1
00:00:00,000 --> 00:00:01,745
(announcer) Previously
on “Preacher…”
2
00:00:01,899 --> 00:00:04,219
You have to go. Two days. Three at most.
3
00:00:04,869 --> 00:00:06,040
The Preacher comes to us,
4
00:00:06,133 --> 00:00:08,496
we remove what's inside of him
and take it back with us.
5
00:00:08,594 --> 00:00:09,616
You should meet them.
6
00:00:09,617 --> 00:00:11,435
It'd be a hell of a partnership.
7
00:00:11,739 --> 00:00:13,342
Oh, come on.
8
00:00:14,419 --> 00:00:15,964
I thought you were this other guy.
9
00:00:15,965 --> 00:00:17,026
I'm so sorry!
10
00:00:18,267 --> 00:00:20,502
- Tried to kill himself.
- Shotgun.
11
00:00:20,546 --> 00:00:23,346
If they find out that we're
down here without permission?
12
00:00:24,421 --> 00:00:25,864
Serve God.
13
00:00:26,939 --> 00:00:28,539
Yes, sir.
14
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
15
00:00:41,192 --> 00:00:46,202
_
16
00:00:59,195 --> 00:01:02,196
[Indistinct conversations]
17
00:01:07,637 --> 00:01:10,638
[Horse neighs in distance]
18
00:01:27,122 --> 00:01:29,022
It's just near the bank on the left.
19
00:01:29,057 --> 00:01:31,124
You can't miss it.
20
00:01:31,159 --> 00:01:33,526
They got some good ice
cream there, too, son.
21
00:01:33,561 --> 00:01:36,695
[Chuckles] Much obliged, sir.
22
00:01:41,168 --> 00:01:43,368
[Bell dings]
23
00:01:46,874 --> 00:01:49,474
Have it ready for you tomorrow.
24
00:01:49,509 --> 00:01:51,176
Tonight.
25
00:01:51,211 --> 00:01:53,051
Morning, first
thing... It's the best I can do.
26
00:01:57,249 --> 00:02:00,250
[Up-tempo piano music plays in distance]
27
00:02:02,088 --> 00:02:05,255
[Indistinct conversations]
28
00:02:10,596 --> 00:02:12,495
[Woman screaming]
29
00:02:13,531 --> 00:02:15,665
[Indistinct shouting]
30
00:02:23,541 --> 00:02:28,376
$100 for a brave, $50 for a
squaw, and $10 for a child.
31
00:02:28,412 --> 00:02:30,879
Comanche warrior.
32
00:02:30,915 --> 00:02:33,849
This ain't Injun. This is Mexican.
33
00:02:33,884 --> 00:02:36,384
Injun scalps ain't near so greasy.
34
00:02:36,420 --> 00:02:39,254
Mexican's half-price.
35
00:02:40,691 --> 00:02:43,291
Hey! Take it to the back.
36
00:02:49,733 --> 00:02:50,765
I need a room.
37
00:02:50,800 --> 00:02:52,433
Whore room or sleep room?
38
00:02:52,468 --> 00:02:53,534
Sleep room.
39
00:02:53,536 --> 00:02:55,002
Only got whore rooms.
40
00:02:55,038 --> 00:02:56,570
Or a free chair.
41
00:02:56,606 --> 00:03:00,441
Comes with a $5 bottle of whiskey.
42
00:03:00,476 --> 00:03:03,643
[Music continues]
43
00:03:06,414 --> 00:03:08,014
Macready: This one's for you
44
00:03:08,050 --> 00:03:10,250
since you wasn't in
church on Sunday, all right?
45
00:03:10,285 --> 00:03:14,420
So Noah, now, left that ark
after 40 days and 40 nights.
46
00:03:14,456 --> 00:03:15,789
We all know that.
47
00:03:15,824 --> 00:03:17,690
And God asked unto him, he said,
48
00:03:17,726 --> 00:03:21,927
"Noah, now, why is it you release
all the other animals,
49
00:03:21,963 --> 00:03:25,697
but yet you refuse to release
that rooster from your grasp?"
50
00:03:25,733 --> 00:03:27,466
And Noah said unto God,
51
00:03:27,501 --> 00:03:30,736
"After 40 long nights on that ark,
52
00:03:30,772 --> 00:03:34,306
forgive me, O Lord, but I
cannot stop stroking my cock."
53
00:03:34,341 --> 00:03:36,975
[Laughter]
54
00:03:37,010 --> 00:03:41,312
- Amen? Can I get an "amen," boys?
- [Glasses clink]
55
00:03:41,347 --> 00:03:43,314
Billy: Mom, no.
56
00:03:43,349 --> 00:03:46,217
- [Laughter]
- Man: Make the kid watch.
57
00:03:46,253 --> 00:03:48,319
[Indistinct shouting]
58
00:03:48,354 --> 00:03:50,221
[Woman screams]
59
00:03:50,257 --> 00:03:53,957
[Laughter continues]
60
00:03:53,993 --> 00:03:55,859
Macready: I know you.
61
00:03:57,863 --> 00:04:00,430
I do.
62
00:04:00,465 --> 00:04:01,999
Where was it again?
63
00:04:02,034 --> 00:04:04,501
Woman: Come on, Preacher.
64
00:04:04,536 --> 00:04:07,737
Man #2: Down some Red Eye
with us. We're still drinking.
65
00:04:07,773 --> 00:04:09,339
All right.
66
00:04:09,374 --> 00:04:11,640
[Music continues]
67
00:04:14,545 --> 00:04:16,745
♪ ♪
68
00:04:16,781 --> 00:04:19,782
[Animals howling]
69
00:04:24,689 --> 00:04:27,488
Apothecary: You have
yourself a good morning, now.
70
00:04:31,028 --> 00:04:34,029
[Horse neighs in distance]
71
00:04:36,967 --> 00:04:39,701
[Wind howling]
72
00:04:51,247 --> 00:04:55,149
Hey, mister! Hey! Howdy, cowboy!
73
00:04:55,184 --> 00:04:58,052
We're headed to Ratwater.
74
00:05:15,937 --> 00:05:18,737
Billy: [Echoing] Mom, no.
75
00:05:18,772 --> 00:05:21,539
- [Echoing laughter]
- Man: Make the kid watch.
76
00:05:21,575 --> 00:05:23,708
[Indistinct voices]
77
00:05:26,680 --> 00:05:29,848
♪ ♪
78
00:05:57,542 --> 00:05:59,709
[Woman screaming]
79
00:05:59,744 --> 00:06:01,177
[Indistinct conversations]
80
00:06:01,213 --> 00:06:03,046
Hey. I remember you now.
81
00:06:03,081 --> 00:06:05,615
[Crowd gasps]
82
00:06:06,785 --> 00:06:11,887
39, 40, and 41.
83
00:06:14,125 --> 00:06:15,590
Hey, mister.
84
00:06:18,262 --> 00:06:20,396
Come on, son. Let's leave them be.
85
00:06:20,431 --> 00:06:23,565
[Grunting]
86
00:06:23,600 --> 00:06:26,834
♪ ♪
87
00:06:34,644 --> 00:06:38,612
[Indistinct conversations]
88
00:06:38,648 --> 00:06:40,248
[Grunts]
89
00:06:44,086 --> 00:06:46,153
[Groans]
90
00:06:58,434 --> 00:06:59,799
Gettysburg.
91
00:07:01,669 --> 00:07:03,970
Third day... Pickett's Charge.
92
00:07:05,974 --> 00:07:07,940
You were with the 4th Virginian.
93
00:07:07,976 --> 00:07:11,743
I was with the 8th Ohio.
94
00:07:11,779 --> 00:07:15,681
I never seen a man more in
love with killing than you.
95
00:07:17,784 --> 00:07:20,852
We lost a lot of good men that day.
96
00:07:22,889 --> 00:07:26,191
Lost a lot of horses, too.
97
00:07:26,226 --> 00:07:27,592
Don't.
98
00:07:27,627 --> 00:07:28,826
[Gunshot]
99
00:07:31,398 --> 00:07:35,832
[Wind howling]
100
00:08:10,934 --> 00:08:13,868
[Crows cawing]
101
00:08:29,452 --> 00:08:30,484
[Glass shatters]
102
00:08:30,520 --> 00:08:33,521
♪ ♪
103
00:08:39,895 --> 00:08:43,430
[Crows cawing]
104
00:08:43,945 --> 00:08:48,125
- Synced and corrected by VitoSilans -
- Re-sync by GoldenBeard -
-- www.Addic7ed.com --
105
00:08:48,435 --> 00:08:51,304
[Choir vocalizing]
106
00:09:23,670 --> 00:09:26,305
[Ominous music plays]
107
00:09:28,576 --> 00:09:31,143
[Clattering in distance]
108
00:09:33,581 --> 00:09:35,648
Hugo: Who's back there?
109
00:09:39,285 --> 00:09:40,451
[Wings flapping]
110
00:09:45,158 --> 00:09:48,059
Come on out, now.
111
00:09:48,095 --> 00:09:49,494
[Metal clanging]
112
00:10:05,144 --> 00:10:07,344
[TV plays in distance]
113
00:10:07,617 --> 00:10:10,067
_
114
00:10:12,483 --> 00:10:14,316
Just go to bed, Eugene.
115
00:10:15,313 --> 00:10:16,710
_
116
00:10:20,692 --> 00:10:22,258
[Pan clatters]
117
00:10:25,964 --> 00:10:28,964
[Water running]
118
00:10:40,391 --> 00:10:41,746
_
119
00:10:41,746 --> 00:10:42,831
_
120
00:10:42,832 --> 00:10:44,713
[Water stops]
121
00:10:48,617 --> 00:10:50,818
♪ ♪
122
00:10:51,779 --> 00:10:54,106
_
123
00:10:54,691 --> 00:10:57,291
You went to Tracy's, didn't you?
124
00:10:58,798 --> 00:11:00,449
_
125
00:11:13,374 --> 00:11:16,843
[Sonny James' "Heaven Says Hello" plays]
126
00:11:16,878 --> 00:11:20,012
♪ Heaven says hello ♪
127
00:11:20,047 --> 00:11:21,313
♪ Hello ♪
128
00:11:21,348 --> 00:11:23,949
♪ Every morning ♪
129
00:11:23,984 --> 00:11:25,684
♪ Morning ♪
130
00:11:25,720 --> 00:11:33,692
♪ When the sun says hi, I've
come to spend a day ♪
131
00:11:33,728 --> 00:11:36,728
♪ Heaven says hello ♪
132
00:11:36,763 --> 00:11:37,802
♪ Hello ♪
133
00:11:37,803 --> 00:11:39,858
Need to pay that off by
the end of the month.
134
00:11:39,866 --> 00:11:41,866
Which reminds me... I need
to pick up the donation money
135
00:11:41,901 --> 00:11:43,901
from your place later.
136
00:11:43,937 --> 00:11:45,803
Where's your mate with the van?
137
00:11:45,839 --> 00:11:47,038
I don't know.
138
00:11:47,073 --> 00:11:48,973
See? I knew that was a bad idea.
139
00:11:49,008 --> 00:11:50,908
- He'll be fine.
- [Sighs]
140
00:11:50,944 --> 00:11:52,710
I'm worried about the van, not Cassidy.
141
00:11:52,746 --> 00:11:55,545
Why worry at all?
142
00:11:55,580 --> 00:11:58,014
- Jesse, what's going on?
- What do you mean?
143
00:11:58,050 --> 00:12:00,250
Quincannon on Sunday... What was that?
144
00:12:00,285 --> 00:12:02,652
Well, you were
there. What'd it look like?
145
00:12:02,687 --> 00:12:05,055
I don't know what it looked like.
146
00:12:05,090 --> 00:12:06,890
Preacher, powerful
service the other day.
147
00:12:06,925 --> 00:12:09,826
- We're all talkin' about it.
- Thank you.
148
00:12:09,862 --> 00:12:11,026
- See?
- Hmm.
149
00:12:11,062 --> 00:12:12,661
The people have spoken.
150
00:12:12,696 --> 00:12:14,596
Did you know
Quincannon was gonna be there?
151
00:12:14,632 --> 00:12:16,398
Well, I didn't know...
152
00:12:16,433 --> 00:12:18,167
but I guessed.
153
00:12:18,202 --> 00:12:20,502
Odin Quincannon in
church? How could you guess that?
154
00:12:20,537 --> 00:12:22,037
[Sighs] I made him a bet.
155
00:12:22,073 --> 00:12:23,906
[Bell dings]
156
00:12:23,941 --> 00:12:25,875
What?
157
00:12:25,910 --> 00:12:28,310
I bet him if he wasn't a
Christian by the end of the service,
158
00:12:28,311 --> 00:12:29,543
he could have the church.
159
00:12:29,579 --> 00:12:30,945
Are you insane?!
160
00:12:30,981 --> 00:12:32,680
You bet your father's church?
161
00:12:32,715 --> 00:12:33,948
It's my church now.
162
00:12:33,984 --> 00:12:36,584
Besides, you said so yourself...
163
00:12:36,619 --> 00:12:38,186
I have a gift.
164
00:12:38,221 --> 00:12:39,754
How could I lose?
165
00:12:39,790 --> 00:12:40,889
Woman: Sorry to bother you, Preacher,
166
00:12:40,924 --> 00:12:43,391
but we're ranking the gospels.
167
00:12:43,426 --> 00:12:46,026
Some of us say Mark is the best by far.
168
00:12:46,061 --> 00:12:47,627
I say, "No way. Gotta be John."
169
00:12:47,663 --> 00:12:49,596
Help us out and break the tie?
170
00:12:49,631 --> 00:12:52,800
Well, that's a little like asking
me to choose my favorite ice cream.
171
00:12:52,835 --> 00:12:53,967
[Laughter]
172
00:12:54,003 --> 00:12:55,302
Come. Sit with us.
173
00:12:56,772 --> 00:12:58,005
Can we finish this later?
174
00:12:59,675 --> 00:13:01,474
Jesse.
175
00:13:01,510 --> 00:13:03,810
This doesn't feel like you.
176
00:13:03,845 --> 00:13:06,312
It's not me.
177
00:13:06,347 --> 00:13:08,014
It's God.
178
00:13:09,650 --> 00:13:11,284
I think the gospel you like
179
00:13:11,319 --> 00:13:13,052
really depends on the mood you're in.
180
00:13:13,087 --> 00:13:15,054
To me, you can't go wrong with John.
181
00:13:15,089 --> 00:13:17,990
[Birds chirping]
182
00:13:25,833 --> 00:13:27,299
[Gulps]
183
00:13:27,334 --> 00:13:29,467
All right. Well, go on, then. Ask me.
184
00:13:29,502 --> 00:13:30,969
- Fangs?
- No.
185
00:13:31,004 --> 00:13:32,470
- Turn into a bat?
- No.
186
00:13:32,505 --> 00:13:34,739
- Sleep in a coffin?
- Not if I can help it.
187
00:13:34,774 --> 00:13:35,840
Afraid of the cross?
188
00:13:35,875 --> 00:13:37,474
It's a 2,000-year-old symbol
189
00:13:37,509 --> 00:13:39,443
of hypocrisy, slavery, and oppression.
190
00:13:39,478 --> 00:13:40,978
But it won't burn me face off.
191
00:13:41,013 --> 00:13:43,948
- Silver bullets?
- That's a werewolf.
192
00:13:43,983 --> 00:13:46,350
Sunshine. Oh, yeah. That's legit.
193
00:13:46,385 --> 00:13:48,152
- You'd die?
- The invention of sunscreen...
194
00:13:48,177 --> 00:13:49,186
that was a nice bonus.
195
00:13:49,222 --> 00:13:50,855
But I just... I've got to be careful.
196
00:13:50,890 --> 00:13:52,489
I can't just go wandering out.
197
00:13:52,524 --> 00:13:55,758
Got to bundle up...
sleeves, hat, shades, and that.
198
00:13:55,793 --> 00:13:57,260
Otherwise, it's trouble.
199
00:13:57,295 --> 00:13:58,694
You kill people?
200
00:13:58,730 --> 00:14:00,196
Not if they don't deserve it.
201
00:14:00,232 --> 00:14:01,364
But you drink blood?
202
00:14:01,399 --> 00:14:02,966
Yeah. Helps me heal.
203
00:14:03,001 --> 00:14:05,701
All things bein' equal, I'd
rather have single malt.
204
00:14:05,737 --> 00:14:08,771
So, you never, like, crave human blood.
205
00:14:08,806 --> 00:14:10,538
No.
206
00:14:10,574 --> 00:14:12,040
Not really.
207
00:14:12,076 --> 00:14:13,375
Hmm.
208
00:14:13,410 --> 00:14:14,943
Hmm.
209
00:14:14,979 --> 00:14:17,779
You can leave now.
210
00:14:17,814 --> 00:14:20,515
[Door opens, closes]
211
00:14:20,550 --> 00:14:24,386
[Snoring]
212
00:14:24,421 --> 00:14:27,554
Uh, listen, before I
go, a couple of things...
213
00:14:27,590 --> 00:14:29,123
One, I'm lookin' for some drugs,
214
00:14:29,158 --> 00:14:30,992
possibly something in the opiate family.
215
00:14:31,027 --> 00:14:33,895
Is there a direction
you might point me in?
216
00:14:33,930 --> 00:14:35,997
That's a "no." That's all right.
217
00:14:36,032 --> 00:14:37,213
All right, question two...
218
00:14:37,214 --> 00:14:39,400
Don't know where
there's a hardware store nearby,
219
00:14:39,435 --> 00:14:42,636
- do you... Any chance?
- There's one just outta town.
220
00:14:42,671 --> 00:14:44,704
Take Main to Route 14.
221
00:14:46,008 --> 00:14:47,540
Opposite the strip club.
222
00:14:47,575 --> 00:14:49,285
I'll find that. Yeah.
223
00:14:49,436 --> 00:14:51,677
This is a nice place
you got yourself here.
224
00:14:51,713 --> 00:14:55,581
- I see Linoleum's hip again.
- [Clattering]
225
00:14:55,617 --> 00:14:57,984
As a bonus, there's an old feller
passed out in the back.
226
00:14:58,020 --> 00:15:00,353
[Chuckles]
227
00:15:00,389 --> 00:15:03,222
So, the other night, huh?
228
00:15:03,257 --> 00:15:04,990
Crazy, eh? It's quite the moment for...
229
00:15:05,026 --> 00:15:06,425
There was no moment.
230
00:15:06,460 --> 00:15:08,427
- Well, you kissed me.
- I thought you were dying.
231
00:15:08,462 --> 00:15:10,090
Yeah, all right. Maybe so.
232
00:15:10,091 --> 00:15:11,978
Look, I don't know
exactly what's happenin' here,
233
00:15:11,979 --> 00:15:13,165
I don't know what to call it,
234
00:15:13,200 --> 00:15:17,069
but I do know that I'm too
old to be playing games, so...
235
00:15:17,104 --> 00:15:20,038
I-I've fallen for yeh, Tulip.
236
00:15:20,073 --> 00:15:21,172
[Laughs]
237
00:15:21,207 --> 00:15:23,174
I have. I've fallen hard.
238
00:15:23,209 --> 00:15:25,376
- Really?
- Yep.
239
00:15:26,646 --> 00:15:28,046
I have a boyfriend.
240
00:15:28,081 --> 00:15:29,513
What, the old feller passed
out in the back?
241
00:15:29,549 --> 00:15:30,714
That's my uncle!
242
00:15:30,750 --> 00:15:32,150
Well, I'm just getting up to speed.
243
00:15:32,152 --> 00:15:34,285
So, where's this boyfriend, then, eh?
244
00:15:34,321 --> 00:15:36,420
He's at his job. At the whorehouse?
245
00:15:36,455 --> 00:15:37,955
[Clatters]
246
00:15:37,990 --> 00:15:39,689
He doesn't work at the whorehouse.
247
00:15:39,724 --> 00:15:41,091
Does he know you work at the whorehouse?
248
00:15:41,126 --> 00:15:43,726
I don't work at the whorehouse.
249
00:15:43,762 --> 00:15:45,528
And I don't give a shit what he thinks.
250
00:15:45,564 --> 00:15:47,797
Yeah, right. Who cares?
251
00:15:47,833 --> 00:15:50,033
So, you and this
boyfriend, you gonna get married...
252
00:15:50,069 --> 00:15:51,401
white picket fence?
253
00:15:51,437 --> 00:15:53,602
Is he coming home
soon? I'd love to meet him.
254
00:15:53,637 --> 00:15:55,737
He doesn't live here. I don't live here.
255
00:15:55,773 --> 00:15:58,607
I sleep here sometimes.
I hang at the whorehouse.
256
00:15:58,642 --> 00:16:00,876
And I'm just waiting for this
asshole to ditch his job
257
00:16:00,911 --> 00:16:02,811
so we can both get outta this shithole.
258
00:16:02,847 --> 00:16:04,631
So when are you and this
asshole going to leave?
259
00:16:04,632 --> 00:16:05,381
I don't know.
260
00:16:05,416 --> 00:16:07,116
God, you ask a lot of questions.
261
00:16:07,151 --> 00:16:08,451
So, hang on a minute. Wait.
262
00:16:10,087 --> 00:16:12,120
You're waiting on him to leave,
263
00:16:12,155 --> 00:16:13,588
only you don't know when it's gonna be?
264
00:16:13,623 --> 00:16:14,990
Soon, okay?!
265
00:16:16,426 --> 00:16:18,960
When he gets sick of his stupid job,
266
00:16:18,996 --> 00:16:21,129
we're leaving town, and
we're gonna go get someone.
267
00:16:21,164 --> 00:16:23,131
Get who?
268
00:16:23,166 --> 00:16:26,100
This guy.
269
00:16:26,135 --> 00:16:27,767
He screwed us.
270
00:16:30,272 --> 00:16:31,338
Carlos.
271
00:16:31,374 --> 00:16:33,673
- [Screams]
- [Tires screech]
272
00:16:36,845 --> 00:16:38,845
We lost everything 'cause of him.
273
00:16:41,317 --> 00:16:45,918
Took two years to track him down.
274
00:16:45,953 --> 00:16:50,256
Now I have. Now I found him.
275
00:16:50,291 --> 00:16:53,759
Alls that's left to do is
go over there and get him,
276
00:16:53,794 --> 00:16:55,361
tie him to a table,
277
00:16:55,397 --> 00:16:57,163
cut his freakin' balls off,
278
00:16:57,198 --> 00:16:59,165
and, over and over,
279
00:16:59,200 --> 00:17:02,300
stab him in the face with a screwdriver.
280
00:17:03,504 --> 00:17:05,737
And your boyfriend said "no" to this?
281
00:17:07,674 --> 00:17:10,008
Do not wind me up, asshole.
282
00:17:10,044 --> 00:17:12,610
No, no, no. I'm not takin' the piss.
283
00:17:12,646 --> 00:17:15,980
This feller, this Carlos, he
took everything you ever had,
284
00:17:16,016 --> 00:17:18,882
he betrayed you,
285
00:17:18,918 --> 00:17:21,318
he wronged you,
286
00:17:21,354 --> 00:17:23,220
stole your entire future,
287
00:17:23,256 --> 00:17:28,325
and you, you finally found
him and he still won't go?
288
00:17:28,361 --> 00:17:30,727
He's still here?
289
00:17:30,763 --> 00:17:32,663
I don't know.
290
00:17:32,698 --> 00:17:36,232
Maybe this boyfriend isn't
the man you thought he was.
291
00:17:36,268 --> 00:17:38,734
♪ ♪
292
00:17:38,770 --> 00:17:41,837
[Electricity crackling, bell dings]
293
00:17:41,873 --> 00:17:44,874
♪ ♪
294
00:18:03,167 --> 00:18:04,601
Betsy: Feeling better?
295
00:18:04,636 --> 00:18:07,871
It's moved into my chest.
296
00:18:07,907 --> 00:18:09,606
One more day?
297
00:18:09,641 --> 00:18:11,341
Yeah, one more day.
298
00:18:13,012 --> 00:18:14,444
[Pills rattling]
299
00:18:14,479 --> 00:18:17,146
Hon...
300
00:18:17,181 --> 00:18:19,315
you got to go to work.
301
00:18:19,350 --> 00:18:23,052
You're Odin Quincannon's right-hand man.
302
00:18:23,087 --> 00:18:25,288
He relies on you.
303
00:18:25,323 --> 00:18:27,890
You've won a lot of
bar fights in your time.
304
00:18:27,926 --> 00:18:31,693
Sooner or later, we all
get a whuppin'... no shame in it.
305
00:18:33,931 --> 00:18:36,564
The South will rise again.
306
00:18:36,599 --> 00:18:39,801
All them years I was a knocker,
307
00:18:39,836 --> 00:18:43,838
watchin' those cows wind
their way through the maze,
308
00:18:43,873 --> 00:18:48,910
turnin', turnin', marchin'
into the kill floor.
309
00:18:48,945 --> 00:18:52,712
But just at the last
second, at the very last second,
310
00:18:52,748 --> 00:18:55,316
'fore they get the bolt and drop,
311
00:18:55,351 --> 00:18:57,251
they get a look in their eyes,
312
00:18:57,286 --> 00:18:59,920
'cause they know what's comin'
313
00:18:59,956 --> 00:19:02,289
and they're realizin'...
314
00:19:02,325 --> 00:19:06,392
all the "don't wanna" in the world
is not gonna change this,
315
00:19:06,428 --> 00:19:08,394
'cause they're "gonna."
316
00:19:13,468 --> 00:19:15,601
[Sighs]
317
00:19:18,106 --> 00:19:19,372
Ugh.
318
00:19:19,407 --> 00:19:21,540
Do you remember Russell in accounting,
319
00:19:21,576 --> 00:19:24,042
- always givin' me the eye?
- [Sighs]
320
00:19:24,078 --> 00:19:27,312
If you don't get outta
bed right this second,
321
00:19:27,348 --> 00:19:30,148
I'm gonna go in there, take
him into a bathroom stall,
322
00:19:30,184 --> 00:19:31,583
and screw his brains out.
323
00:19:36,423 --> 00:19:37,456
[Door slams]
324
00:19:37,491 --> 00:19:39,257
[Telephone ringing]
325
00:19:39,293 --> 00:19:41,925
♪ ♪
326
00:19:52,638 --> 00:19:55,772
[Ringing continues]
327
00:19:55,808 --> 00:19:57,307
"Hello. It's me."
328
00:19:57,342 --> 00:19:59,109
The "Hello" is crucial, remember?
329
00:19:59,144 --> 00:20:01,511
Sets the tone. Again.
330
00:20:01,546 --> 00:20:05,982
[Ringing continues]
331
00:20:06,018 --> 00:20:10,186
"Hello. It's me... Fiore.
332
00:20:10,222 --> 00:20:14,089
Just wanted to let everyone
know we're on top of the situation.
333
00:20:14,125 --> 00:20:15,290
There was a slight..."
334
00:20:15,326 --> 00:20:17,026
"A massive security breach."
335
00:20:17,061 --> 00:20:19,661
- "A slight massive security breach..."
- Just "massive."
336
00:20:19,696 --> 00:20:23,932
"Just massive security breach,
but everything's under control,
337
00:20:23,967 --> 00:20:27,969
and we'll be back very soon, so...
338
00:20:28,005 --> 00:20:29,204
[Ringing continues]
339
00:20:29,240 --> 00:20:30,972
don't worry."
340
00:20:34,677 --> 00:20:36,477
I messed up the middle bit. [Sighs]
341
00:20:36,513 --> 00:20:39,680
We get this wrong, it'll
be the end of us, both of us.
342
00:20:39,715 --> 00:20:40,961
I know.
343
00:20:40,962 --> 00:20:44,385
Remember, you're the sweet
one. They love you up there.
344
00:20:44,421 --> 00:20:47,021
Try again.
345
00:20:49,391 --> 00:20:51,724
[Ringing continues]
346
00:20:51,760 --> 00:20:54,661
"Hello. It's me... Fiore."
347
00:20:54,696 --> 00:20:56,596
[Ringing continues]
348
00:20:58,833 --> 00:21:00,467
[Door opens]
349
00:21:00,502 --> 00:21:02,069
[Keys jingling]
350
00:21:06,507 --> 00:21:08,707
[Bag unzips]
351
00:21:43,976 --> 00:21:47,377
[Humming]
352
00:21:47,413 --> 00:21:48,412
Huh...
353
00:21:52,718 --> 00:21:53,950
[Pants unzip]
354
00:21:53,986 --> 00:21:55,852
[Toilet seat clanks]
355
00:21:55,887 --> 00:21:58,087
[Urinating]
356
00:22:03,828 --> 00:22:06,695
[Footsteps approaching]
357
00:22:06,731 --> 00:22:09,898
[Urinating stops]
358
00:22:09,934 --> 00:22:13,401
♪ ♪
359
00:22:23,347 --> 00:22:25,313
Where is he?
360
00:22:25,349 --> 00:22:28,082
Flavour Station.
361
00:22:36,091 --> 00:22:37,891
[Urinating resumes]
362
00:22:37,926 --> 00:22:40,927
♪ ♪
363
00:22:50,205 --> 00:22:53,339
- Man: Shut up.
- [Laughter]
364
00:22:53,375 --> 00:22:55,841
[Indistinct talking]
365
00:23:02,722 --> 00:23:04,906
_
366
00:23:09,311 --> 00:23:12,280
_
367
00:23:12,281 --> 00:23:13,292
[Slurps]
368
00:23:14,786 --> 00:23:16,143
_
369
00:23:16,297 --> 00:23:17,929
Cut up my food?
370
00:23:17,964 --> 00:23:19,164
Why?
371
00:23:19,289 --> 00:23:21,252
_
372
00:23:27,173 --> 00:23:29,340
[Utensils scraping]
373
00:23:29,375 --> 00:23:30,874
It's fine, Eugene.
374
00:23:31,129 --> 00:23:32,866
_
375
00:23:32,868 --> 00:23:35,713
[Scraping continues]
376
00:23:35,748 --> 00:23:37,114
Stop it!
377
00:23:37,149 --> 00:23:38,548
If you really want to help,
378
00:23:38,584 --> 00:23:40,183
maybe you should do like they said
379
00:23:40,219 --> 00:23:42,018
and go ahead and finish the goddamn job!
380
00:23:42,053 --> 00:23:44,554
[Dramatic music plays]
381
00:23:58,536 --> 00:24:03,171
[Chair scrapes, floorboards creaking]
382
00:24:08,178 --> 00:24:11,380
[Clattering]
383
00:24:39,924 --> 00:24:41,891
Quincannon: I've been up all night
384
00:24:41,926 --> 00:24:44,560
thinking about the
mistakes I've made in my life.
385
00:24:44,595 --> 00:24:46,528
Right? I've been selfish.
386
00:24:46,564 --> 00:24:49,332
I've been shortsighted.
387
00:24:49,367 --> 00:24:54,602
Long time ago, I slipped into
despair and I lost my way.
388
00:24:54,637 --> 00:24:57,605
Since then, I haven't been my best self.
389
00:24:57,640 --> 00:24:59,407
But, now, that's no excuse,
390
00:24:59,442 --> 00:25:02,944
because now it's high
time to make amends.
391
00:25:02,980 --> 00:25:05,013
I'm happy to hear it.
392
00:25:05,048 --> 00:25:09,885
And you, Mr. Mayor, you
really raked me over the coals.
393
00:25:09,920 --> 00:25:11,218
Yes, you did.
394
00:25:11,254 --> 00:25:13,954
Yes, you did.
- But... But you were right.
395
00:25:13,990 --> 00:25:17,457
This town is in trouble. It needs help.
396
00:25:17,493 --> 00:25:20,928
Now, I-I'm sorry I wasn't
able to hear that at the time.
397
00:25:20,963 --> 00:25:24,965
I got defensive,
I pulled my pants down, and...
398
00:25:25,001 --> 00:25:26,133
I reacted.
399
00:25:26,168 --> 00:25:27,768
No, I-it's fine.
400
00:25:27,803 --> 00:25:29,369
I need a new briefcase anyway.
401
00:25:29,404 --> 00:25:30,603
It was childish.
402
00:25:30,638 --> 00:25:32,538
I meant to reach
out after church Sunday,
403
00:25:32,573 --> 00:25:34,107
but with the crowds and all, I...
404
00:25:34,142 --> 00:25:36,442
Busiest I've seen it in a long time.
405
00:25:36,477 --> 00:25:38,778
You went to church, sir?
406
00:25:38,813 --> 00:25:40,380
Yep.
407
00:25:40,415 --> 00:25:41,647
Jesse Custer's church?
408
00:25:41,682 --> 00:25:43,616
Yes, I did.
409
00:25:43,651 --> 00:25:45,750
Now, your, uh... your Green Acre people,
410
00:25:45,786 --> 00:25:47,719
you think they'll meet with me?
411
00:25:47,754 --> 00:25:49,654
Absolutely.
412
00:25:49,689 --> 00:25:52,291
I've asked around, and, you're
right, they're highly regarded.
413
00:25:52,326 --> 00:25:54,417
You know, there comes a time when we
414
00:25:54,442 --> 00:25:56,395
all need to move into the future,
415
00:25:56,430 --> 00:25:58,763
and, uh... now it's my time.
416
00:25:58,799 --> 00:26:01,133
[Distorted voices, music stops]
417
00:26:01,168 --> 00:26:05,036
[Dramatic music plays]
418
00:26:10,843 --> 00:26:13,344
What'd he say?!
419
00:26:13,379 --> 00:26:14,912
- Who?
- Preacher.
420
00:26:14,948 --> 00:26:16,513
What'd he say?
421
00:26:16,549 --> 00:26:18,316
[Song resumes]
422
00:26:18,351 --> 00:26:20,050
What'd he say?
423
00:26:22,821 --> 00:26:24,620
What'd he say to you?!
424
00:26:24,656 --> 00:26:27,590
He said to serve God, Donnie,
425
00:26:27,625 --> 00:26:30,260
which I will from this day on.
426
00:26:30,295 --> 00:26:31,494
That okay?
427
00:26:33,165 --> 00:26:35,265
Any more questions
428
00:26:35,300 --> 00:26:37,499
you care to shout at
me in front of the mayor?
429
00:26:40,904 --> 00:26:42,304
Sorry.
430
00:26:42,340 --> 00:26:44,539
So, I can come to
them, they can come to me,
431
00:26:44,575 --> 00:26:45,674
whichever's easiest.
432
00:26:45,709 --> 00:26:46,942
I-I'll give them a call today.
433
00:26:46,978 --> 00:26:48,110
Thank you.
434
00:26:48,145 --> 00:26:51,613
To a new beginning, Mr. Mayor...
435
00:26:51,648 --> 00:26:53,681
for me and this town.
436
00:26:56,886 --> 00:26:59,120
Oh, how the sun shines
437
00:26:59,155 --> 00:27:01,489
when you take time to look at it.
438
00:27:01,524 --> 00:27:04,258
Yep.
439
00:27:06,562 --> 00:27:08,896
[Smacks lips, sighs]
440
00:27:08,931 --> 00:27:11,798
Jesse: So, you feel
that she's intruding?
441
00:27:11,833 --> 00:27:14,134
Exactly, yeah. She's intruding.
442
00:27:14,169 --> 00:27:16,203
I mean, just because I
made what I now realize
443
00:27:16,238 --> 00:27:18,405
was the terrible mistake
of marrying her daughter,
444
00:27:18,440 --> 00:27:21,208
doesn't give her the right to
tell me how to bring up my kid...
445
00:27:21,243 --> 00:27:23,343
When to put him to
bed, how to dress him...
446
00:27:23,379 --> 00:27:27,313
I think the key here is
[Echoing] be patient.
447
00:27:27,348 --> 00:27:29,315
[Sighs]
448
00:27:29,350 --> 00:27:31,583
You're right.
449
00:27:31,619 --> 00:27:33,386
Just be patient.
450
00:27:33,421 --> 00:27:35,154
- [Bell dings]
- Thanks, Preacher.
451
00:27:35,189 --> 00:27:37,256
[Normal voice] Anytime. Who's
next? How can I help you?
452
00:27:37,291 --> 00:27:39,825
Excuse me. Excuse me.
453
00:27:39,860 --> 00:27:42,861
I got a real
problem could use some help.
454
00:27:45,899 --> 00:27:47,432
Well, let's hear it.
455
00:27:47,467 --> 00:27:51,202
My problem is I like bad boys,
456
00:27:51,238 --> 00:27:53,838
one in particular.
457
00:27:53,873 --> 00:27:56,174
For instance... Me and this bad boy,
458
00:27:56,209 --> 00:27:58,609
we used to run these weird-ass reptiles
459
00:27:58,645 --> 00:28:01,012
for a Mexican cartel down in Miami...
460
00:28:01,047 --> 00:28:02,679
rare collector items.
461
00:28:02,714 --> 00:28:06,883
And one day we deliver a
Komodo dragon to the buyer,
462
00:28:06,919 --> 00:28:09,520
this Rasta guy who
keeps lookin' me up and down.
463
00:28:09,555 --> 00:28:10,921
I mean, who can blame him?
464
00:28:10,956 --> 00:28:13,390
But Bad Boy doesn't like it.
465
00:28:13,426 --> 00:28:14,925
So he puts his 9 millimeter
466
00:28:14,960 --> 00:28:16,480
right to the head of the Komodo dragon,
467
00:28:16,495 --> 00:28:18,227
and he warns Rasta,
468
00:28:18,263 --> 00:28:20,430
"You keep checkin' out my girl's ass,
469
00:28:20,465 --> 00:28:22,731
I'mma shoot the lizard in the face."
470
00:28:22,767 --> 00:28:24,800
But Rasta's got some balls,
471
00:28:24,835 --> 00:28:28,604
and he says, "Hey, man, she
don't want me lookin',
472
00:28:28,639 --> 00:28:31,040
she shouldn't put that
booty on in the morning."
473
00:28:31,076 --> 00:28:35,110
So my Bad Boy, he pets the
Komodo dragon one time
474
00:28:35,145 --> 00:28:37,712
- and then... Blam!...
- [Gasps]
475
00:28:37,747 --> 00:28:39,114
Blows his brains out.
476
00:28:39,149 --> 00:28:40,882
They were gonna eat that dragon anyways.
477
00:28:40,917 --> 00:28:42,117
You don't know that!
478
00:28:42,152 --> 00:28:43,592
They were setting up a barbecue spit.
479
00:28:43,620 --> 00:28:45,253
That's not the point.
480
00:28:45,289 --> 00:28:50,158
Point is, this guy shot a
Komodo dragon in the head.
481
00:28:50,194 --> 00:28:53,994
This guy is bad... B-A-D...
482
00:28:54,029 --> 00:28:55,896
and now he's acting like he's not.
483
00:28:55,931 --> 00:29:00,734
He's denying who he
is, and that's my problem.
484
00:29:00,769 --> 00:29:03,036
No, wait. It's okay.
485
00:29:04,673 --> 00:29:07,608
- I've done worse than that.
- Uh, yeah, much worse.
486
00:29:07,643 --> 00:29:11,177
- If you guys had any idea...
- But look at me now, Tulip.
487
00:29:12,947 --> 00:29:15,181
Really look...
488
00:29:15,217 --> 00:29:17,049
and be honest.
489
00:29:18,620 --> 00:29:20,686
I have changed.
490
00:29:20,722 --> 00:29:23,523
You see that, right?
491
00:29:23,558 --> 00:29:26,492
Which means you can
change, too. I know you can.
492
00:29:26,527 --> 00:29:29,928
We don't have to be what we've been.
493
00:29:29,963 --> 00:29:32,197
♪ ♪
494
00:29:32,233 --> 00:29:35,134
You can be good.
495
00:29:35,169 --> 00:29:36,701
That's what we want, right?
496
00:29:36,737 --> 00:29:40,639
We... We all want to be good.
497
00:29:40,674 --> 00:29:44,375
[Bell dings]
498
00:29:44,410 --> 00:29:47,111
Something outside wants to talk to you.
499
00:29:47,147 --> 00:29:48,879
Excuse me?
500
00:29:48,914 --> 00:29:50,948
I told it it can't come in.
501
00:29:50,983 --> 00:29:52,983
Oh.
502
00:29:53,019 --> 00:29:55,453
Wait. You're... coming
back, though, right?
503
00:29:55,488 --> 00:29:58,122
I'm not going anywhere.
504
00:29:58,158 --> 00:30:00,423
♪ ♪
505
00:30:02,427 --> 00:30:04,327
[Bell dings]
506
00:30:09,401 --> 00:30:13,069
Keep it away from the
windows. People are eating.
507
00:30:13,104 --> 00:30:15,205
[Bell dings]
508
00:30:15,240 --> 00:30:17,140
[Sighs]
509
00:30:17,175 --> 00:30:19,007
Hey, Eugene.
510
00:30:20,178 --> 00:30:21,343
What's up?
511
00:30:23,617 --> 00:30:25,864
_
512
00:30:26,141 --> 00:30:28,583
_
513
00:30:28,851 --> 00:30:32,465
_
514
00:30:32,467 --> 00:30:35,566
_
515
00:30:35,566 --> 00:30:36,691
What's going on?
516
00:30:37,527 --> 00:30:39,478
_
517
00:30:40,622 --> 00:30:42,845
_
518
00:30:42,848 --> 00:30:44,065
That's not true.
519
00:30:45,303 --> 00:30:47,618
_
520
00:30:47,620 --> 00:30:49,470
I don't hate you.
521
00:30:51,154 --> 00:30:52,444
_
522
00:30:53,260 --> 00:30:55,298
_
523
00:30:56,302 --> 00:30:58,311
_
524
00:30:59,430 --> 00:31:00,687
_
525
00:31:00,688 --> 00:31:03,369
_
526
00:31:03,651 --> 00:31:04,928
_
527
00:31:04,930 --> 00:31:06,904
_
528
00:31:07,290 --> 00:31:09,660
_
529
00:31:09,770 --> 00:31:11,332
_
530
00:31:11,333 --> 00:31:12,376
[Dramatic music plays]
531
00:31:12,533 --> 00:31:14,064
_
532
00:31:14,065 --> 00:31:16,403
_
533
00:31:18,199 --> 00:31:20,533
We'll think of something.
534
00:31:24,705 --> 00:31:27,497
[Knock on door]
535
00:31:28,511 --> 00:31:30,744
Hey.
536
00:31:30,779 --> 00:31:32,579
I was hoping to talk
to you about something.
537
00:31:32,615 --> 00:31:34,548
Of course.
538
00:31:34,583 --> 00:31:37,584
But could you pray with Tracy first?
539
00:31:37,620 --> 00:31:39,487
We do every day, but you're the only
540
00:31:39,512 --> 00:31:41,454
one who made such wonderful progress.
541
00:31:41,489 --> 00:31:44,290
You know, I guess my
thing can wait a couple minutes,
542
00:31:44,325 --> 00:31:46,459
so... sure.
543
00:31:46,494 --> 00:31:48,127
I'll see what I can do.
544
00:31:48,163 --> 00:31:49,295
Thank you.
545
00:31:54,869 --> 00:31:56,801
Son of a bitch!
546
00:31:56,836 --> 00:31:58,170
[Wood scrapes]
547
00:31:59,473 --> 00:32:02,140
I told you you come
back here, I'd kill you!
548
00:32:02,176 --> 00:32:03,608
[Glass shattering] You murderer!
549
00:32:03,644 --> 00:32:05,443
Eugene, get outta that car!
550
00:32:05,479 --> 00:32:08,180
- Get outta that car!
- [Grunts]
551
00:32:08,215 --> 00:32:10,014
Calm down! I brought him here!
552
00:32:11,185 --> 00:32:12,817
Never come back!
553
00:32:12,852 --> 00:32:14,218
Murderer!
554
00:32:14,953 --> 00:32:16,053
[Echoing] Drop it.
555
00:32:18,791 --> 00:32:20,391
[Panting]
556
00:32:22,861 --> 00:32:25,262
I'll kill you!
557
00:32:25,298 --> 00:32:28,131
I'll kill you, you murderer!
558
00:32:28,167 --> 00:32:29,500
Murderer!
559
00:32:29,535 --> 00:32:31,467
Step away from the car.
560
00:32:35,340 --> 00:32:37,307
- [Normal voice] Come on, Eugene.
- Murderer!
561
00:32:37,342 --> 00:32:38,941
Come on.
562
00:32:38,976 --> 00:32:40,142
Murderer!
563
00:32:40,178 --> 00:32:42,512
It's okay. I promise.
564
00:32:46,084 --> 00:32:47,449
Murderer!
565
00:32:47,484 --> 00:32:49,818
How dare you show your face here?
566
00:32:49,853 --> 00:32:51,620
Now, this has gone on too long.
567
00:32:51,655 --> 00:32:53,388
I told you never come back.
568
00:32:53,424 --> 00:32:55,390
This boy has made a terrible mistake...
569
00:32:55,426 --> 00:32:57,526
- You're sick!
- But he's suffered.
570
00:32:57,561 --> 00:32:58,560
You murderer!
571
00:32:58,596 --> 00:33:00,662
You're suffering, too.
572
00:33:05,034 --> 00:33:06,100
[Echoing] Forgive him.
573
00:33:12,275 --> 00:33:14,242
[Birds chirping]
574
00:33:14,277 --> 00:33:17,678
[Ominous music plays]
575
00:33:37,232 --> 00:33:39,565
Betsy: A 66?
576
00:33:39,600 --> 00:33:42,067
Last time I checked, that's a "pass."
577
00:33:42,102 --> 00:33:43,736
That's a good pass.
578
00:33:43,771 --> 00:33:45,537
That teacher's always picking on Chris.
579
00:33:45,573 --> 00:33:47,339
I don't know why or what her problem is
580
00:33:47,375 --> 00:33:49,975
other than her
husband's disgustingly fat.
581
00:33:54,382 --> 00:33:56,281
It's good to be back, right?
582
00:33:58,918 --> 00:34:01,218
Yeah. Weere working on some new deal.
583
00:34:01,254 --> 00:34:05,356
I don't... I don't really know what...
584
00:34:05,392 --> 00:34:08,393
Did you know Mr.
Quincannon was at church on Sunday?
585
00:34:08,428 --> 00:34:10,261
Yeah, I heard.
586
00:34:10,297 --> 00:34:12,329
[Chips crunching]
587
00:34:14,800 --> 00:34:18,368
You're moping, Donnie.
588
00:34:18,404 --> 00:34:19,736
What is it?
589
00:34:22,308 --> 00:34:24,073
- Baby, what's going on?
- [Sighs]
590
00:34:24,109 --> 00:34:26,075
[Car starts in distance]
591
00:34:26,111 --> 00:34:27,977
Speak.
592
00:34:28,013 --> 00:34:30,078
Preacher's got a power.
593
00:34:30,114 --> 00:34:31,280
What?
594
00:34:31,316 --> 00:34:32,448
A power.
595
00:34:32,483 --> 00:34:34,550
He made me do things,
596
00:34:34,585 --> 00:34:36,786
and... and...
597
00:34:36,821 --> 00:34:39,755
Linus t-the bus driver,
598
00:34:39,791 --> 00:34:43,892
and, um, I think Mr. Quincannon, too.
599
00:34:43,928 --> 00:34:45,928
I-I don't know how he does it,
600
00:34:45,963 --> 00:34:48,229
but there's... there's
nothing I can do, Bets.
601
00:34:48,264 --> 00:34:50,598
There's n-nothing.
602
00:34:53,637 --> 00:34:56,438
He made me put a gun in my mouth,
603
00:34:56,473 --> 00:35:00,074
and I couldn't stop him.
604
00:35:00,109 --> 00:35:01,343
[Voice breaking] I was just a puppet.
605
00:35:01,378 --> 00:35:02,977
I was just a...
606
00:35:03,012 --> 00:35:05,245
a c-c-cow in a maze.
607
00:35:05,280 --> 00:35:08,114
Wait, Preacher put a gun in your mouth?
608
00:35:08,150 --> 00:35:09,783
No, no, no.
609
00:35:09,819 --> 00:35:13,186
I put the gun in my
mouth, and... and he made me do it.
610
00:35:13,222 --> 00:35:16,824
I... I cocked the trigger,
and I-I was gonna pull it,
611
00:35:16,859 --> 00:35:20,293
but his power...
612
00:35:20,329 --> 00:35:23,796
it made me in my mind!
613
00:35:23,832 --> 00:35:25,297
[Sobbing]
614
00:35:25,333 --> 00:35:28,133
Shh. It's okay.
615
00:35:28,169 --> 00:35:29,769
[Car starts in distance]
616
00:35:29,804 --> 00:35:33,105
It's okay. [Sighs]
617
00:35:33,140 --> 00:35:36,509
Please don't screw
Russell in accounting.
618
00:35:36,544 --> 00:35:38,042
I won't, baby.
619
00:35:38,078 --> 00:35:41,380
[Sighs, sobbing]
620
00:35:41,415 --> 00:35:43,682
Don't you worry about Preacher.
621
00:35:43,717 --> 00:35:47,285
Sooner or later, your moment will come,
622
00:35:47,320 --> 00:35:49,855
and he'll get what he deserves.
623
00:35:49,890 --> 00:35:52,891
[Whistling]
624
00:35:56,866 --> 00:35:58,195
- _
- [Whistling stops]
625
00:35:58,572 --> 00:36:00,072
_
626
00:36:00,666 --> 00:36:04,402
Well, your dad's been suffering, right?
627
00:36:05,104 --> 00:36:06,103
Worrying over you?
628
00:36:07,584 --> 00:36:08,366
_
629
00:36:08,366 --> 00:36:10,875
Well, now you can tell
him not to worry anymore.
630
00:36:13,749 --> 00:36:14,667
_
631
00:36:14,667 --> 00:36:16,880
You're welcome.
632
00:36:16,915 --> 00:36:18,848
[Whistling resumes]
633
00:36:18,884 --> 00:36:21,217
[Exhales sharply]
634
00:36:21,252 --> 00:36:24,253
[Eating Chinese food]
635
00:36:27,459 --> 00:36:29,792
[Train horn blows in distance]
636
00:36:40,037 --> 00:36:42,103
[Dramatic music plays]
637
00:37:19,330 --> 00:37:21,431
- [Telephone rings]
- "On top of the situation.
638
00:37:21,466 --> 00:37:23,265
Don't worry. We'll be back soon."
639
00:37:23,301 --> 00:37:26,235
Remember, they love ya.
640
00:37:26,270 --> 00:37:27,430
- [Ringing continues]
- Ready?
641
00:37:27,439 --> 00:37:29,672
Yeah. Let's do this.
642
00:37:29,708 --> 00:37:34,242
[Ringing stops]
643
00:37:34,277 --> 00:37:37,278
♪ ♪
644
00:37:44,120 --> 00:37:48,223
♪ ♪
645
00:37:48,258 --> 00:37:49,256
Thank you.
646
00:37:49,291 --> 00:37:50,524
Thank you for that.
647
00:37:50,560 --> 00:37:52,259
You found the hardware store.
648
00:37:54,163 --> 00:37:56,230
- Woman: See you later, Cassidy.
- I, uh...
649
00:37:56,265 --> 00:37:57,798
I took the scenic route.
650
00:37:57,834 --> 00:37:59,500
Got you a present.
651
00:38:02,938 --> 00:38:05,705
Ohh. Lassie, that's so sweet.
652
00:38:05,741 --> 00:38:08,375
Are we going steady now?
653
00:38:08,410 --> 00:38:11,745
Even better.
654
00:38:11,780 --> 00:38:14,581
We're in love.
655
00:38:14,616 --> 00:38:17,617
[Car creaking]
656
00:38:29,497 --> 00:38:31,263
Bill: This is a recurring issue for us.
657
00:38:31,298 --> 00:38:34,566
I say no screen time
unless the homework's done first.
658
00:38:34,602 --> 00:38:36,682
And my point is if he
gets the homework done quickly,
659
00:38:36,704 --> 00:38:38,404
he gets extra screen time.
660
00:38:38,439 --> 00:38:41,171
I like the carrot, not the stick.
661
00:38:41,207 --> 00:38:42,973
What would you advise?
662
00:38:43,009 --> 00:38:45,476
- [Bell dings]
- [Echoing] Just use your best judgment.
663
00:38:47,046 --> 00:38:49,414
Preacher, these
gentlemen from the government
664
00:38:49,449 --> 00:38:52,316
need to speak with you.
665
00:38:52,351 --> 00:38:54,084
Cathy. Bill.
666
00:38:54,120 --> 00:38:55,219
Thank you.
667
00:38:59,525 --> 00:39:00,857
Thank you. You can go now.
668
00:39:00,893 --> 00:39:03,159
[Bell dings]
669
00:39:12,620 --> 00:39:14,202
[Normal voice] This about Dallas?
670
00:39:14,238 --> 00:39:16,338
You know what it's about.
671
00:39:16,373 --> 00:39:17,973
Who are you?
672
00:39:18,008 --> 00:39:20,876
We gave you money for the
drugs and the whoremongering.
673
00:39:20,912 --> 00:39:23,278
And the black
beauties. We've been patient.
674
00:39:23,314 --> 00:39:24,674
We gave you everything you wanted,
675
00:39:24,682 --> 00:39:26,281
but now we're out of time.
676
00:39:26,317 --> 00:39:28,050
We need what's inside of you,
677
00:39:28,085 --> 00:39:30,152
and we told you this repeatedly.
678
00:39:32,756 --> 00:39:34,823
Guys, I've never met
you before in my life.
679
00:39:34,858 --> 00:39:38,192
Not you. We told your... best friend.
680
00:39:38,227 --> 00:39:41,830
Skinny, pale, sickly?
681
00:39:41,865 --> 00:39:44,532
We told him it's not to be used.
682
00:39:44,568 --> 00:39:46,768
And you've been using it... a lot.
683
00:39:48,070 --> 00:39:50,537
Where exactly you guys from?
684
00:39:50,573 --> 00:39:52,339
Exactly?
685
00:39:52,374 --> 00:39:55,542
We're from heaven, both of us.
686
00:39:55,578 --> 00:39:58,912
Heaven...
687
00:39:58,948 --> 00:40:01,181
as in the sky above?
688
00:40:01,216 --> 00:40:02,816
Is there another?
689
00:40:02,852 --> 00:40:04,584
We've watched you.
690
00:40:04,619 --> 00:40:06,986
We waited. Now we're here.
691
00:40:07,021 --> 00:40:11,423
You are in
possession of an enormous power.
692
00:40:11,459 --> 00:40:12,859
We need it back.
693
00:40:16,898 --> 00:40:18,030
What is this?
694
00:40:18,065 --> 00:40:20,399
It lives in there.
695
00:40:22,636 --> 00:40:26,771
Guys, I've seen a lot of
weird stuff in my life.
696
00:40:26,807 --> 00:40:28,239
I mean, more than my fair share.
697
00:40:28,274 --> 00:40:31,710
But I've never, not one time,
698
00:40:31,745 --> 00:40:34,779
heard of God fittin'
himself into a can of Old Timer.
699
00:40:36,650 --> 00:40:40,117
[Whispering] I think he thinks...
700
00:40:40,152 --> 00:40:42,419
No, no, no, no. You don't understand.
701
00:40:42,454 --> 00:40:47,224
What's inside of you, it isn't God.
702
00:40:47,259 --> 00:40:50,093
[Don Gibson's "You Don't Knock" plays]
703
00:40:50,129 --> 00:40:52,496
[Knock on door]
704
00:40:52,532 --> 00:40:55,298
Well, here they are!
Welcome. Come in, come in.
705
00:40:55,334 --> 00:40:57,133
Miles: Odin
Quincannon, this is Justin Driver...
706
00:40:57,168 --> 00:40:58,174
- Justin.
- Pleasure, pleasure.
707
00:40:58,199 --> 00:40:59,068
VP of sustainability.
708
00:40:59,103 --> 00:41:00,803
Uh, Chloe Newbold, VP branding.
709
00:41:00,839 --> 00:41:02,839
And this is Jerry
Cutler, President of Green Acres.
710
00:41:02,841 --> 00:41:04,440
Jerry Cutler, nice to meet you.
711
00:41:04,475 --> 00:41:06,776
And there's one more
coming. He's in the bathroom.
712
00:41:06,811 --> 00:41:08,778
Okay. And you all know Miles Person,
713
00:41:08,813 --> 00:41:10,446
VP of Takin' Care of Business.
714
00:41:10,481 --> 00:41:12,648
- [Chuckles]
- Well, come on in! Take a seat.
715
00:41:12,683 --> 00:41:14,315
Uh, it's after 6:00 p.m.,
716
00:41:14,351 --> 00:41:17,452
so, uh, unfortunately, the
brandies are mandatory.
717
00:41:17,487 --> 00:41:19,254
♪ Just walk on in ♪
718
00:41:19,289 --> 00:41:21,623
Listen, I'm really
glad you all are here.
719
00:41:21,659 --> 00:41:23,792
I've been thinking and, uh...
720
00:41:23,827 --> 00:41:25,187
Well, heck, this is just something
721
00:41:25,195 --> 00:41:26,828
we should have made
happen a long time ago,
722
00:41:26,864 --> 00:41:28,730
- don't you think?
- Yes, we should have.
723
00:41:28,766 --> 00:41:31,933
It's my fault. Lack
of vision on my part.
724
00:41:31,968 --> 00:41:35,836
I was just a foolish old man who
didn't want to face reality.
725
00:41:35,872 --> 00:41:37,004
Young lady.
726
00:41:37,040 --> 00:41:38,148
- Thank you.
- No, we understand.
727
00:41:38,149 --> 00:41:40,074
It's a new direction for
you and your company,
728
00:41:40,109 --> 00:41:41,609
- but we think it's the right one.
- And I agree.
729
00:41:41,644 --> 00:41:44,311
Quincannon Meat and Power
has finally seen the light.
730
00:41:44,346 --> 00:41:45,746
- ♪ Just walk on in ♪
- [Laughter]
731
00:41:45,782 --> 00:41:47,614
So, how was the drive up from Austin?
732
00:41:47,649 --> 00:41:50,951
Oh, well, if you like burning
hot and extra flat...
733
00:41:50,986 --> 00:41:52,686
[Laughs] Good, good.
734
00:41:52,721 --> 00:41:53,987
Uh...
735
00:41:54,022 --> 00:41:55,755
♪ I know my friends are there ♪
736
00:41:55,791 --> 00:41:57,657
What do you think? Should we wait?
737
00:41:57,693 --> 00:42:00,075
♪ In the heaven's nest, you don't
knock ring punch a hole ♪
738
00:42:00,076 --> 00:42:01,595
It's up to you.
739
00:42:01,630 --> 00:42:04,362
Well, maybe not. What do you say?
740
00:42:04,398 --> 00:42:05,564
Let's get started.
741
00:42:07,034 --> 00:42:08,000
[Gunshots]
742
00:42:08,035 --> 00:42:09,068
[Chloe screams]
743
00:42:11,138 --> 00:42:12,705
[Shotgun shell clatters]
744
00:42:16,310 --> 00:42:20,178
Yep. We grow or we die, Miles.
745
00:42:20,214 --> 00:42:23,380
We grow or we die.
746
00:42:23,416 --> 00:42:26,818
- Sorry I'm late.
- [Gunshot]
747
00:42:26,853 --> 00:42:29,453
♪ The door's wide open, just
a-waitin' for your soul ♪
748
00:42:29,489 --> 00:42:32,556
♪ You don't knock ♪
749
00:42:32,592 --> 00:42:33,825
Yep.
750
00:42:33,860 --> 00:42:38,561
♪ You just walk on in ♪
751
00:42:38,888 --> 00:42:42,564
- Synced and corrected by VitoSilans -
- Re-sync by GoldenBeard -
-- www.Addic7ed.com --
751
00:42:43,305 --> 00:43:43,473
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn