1 00:00:01,251 --> 00:00:03,170 Previously on Prison Break: 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,756 - I didn't kill that man. - The evidence says you did. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,841 I was set up. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,427 Put down your weapon. 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,263 I find it incumbent that you see the inside of a prison cell. 6 00:00:13,347 --> 00:00:17,142 - I'm looking for Lincoln Burrows. - Man killed the vice president's brother. 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,770 - Why do you want to see Burrows? - He's my brother. 8 00:00:19,853 --> 00:00:22,022 - I'm getting you out. - It's impossible. 9 00:00:22,105 --> 00:00:25,526 - Not if you designed the place. - You've seen the blueprints. 10 00:00:25,609 --> 00:00:28,111 Better than that. I've got 'em on me. 11 00:00:29,238 --> 00:00:31,156 I spoke to your mother. 12 00:00:31,240 --> 00:00:34,535 - If you mean that guy at Fox River... - He refuses to call him his father. 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,745 Take the only thing Burrows has left. 14 00:00:36,828 --> 00:00:40,207 The chair isn't the only way to take a man's life in prison. 15 00:00:40,666 --> 00:00:42,876 And now scenes from last week's episode. 16 00:00:42,960 --> 00:00:46,797 Constantly coming up here for count won't let me do what I need to do to get through. 17 00:00:46,880 --> 00:00:49,258 The only way to stop count is a lockdown. 18 00:00:49,341 --> 00:00:51,468 You'd better get the inmates riled up. 19 00:00:52,135 --> 00:00:54,596 All right! That's it! Lockdown! 20 00:00:54,680 --> 00:00:57,516 The anonymous caller couldn't have seen Lincoln. 21 00:00:57,599 --> 00:01:00,727 - How do you know? - Because the call came from Washington DC. 22 00:01:02,688 --> 00:01:05,315 This is Bellick. Our wing has been breached. 23 00:01:06,525 --> 00:01:08,026 Hooke's Law of elasticity. 24 00:01:08,110 --> 00:01:12,906 If we drill holes in strategic locations, we compromise the wall's load-carrying capacity. 25 00:01:12,990 --> 00:01:15,701 - Take the cuffs off. - A rookie CO. 26 00:01:15,784 --> 00:01:19,037 - Get out of here, T-Bag. - I think we can work something out. 27 00:01:19,121 --> 00:01:20,873 No deal. 28 00:01:23,959 --> 00:01:26,253 - Where's my daughter? - She's fine. 29 00:01:26,336 --> 00:01:29,798 A guard assures us everything is fine. We have everything under control. 30 00:01:29,882 --> 00:01:31,633 You'd better hope you do. 31 00:01:35,470 --> 00:01:37,097 They're breaking out. 32 00:01:38,056 --> 00:01:40,142 They're breaking... 33 00:01:41,268 --> 00:01:42,728 Shh. 34 00:01:42,811 --> 00:01:45,647 - We need a favour. - Heavy hitters want this done. 35 00:01:45,731 --> 00:01:48,859 Burrows is as good as dead. You looking for Scofield? 36 00:01:48,942 --> 00:01:52,070 - Yeah, Turk. - Come on. 37 00:01:52,154 --> 00:01:55,157 Hey, yo! Stroke is about to get the doc. 38 00:01:59,077 --> 00:02:01,121 Finish what we started. 39 00:02:01,205 --> 00:02:03,957 No one touches the CO. No one. 40 00:02:05,000 --> 00:02:11,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 41 00:02:31,735 --> 00:02:34,947 Attention all personnel. Attention all personnel. 42 00:02:35,030 --> 00:02:37,074 Secure the perimeter. 43 00:02:37,616 --> 00:02:40,953 Remove private vehicles from all areas. 44 00:02:41,036 --> 00:02:44,790 Attention. The area is on secure lockdown. 45 00:03:14,152 --> 00:03:16,446 Let's go! 46 00:03:17,823 --> 00:03:21,660 - Any word from the governor? - Not yet, boss. 47 00:03:22,578 --> 00:03:27,374 - Bellick! Get those guys in line. - Get 'em into formation. 48 00:03:27,457 --> 00:03:29,209 - Going back in? - Not yet. 49 00:03:29,293 --> 00:03:33,589 We cut the water off about an hour ago. The stink alone should drive 'em out of there. 50 00:03:33,672 --> 00:03:37,342 - You think that's gonna work? - No, but it's protocol. 51 00:03:37,426 --> 00:03:39,595 And we're all gonna do this by the book. 52 00:03:39,678 --> 00:03:43,473 - It's the best chance we have. - Hey! 53 00:03:48,061 --> 00:03:50,981 This is the warden. What's happening in there? 54 00:03:51,064 --> 00:03:53,108 We got some demands. 55 00:03:53,192 --> 00:03:55,736 Tell them we need the air back on. 56 00:03:55,819 --> 00:03:57,863 We need the AC. 57 00:03:58,530 --> 00:04:00,782 We got a hostage - the guard. 58 00:04:01,825 --> 00:04:04,536 We got a hostage - the new guard. 59 00:04:06,622 --> 00:04:08,707 Find out who's in there. 60 00:04:16,632 --> 00:04:18,759 They got Bob. 61 00:04:18,842 --> 00:04:22,513 And the girl doctor. Tell him we got her. 62 00:04:23,055 --> 00:04:26,934 - Why don't you do it? - I don't wanna get shot. 63 00:04:29,895 --> 00:04:32,105 And we got the girl doctor. 64 00:04:32,189 --> 00:04:35,192 - The doctor? - There's only one. 65 00:04:35,275 --> 00:04:39,238 How the hell did that happen? How did they get their hands on her? 66 00:04:39,321 --> 00:04:43,492 - I thought she was safe in Sick Bay. - We gotta get her out. We gotta go in now. 67 00:04:43,575 --> 00:04:46,745 - We can't do it, sir. - Why not? 68 00:04:46,828 --> 00:04:49,164 It's not by the book. 69 00:04:59,967 --> 00:05:02,970 Sir, I've got some updates for you. 70 00:05:07,975 --> 00:05:10,352 Help! 71 00:05:10,561 --> 00:05:12,646 Help! 72 00:05:25,325 --> 00:05:27,578 Scofield's in here? 73 00:05:27,661 --> 00:05:29,413 Argh! 74 00:05:29,496 --> 00:05:31,999 You sure he's in here? 75 00:05:38,589 --> 00:05:40,257 Turk. 76 00:05:40,465 --> 00:05:42,551 Turk. 77 00:07:17,437 --> 00:07:19,606 You ain't gonna use that. 78 00:07:20,691 --> 00:07:23,151 You making up the rules now, ese? 79 00:07:23,235 --> 00:07:27,990 - It's my house. You got a problem? - Yeah, I got a problem. We all do. 80 00:07:28,073 --> 00:07:30,117 No problem. 81 00:07:30,200 --> 00:07:36,456 I swear to God. I'm not gonna say anything. I didn't see anything. 82 00:07:36,540 --> 00:07:40,502 That's right, badge. You didn't see nothing. 83 00:07:42,087 --> 00:07:44,798 Wait. Don't leave. 84 00:07:48,635 --> 00:07:51,680 Sorry. I'll be back. 85 00:07:53,223 --> 00:07:56,393 Don't worry. I'll cover for you. 86 00:08:02,983 --> 00:08:07,154 Don't worry, CO. All right? I'm not gonna hurt nobody. 87 00:08:08,197 --> 00:08:10,407 I'm part of the team now. 88 00:08:15,537 --> 00:08:19,208 Help a brother out. Drag that over. 89 00:08:23,837 --> 00:08:27,049 That's the way. Mm-hm-hm-hm. 90 00:09:06,588 --> 00:09:10,175 Please return to your seats and fasten your seatbelts. 91 00:09:10,259 --> 00:09:14,847 We are making our final approach into Washington DC. 92 00:09:16,139 --> 00:09:18,642 We need to focus on the real question. 93 00:09:18,725 --> 00:09:20,894 Who wanted Terrence Steadman dead? 94 00:09:20,978 --> 00:09:23,689 The call came from DC. What does that tell you? 95 00:09:23,772 --> 00:09:27,234 You gotta think past the government. Anybody could be here. 96 00:09:27,317 --> 00:09:30,112 A business partner, a rival. 97 00:09:30,195 --> 00:09:32,990 Before Steadman was killed, EcoField introduced 98 00:09:33,073 --> 00:09:36,285 a prototype electric engine at the techno conference. 99 00:09:36,368 --> 00:09:41,165 $60 barrels of oil would be obsolete if that thing ever hit the mainstream. 100 00:09:41,248 --> 00:09:44,084 Could be oil. Oil companies. 101 00:09:44,168 --> 00:09:48,088 Suppliers, consumers, everything in between. 102 00:09:48,172 --> 00:09:51,884 Or the government of an oil-based economy. 103 00:09:51,967 --> 00:09:54,678 Like the United States. 104 00:09:54,761 --> 00:09:58,182 - Can I take your soda? - Sure. Thank you. 105 00:10:00,392 --> 00:10:03,145 At any rate, we land, we meet my guy, 106 00:10:03,228 --> 00:10:07,482 and even if we don't find the person who tipped off the cops, we find his phone. 107 00:10:07,566 --> 00:10:10,527 The paper trail begins. 108 00:10:20,078 --> 00:10:24,666 Only a matter of time, Doc. It's only a matter of time. 109 00:10:28,212 --> 00:10:30,172 Help! 110 00:11:52,796 --> 00:11:55,465 That's the governor. 111 00:11:55,549 --> 00:11:59,219 Whatever happens, don't say anything. 112 00:12:22,451 --> 00:12:24,536 Governor. Appreciate you coming. 113 00:12:24,620 --> 00:12:29,666 Since our conversation, the situation has escalated. But we're making good progress... 114 00:12:29,750 --> 00:12:35,214 Just cut the crap, Warden, and tell me where my daughter is. 115 00:12:39,301 --> 00:12:41,553 Help! 116 00:12:44,306 --> 00:12:46,183 Help! 117 00:12:46,391 --> 00:12:49,978 We got here Tyler Robert Hudson. 118 00:12:50,062 --> 00:12:52,231 That is fancy, CO! 119 00:12:52,314 --> 00:12:55,651 And look at that address - 144 Oak Park... 120 00:12:56,568 --> 00:12:59,321 - What's this? - Terrace. 121 00:13:00,197 --> 00:13:02,783 Terrace. How'd you swing that, CO? 122 00:13:02,866 --> 00:13:07,538 Sounds like you're about something, living on a terrace. 123 00:13:08,497 --> 00:13:12,209 I can't wait to kick it on a terrace. What? 124 00:13:12,876 --> 00:13:14,545 Oh. 125 00:13:15,254 --> 00:13:18,257 - This here must be your daughter. - Put it back. 126 00:13:18,340 --> 00:13:20,425 Prom? 127 00:13:23,971 --> 00:13:28,433 You know what they say about a prom dress, don't you? 128 00:13:31,186 --> 00:13:35,107 She didn't come home that night, did she? 129 00:13:35,190 --> 00:13:38,944 No, she wore that all night long. 130 00:13:41,196 --> 00:13:43,740 Next morning... 131 00:13:43,824 --> 00:13:48,912 she had to throw that dress in the trash can behind the motel so her momma didn't see... 132 00:13:48,996 --> 00:13:51,748 Hey, hey, hey, hey, hey! 133 00:13:51,832 --> 00:13:57,004 - What the hell are you doing? - Kicking with Deputy Dawg. Talking women. 134 00:13:58,714 --> 00:14:04,511 I'll be very clear here, because you and I face an evolutionary gap. 135 00:14:06,555 --> 00:14:12,352 You ain't gonna hurt this man. We're locked into this thing now. 136 00:14:12,436 --> 00:14:14,104 Understand? 137 00:14:15,981 --> 00:14:18,984 And he's the only leverage we have. 138 00:14:23,864 --> 00:14:26,450 - Thank you. - You're welcome. 139 00:14:27,868 --> 00:14:31,246 Now, do we have an understanding? 140 00:14:31,330 --> 00:14:34,708 I'm on your side now. You understand me? 141 00:14:34,791 --> 00:14:37,252 I'm just going with the flow. 142 00:14:37,336 --> 00:14:41,798 You let me know when you're done with your leverage. 143 00:15:00,400 --> 00:15:02,319 Let me out! 144 00:15:08,534 --> 00:15:11,119 Let's smoke the bitch out! 145 00:15:23,298 --> 00:15:25,384 Help! 146 00:15:35,602 --> 00:15:38,689 What are you thinking now, Doc? 147 00:15:49,992 --> 00:15:53,287 It ain't gonna hurt real bad if you make it easy. 148 00:15:53,370 --> 00:15:56,456 If you make it hard, though... 149 00:15:59,543 --> 00:16:04,298 Open the door! Come here! Open this door! Open this door! 150 00:16:04,381 --> 00:16:07,009 Come on. Grab my hand. 151 00:16:08,552 --> 00:16:11,221 Come on! 152 00:16:15,976 --> 00:16:19,521 Come here. Open the door. Open this door! 153 00:16:23,692 --> 00:16:25,777 I've got you. 154 00:16:33,994 --> 00:16:38,624 Are you all right? It's OK. I'm not gonna hurt you. 155 00:16:40,417 --> 00:16:44,004 See these pipes? We're gonna stay on them. 156 00:16:44,087 --> 00:16:48,842 They go through the wall and over the hallway and they'll get us out of here. 157 00:16:48,926 --> 00:16:51,929 All you have to do is follow me. 158 00:16:52,012 --> 00:16:53,597 - OK? - Yeah. 159 00:16:53,680 --> 00:16:55,432 OK. 160 00:16:55,516 --> 00:16:57,309 Let's go. 161 00:17:06,985 --> 00:17:09,071 Where did she go? 162 00:17:25,128 --> 00:17:28,257 - Where are we meeting him? - Georgetown. In a garage. 163 00:17:28,340 --> 00:17:34,680 He's a private investigator. He used to be my roommate in freshman year at Duke. 164 00:17:34,763 --> 00:17:37,933 - The disturbance has escalated. - Nick, look. 165 00:17:38,016 --> 00:17:40,602 At least two hostages have been confirmed 166 00:17:40,686 --> 00:17:45,941 in what is now being called a full-scale riot here at the Fox River State Penitentiary. 167 00:17:46,024 --> 00:17:48,277 Should we go back or keep going? 168 00:17:48,360 --> 00:17:50,445 We should keep going. 169 00:17:51,905 --> 00:17:56,994 You wanna go back and stand there with the rest of the people who aren't helping? 170 00:17:57,077 --> 00:17:58,829 Come on. 171 00:17:58,912 --> 00:18:03,917 The National Guard responded after Frank Tancredi declared a state of emergency... 172 00:18:04,001 --> 00:18:07,004 - Come on, honey. It's time to go. - Hold on. Hold on. 173 00:18:07,087 --> 00:18:11,008 - No word on what caused the disturbance. - That's not Fox River? 174 00:18:11,091 --> 00:18:13,802 Tensions often run high at this facility. 175 00:18:13,886 --> 00:18:17,389 Fox River is a level-five institution, housing dangerous... 176 00:18:17,472 --> 00:18:19,933 - What are you doing? - We have to go. Come on. 177 00:18:20,017 --> 00:18:26,607 - No. Dad might be in trouble. - He's already in trouble. We can do nothing. 178 00:18:26,690 --> 00:18:29,568 Just don't make a scene, OK? 179 00:18:29,651 --> 00:18:33,530 He gets very uncomfortable with this thing. Just... Let's just go. 180 00:18:33,614 --> 00:18:37,075 Oh, God forbid, man! 181 00:18:37,159 --> 00:18:42,664 We're just talking about my old man here and his life, if that's all right with you? 182 00:18:42,748 --> 00:18:45,334 - Leave me out of this. - I am leaving you out of it. 183 00:18:45,417 --> 00:18:47,377 I left you out of it the day I met you. 184 00:18:47,461 --> 00:18:50,506 Nothing in her life or mine has anything to do with you. 185 00:18:50,589 --> 00:18:53,258 - I'll pretend I didn't hear that. - Yeah? Or what? 186 00:18:53,342 --> 00:18:56,845 - This is the kind of crap I have to deal with. - Let me handle it! 187 00:18:56,929 --> 00:19:01,934 The kind of crap you have to deal with?! You got no clue, do you? 188 00:19:03,185 --> 00:19:06,939 - Honey... - Leave me alone! Get off me. 189 00:19:07,022 --> 00:19:12,236 - Don't touch your mother like that. Take that. - Stop it! Stop! 190 00:19:13,111 --> 00:19:15,364 Go upstairs, LJ, now! 191 00:19:15,447 --> 00:19:17,241 Go! 192 00:19:17,324 --> 00:19:19,117 - You love that man? - Just go. 193 00:19:19,201 --> 00:19:22,120 - You love that man? - Do what I say. 194 00:19:46,603 --> 00:19:50,232 Turk, why are you doing this? Who sent you? 195 00:19:51,108 --> 00:19:53,277 Why? Why? 196 00:20:29,229 --> 00:20:33,150 Why did you do this? What's it all about? Who sent you? 197 00:20:33,233 --> 00:20:38,530 Aren't you gonna help me? You've gotta help me. Please. 198 00:20:39,948 --> 00:20:42,034 Turk! 199 00:21:15,234 --> 00:21:18,695 - Who is your friend? - You scared the hell out of me. 200 00:21:19,112 --> 00:21:21,198 Who are you talking to? 201 00:21:21,281 --> 00:21:26,245 It's the fish's idea. The devil marks the wall so you know where to drill the holes. 202 00:21:26,328 --> 00:21:32,501 - You're making holes with an egg beater? - Crazy, huh? It's called the Hooker Law. 203 00:21:32,584 --> 00:21:38,966 He says that if you poke the exact right holes in something big and strong, it gets weak. 204 00:21:39,049 --> 00:21:40,676 That's true. 205 00:21:40,759 --> 00:21:44,513 When the wall is weak, we can take it down. 206 00:21:45,347 --> 00:21:50,310 - At least that's the plan. - Yeah. That's always the plan. 207 00:21:52,312 --> 00:21:55,816 You should never underestimate a wall. 208 00:21:55,899 --> 00:21:58,735 You see, sometimes, 209 00:21:58,819 --> 00:22:03,031 no matter how hard you try, itjust won't give in. 210 00:22:15,752 --> 00:22:18,964 - Are you all right? - I'm OK. I'm fine. 211 00:22:22,885 --> 00:22:24,970 Don't let 'em get away. 212 00:22:34,021 --> 00:22:36,857 You know what? I need a minute. I'm sorry. 213 00:22:36,940 --> 00:22:40,068 - It's not much further. - Just a sec. 214 00:22:40,152 --> 00:22:42,613 We can stop if you want. Catch your breath. 215 00:22:42,696 --> 00:22:45,949 OK. Yeah, I could use a minute. 216 00:22:47,493 --> 00:22:52,581 - Come here, girl. Come here. - Things should be winding down now. 217 00:22:52,664 --> 00:22:56,960 Pretty soon, the powers that be will break in and it'll all be over. 218 00:22:57,044 --> 00:22:59,838 It's just a matter of time. 219 00:22:59,922 --> 00:23:02,758 What's happening in A-Wing? 220 00:23:04,009 --> 00:23:06,386 All hell's breaking loose. 221 00:23:07,262 --> 00:23:11,099 But I think if we stay up here, we should be OK. 222 00:23:12,184 --> 00:23:14,478 I can't believe this is happening. 223 00:23:14,561 --> 00:23:18,106 Yeah. Come here. Gonna catch you real good, Doc. 224 00:23:18,190 --> 00:23:22,528 I miss you, girl. I know you want it, girl. 225 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 You ever been to Baja? 226 00:23:30,744 --> 00:23:32,830 Mexico? 227 00:23:33,789 --> 00:23:38,627 There's this great place down there. 20 bucks a night. 228 00:23:38,710 --> 00:23:41,421 Hammock on the back deck. 229 00:23:41,505 --> 00:23:44,216 Beers are 50 cents. 230 00:23:44,299 --> 00:23:46,385 25 cents at happy hour. 231 00:23:49,847 --> 00:23:52,391 You ever been to Thailand? Thailand's great. 232 00:23:52,474 --> 00:23:56,937 Michael, if you're trying to calm me down, you're doing a terrible job. 233 00:23:57,020 --> 00:23:59,398 But I am trying. 234 00:23:59,481 --> 00:24:02,776 Shh! You hear that? 235 00:24:03,819 --> 00:24:06,947 - Why are you here? - What do you mean? 236 00:24:08,490 --> 00:24:11,702 Crawling around in the ceiling, risking your life. 237 00:24:11,785 --> 00:24:15,998 You needed help and... I came to find you. 238 00:24:22,171 --> 00:24:24,965 How did you know where to go? 239 00:24:27,801 --> 00:24:32,431 When everything went off in A-Wing, the COs left the station and I saw you on the monitor. 240 00:24:32,514 --> 00:24:36,560 One of my first assignments on PI, we were up here cleaning out toxic mould. 241 00:24:36,643 --> 00:24:41,773 Took days, so I'm kind of familiar with the layout. 242 00:24:41,857 --> 00:24:45,319 - Hope you wore a mask. - Excuse me? 243 00:24:45,402 --> 00:24:49,698 To prevent inhalation. Mould can be really dangerous. 244 00:24:49,781 --> 00:24:52,326 Yeah, I wore a mask. 245 00:24:59,750 --> 00:25:02,044 Get up there. Get up there. 246 00:25:05,756 --> 00:25:08,550 The door to the visitation room - do you ever use it? 247 00:25:08,634 --> 00:25:12,513 Um... Not usually, but my access card should work. 248 00:25:12,596 --> 00:25:15,349 Get up. 249 00:25:15,974 --> 00:25:17,684 Psst. 250 00:25:17,768 --> 00:25:20,270 Come on. 251 00:25:20,354 --> 00:25:22,606 Let's go. 252 00:25:24,399 --> 00:25:25,984 Come here. 253 00:25:40,666 --> 00:25:42,751 Let's go! 254 00:25:44,545 --> 00:25:47,130 Dammit! Come here! 255 00:25:51,385 --> 00:25:54,555 I understand. But believe me, Sara is our top priority. 256 00:25:54,638 --> 00:25:59,268 The hell she is! I ordered a state of emergency an hour ago. 257 00:25:59,351 --> 00:26:02,187 - Get me your commanding officer. - Right away. 258 00:26:02,271 --> 00:26:06,608 - Now what the hell is going on out here? - Negotiating. They can't hold out for long. 259 00:26:06,692 --> 00:26:10,279 - Negotiating? - It's 100 degrees. They're almost out of water. 260 00:26:10,362 --> 00:26:13,073 We are trying to avoid doing anything extreme. 261 00:26:13,157 --> 00:26:17,578 I don't care if it takes a massacre to get her out of there. Do you understand me? 262 00:26:17,661 --> 00:26:20,247 - If you're not going to do it, I am. - Sir. 263 00:26:20,330 --> 00:26:24,293 - Captain, spread the news - you're going in. - Yes, sir. 264 00:26:24,376 --> 00:26:27,254 It's time to do this my way. 265 00:26:29,965 --> 00:26:32,050 Come here! Come here! 266 00:26:43,604 --> 00:26:45,689 All right. 267 00:27:03,415 --> 00:27:05,501 I got you. 268 00:27:14,676 --> 00:27:19,306 Hey, fish! You gonna keep that nurse all to yourself? 269 00:27:42,246 --> 00:27:44,665 Stop! 270 00:27:52,381 --> 00:27:54,299 Agh! My knee! 271 00:27:55,884 --> 00:27:57,970 Come on. This way. 272 00:28:17,322 --> 00:28:20,117 Good call, Governor, bringing in the big guns. 273 00:28:20,200 --> 00:28:24,746 - Appreciate your support. - Captain Brad Bellick. 274 00:28:25,330 --> 00:28:29,126 I sent you a letter earlier this year - my views on penal reform. 275 00:28:29,209 --> 00:28:31,545 Oh. And what are they? 276 00:28:32,462 --> 00:28:36,884 These inmates don't mess around. Us COs need to get tough. 277 00:28:36,967 --> 00:28:39,970 Warden Pope's a good guy, but he doesn't understand 278 00:28:40,053 --> 00:28:43,807 that you gotta grab the situation by the gonads and take control. 279 00:28:43,891 --> 00:28:47,728 - And is that what you would do? - Yes, sir. That's exactly what I'd do. 280 00:28:47,811 --> 00:28:49,313 So... 281 00:28:57,362 --> 00:28:59,865 Give me that. Give me that. 282 00:28:59,948 --> 00:29:04,786 - I don't know if... - Give me that. Demolition runs in the family. 283 00:29:04,870 --> 00:29:07,372 The whole trick is pressure. 284 00:29:07,915 --> 00:29:11,293 Where should I? Here? Good. 285 00:29:11,376 --> 00:29:16,715 You see, you should push hard, but not too hard. Just like when you, you know... 286 00:29:16,798 --> 00:29:18,967 - But you gotta be careful. - Yeah, I know. 287 00:29:19,051 --> 00:29:22,304 I mean it. One slip and you'll hit the gas pipe. 288 00:29:22,387 --> 00:29:23,972 Gas pipe? 289 00:29:24,056 --> 00:29:27,309 Yeah, you know, as in pipe that carries the gas. 290 00:29:39,446 --> 00:29:43,492 - We can't go this way. - We have to. There's no other way. 291 00:29:43,575 --> 00:29:45,786 - This is it. - No, it's not. 292 00:29:47,287 --> 00:29:49,581 - It's back this way. - This won't help. 293 00:29:49,665 --> 00:29:51,208 - Trust me. - If you're wrong... 294 00:29:51,291 --> 00:29:53,585 We don't have time. 295 00:30:00,509 --> 00:30:04,096 Not too hard. Not too soft. 296 00:30:05,514 --> 00:30:08,725 When I was her age, I had such bad skin. 297 00:30:11,061 --> 00:30:13,397 Acne, they called it. 298 00:30:15,607 --> 00:30:20,612 She looks just like all them girls that made fun of me. 299 00:30:20,696 --> 00:30:23,323 After I kill you, 300 00:30:23,407 --> 00:30:26,952 I'm gonna crawl out that hole and call me up a limousine 301 00:30:27,035 --> 00:30:30,706 and me and your baby's going to the prom. 302 00:30:52,019 --> 00:30:55,189 - What's the news with Sara? - Still trying to find her. 303 00:30:55,272 --> 00:31:00,611 - You don't even know where she is? - We're on it. Once we do, we'll let you know. 304 00:31:00,694 --> 00:31:04,281 You should listen to Captain Bellick and gas the whole block. 305 00:31:04,364 --> 00:31:08,660 - Captain Bellick? - He knows what these guys can do. 306 00:31:08,744 --> 00:31:11,455 You'd better pray that Sara gets out in one piece. 307 00:31:11,538 --> 00:31:14,666 I do, Governor, but this is still my prison. 308 00:31:14,750 --> 00:31:18,670 Whatever happens, I take full responsibility. 309 00:31:18,754 --> 00:31:21,048 Excuse me. 310 00:31:32,309 --> 00:31:34,061 It's this way. 311 00:31:34,770 --> 00:31:36,855 Yeah. 312 00:31:38,524 --> 00:31:40,817 Yes! We're through. 313 00:31:43,278 --> 00:31:45,948 Time to put this theory to the test. 314 00:31:46,031 --> 00:31:48,659 I guess we start chipping away now. 315 00:31:48,742 --> 00:31:50,494 Right on. 316 00:31:50,577 --> 00:31:52,663 She's all yours, pal. 317 00:32:20,566 --> 00:32:22,651 This is it. 318 00:32:24,111 --> 00:32:26,196 We did it. 319 00:32:28,782 --> 00:32:31,285 That's it. 320 00:32:31,827 --> 00:32:35,289 - Wait. I can't leave you here. - You have no choice. I'm a bad guy. 321 00:32:36,373 --> 00:32:38,750 All right, go, man. Go, go, go! 322 00:32:38,834 --> 00:32:41,503 Come on, man. Through there. Check this out. 323 00:32:47,342 --> 00:32:52,431 - Can you see the assailant? - Affirmative. I've got him in sight. 324 00:32:53,891 --> 00:32:56,518 What are you gonna do? 325 00:32:56,602 --> 00:32:59,271 Go back to my cell. Stay out of the way. 326 00:32:59,354 --> 00:33:01,315 - Michael. - What? 327 00:33:03,609 --> 00:33:05,569 They see us. 328 00:33:08,447 --> 00:33:11,825 - You have to go. - I can't. They'll kill you. 329 00:33:26,757 --> 00:33:29,760 You go out the door. I'll drop to the floor. 330 00:33:30,302 --> 00:33:33,847 - They're sharpshooters. They won't miss. - That's why you can't stay. 331 00:33:33,931 --> 00:33:36,266 - What's going on? - I'm coming, Doc. 332 00:33:36,350 --> 00:33:37,809 Go! 333 00:34:11,426 --> 00:34:13,720 Who's this? 334 00:34:17,266 --> 00:34:19,560 That's my guy. 335 00:34:30,028 --> 00:34:32,156 - Hey. - Nice ride. 336 00:34:32,239 --> 00:34:34,449 Yeah. You like that? 337 00:34:34,533 --> 00:34:37,077 Cop auction. 300 bucks. 338 00:34:38,287 --> 00:34:44,751 You must be Veronica. Whoever tipped off the cops about Burrows called from this number. 339 00:34:45,836 --> 00:34:49,506 That wasn't an easy trace. I hope you're not too bummed. 340 00:34:49,590 --> 00:34:53,760 - Why? What's the problem? - It's a payphone. 341 00:34:55,179 --> 00:34:58,265 - This is it. - Anyone could have made that call. 342 00:34:58,348 --> 00:35:02,352 Any one of the million people who pass through here every day. 343 00:35:02,436 --> 00:35:05,022 That's empty. 344 00:35:05,564 --> 00:35:07,399 What about that? 345 00:35:07,482 --> 00:35:12,196 Federal Energy Commission. That's interesting. 346 00:35:12,696 --> 00:35:16,909 - Where are you going? - To see if this guy knows what was in there. 347 00:35:20,954 --> 00:35:23,290 Excuse me. 348 00:35:23,373 --> 00:35:26,793 Do you what was in that space before? 349 00:35:28,170 --> 00:35:30,255 OK, thanks. 350 00:35:33,842 --> 00:35:37,596 Hey. It was the regional headquarters for a company called EcoField. 351 00:35:37,679 --> 00:35:41,391 - Terrence Steadman's company. - That's right. 352 00:35:53,904 --> 00:35:56,824 - Hello? - Veronica. 353 00:35:56,907 --> 00:35:59,326 Who... who is this? 354 00:35:59,409 --> 00:36:03,872 That's the problem, Veronica. You ask too many questions. 355 00:36:03,956 --> 00:36:06,083 Now I have one for you. 356 00:36:06,166 --> 00:36:09,002 Is Lincoln Burrows really worth it? 357 00:36:09,086 --> 00:36:11,213 Here, give me the phone. Who is this? 358 00:36:11,296 --> 00:36:14,591 Nick Savrinn. I just want to let you know, 359 00:36:14,675 --> 00:36:17,386 as of now, both of you are dead. 360 00:36:19,847 --> 00:36:21,932 Come on. Let's go. 361 00:36:24,685 --> 00:36:28,188 All inmates have one minute to return to their cells. 362 00:36:28,272 --> 00:36:29,773 Michael! 363 00:36:29,982 --> 00:36:32,651 Michael! 364 00:36:32,734 --> 00:36:34,945 Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! 365 00:36:36,446 --> 00:36:39,449 I didn't touch the man. I didn't touch him. Ask him. 366 00:36:39,533 --> 00:36:43,287 Things have changed since we last met. 367 00:36:44,788 --> 00:36:48,208 Relax, partner. I'm in on it now. 368 00:36:48,292 --> 00:36:52,337 The rabbit plan. Know all about it. So does the CO. 369 00:36:58,886 --> 00:37:02,222 - Why'd you take Abruzzi down?! - I didn't. He just showed up. 370 00:37:02,306 --> 00:37:05,058 - And the paedophile thinks he's in! - I know. 371 00:37:05,142 --> 00:37:07,686 Shut up! Where's Michael? 372 00:37:07,769 --> 00:37:09,855 Where's Michael? 373 00:37:11,690 --> 00:37:14,401 Michael! Michael! 374 00:37:24,578 --> 00:37:26,663 Final warning. 375 00:37:38,759 --> 00:37:41,929 - Where have you been? - All over. Are you all right? 376 00:37:42,012 --> 00:37:44,723 - Yeah. Are you? - Yes. Yes. 377 00:37:46,391 --> 00:37:48,477 Move! 378 00:37:57,069 --> 00:37:59,196 - We'll take it from here. - Are you OK? 379 00:37:59,279 --> 00:38:01,365 I'm OK. 380 00:38:02,115 --> 00:38:06,119 - Bellick. - She's walking. That's a good sign. 381 00:38:06,578 --> 00:38:09,248 Yeah. Astute observation. 382 00:38:09,331 --> 00:38:13,126 Maybe you'd like to share that with the governor. 383 00:38:13,210 --> 00:38:17,256 - I was tense. I was just trying... - Next time you bad-mouth me to a superior, 384 00:38:17,339 --> 00:38:21,844 there are gonna be serious consequences. Do I make myself clear, Captain? 385 00:38:21,927 --> 00:38:24,346 - Yes, sir. - Good. 386 00:38:30,394 --> 00:38:32,437 Sara! 387 00:38:32,521 --> 00:38:34,898 Sara. Sara. 388 00:38:34,982 --> 00:38:39,820 - Dad. - Sara. Are you all right? Are you OK? 389 00:38:39,903 --> 00:38:43,699 I told you when you took this job. I knew something like this would happen. 390 00:38:43,782 --> 00:38:45,909 I knew something like this would happen. 391 00:38:45,993 --> 00:38:49,413 God, Dad, how about, I'm happy to see you alive? 392 00:38:49,496 --> 00:38:52,958 Well, I just want you to see what you're doing to yourself. 393 00:38:53,041 --> 00:38:56,879 There is nobody that is forcing you to be here. 394 00:38:56,962 --> 00:38:59,047 I know. Thanks, Dad. 395 00:39:03,093 --> 00:39:06,054 All right. Let's clean this mess up. 396 00:39:16,440 --> 00:39:18,192 - What's going on? - We did it. 397 00:39:18,275 --> 00:39:21,195 Those little Hooker holes were right on. 398 00:39:21,278 --> 00:39:23,697 Get everyone out of here. Especially him. 399 00:39:23,780 --> 00:39:27,659 - I'm gonna take care of him myself. - You're not gonna kill him. 400 00:39:27,743 --> 00:39:30,579 - I'm not coming back. - It's over! We don't need him. 401 00:39:30,662 --> 00:39:34,249 - You're not gonna kill him. - You're gonna let him walk? 402 00:39:34,333 --> 00:39:37,836 - That ain't for you to decide! - After all he's seen?! 403 00:39:37,920 --> 00:39:40,547 - After all he's seen. - Get out! 404 00:39:40,631 --> 00:39:43,425 Keep your mouth shut and turn left. 405 00:39:43,509 --> 00:39:45,427 Get out! 406 00:39:47,262 --> 00:39:50,307 If we have a problem, we know where to find you. 407 00:39:50,390 --> 00:39:52,351 Mau-mau. 408 00:39:53,185 --> 00:39:57,481 Forget about it. Just forget about it, all right? 409 00:40:16,250 --> 00:40:18,335 No! 410 00:40:40,023 --> 00:40:42,109 One for the team. 411 00:40:59,334 --> 00:41:02,379 OK, so this is a complete list of the injured and the dead. 412 00:41:02,462 --> 00:41:04,798 - And it's the whole list? - Yeah. 413 00:41:04,882 --> 00:41:06,967 Thank you, very much. 414 00:41:12,723 --> 00:41:14,808 Hey, Ron. 415 00:41:15,601 --> 00:41:18,478 Dr Tancredi. Glad to see you made it out alive. 416 00:41:18,562 --> 00:41:20,647 Yeah. Me too. 417 00:41:22,191 --> 00:41:24,067 Question. 418 00:41:24,151 --> 00:41:29,281 Why did your department assign inmates on PI to do a toxic mould removal project? 419 00:41:29,364 --> 00:41:32,034 What toxic mould project? 420 00:41:32,576 --> 00:41:34,661 In the crawl space in A-Wing. 421 00:41:36,705 --> 00:41:41,585 PI didn't go there. We'd never assign inmates to do that. 422 00:41:42,836 --> 00:41:45,005 - OK, sorry. - No problem. 423 00:41:46,305 --> 00:42:46,781 Please rate this subtitle at www.osdb.link/h26j Help other users to choose the best subtitles