1
00:00:00,409 --> 00:00:02,143
Previously on Preacher...

2
00:00:02,245 --> 00:00:05,780
You are in possession
of an enormous power.

3
00:00:05,882 --> 00:00:07,248
We need it back.

4
00:00:07,350 --> 00:00:09,951
We could try to draw
it out with his soul.

5
00:00:10,053 --> 00:00:11,452
- I'm keepin' it.
- What?

6
00:00:11,521 --> 00:00:12,486
You drank blood.

7
00:00:12,588 --> 00:00:13,955
Yeah, it helps me heal.

8
00:00:15,191 --> 00:00:17,293
I'm never going to be with
you, you know that, right?

9
00:00:17,294 --> 00:00:19,360
I'm lookin' for Eugene.

10
00:00:19,462 --> 00:00:21,996
Go to hell, Eugene!

11
00:00:22,098 --> 00:00:23,164
That's a deed of transfer

12
00:00:23,266 --> 00:00:25,099
for your church and land as agreed upon.

13
00:00:25,168 --> 00:00:27,135
I'm giving you my father's church?

14
00:00:27,237 --> 00:00:28,736
We made an agreement.

15
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

16
00:00:45,487 --> 00:00:46,620
Come on, Lucy.

17
00:00:46,656 --> 00:00:47,521
But I don't like it.

18
00:00:47,557 --> 00:00:49,023
I know they're itchy,

19
00:00:49,059 --> 00:00:51,859
but we don't want you to
get frostbite, now, do we?

20
00:00:51,894 --> 00:00:54,795
Focal TX88... cuts through
powder like butter.

21
00:00:54,831 --> 00:00:56,965
That wood core base? That's ash.

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,067
Seriously, upgrade, little bro.

23
00:00:59,102 --> 00:01:00,568
So, he didn't want to come, huh?

24
00:01:00,603 --> 00:01:03,171
No. You know, wild
horses couldn't drag him.

25
00:01:03,206 --> 00:01:05,873
That disgusting job is
pretty much his other woman.

26
00:01:05,908 --> 00:01:07,808
Okay, everyone. All together. Get in.

27
00:01:07,844 --> 00:01:11,312
Quincannon family photo time!

28
00:01:11,348 --> 00:01:13,280
- Cheese!
- Cheese!

29
00:01:14,050 --> 00:01:16,150
That's gonna look great, guys.
One for the photo album.

30
00:01:16,186 --> 00:01:18,886
You sure I ain't blinked that time?

31
00:01:23,293 --> 00:01:26,394
Better keep your mitten on, sweetie.

32
00:01:26,429 --> 00:01:27,428
Okay, Grandma.

33
00:01:35,522 --> 00:01:40,930
VAIL

34
00:01:47,706 --> 00:01:48,583
Hello?

35
00:01:48,584 --> 00:01:52,120
Preacher, there's been a terrible...

36
00:01:52,155 --> 00:01:53,622
s-something terrible.

37
00:01:53,623 --> 00:01:56,084
Y-You need to see it for yourself.

38
00:01:56,085 --> 00:01:58,418
Mr. Quincannon, it's the
middle of the night.

39
00:01:58,454 --> 00:01:59,419
What happened?

40
00:01:59,455 --> 00:02:01,254
Just... come... now.

41
00:02:05,962 --> 00:02:07,528
Mr. Quincannon?

42
00:02:07,563 --> 00:02:08,963
Mr. Quincannon?

43
00:02:08,998 --> 00:02:12,299
You in there?

44
00:02:14,604 --> 00:02:16,436
Oh, my God. What have you done?

45
00:02:16,472 --> 00:02:18,739
I've been conducting an experiment,

46
00:02:18,774 --> 00:02:21,742
and I'm sorry to report
the results aren't good.

47
00:02:21,777 --> 00:02:23,577
What have you done?!

48
00:02:25,615 --> 00:02:28,115
We were lied to.

49
00:02:28,150 --> 00:02:31,284
All along... lies.

50
00:02:31,320 --> 00:02:35,322
Odin, you have experienced
a terrible loss.

51
00:02:35,357 --> 00:02:38,291
Your entire family... gone.

52
00:02:38,327 --> 00:02:41,261
Let God help you.

53
00:02:41,296 --> 00:02:42,596
Oh, yeah. Good.

54
00:02:42,632 --> 00:02:45,165
You and God can help me with a question,

55
00:02:45,200 --> 00:02:48,502
something that's been
consternating me all night.

56
00:02:54,777 --> 00:02:57,011
Which is my daughter...

57
00:02:57,046 --> 00:02:59,513
and which is the cow?

58
00:03:02,018 --> 00:03:03,350
Exactly.

59
00:03:03,385 --> 00:03:05,485
There is no difference.

60
00:03:05,521 --> 00:03:07,120
It's all meat!

61
00:03:07,156 --> 00:03:08,822
I've looked. There's nothing else.

62
00:03:08,858 --> 00:03:10,591
There's no... spirit.

63
00:03:10,626 --> 00:03:12,092
There's no soul.

64
00:03:12,127 --> 00:03:13,527
There's nothing.

65
00:03:13,563 --> 00:03:14,695
Odin.

66
00:03:14,730 --> 00:03:16,830
You need to let the people know.

67
00:03:16,866 --> 00:03:19,967
You need to stand in that
church and you need to...

68
00:03:21,003 --> 00:03:22,937
...t-to denounce Him.

69
00:03:22,972 --> 00:03:25,505
You need to shout. You need to scream.

70
00:03:25,541 --> 00:03:28,375
You need to spread the word.
Okay, Preacher?

71
00:03:28,410 --> 00:03:30,678
You need to denounce Him!

72
00:03:30,713 --> 00:03:32,780
Enough.

73
00:03:32,815 --> 00:03:35,683
John Custer!

74
00:03:35,718 --> 00:03:37,250
Come on.

75
00:03:40,823 --> 00:03:42,522
Denounce Him!

76
00:03:53,494 --> 00:04:28,967
SEARCH US: TUSUBTITULO

77
00:05:01,955 --> 00:05:03,020
Stop right there, Preacher.

78
00:05:03,832 --> 00:05:04,797
I said stop!

79
00:05:04,850 --> 00:05:06,082
Over there!

80
00:05:06,118 --> 00:05:07,117
Got him!

81
00:05:19,898 --> 00:05:24,134
Great. Looks like we're
back to the drawing board.

82
00:05:24,169 --> 00:05:25,435
All right, tell us everything.

83
00:05:25,471 --> 00:05:27,036
What did he say? What... What happened?

84
00:05:27,072 --> 00:05:29,240
He came outta nowhere. Took Norm's bat.

85
00:05:29,241 --> 00:05:31,508
Douggie... he squeezed
off a couple shots,

86
00:05:31,543 --> 00:05:32,676
but that boy is fast.

87
00:05:32,711 --> 00:05:33,843
No. No, no, no, no, no.

88
00:05:33,879 --> 00:05:34,711
I'm...

89
00:05:34,747 --> 00:05:36,380
What happened?

90
00:05:36,415 --> 00:05:38,148
What'd he say?!

91
00:05:38,183 --> 00:05:40,751
He didn't say nothin'. He
just kicked our asses.

92
00:05:42,187 --> 00:05:43,987
Where the hell are your weapons?

93
00:05:53,165 --> 00:05:55,732
Come on, God.

94
00:05:57,670 --> 00:06:02,839
Bring him back, and I'll
never use it again, okay?

95
00:06:02,874 --> 00:06:04,574
I promise.

96
00:06:04,610 --> 00:06:06,643
All you gotta do is bring him...

97
00:06:53,103 --> 00:06:54,458
Come on!

98
00:06:54,493 --> 00:06:56,059
Come on!

99
00:06:56,094 --> 00:06:59,028
That's it. Come on.

100
00:06:59,064 --> 00:07:00,764
Come on!

101
00:07:00,799 --> 00:07:03,734
I got you! I got you! I got you!

102
00:07:07,581 --> 00:07:09,187
Preacher!

103
00:07:11,943 --> 00:07:13,510
You're back.

104
00:07:16,582 --> 00:07:18,782
Oh, you're back.

105
00:07:18,817 --> 00:07:20,817
You're back.

106
00:07:23,827 --> 00:07:25,672
Is it... is it really you?

107
00:07:26,463 --> 00:07:27,392
Is it...

108
00:07:27,702 --> 00:07:29,353
Or is this some kinda trick?

109
00:07:32,054 --> 00:07:33,298
I mean they do this...

110
00:07:35,410 --> 00:07:37,320
They try to trick you...

111
00:07:43,809 --> 00:07:46,276
Okay. Come on. L-Let's sit you down.

112
00:07:46,311 --> 00:07:47,611
Let's sit you down.

113
00:07:52,951 --> 00:07:54,140
You want some water?

114
00:07:54,141 --> 00:07:57,016
- Yeah. I'm pretty thirsty.
- All right.

115
00:07:57,389 --> 00:07:59,623
Okay. You hold on.

116
00:07:59,658 --> 00:08:00,857
Stay right there.

117
00:08:04,396 --> 00:08:06,071
Your dad, he's been real
worried about you...

118
00:08:06,072 --> 00:08:06,724
Wait.

119
00:08:07,734 --> 00:08:09,713
Can we not call him just yet?

120
00:08:11,160 --> 00:08:13,198
I'm just really thirsty.

121
00:08:41,639 --> 00:08:44,135
Over here.

122
00:08:59,417 --> 00:09:00,517
More?

123
00:09:00,717 --> 00:09:02,605
Three glasses is fine.

124
00:09:12,698 --> 00:09:14,430
So, what happened?

125
00:09:15,318 --> 00:09:16,595
What do you mean?

126
00:09:17,769 --> 00:09:19,369
I mean...

127
00:09:19,404 --> 00:09:22,105
what happened?

128
00:09:22,140 --> 00:09:23,707
How'd you get out?

129
00:09:24,533 --> 00:09:27,337
You called me.

130
00:09:29,502 --> 00:09:32,191
Your voice thing called me...

131
00:09:33,787 --> 00:09:34,792
...so, I...

132
00:09:36,074 --> 00:09:37,821
...I just started digging up.

133
00:09:39,148 --> 00:09:42,125
You dug out of Hell with your hands?

134
00:09:42,502 --> 00:09:44,062
It's not that far.

135
00:09:49,134 --> 00:09:50,333
What's it like?

136
00:09:56,330 --> 00:09:57,767
Crowded.

137
00:10:04,482 --> 00:10:06,433
So you could see other people.

138
00:10:06,434 --> 00:10:07,539
Could we...

139
00:10:08,712 --> 00:10:09,249
Yeah...

140
00:10:09,250 --> 00:10:11,616
Yeah, could we not talk about this?

141
00:10:11,617 --> 00:10:15,124
Yeah, right. We can talk
about whatever you want.

142
00:10:15,160 --> 00:10:17,460
First, we got to call your dad.

143
00:10:19,497 --> 00:10:21,598
All right, now. Listen up.

144
00:10:21,633 --> 00:10:25,301
Now, the packinghouse is
gonna be right over there.

145
00:10:25,336 --> 00:10:27,604
All right. You got your
cooling, cutting, deboning.

146
00:10:27,639 --> 00:10:30,306
Feed yards will be right over there.

147
00:10:30,341 --> 00:10:34,277
Now, I came up with an idea
for a new kind of cafeteria,

148
00:10:34,312 --> 00:10:35,779
serving all sorts of food

149
00:10:35,814 --> 00:10:38,014
from all sorts of locales
and originations...

150
00:10:38,250 --> 00:10:39,783
Like a... food court, sir?

151
00:10:39,818 --> 00:10:41,685
What the hell's a food court?

152
00:10:41,720 --> 00:10:43,186
It's like a place

153
00:10:43,221 --> 00:10:45,354
that's got all kinds of
different restaurants in one.

154
00:10:45,390 --> 00:10:47,490
Well, that's right... a food court.

155
00:10:48,326 --> 00:10:49,993
Mex, Tex-Mex, Oriental...

156
00:10:50,028 --> 00:10:52,662
yours to pick and choose
each and every day.

157
00:10:52,698 --> 00:10:56,299
But there ain't gonna be
no sushis, chimichangas,

158
00:10:56,334 --> 00:10:57,834
or pizza pie...

159
00:10:57,869 --> 00:11:01,304
no nothing until you
boys march up that hill

160
00:11:01,339 --> 00:11:03,439
and drag that preacher out of my church!

161
00:11:03,440 --> 00:11:04,709
Yeah!

162
00:11:04,710 --> 00:11:06,109
All right, Sheriff.

163
00:11:06,144 --> 00:11:08,712
We'll be right here waiting for you.

164
00:11:09,748 --> 00:11:11,347
He's on his way.

165
00:11:13,318 --> 00:11:15,218
Before he gets here, I
just wanted to say...

166
00:11:17,656 --> 00:11:20,323
...you were right, Eugene.

167
00:11:20,358 --> 00:11:23,026
You know, what happened
with you and Tracy Loach...

168
00:11:24,930 --> 00:11:29,198
...that's for God to judge, not me.

169
00:11:29,234 --> 00:11:33,903
This power I got... of
course it's cheating.

170
00:11:33,939 --> 00:11:35,739
People want to choose.

171
00:11:37,542 --> 00:11:39,909
Yep.

172
00:11:39,945 --> 00:11:42,112
You were right about that, too.

173
00:11:46,785 --> 00:11:49,085
Man.

174
00:11:49,121 --> 00:11:52,422
I've made a real mess of this.

175
00:11:55,293 --> 00:11:58,161
I was told there'd be consequences.

176
00:11:58,874 --> 00:12:01,131
And here they are.

177
00:12:03,035 --> 00:12:05,535
I should probably give it back.

178
00:12:05,960 --> 00:12:09,269
To those guys in the motel, you mean?

179
00:12:09,270 --> 00:12:13,509
Can't use it, can't be trusted with it.

180
00:12:15,881 --> 00:12:18,118
I figured that much out, at least.

181
00:12:18,119 --> 00:12:19,162
You know...

182
00:12:19,534 --> 00:12:24,241
I could use some more water, actually.

183
00:12:29,191 --> 00:12:31,543
Real thirsty is all.

184
00:12:33,065 --> 00:12:37,275
I never told you about
the guys at the motel.

185
00:12:37,276 --> 00:12:38,743
Yes, you did.

186
00:12:40,505 --> 00:12:41,971
No, I didn't.

187
00:12:44,029 --> 00:12:47,893
Yeah, I guess maybe you didn't, huh?

188
00:12:49,181 --> 00:12:52,949
You're not really here, are you, Eugene?

189
00:12:53,149 --> 00:12:55,027
Are you mad, Preacher?

190
00:13:05,400 --> 00:13:07,212
It's okay.

191
00:13:07,912 --> 00:13:10,100
I know we'll figure something out.

192
00:13:18,948 --> 00:13:22,284
A lot of them get abandoned.
There's strays.

193
00:13:22,319 --> 00:13:24,852
It's sad, really, 'cause, you
know, they're good dogs.

194
00:13:24,888 --> 00:13:27,813
Seems like it's harder and harder to
find someone to take them in, you know?

195
00:13:27,814 --> 00:13:30,082
And we do our best to save them.

196
00:13:30,117 --> 00:13:32,350
Heck, I take them in myself sometimes.

197
00:13:32,386 --> 00:13:34,786
But really, there's
only so much I can do.

198
00:13:35,309 --> 00:13:36,375
Hey, there, guy.

199
00:13:37,491 --> 00:13:38,733
Hi.

200
00:13:38,734 --> 00:13:40,412
Name's Brewski.

201
00:13:44,752 --> 00:13:46,786
I'll take him.

202
00:13:58,421 --> 00:13:59,398
Mom!

203
00:13:59,433 --> 00:14:00,733
What is it?

204
00:14:00,768 --> 00:14:02,735
Miles is here.

205
00:14:04,739 --> 00:14:06,271
Hey. Hold on, partner.

206
00:14:06,307 --> 00:14:08,908
Let's see if this milk
is still good, right?

207
00:14:11,722 --> 00:14:13,217
What's up?

208
00:14:13,218 --> 00:14:14,246
Oh, hey.

209
00:14:14,281 --> 00:14:17,049
I just... swung by to,
you know, to check on you.

210
00:14:17,085 --> 00:14:18,450
I'm fine.

211
00:14:18,486 --> 00:14:19,819
Okay.

212
00:14:19,854 --> 00:14:22,488
I-I know how much the
church meant to you.

213
00:14:22,523 --> 00:14:23,923
What about the church?

214
00:14:23,958 --> 00:14:25,992
Well, y-you don't know?

215
00:14:26,027 --> 00:14:28,094
Well, they're tearing it down.

216
00:14:28,129 --> 00:14:29,629
What?!

217
00:14:29,664 --> 00:14:32,064
Preacher, he... he gave
it to Mr. Quincannon.

218
00:14:32,100 --> 00:14:34,000
Well, at least, he was supposed to.

219
00:14:34,035 --> 00:14:35,968
He gave it?

220
00:14:36,004 --> 00:14:39,438
Apparently, they... they
had a verbal agreement.

221
00:14:39,473 --> 00:14:41,240
You mean the bet?

222
00:14:41,275 --> 00:14:43,175
A verbal agreement.

223
00:14:43,210 --> 00:14:46,411
And it is unorthodox, but it is binding.

224
00:14:46,447 --> 00:14:48,413
I mean, Mr. Quincannon
had me look into it,

225
00:14:48,449 --> 00:14:50,149
and, well... well, sure enough, I mean,

226
00:14:50,184 --> 00:14:54,453
there are municipal statutes
that go back to the 1800s, so...

227
00:14:54,488 --> 00:14:56,355
W-W-What are you looking for?

228
00:14:56,390 --> 00:14:57,523
My sneakers.

229
00:14:57,558 --> 00:14:58,824
By the window.

230
00:14:58,860 --> 00:15:01,994
I washed them and set them out to dry.

231
00:15:02,030 --> 00:15:04,229
You washed my sneakers?

232
00:15:09,403 --> 00:15:11,470
You're going to the church.

233
00:15:11,505 --> 00:15:12,672
Yep.

234
00:15:12,707 --> 00:15:14,439
I don't think that's a good idea.

235
00:15:14,475 --> 00:15:16,008
Well, I'm going anyway.

236
00:15:16,044 --> 00:15:17,777
Well, let me drive you...

237
00:15:17,812 --> 00:15:19,979
I can drive a damn car, Miles!

238
00:15:27,521 --> 00:15:29,354
Take the kids to school for me?

239
00:15:30,758 --> 00:15:32,491
You got it.

240
00:15:38,933 --> 00:15:40,566
So, is the milk still good?

241
00:15:42,436 --> 00:15:44,236
It's fine.

242
00:15:51,369 --> 00:15:53,224
That is really sacrilegious.

243
00:15:53,748 --> 00:15:56,548
It's my damn church.

244
00:16:26,814 --> 00:16:28,714
Get down!

245
00:16:31,152 --> 00:16:34,453
Not only can Preacher
fight, he can shoo...

246
00:16:35,723 --> 00:16:37,890
God damn!

247
00:16:37,925 --> 00:16:39,225
Run!

248
00:16:40,461 --> 00:16:43,162
- Let's go. Let's go.
- Everybody run! Preacher's crazy!

249
00:16:45,733 --> 00:16:47,432
Go get him, Bill!

250
00:17:03,417 --> 00:17:06,819
Food court! Food court! Food
court! Food court!

251
00:17:09,523 --> 00:17:12,158
What the hell are you boys doing?!

252
00:17:14,162 --> 00:17:16,461
Why are you runnin'?!

253
00:17:16,497 --> 00:17:18,463
What are ya... ya pansies?!

254
00:17:18,499 --> 00:17:19,899
Get back up there!

255
00:17:19,934 --> 00:17:21,133
Those are warning shots!

256
00:17:21,169 --> 00:17:22,968
He's a preacher, for Christ's sakes!

257
00:17:23,004 --> 00:17:24,303
He's not gonna hurt anyone!

258
00:17:24,338 --> 00:17:26,606
Where's Clive?

259
00:17:26,607 --> 00:17:28,507
There he is.

260
00:17:30,722 --> 00:17:32,482
Yeah.

261
00:17:32,483 --> 00:17:34,780
- Yes!
- Yeah!

262
00:17:55,136 --> 00:17:56,869
Y-You all right, Clive?

263
00:17:56,904 --> 00:17:58,838
Not really.

264
00:17:58,873 --> 00:18:01,340
Preacher shot my dick off.

265
00:18:01,375 --> 00:18:02,374
See?

266
00:18:03,477 --> 00:18:05,610
He's an incredible shot.

267
00:18:05,646 --> 00:18:07,779
Kinda took it clean off.

268
00:18:07,815 --> 00:18:11,383
It's all right. It doesn't
hurt really that much at all.

269
00:18:11,418 --> 00:18:13,685
You know? Not really.

270
00:18:16,257 --> 00:18:20,125
But yeah, I can imagine it's gonna
hurt a ton in a little while,

271
00:18:20,161 --> 00:18:23,062
but for now, I'm okay.
For now, I'm fine.

272
00:18:23,847 --> 00:18:26,832
Good Lord!

273
00:18:26,868 --> 00:18:29,634
Dick being shot off, but...

274
00:18:29,670 --> 00:18:31,904
What the heck's going on?

275
00:18:31,939 --> 00:18:35,407
I'm afraid our preacher's
finally lost his mind.

276
00:18:35,442 --> 00:18:36,742
What?

277
00:18:36,777 --> 00:18:38,744
H-He called me, said he had my boy.

278
00:18:38,779 --> 00:18:39,644
Your boy?

279
00:18:39,680 --> 00:18:40,979
You mean with the...

280
00:18:42,250 --> 00:18:43,548
What?

281
00:18:43,584 --> 00:18:44,984
The ass face.

282
00:18:45,019 --> 00:18:46,252
Sunscreen and a sandwich.

283
00:18:46,287 --> 00:18:47,719
Looks like we're gonna be here a while.

284
00:18:48,860 --> 00:18:50,990
Oh, and... call an
ambulance for Clive.

285
00:18:51,025 --> 00:18:52,858
He's gonna spook the men.

286
00:18:54,834 --> 00:18:56,929
Look at that little guy,
just sort of resting there.

287
00:18:56,964 --> 00:18:58,397
Preacher say anything?

288
00:18:58,432 --> 00:18:59,899
Any idea what he wants?

289
00:19:01,135 --> 00:19:03,835
Bring me the agents!

290
00:19:03,871 --> 00:19:05,537
The Asians?

291
00:19:05,572 --> 00:19:09,361
Anyone know who the hell
he's talking about?

292
00:19:09,362 --> 00:19:11,043
I know who.

293
00:19:31,410 --> 00:19:32,409
Come in.

294
00:19:34,679 --> 00:19:36,746
We can't, remember?

295
00:19:43,155 --> 00:19:44,387
Come in.

296
00:20:15,621 --> 00:20:17,521
I like this better.

297
00:20:17,556 --> 00:20:19,756
Leave it to the professionals.

298
00:20:19,791 --> 00:20:23,059
Besides, I don't want Eugene
getting caught in the crossfire.

299
00:20:25,930 --> 00:20:28,331
Gosh, I tell you.

300
00:20:28,367 --> 00:20:30,567
These last few days...

301
00:20:35,374 --> 00:20:37,840
Me and Eugene... we've
had our challenges,

302
00:20:37,876 --> 00:20:39,576
but at the end of the day,

303
00:20:39,611 --> 00:20:42,779
I-I-I don't know what
I'd do without him.

304
00:20:42,814 --> 00:20:45,114
You'd figure it out.

305
00:20:46,385 --> 00:20:48,385
Is there... mustard?

306
00:20:48,420 --> 00:20:49,286
I see it.

307
00:20:49,321 --> 00:20:50,487
Thank you, Ms. Oatlash.

308
00:20:56,995 --> 00:20:58,961
How'd it come to this?

309
00:20:58,997 --> 00:21:02,799
Regardless of the state of
Custer's mental faculties,

310
00:21:02,834 --> 00:21:04,301
taking church land?

311
00:21:04,336 --> 00:21:07,404
With all due respect, that
church is holy ground.

312
00:21:09,841 --> 00:21:11,408
No, Sheriff.

313
00:21:11,443 --> 00:21:13,042
That church is nothing more

314
00:21:13,078 --> 00:21:15,812
than wood and paint and
bits of colored glass.

315
00:21:15,847 --> 00:21:17,647
It's a lie, Sheriff,

316
00:21:17,683 --> 00:21:20,149
and I'm gonna tear it down peg by peg.

317
00:21:20,185 --> 00:21:22,219
Grind it into dust.

318
00:21:22,254 --> 00:21:24,521
"Holy ground," my ass.

319
00:21:31,463 --> 00:21:33,330
It was an accident.

320
00:21:33,365 --> 00:21:34,231
Yes.

321
00:21:34,266 --> 00:21:36,165
I should've listened.

322
00:21:36,201 --> 00:21:37,634
That's right.

323
00:21:37,669 --> 00:21:39,102
But I didn't.

324
00:21:39,137 --> 00:21:41,504
Can you help us?

325
00:21:41,540 --> 00:21:42,639
Who's "us"?

326
00:21:42,674 --> 00:21:43,773
Who else knows about this?

327
00:21:44,465 --> 00:21:45,441
Hey, guys.

328
00:21:48,797 --> 00:21:50,381
Guess you're the only crazy one.

329
00:21:50,382 --> 00:21:52,649
N-No... No one. Just me.

330
00:21:52,684 --> 00:21:55,785
I was... I was wondering
Is there any way...

331
00:21:55,820 --> 00:21:57,687
Is it possible to bring
someone back from Hell?

332
00:21:57,723 --> 00:21:58,888
- No.
- Yes.

333
00:22:04,463 --> 00:22:05,629
It's... difficult.

334
00:22:05,664 --> 00:22:06,463
Dangerous.

335
00:22:06,498 --> 00:22:07,697
But it's possible.

336
00:22:07,733 --> 00:22:09,332
But listen.

337
00:22:09,368 --> 00:22:13,002
No one's getting out of Hell
till we get what we came for.

338
00:22:17,403 --> 00:22:18,075
Just hang in there, Clive.

339
00:22:18,076 --> 00:22:19,976
You'll be back on your feet in no time.

340
00:22:23,006 --> 00:22:24,180
Here's your penis.

341
00:22:24,181 --> 00:22:27,752
MORE SUBS: TUSUBTITULO

342
00:22:27,753 --> 00:22:29,152
Have you seen enough?

343
00:22:29,187 --> 00:22:31,554
Jesse's just defending his property.

344
00:22:32,492 --> 00:22:33,623
Emily.

345
00:22:33,659 --> 00:22:35,659
Bunch of guys showed up,
trying to take my home,

346
00:22:35,694 --> 00:22:36,859
I'd shoot at them, too.

347
00:22:36,895 --> 00:22:38,828
I mean this is crazy!

348
00:22:38,863 --> 00:22:40,897
What Quincannon's doing can't be legal.

349
00:22:40,932 --> 00:22:42,832
It's pretty legal,

350
00:22:42,867 --> 00:22:45,802
but sometimes, what's legal

351
00:22:45,837 --> 00:22:48,838
isn't as important as what's right.

352
00:22:48,873 --> 00:22:52,141
Let me ask you...

353
00:22:52,177 --> 00:22:55,178
how many kids does Tommy
have in his class this year?

354
00:22:55,213 --> 00:22:57,213
- What?
- 38.

355
00:22:57,248 --> 00:22:59,816
38 kids in one classroom.

356
00:22:59,851 --> 00:23:03,152
'Cause of the decline in
the municipal tax revenue.

357
00:23:03,188 --> 00:23:05,555
And it's getting worse, not better.

358
00:23:05,590 --> 00:23:07,223
By next year, it'll be more than 40,

359
00:23:07,258 --> 00:23:08,825
and by the time Alice gets there,

360
00:23:08,860 --> 00:23:11,194
who knows if there'll even be a school?

361
00:23:12,597 --> 00:23:15,699
What Mr. Quincannon's
gonna build here...

362
00:23:15,734 --> 00:23:17,434
it's gonna change that.

363
00:23:17,469 --> 00:23:20,570
And I'm gonna help him.

364
00:23:20,605 --> 00:23:25,709
Sometimes, sacrifices have to be made

365
00:23:25,744 --> 00:23:27,711
for the betterment of the community.

366
00:23:27,746 --> 00:23:30,279
That's the reality.

367
00:23:30,315 --> 00:23:33,516
Jesse Custer's a criminal.

368
00:23:33,552 --> 00:23:38,287
We all suspected it,
but today's the proof.

369
00:23:38,323 --> 00:23:42,258
The good preacher up there
in his little church?

370
00:23:42,293 --> 00:23:44,327
That's the fantasy.

371
00:23:46,631 --> 00:23:50,199
Fantasy or the reality.

372
00:23:50,235 --> 00:23:53,436
Sooner or later, we...
we all have to choose.

373
00:23:55,507 --> 00:23:57,940
By the way, you're out of milk.

374
00:24:21,933 --> 00:24:23,433
You're gonna sing it out of me?

375
00:24:26,829 --> 00:24:28,505
Man, this is weird.

376
00:24:29,007 --> 00:24:32,174
This thing... this power...

377
00:24:32,210 --> 00:24:33,676
it chose me.

378
00:24:33,712 --> 00:24:35,445
It chose a lot of people.

379
00:24:35,480 --> 00:24:36,646
And what happened to them?

380
00:24:36,681 --> 00:24:37,847
They exploded.

381
00:24:37,883 --> 00:24:39,148
Why haven't I?

382
00:24:39,183 --> 00:24:40,450
We don't know.

383
00:24:40,485 --> 00:24:42,819
You see, this is my point.

384
00:24:42,854 --> 00:24:44,788
What else don't we know?

385
00:24:44,823 --> 00:24:46,088
We don't know.

386
00:24:46,124 --> 00:24:48,090
This doesn't make sense.

387
00:24:48,126 --> 00:24:49,592
I mean, how did this happen?

388
00:24:49,628 --> 00:24:51,027
D-Don't you have questions?

389
00:24:51,062 --> 00:24:52,094
No!

390
00:24:52,130 --> 00:24:54,397
Lie... down.

391
00:25:02,541 --> 00:25:04,140
No one understands God's plans at first.

392
00:25:04,175 --> 00:25:05,608
I mean, look at the prophets.

393
00:25:05,644 --> 00:25:07,176
In the beginning, they're
always in the dark.

394
00:25:07,211 --> 00:25:08,545
Maybe God wants me to have this.

395
00:25:10,214 --> 00:25:13,817
Maybe he wants me here, helping
people, doing good. Y...

396
00:25:16,354 --> 00:25:18,020
I just have questions.

397
00:25:18,056 --> 00:25:20,890
Preacher, we have a question for you.

398
00:25:20,926 --> 00:25:23,359
Genesis, the greatest power ever known,

399
00:25:23,394 --> 00:25:25,462
and you've had it all this time,

400
00:25:25,497 --> 00:25:27,864
right there at the tip of your tongue.

401
00:25:29,267 --> 00:25:32,001
And what good have you done with it?

402
00:25:33,438 --> 00:25:35,338
Now lie down.

403
00:25:58,904 --> 00:26:01,272
Look at us! We're tailgating!

404
00:26:03,149 --> 00:26:05,215
You think there's gonna
be any more shooting?

405
00:26:05,251 --> 00:26:06,583
Oh, I hope so.

406
00:26:06,619 --> 00:26:08,551
All right, enough of this.

407
00:26:12,758 --> 00:26:14,658
All right, listen up!

408
00:26:19,198 --> 00:26:20,964
We're gonna give Jim and Joe Friday

409
00:26:20,999 --> 00:26:22,799
just a few more minutes of diplomacy,

410
00:26:22,834 --> 00:26:25,302
and then we're going in one last time.

411
00:26:25,337 --> 00:26:26,936
Now, just so everyone understands,

412
00:26:26,972 --> 00:26:30,073
this is gonna be a night
assault over open ground

413
00:26:30,108 --> 00:26:33,177
against an expert marksman
in an elevated position,

414
00:26:33,212 --> 00:26:36,012
so... you know...

415
00:26:36,048 --> 00:26:37,447
drink lots of water.

416
00:26:39,785 --> 00:26:41,785
Lighten up, boys. I was joking.

417
00:26:43,322 --> 00:26:46,490
Water ain't gonna make a
damn bit of difference.

418
00:26:46,525 --> 00:26:48,124
Now, this time,

419
00:26:48,160 --> 00:26:50,960
I want a cordon of men
approaching from the north.

420
00:26:50,996 --> 00:26:53,830
Those of y'all with
bludgeoning instruments...

421
00:26:53,865 --> 00:26:57,501
I'm talking your... your bats,
your hammers, your wrenches,

422
00:26:57,536 --> 00:26:59,769
your clubs, billy and otherwise...

423
00:26:59,805 --> 00:27:02,005
you're gonna be on the front line.

424
00:27:02,040 --> 00:27:04,140
Now, I don't want you to feel
like you're human shields,

425
00:27:04,176 --> 00:27:06,776
but... let's not mince words.

426
00:27:06,812 --> 00:27:10,547
You are human, and you're gonna
be acting as shields of a sort.

427
00:27:10,583 --> 00:27:12,349
Waves consisting of 15 men each

428
00:27:12,384 --> 00:27:15,118
will be interspersed at
one-minute intervals,

429
00:27:15,153 --> 00:27:18,955
liable to change at my jurisdiction.

430
00:27:18,990 --> 00:27:22,892
Now, the success of our assault
relies on numerical superiority,

431
00:27:22,928 --> 00:27:25,529
so when a man falls grievously wounded,

432
00:27:25,564 --> 00:27:28,865
don't stop and offer
assurance or assistance.

433
00:27:28,900 --> 00:27:31,901
The more active targets we
can offer the preacher,

434
00:27:31,937 --> 00:27:34,404
the more likely we are to overwhelm him

435
00:27:34,440 --> 00:27:36,740
with our faceless wave of humanity.

436
00:27:36,775 --> 00:27:39,476
Again, to clarify, I
don't say "faceless"

437
00:27:39,511 --> 00:27:42,579
in a pejorative meaning so
much as a practical sense,

438
00:27:42,615 --> 00:27:44,180
as it will be night

439
00:27:44,216 --> 00:27:46,650
and your faces will be
indistinct and immaterial.

440
00:27:49,255 --> 00:27:52,188
You know, you got to keep an eye on him.

441
00:27:58,063 --> 00:28:02,165
When you hear the battle cry,
I want y'all to race forward

442
00:28:02,200 --> 00:28:06,403
and try real hard not to
get your penises shot off.

443
00:28:06,438 --> 00:28:08,938
I didn't know you'd be here.

444
00:29:25,731 --> 00:29:27,760
- He's resisting.
- No, I'm not.

445
00:29:27,761 --> 00:29:29,081
Yes you are.

446
00:29:30,222 --> 00:29:31,822
Preacher, listen.

447
00:29:33,659 --> 00:29:35,191
You're just a speck of dust

448
00:29:35,227 --> 00:29:38,428
passing through the glory of Creation.

449
00:29:38,464 --> 00:29:39,629
Give it up.

450
00:29:50,843 --> 00:29:55,779
¶ Of sailing that beautiful sea ¶

451
00:29:55,814 --> 00:30:01,385
¶ But I shall name you
the fishermen three ¶

452
00:30:01,420 --> 00:30:11,361
¶ Wynken, Blynken, and Nod... ¶

453
00:30:13,258 --> 00:30:13,730
Get ready.

454
00:30:13,781 --> 00:30:15,928
Oh, brother, this is gonna hurt.

455
00:30:15,929 --> 00:30:17,534
Okay. One, two...

456
00:30:31,286 --> 00:30:32,315
Good.

457
00:30:34,586 --> 00:30:35,719
Bad boy!

458
00:30:35,754 --> 00:30:37,220
No.

459
00:30:39,458 --> 00:30:41,691
All right. I'll get the tarp.

460
00:30:41,727 --> 00:30:43,059
You start in on the music box.

461
00:30:45,898 --> 00:30:46,897
That's it?

462
00:30:46,932 --> 00:30:48,031
That's it.

463
00:30:48,066 --> 00:30:50,400
Now what?

464
00:30:50,436 --> 00:30:52,201
Now we go.

465
00:30:52,237 --> 00:30:54,404
After you get Eugene out
of Hell, though, right?

466
00:30:54,440 --> 00:30:56,172
Who's Eugene?

467
00:30:56,207 --> 00:30:57,841
The kid I sent.

468
00:30:57,876 --> 00:30:59,810
The sheriff's son?

469
00:31:00,746 --> 00:31:02,712
Oh, right.

470
00:31:02,865 --> 00:31:04,820
They said it was possible...

471
00:31:05,220 --> 00:31:06,282
You said it was possible.

472
00:31:06,318 --> 00:31:08,117
We'll look into it. In
the meantime, we...

473
00:31:08,153 --> 00:31:09,920
No, no, no, no. That is not good enough.

474
00:31:09,955 --> 00:31:11,455
You have to help me!

475
00:31:11,490 --> 00:31:13,723
We don't have to do anything.
We said we'd try.

476
00:31:13,759 --> 00:31:15,725
- No, we didn't even say that.
- That was the deal.

477
00:31:15,761 --> 00:31:17,694
I give you Genesis back
and you help get Eug...

478
00:31:17,729 --> 00:31:19,228
It wasn't yours in the first place.

479
00:31:19,264 --> 00:31:21,731
And we gave you the black beauties!

480
00:31:21,767 --> 00:31:24,468
What kind of angels are you?

481
00:31:24,503 --> 00:31:25,769
I need help.

482
00:31:28,073 --> 00:31:29,906
Eugene needs help.

483
00:31:29,942 --> 00:31:31,942
A kid rotting in Hell over a mistake?

484
00:31:31,977 --> 00:31:32,943
How's that right?

485
00:31:32,978 --> 00:31:35,111
How can that happen?

486
00:31:35,146 --> 00:31:36,646
We told you we don't know.

487
00:31:36,682 --> 00:31:39,048
Then tell me who does!

488
00:31:48,159 --> 00:31:49,459
- Shit! - Damn.
- Crap.

489
00:32:10,015 --> 00:32:11,715
Well, that settles it, then.

490
00:32:18,857 --> 00:32:20,123
Wait.

491
00:32:22,160 --> 00:32:23,292
No.

492
00:32:23,328 --> 00:32:25,194
The other option, then.

493
00:32:25,230 --> 00:32:26,295
That's right.

494
00:32:26,331 --> 00:32:27,531
No, don't leave.

495
00:32:27,566 --> 00:32:30,700
I-I don't know why that happened.

496
00:32:30,736 --> 00:32:32,368
Please!

497
00:32:32,404 --> 00:32:34,037
Just try again.

498
00:32:34,072 --> 00:32:36,205
Just sing to it and try again.

499
00:32:36,241 --> 00:32:38,542
It's over, Preacher.

500
00:32:38,577 --> 00:32:40,677
No more trying.

501
00:32:49,187 --> 00:32:50,854
Okay.

502
00:32:50,889 --> 00:32:53,890
Let me think. Oh, God.

503
00:32:53,926 --> 00:32:56,392
I'll figure something out. All right.

504
00:33:00,065 --> 00:33:01,264
Eugene?

505
00:33:06,104 --> 00:33:07,370
Eugene!

506
00:33:52,876 --> 00:33:54,876
Retreat! Retreat!

507
00:33:54,911 --> 00:33:57,045
Get 'em out of there!

508
00:33:59,883 --> 00:34:01,816
That it?!

509
00:34:02,686 --> 00:34:04,652
All right.

510
00:34:47,608 --> 00:34:49,774
Put the gun down, Donnie.

511
00:34:53,346 --> 00:34:55,614
Donnie, don't make me use it.

512
00:35:00,286 --> 00:35:02,286
Put the gun down!

513
00:35:07,995 --> 00:35:10,795
Put the gun down!

514
00:35:16,436 --> 00:35:18,402
What?!

515
00:35:18,438 --> 00:35:21,472
Donnie, what did you do?

516
00:35:21,508 --> 00:35:23,908
What'd you say, Preacher?!

517
00:35:24,845 --> 00:35:26,711
What?!

518
00:35:33,486 --> 00:35:35,020
Go on, Donnie.

519
00:35:37,290 --> 00:35:38,990
We both earned it.

520
00:35:39,026 --> 00:35:40,825
W-What?

521
00:35:43,530 --> 00:35:46,330
I said, "Go on," you
dumbass piece o' sh...

522
00:35:49,970 --> 00:35:53,204
Travis, Bowie...

523
00:35:53,239 --> 00:35:57,476
the rest of them boys defended the
Alamo those weeks back in 1836?

524
00:35:57,477 --> 00:35:59,544
Great men.

525
00:35:59,579 --> 00:36:01,212
Great Texans.

526
00:36:01,247 --> 00:36:05,016
Heck, heroes... each
and every one of them.

527
00:36:05,052 --> 00:36:07,852
But the thing we forget...

528
00:36:07,888 --> 00:36:11,322
what no one ever wants to
talk about in the end...

529
00:36:11,357 --> 00:36:12,590
they lost.

530
00:36:15,328 --> 00:36:19,064
To add, we must subtract.

531
00:36:21,068 --> 00:36:22,400
Thank you, Donnie.

532
00:36:23,670 --> 00:36:24,869
Never mind.

533
00:36:33,246 --> 00:36:36,181
I just don't understand what happened.

534
00:36:37,550 --> 00:36:39,650
I told you to serve God, Odin.

535
00:36:39,686 --> 00:36:42,420
I am... devoutly.

536
00:36:42,455 --> 00:36:45,857
What kind of God wants
to tear down a church?

537
00:36:45,892 --> 00:36:48,827
The God of Meat, of course.

538
00:36:48,862 --> 00:36:52,363
The God...

539
00:36:52,398 --> 00:36:53,698
of Meat?

540
00:36:53,734 --> 00:36:55,867
The God of what's tangible...

541
00:36:55,902 --> 00:36:57,936
what's touchable and true.

542
00:36:57,971 --> 00:36:59,137
God of Meat.

543
00:37:05,879 --> 00:37:07,879
I see.

544
00:37:07,914 --> 00:37:09,380
I see.

545
00:37:11,384 --> 00:37:13,084
You think that's funny?

546
00:37:13,120 --> 00:37:14,085
No, no.

547
00:37:16,089 --> 00:37:18,589
It's batshit crazy...

548
00:37:18,625 --> 00:37:20,358
You know what's crazy, Preacher?

549
00:37:20,393 --> 00:37:23,128
What's completely banana balls insane?

550
00:37:24,765 --> 00:37:27,766
Following a God who is silent.

551
00:37:27,801 --> 00:37:29,500
That is crazy.

552
00:37:37,477 --> 00:37:39,110
I agree.

553
00:37:53,827 --> 00:37:55,293
Give me one more Sunday.

554
00:37:57,430 --> 00:37:59,363
Why would I ever do that?

555
00:38:01,601 --> 00:38:05,636
Well, I've been saying I want
to bring this town to God.

556
00:38:05,672 --> 00:38:08,273
Haven't been able to.

557
00:38:08,308 --> 00:38:09,674
I failed.

558
00:38:09,709 --> 00:38:11,843
This place is even more messed up

559
00:38:11,878 --> 00:38:13,812
since the day I got here.

560
00:38:13,847 --> 00:38:15,246
So, next Sunday...

561
00:38:15,282 --> 00:38:20,151
I'm gonna bring God to the town.

562
00:38:20,187 --> 00:38:24,488
Bring Him right here... to this church.

563
00:38:24,524 --> 00:38:28,492
And he's gonna talk to
us, spread the word.

564
00:38:28,528 --> 00:38:30,195
He's gonna speak,

565
00:38:30,230 --> 00:38:32,163
and he's gonna answer all our questions,

566
00:38:32,199 --> 00:38:33,965
and if we don't like His answers...

567
00:38:35,735 --> 00:38:40,338
...I will denounce the
bastard then and there.

568
00:38:44,677 --> 00:38:46,845
Who's a good Brewski, huh?

569
00:38:46,880 --> 00:38:48,512
Who's a good Brewski?

570
00:38:48,548 --> 00:38:51,216
You the best Brewski in the world?

571
00:38:51,251 --> 00:38:52,516
Yeah.

572
00:38:52,552 --> 00:38:53,952
Yeah, you are.

573
00:38:53,987 --> 00:38:56,187
That's right... you are.

574
00:38:57,423 --> 00:38:59,490
No doubt about it.

575
00:39:04,764 --> 00:39:08,066
God damn you, Jesse Custer.

576
00:40:16,713 --> 00:40:18,536
Sheriff, where's your boy?

577
00:40:18,571 --> 00:40:19,971
Where's Eugene? Preacher kill him?

578
00:40:20,006 --> 00:40:21,539
Jackals.

579
00:40:22,608 --> 00:40:24,075
Save us, Preacher!

580
00:40:24,110 --> 00:40:25,410
We're sinners!

581
00:40:25,445 --> 00:40:26,144
Save us!

582
00:40:26,638 --> 00:40:28,239
Let go away, sir!

583
00:40:31,646 --> 00:40:33,303
_

584
00:40:33,304 --> 00:40:35,134
_

585
00:41:23,802 --> 00:41:25,982
DANGER

586
00:41:29,790 --> 00:41:30,763
PRESSURE

587
00:41:42,651 --> 00:41:51,680
MADE ON TU SUBTITULO DOT 'KOM

588
00:41:52,305 --> 00:42:52,161
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn