00:22:04,235
Of course I don't fuckin'
know how he got it.
401
00:22:04,240 --> 00:22:07,138
He was tortured!
His own father tortured him
402
00:22:07,143 --> 00:22:08,739
by lockin' him in a crate
403
00:22:08,744 --> 00:22:11,541
for 24 hours with nothing
but starving rats!
404
00:22:11,546 --> 00:22:14,704
Right?
405
00:22:14,709 --> 00:22:16,247
We...
406
00:22:16,252 --> 00:22:19,667
He had these horrible acne scars.
407
00:22:19,672 --> 00:22:21,670
- Scars!
- Yeah! Yeah, but they weren't!
408
00:22:21,674 --> 00:22:25,172
They were rat bites from when the rats
409
00:22:25,177 --> 00:22:27,801
would gnaw at his flesh
when he was a little kid!
410
00:22:27,805 --> 00:22:29,301
That's... It's funny, right?
411
00:22:29,306 --> 00:22:33,264
Dad?
412
00:22:33,269 --> 00:22:35,766
I'll get... I'll get water.
413
00:22:40,376 --> 00:22:44,208
Here, here, here.
414
00:22:47,683 --> 00:22:51,057
Hmm.
415
00:22:51,062 --> 00:22:53,150
- This fag that was afraid of the rats...
- Yeah.
416
00:22:53,155 --> 00:22:55,833
Please God don't tell me
he was the one who shot you.
417
00:23:06,302 --> 00:23:08,091
You know, a lot of what happened
in Corto Maltese
418
00:23:08,095 --> 00:23:09,095
is confidential.
419
00:23:14,685 --> 00:23:16,265
How did my fucking sperm...
420
00:23:16,979 --> 00:23:20,249
grow into a nancy boy like you?
421
00:23:24,153 --> 00:23:25,916
Look, I just came by to get Eagly
422
00:23:25,921 --> 00:23:27,521
and see if you had
another helmet for me.
423
00:23:46,075 --> 00:23:48,760
This one has full-body force field.
424
00:23:49,537 --> 00:23:52,239
This has sonic blast capabilities.
425
00:23:53,774 --> 00:23:56,764
You need to breathe underwater,
then this is the one for you.
426
00:23:56,769 --> 00:23:59,321
And, uh, this one has X-ray vision.
427
00:24:03,266 --> 00:24:05,481
I didn't make these things
while you were in prison.
428
00:24:05,486 --> 00:24:07,233
These are all from before.
429
00:24:07,238 --> 00:24:09,110
I know.
430
00:24:09,115 --> 00:24:10,986
I never gave you a second thought
431
00:24:10,991 --> 00:24:12,711
- while you were in there.
- Fine.
432
00:24:13,535 --> 00:24:15,199
Just tell me which one
you think is best?
433
00:24:15,604 --> 00:24:17,768
I hesitate giving you any helmet,
434
00:24:17,773 --> 00:24:20,392
as big a simp as you turned out to be.
435
00:24:21,418 --> 00:24:24,241
But what the fuck?
If you can do some good with it,
436
00:24:24,246 --> 00:24:26,986
maybe take out a couple
of commies, some Blacks,
437
00:24:26,991 --> 00:24:28,637
or papists, or a kike, or something.
438
00:24:28,642 --> 00:24:31,437
Better than sittin'
in this fuckin' closet.
439
00:24:32,555 --> 00:24:34,265
Dad, that's not my thing. Um...
440
00:24:35,182 --> 00:24:36,887
I do what I do to st... stop criminals,
441
00:24:36,892 --> 00:24:38,612
- not a specific...
- Yeah, sure.
442
00:24:47,027 --> 00:24:48,999
So I forgot to close the balcony door,
443
00:24:49,004 --> 00:24:50,092
and when I came home,
444
00:24:50,097 --> 00:24:51,802
my living room was full of pigeons.
445
00:24:51,807 --> 00:24:53,501
Are you kidding me?
446
00:24:53,506 --> 00:24:56,106
No. There was like ten of 'em,
and they shit all over my couch.
447
00:24:56,111 --> 00:24:57,311
No. This guy.
448
00:24:59,239 --> 00:25:02,812
Did this dipshit really show up
449
00:25:02,817 --> 00:25:04,415
in full cosplay mode?
450
00:25:04,420 --> 00:25:06,283
This is the guy Waller's giving us?
451
00:25:06,288 --> 00:25:08,669
- I told you she's fucking us.
- She's not fucking us.
452
00:25:08,674 --> 00:25:10,937
Is that an eagle in his back seat?
453
00:25:10,942 --> 00:25:12,522
She's fucking us.
454
00:25:15,639 --> 00:25:17,227
Hi, sir, welcome in.
455
00:25:17,232 --> 00:25:19,513
Oh, I'm with them. Can I
just grab a menu, please?
456
00:25:19,518 --> 00:25:21,098
- Mm-hmm.
- Thank you.
457
00:25:27,276 --> 00:25:29,528
Hey. Scooch.
458
00:25:30,696 --> 00:25:33,694
Why are you in your costume?
459
00:25:33,699 --> 00:25:36,822
Costume? This is a uniform.
And it's brand new,
460
00:25:36,827 --> 00:25:38,265
so I gotta stretch it out,
461
00:25:38,270 --> 00:25:40,202
make it more comfortable
before I go on a mission.
462
00:25:40,206 --> 00:25:42,620
Maybe I'm stupid, but why
would you even wanna wear that
463
00:25:42,625 --> 00:25:43,787
on a mission?
464
00:25:43,792 --> 00:25:45,497
A bright red shirt and white pants
465
00:25:45,502 --> 00:25:48,359
aren't exactly conducive
to lurking in the shadows.
466
00:25:48,364 --> 00:25:50,629
People see this uniform,
it strikes fear in their hearts.
467
00:25:50,633 --> 00:25:53,214
What people? The other people
at the Village People tryouts?
468
00:25:54,470 --> 00:25:57,134
Why is there a bald eagle in your car?
469
00:25:57,139 --> 00:25:59,325
That's Eagly. You guys
ordered without me?
470
00:25:59,984 --> 00:26:02,857
- "Eagly" is your pet eagle?
- Yeah.
471
00:26:02,862 --> 00:26:05,401
Is your dog named Doggy?
472
00:26:05,406 --> 00:26:07,527
- All right.
- Do you have a daughter named Daughtery?
473
00:26:08,385 --> 00:26:10,785
Jealous of a guy's pet eagle much?
474
00:26:10,790 --> 00:26:13,784
Hey, sweet-cheeks!
475
00:26:13,789 --> 00:26:15,143
Can you take my order real quick?
476
00:26:15,148 --> 00:26:17,395
- Sorry...
- Hi. Sure thing. What can I get you?
477
00:26:17,400 --> 00:26:20,866
Uh, mixed green salad,
and we'll do the garlic zoodles.
478
00:26:20,871 --> 00:26:23,244
- Zoodles. Good choice.
- Thank you.
479
00:26:23,249 --> 00:26:26,001
"Good choice".
480
00:26:31,140 --> 00:26:34,879
- Zoodles are zucchini noodles.
- "Sweet cheeks"?
481
00:26:34,884 --> 00:26:35,997
Seriously, dude?
482
00:26:36,002 --> 00:26:37,874
She had cherubic cheeks.
It's a compliment.
483
00:26:37,879 --> 00:26:39,468
"Sweet cheeks" is your butt.
484
00:26:39,473 --> 00:26:40,803
- No, it's not.
- It is.
485
00:26:40,808 --> 00:26:43,138
It's like calling somebody,
I don't know, "sugar tits".
486
00:26:43,143 --> 00:26:45,274
That's totally inappropriate.
487
00:26:45,279 --> 00:26:47,893
Her tits are way too
big to be sugar tits.
488
00:26:47,898 --> 00:26:50,688
Sugar tits are, like, smaller,
perkier tits. Like...
489
00:26:50,693 --> 00:26:53,649
yours. Uh, technically, I think
you may have sugar tits, too...
490
00:26:53,654 --> 00:26:55,318
- Oh, yeah?
- ... but somehow that also feels inappropriate.
491
00:26:55,322 --> 00:26:57,144
All right, Peacemaker. That's enough.
492
00:26:57,148 --> 00:26:59,154
You don't have to be happy
with this detail,
493
00:26:59,159 --> 00:27:00,699
but you do have to treat
your fellow soldiers
494
00:27:00,703 --> 00:27:03,158
- with respect.
- Yeah? Heard plenty of stories
495
00:27:03,163 --> 00:27:05,160
about how you treat
people with respect, Murn.
496
00:27:05,165 --> 00:27:06,604
Plenty.
497
00:27:06,609 --> 00:27:08,785
Why is that busboy staring at you?
498
00:27:11,380 --> 00:27:14,049
I think that's my friend
Gut Chase's younger brother.
499
00:27:15,801 --> 00:27:17,161
He has mental issues.
500
00:27:23,600 --> 00:27:25,514
Thank you. Just the old shell game.
501
00:27:25,519 --> 00:27:28,133
- Take this home. Study it.
- What is it?
502
00:27:28,138 --> 00:27:30,232
It's the dossier on the first target.
503
00:27:31,233 --> 00:27:33,939
- U.S. Senator?
- Don't look at it here.
504
00:27:33,944 --> 00:27:35,858
Take our word for it,
the man's a serious threat
505
00:27:35,863 --> 00:27:37,463
to the safety of American citizens.
506
00:27:39,107 --> 00:27:41,405
Oh, my God, could you at least
take you helmet off?
507
00:27:41,410 --> 00:27:42,907
You're gonna get dressing all over it.
508
00:27:42,911 --> 00:27:45,035
Dressing is easier to get off
this helmet than a human lip.
509
00:27:45,039 --> 00:27:46,577
That's a fuckin' fact.
510
00:27:46,582 --> 00:27:49,122
You want to have a dressing-getting-off
contest right now, Dye-Beard?
511
00:27:49,126 --> 00:27:50,739
Okay, I don't dye my beard.
512
00:27:50,744 --> 00:27:52,750
I've always had unusually colored hair.
513
00:27:52,755 --> 00:27:54,693
- Smith, just...
- Jesus...
514
00:27:54,698 --> 00:27:55,698
Fine. Fuck.
515
00:27:58,118 --> 00:27:59,678
Are you always gonna be this difficult?
516
00:28:00,120 --> 00:28:01,120
Yep.
517
00:28:06,101 --> 00:28:08,682
Fuck yeah! Peacemaker's back, baby!
518
00:28:08,687 --> 00:28:12,227
♪ Twerk it, and twerk it
get my little tush out ♪
519
00:28:12,232 --> 00:28:15,481
♪ It's my famous butt dance
my butt dance, my butt dance ♪
520
00:28:15,486 --> 00:28:16,815
♪ It's my famous b... ♪
521
00:28:16,820 --> 00:28:18,620
♪ Oh. Hey, man, what's up?
522
00:28:20,115 --> 00:28:21,780
- Sup, Adrian?
- Hey, the... the reason
523
00:28:21,784 --> 00:28:23,280
I'm excited, it is normal.
524
00:28:23,285 --> 00:28:26,533
Uh, I just found out this
girl that I'm seeing,
525
00:28:26,538 --> 00:28:28,332
she's pregnant, you know?
526
00:28:29,842 --> 00:28:31,130
You got a girlfriend?
527
00:28:31,135 --> 00:28:35,859
Yeah. Uh, her name is Sharon,
uh, Osbourne. Uh, not...
528
00:28:35,864 --> 00:28:37,319
not the one that you may know.
529
00:28:37,324 --> 00:28:39,338
She's, uh, a different one. The... yeah.
530
00:28:39,343 --> 00:28:42,299
Why are you always trying to get me
to set you up with my cousin then?
531
00:28:42,304 --> 00:28:43,718
Well, I wouldn't...
I wouldn't say, like,
532
00:28:43,722 --> 00:28:46,102
- "girlfriend", you know?
- But you're happy
533
00:28:46,107 --> 00:28:48,396
- she's pregnant?
- Yeah.
534
00:28:48,401 --> 00:28:51,446
Because we are going
to have an abortion.
535
00:28:54,858 --> 00:28:57,018
- Well, yeah, good luck.
- Thank you. Yeah.
536
00:28:57,486 --> 00:28:59,207
Hey, you're invited if you...
537
00:28:59,212 --> 00:29:02,924
I don't wanna come
to your abortion, man.
538
00:29:03,617 --> 00:29:04,617
That's cool.
539
00:29:09,957 --> 00:29:11,578
Fuck yeah!
540
00:29:11,583 --> 00:29:12,784
Peacemaker, baby.
541
00:29:19,007 --> 00:29:22,214
Aw, you missed?
542
00:29:22,219 --> 00:29:24,223
Hey, bud. Learning to drive now?
543
00:29:24,228 --> 00:29:25,510
You gonna drive us home? Yeah?
544
00:29:25,514 --> 00:29:26,514
It's friendly?
545
00:29:28,475 --> 00:29:30,264
Oh, yeah.
546
00:29:30,269 --> 00:29:33,604
- I love animals.
- Yeah. Eagly is amazing.
547
00:29:37,868 --> 00:29:39,782
Hey.
548
00:29:39,787 --> 00:29:41,265
Hey, bud.
549
00:29:41,270 --> 00:29:42,408
Just... Oh, shit!
550
00:29:42,413 --> 00:29:43,820
Man, I thought you said it was friendly.
551
00:29:43,824 --> 00:29:45,363
Oh, I thought you meant friendly to me.
552
00:29:45,367 --> 00:29:49,074
Yeah, I know it's friendly
to you. I saw you pet it.
553
00:29:49,079 --> 00:29:50,603
You know, he was so happy
to see me today,
554
00:29:50,607 --> 00:29:52,230
he wrapped his wings
around me and hugged me.
555
00:29:52,234 --> 00:29:54,148
- An eagle hugged you?
- Oh, yeah.
556
00:29:54,153 --> 00:29:55,631
Yeah, I call bullshit on that.
557
00:29:55,636 --> 00:29:57,875
You don't wanna believe
in miracles, that's on you.
558
00:29:57,880 --> 00:29:59,543
- You're the new girl, huh?
- Yeah.
559
00:29:59,548 --> 00:30:01,880
But I know my shit, don't worry
about that. I've done a lot of,
560
00:30:01,884 --> 00:30:05,502
- you know, notable things.
- That's super vague.
561
00:30:05,507 --> 00:30:08,552
Yeah, 'cause if I told you any
more, I'd have to, you know...
562
00:30:11,393 --> 00:30:14,600
- Kill me?
- Yeah.
563
00:30:14,605 --> 00:30:17,590
Oh, you hubbed up?
564
00:30:18,609 --> 00:30:20,314
What?
565
00:30:20,319 --> 00:30:22,774
- Married, yeah.
- Hmm. That's cool.
566
00:30:22,779 --> 00:30:24,693
I'm into old-fashioned stuff
too, you know,
567
00:30:24,698 --> 00:30:26,528
Hummel figurines
and capital punishment...
568
00:30:26,533 --> 00:30:28,906
... and Garbage Pail Kids and stuff.
569
00:30:28,911 --> 00:30:29,991
You know?
570
00:30:30,913 --> 00:30:32,242
Hey, what'd you mean
571
00:30:32,247 --> 00:30:34,745
when you said you heard
stories about Mr. Murn?
572
00:30:34,750 --> 00:30:35,876
I know he's a mercenary.
573
00:30:36,410 --> 00:30:37,790
I know he killed a lot of people,
574
00:30:37,795 --> 00:30:39,155
and not always for the right side.
575
00:30:40,297 --> 00:30:41,815
I know I don't trust his ass.
576
00:30:43,742 --> 00:30:46,340
Well, good night, Smith.
577
00:30:46,345 --> 00:30:49,760
- 'Night, Arbysmola.
- It's Adebayo.
578
00:30:49,765 --> 00:30:51,595
Adebayo.
579
00:30:51,600 --> 00:30:53,764
Although I do appreciate
580
00:30:53,769 --> 00:30:55,016
the confidence with which you said
581
00:30:55,020 --> 00:30:56,850
something so wrong.
582
00:30:56,855 --> 00:30:59,369
Oh, that's my thing.
That and having a big dick.
583
00:30:59,374 --> 00:31:01,897
Yep, information I had no need for.
584
00:31:01,902 --> 00:31:03,607
No, I'm... I'm serious.
585
00:31:03,612 --> 00:31:05,652
It's too big, actually. It...
586
00:31:06,139 --> 00:31:07,777
- causes people pain.
- Okay.
587
00:31:07,782 --> 00:31:09,821
Kids in junior high,
they called me "Chimp-Arm".
588
00:31:09,826 --> 00:31:12,866
Good night, sweet-cheeks.
589
00:31:12,871 --> 00:31:14,285
"Sweet-cheeks".
590
00:31:16,041 --> 00:31:17,663
That wasn't inappropriate,
was it, Eagly?
591
00:31:19,920 --> 00:31:22,626
♪ Baby woke me up this morning ♪
592
00:31:22,631 --> 00:31:25,036
♪ She said hey, man, we are through ♪
593
00:31:25,041 --> 00:31:28,757
♪ She said, if you ain't gonna
go to heaven with me ♪
594
00:31:28,762 --> 00:31:31,468
♪ Then I ain't goin' to hell with you ♪
595
00:31:31,473 --> 00:31:33,519
♪ Well, that's all right now baby ♪
596
00:31:33,524 --> 00:31:36,527
♪ Just one last thing on my mind ♪
597
00:31:38,063 --> 00:31:39,768
♪ I'm just trying to find a place ♪
598
00:31:39,773 --> 00:31:42,275
♪ In a world gone mean and blind ♪
599
00:31:43,277 --> 00:31:47,742
♪ So I say, come on come
on, come on, fuck yeah ♪
600
00:31:47,747 --> 00:31:53,323
♪ Come on, come on, come on
come on, come on, come on ♪
601
00:31:53,328 --> 00:31:54,992
♪ Fuck yeah, come on come on... ♪
602
00:31:56,039 --> 00:32:00,296
♪ I said, come on, come on
come on, fuck yeah! ♪
603
00:32:00,301 --> 00:32:02,637
♪ Come on, come on, come on ♪
604
00:32:06,508 --> 00:32:09,177
♪ Oh, yeah! ♪
605
00:32:10,003 --> 00:32:13,063
Oh, woo-hoo.
606
00:32:15,451 --> 00:32:18,653
- She's a babe.
- ♪ Oh, yeah, I... ♪
607
00:32:20,388 --> 00:32:25,022
Hey, Goldilocks, can
I ask you a question?
608
00:32:25,027 --> 00:32:26,940
As long as it's a question
about how to cure
609
00:32:26,945 --> 00:32:30,240
- rotting fish breath, sure.
- Fuck you, bitch!
610
00:32:32,034 --> 00:32:35,532
♪ I'm in love, yeah, yeah ♪
611
00:32:35,537 --> 00:32:38,035
♪ At least every minute or two ♪
612
00:32:38,040 --> 00:32:40,871
- Easy, buddy.
- ♪ Until the next time ♪
613
00:32:40,876 --> 00:32:44,291
♪ A girl walks by ♪
614
00:32:44,296 --> 00:32:49,087
♪ I think I love her too oh, I ♪
615
00:32:49,092 --> 00:32:52,466
- Hey!
- ♪ I can't help myself ♪
616
00:32:52,471 --> 00:32:56,294
- Crazy coincidence, right?
- Oh, yeah. Yeah.
617
00:32:56,299 --> 00:32:58,405
- Uncanny.
- Right?
618
00:32:58,410 --> 00:33:01,391
- What can I get you?
- I'll just... I'll have the same.
619
00:33:01,396 --> 00:33:04,691
- So... Harcourt, right?
- Yeah.
620
00:33:06,109 --> 00:33:07,109
Thank you.
621
00:33:09,029 --> 00:33:10,769
- What's your first name?
- Why?
622
00:33:13,267 --> 00:33:14,627
Just curious. I mean...
623
00:33:15,743 --> 00:33:17,616
You know, you don't have
to call me Peacemaker,
624
00:33:17,621 --> 00:33:19,368
you can call me Chris.
625
00:33:19,373 --> 00:33:21,770
I'll call you Peacemaker.
You call me Harcourt.
626
00:33:21,775 --> 00:33:22,775
How's that?
627
00:33:24,586 --> 00:33:25,624
Okay.
628
00:33:25,629 --> 00:33:27,568
You fucking kidding me? She said what?
629
00:33:27,572 --> 00:33:29,295
- I'm just trying to say...
- Hey.
630
00:33:29,299 --> 00:33:30,546
... it doesn't always have
to be about work...
631
00:33:30,550 --> 00:33:31,755
- Hold on.
- Okay.
632
00:33:31,760 --> 00:33:33,548
What the fuck did you say to my friend,
633
00:33:33,553 --> 00:33:35,093
you ugly fuckin cu...
634
00:33:38,558 --> 00:33:40,472
Jesus fuck, lady.
635
00:33:40,477 --> 00:33:43,174
- What was that next word? "You ugly fucking" what?
- Oh, God!
636
00:33:45,899 --> 00:33:48,235
Any of the rest of you
wanna finish it for him?
637
00:33:53,240 --> 00:33:55,946
♪ Summertime girls ♪
638
00:33:55,951 --> 00:34:00,784
♪ You make my whole world go around ♪
639
00:34:00,789 --> 00:34:04,234
- What were you saying?
- Get off me!
640
00:34:05,377 --> 00:34:08,125
Aw, poor baby!
641
00:34:08,130 --> 00:34:09,681
That was so fuckin' hot.
642
00:34:10,990 --> 00:34:13,045
I clocked you driving by
643
00:34:13,050 --> 00:34:15,928
and then making a U-turn
to follow me in here.
644
00:34:17,372 --> 00:34:20,378
Come on, the way you say
it makes it sound all stalkery.
645
00:34:20,383 --> 00:34:22,389
No, the way that you did it
646
00:34:22,394 --> 00:34:24,646
made it stalkery. I just described it.
647
00:34:25,397 --> 00:34:27,978
Look, I have no interest in you
648
00:34:27,983 --> 00:34:29,980
other than your ability to fight for us.
649
00:34:29,985 --> 00:34:31,590
Just because you're handsome
doesn't mean
650
00:34:31,595 --> 00:34:33,315
you're not a piece-of-shit murderer.
651
00:34:33,320 --> 00:34:36,906
- You think I'm handsome?
- Oh, my God, please fuck off.
652
00:34:42,080 --> 00:34:43,660
Okay, look, I... I've been in prison
653
00:34:43,665 --> 00:34:44,916
the last four years, okay?
654
00:34:46,376 --> 00:34:48,331
I haven't been with anyone...
I... I haven't been
655
00:34:48,336 --> 00:34:50,868
with any woman in a long time.
656
00:34:50,873 --> 00:34:52,920
I'm not asking
for emotional connection here.
657
00:34:52,924 --> 00:34:54,655
I'm just asking for fun.
658
00:34:54,660 --> 00:34:57,337
Genital-to-genital contact,
no touching above here.
659
00:34:59,206 --> 00:35:00,535
No. Fuck it, it's gotta be here.
660
00:35:00,540 --> 00:35:03,747
I gotta touch your boobs.
Sorry. Just trying to,
661
00:35:03,752 --> 00:35:05,058
I don't know, relieve some of the stress
662
00:35:05,062 --> 00:35:06,800
that's been building up
over the years. I mean...
663
00:35:06,804 --> 00:35:09,118
Cool! And I'm just trying
to fuckin' have a beer,
664
00:35:09,123 --> 00:35:10,861
but whether it's those
douchebags or you,
665
00:35:10,866 --> 00:35:13,064
I guess that's just something
that I can't have
666
00:35:13,069 --> 00:35:16,526
in my life because, I don't
know, I wear makeup?
667
00:35:19,701 --> 00:35:20,786
You know what?
668
00:35:21,703 --> 00:35:22,746
Go fuck yourself...
669
00:35:23,789 --> 00:35:26,661
- Chris.
- ♪ I feel your desire ♪
670
00:35:26,666 --> 00:35:28,371
♪ As the moonlight lingers ♪
671
00:35:28,376 --> 00:35:30,290
♪ In the sky ♪
672
00:35:30,295 --> 00:35:33,309
♪ I'm walking through fire ♪
673
00:35:33,314 --> 00:35:37,881
♪ Can't you hear me when I cry ♪
674
00:35:37,886 --> 00:35:41,468
♪ One night of passion
one night of hunger ♪
675
00:35:41,473 --> 00:35:45,180
♪ And my attraction
is getting stronger... ♪
676
00:35:50,190 --> 00:35:54,564
- Freedom!
- ♪ My heart is screaming out your name ♪
677
00:35:58,273 --> 00:35:59,520
How's the team?
678
00:35:59,525 --> 00:36:03,732
Okay, I guess. Murn,
I hear, is not such a great guy.
679
00:36:03,737 --> 00:36:05,642
I don't care about
the quality of the knife,
680
00:36:05,646 --> 00:36:07,244
as long as the blade is sharp.
681
00:36:07,249 --> 00:36:09,746
- John seems okay.
- He's pliable.
682
00:36:09,751 --> 00:36:12,290
Harcourt is hard.
683
00:36:12,295 --> 00:36:14,292
Barbie's ambitious. Watch out for her.
684
00:36:14,297 --> 00:36:16,461
Shouldn't we just loop them in
on the whole plan?
685
00:36:16,466 --> 00:36:20,173
No. You're my eyes and ears,
Leota, while you're there.
686
00:36:20,178 --> 00:36:22,634
And the only one I trust
with the big picture.
687
00:36:22,639 --> 00:36:24,474
Did my forger get you the diary?
688
00:36:26,209 --> 00:36:29,266
This goofy shit? Yeah.
689
00:36:29,271 --> 00:36:31,434
Hide it in his trailer
the first chance you get,
690
00:36:31,439 --> 00:36:32,819
somewhere he won't find it.
691
00:36:34,308 --> 00:36:35,638
How's Peacemaker?
692
00:36:35,643 --> 00:36:39,651
Yeah. He's his own thing.
693
00:36:39,656 --> 00:36:41,528
- Sexist.
- Yeah.
694
00:36:41,533 --> 00:36:44,573
- Probably racist.
- Oh, you know who his father is.
695
00:36:44,578 --> 00:36:45,787
Oh, yeah.
696
00:36:46,872 --> 00:36:49,291
But there's something
else about him that's...
697
00:36:50,292 --> 00:36:51,413
What?
698
00:36:53,628 --> 00:36:56,293
- ... sad.
- Empathy?
699
00:36:56,898 --> 00:36:59,896
In this business, Leota,
that will get you killed.
700
00:36:59,901 --> 00:37:02,674
Yeah, well, it doesn't
really matter, does it?
701
00:37:02,679 --> 00:37:05,835
I appreciate the work,
but after this job is done,
702
00:37:05,840 --> 00:37:07,670
Keeya and I will be back on our feet
703
00:37:07,675 --> 00:37:09,848
and I'll find a job I actually like.
704
00:37:09,853 --> 00:37:11,141
Sure.
705
00:37:11,146 --> 00:37:13,602
Ignore your God-given, natural talent.
706
00:37:13,607 --> 00:37:17,627
Yeah, I don't think so.
I'm not like these people.
707
00:37:18,570 --> 00:37:21,180
All right. I have an early morning.
708
00:37:22,766 --> 00:37:25,046
- Night, baby girl.
- Good night, Mom.
709
00:37:28,663 --> 00:37:30,303
Waller's still trying
to pull you in, huh?
710
00:37:30,832 --> 00:37:33,496
Always.
711
00:37:45,513 --> 00:37:47,307
Hmm.
712
00:37:48,516 --> 00:37:49,516
Cool.
713
00:37:54,356 --> 00:37:56,149
Oh!
714
00:37:56,858 --> 00:38:00,982
Oh, this... this is my jam.
715
00:38:00,987 --> 00:38:03,109
You know, this was back
when men were real men,
716
00:38:03,114 --> 00:38:04,674
'cause they weren't afraid to be women.
717
00:38:05,308 --> 00:38:06,555
None of this
718
00:38:06,560 --> 00:38:09,398
auto-tune, robots-dry-humping
that passes for music bullshit,
719
00:38:09,403 --> 00:38:11,047
right?
720
00:38:14,918 --> 00:38:19,084
No way. Quireboys? Went to see
these guys when I was a kid.
721
00:38:19,089 --> 00:38:20,669
God. I'd go to all the shows
722
00:38:20,674 --> 00:38:22,250
when they came through Evergreen.
723
00:38:41,236 --> 00:38:44,572
♪ I went to see her just this morning ♪
724
00:38:48,535 --> 00:38:51,454
♪ To see how the child might be ♪
725
00:38:53,832 --> 00:38:59,838
♪ She sat there smoking
all my cigarettes ♪
726
00:39:00,755 --> 00:39:02,257
♪ At a table ♪
727
00:39:02,882 --> 00:39:05,176
♪ Set for three ♪
728
00:39:09,039 --> 00:39:12,024
♪ I could have cried
I could have cried ♪
729
00:39:14,310 --> 00:39:16,057
♪ When she said ♪
730
00:39:16,062 --> 00:39:19,769
♪ I don't love you anymore ♪
731
00:39:19,774 --> 00:39:21,938
Hey, I gotta thank you for tonight.
732
00:39:21,943 --> 00:39:23,523
I was having a crazy, fucked-up day,
733
00:39:23,528 --> 00:39:25,083
but when I was in your pussy back there,
734
00:39:25,087 --> 00:39:28,328
I felt, I don't know, fuckin' hope!
735
00:39:28,333 --> 00:39:30,030
That sound stupid? I just...
736
00:39:30,035 --> 00:39:32,115
Maybe it's the big man
in the sky's way of saying,
737
00:39:32,120 --> 00:39:34,367
"Chris, there's something more
for you out there,
738
00:39:34,372 --> 00:39:35,618
you and Eagly,
739
00:39:35,623 --> 00:39:39,209
other than all this rancid shit
life's thrown at you so far".
740
00:39:44,632 --> 00:39:49,554
♪ So I went to see my friends ♪
741
00:39:51,306 --> 00:39:55,977
♪ I tried to turn to them for help ♪
742
00:39:58,813 --> 00:39:59,934
♪ And all that ♪
743
00:39:59,939 --> 00:40:03,033
- ♪ Any of them said ♪
- ♪ All any of them said ♪
744
00:40:06,204 --> 00:40:09,819
♪ You gotta look out for yourself ♪
745
00:40:09,824 --> 00:40:11,201
Well, fuck them!
746
00:40:12,744 --> 00:40:16,055
♪ I could've cried I could've cried ♪
747
00:40:18,083 --> 00:40:20,163
♪ When she said ♪
748
00:40:20,168 --> 00:40:26,294
♪ I don't love you anymore
I was slain and shown the... ♪
749
00:40:26,299 --> 00:40:28,505
What the fuck? Hey!
750
00:40:28,510 --> 00:40:30,887
Hold on. Hey. Hey!
751
00:40:38,645 --> 00:40:42,018
♪ All the pain is with yourself ♪
752
00:40:42,023 --> 00:40:44,938
♪ All the blame is with yourself ♪
753
00:40:50,156 --> 00:40:54,077
What the fuck?
754
00:41:09,717 --> 00:41:13,054
♪ You're all I ever wanted ♪
755
00:41:17,892 --> 00:41:22,733
♪ Every time I see your face
reminds me baby of what we had ♪
756
00:41:34,159 --> 00:41:38,158
♪ Always seemed in emptiness ♪
757
00:41:42,667 --> 00:41:45,748
♪ I say my prayers every night ♪
758
00:41:50,133 --> 00:41:53,464
♪ But even God don't care less ♪
759
00:41:56,598 --> 00:41:59,137
♪ I could've cried I could've cried ♪
760
00:41:59,142 --> 00:42:00,560
Fuck!
761
00:42:01,644 --> 00:42:07,478
♪ When she said
I don't love you anymore ♪
762
00:42:07,483 --> 00:42:11,232
♪ I was slain and shown the door ♪
763
00:42:11,237 --> 00:42:13,948
♪ Ain't no room here anymore ♪
764
00:42:16,659 --> 00:42:18,907
♪ Please don't... ♪
765
00:42:21,623 --> 00:42:23,686
♪ All the pain is with yourself... ♪
766
00:42:23,691 --> 00:42:25,796
"Take it easy", Doc said. Fuck.
767
00:43:35,113 --> 00:43:37,360
Activate sonic boom!
768
00:44:26,506 --> 00:44:28,044
Thanks, Eagly.
769
00:46:14,230 --> 00:46:15,523
This one will give you scabies.
770
00:46:16,424 --> 00:46:18,134
Give me scab... Why
would I want scabies?
771
00:46:19,010 --> 00:46:20,798
Challenge yourself.
772
00:46:20,803 --> 00:46:23,243
Every man should have
scabies once in his life.
773
00:46:25,283 --> 00:46:26,283
Okay.
774
00:46:33,000 --> 00:46:40,500
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
774
00:46:41,305 --> 00:47:41,411
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext