1
00:00:00,280 --> 00:00:02,000
Previously on Prison Break:

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,680
It's the only building sitting
on top of those tunnels.

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,480
All we gotta do is get in there--
on PI--

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,080
and dig ourselves an onramp.

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,240
I'm gonna find out, you know,

6
00:00:10,240 --> 00:00:11,760
what it is you're
doing up there.

7
00:00:12,440 --> 00:00:16,080
If we talked about who had motive to
kill Terrence, we'd be here all day.

8
00:00:16,200 --> 00:00:17,520
Have anything to
do with EcoField?

9
00:00:17,520 --> 00:00:20,040
Do the math. CEO of a corporation
gets indicted for fraud,

10
00:00:20,120 --> 00:00:22,600
investors start losing money.
Lots of money.

11
00:00:22,720 --> 00:00:24,800
You call Nick Savrinn,
works for Project Justice.

12
00:00:24,920 --> 00:00:25,880
They're here.

13
00:00:26,360 --> 00:00:27,400
Who's here?

14
00:00:27,680 --> 00:00:30,480
LJ? LJ?!

15
00:00:30,760 --> 00:00:31,840
You gotta come get me.

16
00:00:31,840 --> 00:00:34,600
We can't, okay. We're not in Chicago.
You have to come to us.

17
00:00:34,600 --> 00:00:36,040
First of the month
is coming up, John.

18
00:00:36,120 --> 00:00:37,200
Yeah, so?

19
00:00:37,280 --> 00:00:40,160
Checked my balance online,
it's looking seriously deficient.

20
00:00:40,440 --> 00:00:42,760
Apparently, Fibonacci's
coming up for air again.

21
00:00:42,960 --> 00:00:46,960
And if he testifies at that hearing,
a lot of people are going down,

22
00:00:47,560 --> 00:00:48,680
including me.

23
00:00:48,800 --> 00:00:52,040
Listen, there, uh,
there's been a restructuring.

24
00:00:52,240 --> 00:00:53,880
This comes from Philly himself.

25
00:00:53,960 --> 00:00:55,800
So I'm the man in here now.

26
00:00:57,920 --> 00:00:59,520
What the hell are you doing?

27
00:01:00,600 --> 00:01:02,520
Uh-oh. We got a problem.

28
00:01:03,280 --> 00:01:05,480
Bellick. What's going on?

29
00:01:05,560 --> 00:01:08,160
That's PI. I run it.

30
00:01:08,840 --> 00:01:10,480
Not anymore you don't.

31
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

32
00:02:13,080 --> 00:02:13,680
Bellick.

33
00:02:15,120 --> 00:02:16,160
Hey, boss.

34
00:02:16,240 --> 00:02:17,800
Check that volume, inmate.

35
00:02:18,000 --> 00:02:21,640
We been doing business too long.
We can fix this thing, right?

36
00:02:22,400 --> 00:02:23,640
Let's get something clear.

37
00:02:24,040 --> 00:02:27,000
You and I haven't done crap.
Falzone's the one been paying me.

38
00:02:27,080 --> 00:02:28,520
Falzone is just an envelope.

39
00:02:28,640 --> 00:02:30,760
You've been doing business
with me face-to-face.

40
00:02:30,760 --> 00:02:34,280
You think I like getting
piss thrown at me? Spit on?

41
00:02:34,400 --> 00:02:37,760
These other chumps might do
it for the 40 grand a year

42
00:02:37,760 --> 00:02:40,040
and the little blue uniform,
but I'm not that dumb.

43
00:02:40,120 --> 00:02:44,160
Falzone's envelope is the only reason
I come through that fence every day.

44
00:02:44,280 --> 00:02:45,720
And it's the only reason

45
00:02:45,800 --> 00:02:48,280
I'm gonna keep coming
through that fence

46
00:02:48,400 --> 00:02:51,360
until I have enough money to
buy that house on Lake Gray.

47
00:02:51,560 --> 00:02:53,560
I'm thinking early
retirement, John,

48
00:02:53,680 --> 00:02:55,120
and you're
interfering with that.

49
00:02:55,120 --> 00:02:57,200
Hey, boss,
just give me some time,

50
00:02:57,600 --> 00:03:00,080
and I can match whatever
Falzone's paying you.

51
00:03:00,200 --> 00:03:03,360
You're out of business.
Get used to it.

52
00:03:03,440 --> 00:03:05,840
Hey, boss. Boss!

53
00:03:25,880 --> 00:03:27,120
They're gonna find it.

54
00:03:27,800 --> 00:03:30,760
The longer they're in there,
the sooner they're gonna find it.

55
00:03:30,880 --> 00:03:32,400
Then we got to
get back in there.

56
00:03:33,160 --> 00:03:35,400
I'm gonna say something
crazy to you right now.

57
00:03:35,480 --> 00:03:36,920
Surprise, surprise.

58
00:03:37,120 --> 00:03:39,880
I don't give a damn
about Fibonacci anymore.

59
00:03:40,000 --> 00:03:41,520
You're right. That is crazy.

60
00:03:41,720 --> 00:03:44,880
Because I got bigger things to
think about, like survival.

61
00:03:45,360 --> 00:03:47,640
You see,
I'm kinda short on friends in here,

62
00:03:47,760 --> 00:03:49,280
in case you haven't noticed.

63
00:03:51,760 --> 00:03:54,280
I need to get out. Right now.

64
00:03:54,480 --> 00:03:55,920
While I still got my life.

65
00:03:56,000 --> 00:03:57,920
Then why are we talking
about Fibonacci?

66
00:03:58,320 --> 00:04:00,520
Well, the only way I
can get that room back

67
00:04:00,520 --> 00:04:02,800
is if I can prove to Falzone
that I'm still worthy,

68
00:04:02,800 --> 00:04:04,840
that I still got
what it takes. Yeah?

69
00:04:04,920 --> 00:04:06,360
And the only way I can do that
is if I can give him Fibonacci.

70
00:04:06,360 --> 00:04:07,800
Interesting.

71
00:04:08,280 --> 00:04:12,200
You see, this is not a "me
versus you" thing anymore.

72
00:04:12,320 --> 00:04:15,000
This is us,
an "us" thing, all right?

73
00:04:15,080 --> 00:04:17,000
It's us for the escape.

74
00:04:17,080 --> 00:04:17,760
Is it?

75
00:04:17,960 --> 00:04:20,840
Or is this about you getting
back in good with the mob again?

76
00:04:20,840 --> 00:04:22,760
That life is over for me, Fish.

77
00:04:22,960 --> 00:04:24,760
I mean, they clipped my wings.

78
00:04:25,240 --> 00:04:26,880
They want me to rot in here.

79
00:04:27,440 --> 00:04:29,560
So I got no allegiance
to them anymore.

80
00:04:29,680 --> 00:04:31,880
Yet you still want
to do them a favor.

81
00:04:34,640 --> 00:04:36,760
Falzone is desperate.

82
00:04:37,160 --> 00:04:40,880
You see, if Fibonacci testifies in
front of the congress next month,

83
00:04:40,960 --> 00:04:43,000
Falzone's going to
go down in flames.

84
00:04:43,360 --> 00:04:47,400
But if we give him Fibonacci,
he will give us anything--

85
00:04:47,800 --> 00:04:51,320
anything-- including
that very special room.

86
00:04:53,080 --> 00:04:54,880
What do you say, Fish?

87
00:05:12,640 --> 00:05:13,600
Give him up.

88
00:05:13,760 --> 00:05:14,920
If I do, they'll kill him.

89
00:05:14,920 --> 00:05:16,080
Maybe he deserves it.

90
00:05:16,160 --> 00:05:18,200
That's just it, he doesn't.

91
00:05:18,760 --> 00:05:21,080
Who is this guy?
You told me he was Mafia.

92
00:05:21,160 --> 00:05:23,760
He was working for the Mafia,
he just didn't know it.

93
00:05:25,080 --> 00:05:26,840
Otto Fibonacci is...

94
00:05:27,200 --> 00:05:28,920
is just like you.

95
00:05:29,120 --> 00:05:30,640
An innocent man.

96
00:05:31,120 --> 00:05:33,840
Caught in the wrong
place at the wrong time.

97
00:05:34,600 --> 00:05:36,680
What are you doing...?
You know...

98
00:05:36,800 --> 00:05:38,520
I didn't steal from you, John.

99
00:05:39,400 --> 00:05:42,440
He was middle management at
one of Abruzzi's warehouses.

100
00:05:42,560 --> 00:05:46,080
Just a normal guy.
Working class, religious.

101
00:05:47,040 --> 00:05:48,120
I didn't steal from you, John!

102
00:05:48,120 --> 00:05:51,080
Hey, Nicky. Nicky, Nicky, Nicky.
Shh, shh, shh.

103
00:05:52,240 --> 00:05:54,240
What did I tell
you about talking?

104
00:05:54,840 --> 00:05:56,080
John, please.

105
00:05:59,520 --> 00:06:00,880
John, please! No!

106
00:06:03,560 --> 00:06:05,960
And somebody that couldn't
turn his back on murder.

107
00:06:06,800 --> 00:06:09,800
He realized that Abruzzi and Falzone--
the men he worked for--

108
00:06:09,880 --> 00:06:11,120
were killers.

109
00:06:11,320 --> 00:06:13,040
And he had the key to
all their dealings.

110
00:06:13,160 --> 00:06:15,080
Things that could put
them away for life.

111
00:06:15,080 --> 00:06:17,440
And now he's in witness
protection for life.

112
00:06:17,640 --> 00:06:21,120
The judge asked him why he was coming
forward with all this information.

113
00:06:21,480 --> 00:06:24,920
He said it was because he thought
it was the right thing to do.

114
00:06:25,240 --> 00:06:27,440
What's the right thing
to do now, Michael?

115
00:06:27,640 --> 00:06:29,240
I don't know.

116
00:06:29,840 --> 00:06:31,480
But if I don't give him up,

117
00:06:31,920 --> 00:06:34,320
this whole thing's over.

118
00:06:36,080 --> 00:06:40,000
What you're telling me is, if...
if I'm to live...

119
00:06:42,760 --> 00:06:45,080
A good man has to die.

120
00:07:22,400 --> 00:07:23,520
Kellerman.

121
00:07:23,720 --> 00:07:25,560
You're in the
place we discussed?

122
00:07:25,640 --> 00:07:26,520
Yes.

123
00:07:27,200 --> 00:07:29,760
I'm still not exactly sure
why we're here, but...

124
00:07:29,880 --> 00:07:32,080
A friend of mine should
be along there shortly.

125
00:07:32,160 --> 00:07:33,040
A friend?

126
00:07:33,120 --> 00:07:35,320
Just to see where
you are with things.

127
00:07:35,440 --> 00:07:37,040
I think we're clear on
where we are with things.

128
00:07:37,160 --> 00:07:38,480
Everything's under control.

129
00:07:38,680 --> 00:07:41,960
Nothing is going to affect tomorrow,
if that's what you're worried about.

130
00:07:42,040 --> 00:07:43,880
I'm not worried about tomorrow.

131
00:07:44,040 --> 00:07:47,040
My friend is a problem solver,
that's all.

132
00:07:47,120 --> 00:07:50,280
He's there at your
disposal if you need him.

133
00:07:50,400 --> 00:07:52,000
Do me a favor.

134
00:07:52,200 --> 00:07:55,360
Make him feel like
part of the team, hmm?

135
00:07:55,680 --> 00:07:57,120
Talk soon.

136
00:08:00,640 --> 00:08:02,360
- What?
- She's bringing someone in.

137
00:08:02,760 --> 00:08:03,800
What does that mean?

138
00:08:03,920 --> 00:08:05,640
Something in her tone changed.

139
00:08:05,840 --> 00:08:07,640
You think she knows
about the kid?

140
00:08:08,320 --> 00:08:09,760
We don't know that.

141
00:08:10,520 --> 00:08:12,080
We shouldn't have lied.

142
00:08:12,160 --> 00:08:13,400
Shouldn't have told
her we had the kid.

143
00:08:13,400 --> 00:08:14,960
What is it you
don't understand?

144
00:08:15,120 --> 00:08:18,000
We tell her that kid got away,
you and I, we are not here right now.

145
00:08:18,120 --> 00:08:21,480
I swear to God,
it just get deeper and deeper.

146
00:08:21,560 --> 00:08:22,800
What is that supposed to mean?

147
00:08:22,800 --> 00:08:24,160
It means if I'd have known

148
00:08:24,240 --> 00:08:25,760
that this is how this whole
thing was gonna turn out,

149
00:08:25,760 --> 00:08:27,520
I would've gotten some
crap job with the feds.

150
00:08:27,520 --> 00:08:32,120
Push pencils, drink coffee all day long
behind a desk. God, that sounds good.

151
00:08:33,240 --> 00:08:37,080
Keep talking like that, I'm gonna be
forced to put a bullet in your head.

152
00:08:40,360 --> 00:08:44,680
As for her friend,
whoever that is,

153
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
we find out what he wants,
we play nice,

154
00:08:47,080 --> 00:08:48,680
we deal with it accordingly.

155
00:08:51,880 --> 00:08:53,480
Michael, you better see this.

156
00:09:00,480 --> 00:09:01,560
Hey, Jersey.

157
00:09:01,760 --> 00:09:03,640
Putting that carpet
in the guard's room?

158
00:09:03,640 --> 00:09:04,800
Yeah. Think so.

159
00:09:05,080 --> 00:09:06,440
Mm-hmm. When?

160
00:09:06,640 --> 00:09:08,640
Got to tear up the
old stuff first.

161
00:09:08,840 --> 00:09:12,680
Soon as we're done with that.
Tonight. Tomorrow maybe.

162
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
They're gonna find it, bro.

163
00:09:14,600 --> 00:09:16,240
They're gonna find the hole.

164
00:09:16,400 --> 00:09:17,960
We got to do something.

165
00:09:29,920 --> 00:09:31,960
Linc. Chow.

166
00:09:37,240 --> 00:09:38,280
What's this?

167
00:09:38,360 --> 00:09:42,520
It's for, uh, you know,
your last meal.

168
00:09:42,800 --> 00:09:44,320
Write down what you want.

169
00:09:51,400 --> 00:09:53,520
Linc, you gotta
write something down.

170
00:09:54,480 --> 00:09:55,640
I don't gotta do nothing.

171
00:09:59,480 --> 00:10:01,200
You don't fill it out,

172
00:10:01,400 --> 00:10:04,360
all they're gonna give you is
what's on chow for that day.

173
00:10:04,480 --> 00:10:05,240
So?

174
00:10:05,800 --> 00:10:09,720
You don't want that for your last meal,
do you, man? Hmm?

175
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
In case you think of something.

176
00:10:36,120 --> 00:10:37,160
Hey, eye-tie.

177
00:10:41,400 --> 00:10:44,080
Something you need
there, rughead?

178
00:10:45,120 --> 00:10:46,960
Yeah, a job, man.

179
00:10:47,520 --> 00:10:50,480
Why don't you hit the DQ down
the street. We aren't hiring.

180
00:10:51,160 --> 00:10:53,480
I'll put a hundred in your kick,
every month.

181
00:10:55,200 --> 00:10:56,720
You want to pay me to work?

182
00:10:57,200 --> 00:10:59,120
Man, I've been in the
kitchen for eight months.

183
00:10:59,120 --> 00:11:00,480
I scrub one more tray,

184
00:11:00,560 --> 00:11:02,760
I'm gonna go J-Cat,
you know what I'm saying?

185
00:11:02,960 --> 00:11:04,680
Hey! Fiorello, how about it?

186
00:11:04,880 --> 00:11:05,360
Eh...

187
00:11:06,880 --> 00:11:08,440
One fifty.

188
00:11:10,360 --> 00:11:12,280
Sign me up then, baby.

189
00:11:21,560 --> 00:11:23,200
I was thinking
about what you said.

190
00:11:24,640 --> 00:11:26,560
That it's not a "me
versus you" thing.

191
00:11:26,960 --> 00:11:28,200
It's an "us" thing.

192
00:11:29,920 --> 00:11:31,160
That's right.

193
00:11:31,240 --> 00:11:33,080
How far are you willing
to go with that?

194
00:11:33,160 --> 00:11:34,600
As far as I have to.

195
00:11:34,800 --> 00:11:36,640
Then set up a
meeting with Falzone.

196
00:11:37,400 --> 00:11:38,920
I want to talk to him directly.

197
00:11:39,800 --> 00:11:43,720
Falzone doesn't talk to
guys like you directly.

198
00:11:44,120 --> 00:11:47,160
If he wants Fibonacci,
he's gonna have to.

199
00:11:49,760 --> 00:11:52,920
No, no! No, you heard me right.

200
00:11:53,040 --> 00:11:55,240
You're telling me this kid
is gonna give up Fibonacci?

201
00:11:55,240 --> 00:11:56,680
- You're sure?
- Definitely--

202
00:11:56,760 --> 00:12:00,040
Only one thing.
He wants to meet with you directly.

203
00:12:00,120 --> 00:12:03,480
Son of a bitch,
you actually did something right, John.

204
00:12:03,560 --> 00:12:04,360
That's good.

205
00:12:04,440 --> 00:12:07,680
Guess I'm gonna have to call off
those guys I hired to shank you.

206
00:12:09,040 --> 00:12:11,440
- That was a joke, John.
- Funny.

207
00:12:12,000 --> 00:12:14,520
Good. I'll come out
there this afternoon.

208
00:12:14,600 --> 00:12:16,920
And John...
If I come all the way out there,

209
00:12:17,000 --> 00:12:18,840
and this turns out to
be a waste of my time,

210
00:12:18,840 --> 00:12:20,440
I'm gonna castrate you.

211
00:12:20,640 --> 00:12:23,160
I hope you understand that.
Be well, my friend.

212
00:12:23,600 --> 00:12:24,560
I love you, too.

213
00:12:31,120 --> 00:12:35,040
He's coming.
Don't mess this up.

214
00:13:03,800 --> 00:13:04,680
Hello?

215
00:13:05,040 --> 00:13:06,120
It's me.

216
00:13:06,480 --> 00:13:09,160
I know.
I saw "Inmate" on the caller ID.

217
00:13:09,280 --> 00:13:12,240
Remember when I said I might
be calling you on Fibonacci?

218
00:13:12,320 --> 00:13:13,200
Yes.

219
00:13:13,600 --> 00:13:17,040
Well... it's time.

220
00:13:17,800 --> 00:13:19,320
You seem distracted.

221
00:13:19,720 --> 00:13:21,560
Got a lot on my mind, I guess.

222
00:13:21,720 --> 00:13:22,680
Yeah?

223
00:13:23,480 --> 00:13:26,640
Got anything to do with the
people who took these toes?

224
00:13:26,720 --> 00:13:29,200
- Nice flowers.
- Right.

225
00:13:29,680 --> 00:13:31,440
Do we have an admirer?

226
00:13:31,520 --> 00:13:32,960
They're from my father.

227
00:13:33,040 --> 00:13:35,560
Ah... what's the occasion?

228
00:13:36,040 --> 00:13:37,280
It's my birthday.

229
00:13:37,360 --> 00:13:38,600
- Today?
- Mm-hmm.

230
00:13:39,960 --> 00:13:42,560
- Happy birthday.
- Thank you.

231
00:13:44,560 --> 00:13:47,360
- Okay.
- Hmm.

232
00:13:48,400 --> 00:13:49,560
Nothing.

233
00:13:49,920 --> 00:13:53,280
Birthdays aren't usually a sore subject,
that's all.

234
00:13:53,760 --> 00:13:56,560
Unless the celebrant
is feeling her age,

235
00:13:56,640 --> 00:13:59,240
which I don't see
how you could be.

236
00:14:00,000 --> 00:14:04,040
I'm 29 years old, Michael.
I'm not feeling my age.

237
00:14:04,240 --> 00:14:05,840
It's just that out of
those 29 birthdays,

238
00:14:05,840 --> 00:14:10,160
my father has actually managed to
see me on precisely... six of them.

239
00:14:10,360 --> 00:14:14,000
So... I get flowers instead.

240
00:14:14,400 --> 00:14:17,280
Flowers that end up dead and
in the trash a week later.

241
00:14:18,600 --> 00:14:20,520
That sounded bitter, huh?

242
00:14:21,120 --> 00:14:22,360
Kind of.

243
00:14:22,560 --> 00:14:23,880
It's not that big a deal.

244
00:14:24,080 --> 00:14:26,080
You are all set.
I will see you tomorrow.

245
00:14:26,080 --> 00:14:26,760
Okay.

246
00:14:29,920 --> 00:14:32,120
I'm sorry you feel that way.

247
00:14:33,360 --> 00:14:34,640
About the flowers, I mean.

248
00:14:42,280 --> 00:14:44,880
Hey! Somebody get on this.
I want these in the other room.

249
00:14:44,880 --> 00:14:45,960
I got it, boss.

250
00:14:46,240 --> 00:14:48,040
Chill, lily white, I got it.

251
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
Come on,
I know you're around here somewhere.

252
00:15:43,000 --> 00:15:44,240
He's not doing well, is he?

253
00:15:44,840 --> 00:15:46,440
Just lost his mother.

254
00:15:47,520 --> 00:15:50,200
Ten days from now,
he loses his father.

255
00:15:58,640 --> 00:15:59,960
How are you holding up?

256
00:16:04,760 --> 00:16:06,200
You know, I, uh...

257
00:16:07,280 --> 00:16:09,680
I sort of get what you're
going through here, LJ.

258
00:16:12,440 --> 00:16:15,040
No disrespect,
but I don't know that you do.

259
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
No, with my dad.

260
00:16:18,600 --> 00:16:21,960
I was in the same spot
when I was your age.

261
00:16:22,040 --> 00:16:23,760
He was in prison.

262
00:16:24,040 --> 00:16:26,160
And like your dad,
he was innocent.

263
00:16:27,040 --> 00:16:28,160
What happened?

264
00:16:28,480 --> 00:16:31,040
I mean, you know, at the end.

265
00:16:31,240 --> 00:16:34,400
What I hope happens here.
He got exonerated.

266
00:16:34,880 --> 00:16:37,480
What'd they say he did?

267
00:16:37,560 --> 00:16:39,200
A lot of bad things.

268
00:16:39,960 --> 00:16:41,320
They weren't true.

269
00:16:41,520 --> 00:16:43,240
And we proved that.

270
00:16:43,600 --> 00:16:46,320
Every day,
every day was a lost cause...

271
00:16:46,400 --> 00:16:47,720
but we kept fighting.

272
00:16:47,840 --> 00:16:49,960
I mean,
what else are you gonna do?

273
00:16:50,120 --> 00:16:52,840
When you love somebody,
you gonna let them go out like that?

274
00:16:52,840 --> 00:16:54,360
So you fight.

275
00:16:54,440 --> 00:16:55,880
You keep fighting.

276
00:16:56,000 --> 00:16:57,520
You never give up.

277
00:17:00,480 --> 00:17:01,840
We're gonna beat this thing.

278
00:17:02,800 --> 00:17:03,760
Okay?

279
00:17:12,400 --> 00:17:14,000
- Hello.
- Hello.

280
00:17:14,480 --> 00:17:15,760
You were expecting me.

281
00:17:15,840 --> 00:17:17,560
A mutual friend arranged the...

282
00:17:17,680 --> 00:17:18,320
Yes.

283
00:17:19,200 --> 00:17:21,120
- You mind if I...
- Please.

284
00:17:22,640 --> 00:17:24,360
Hey, how are...

285
00:17:28,400 --> 00:17:29,760
I'm sorry,
I didn't get your name.

286
00:17:29,760 --> 00:17:30,520
Quinn.

287
00:17:31,560 --> 00:17:33,960
Mr. Quinn,
mind telling us what you're doing here?

288
00:17:34,160 --> 00:17:38,760
You can probably tell just by looking
at me, I'm not a wave-making sort.

289
00:17:38,960 --> 00:17:41,720
Just think of me
as a supervisor,

290
00:17:41,840 --> 00:17:44,600
here to make sure things are
under control, as we approach,

291
00:17:44,720 --> 00:17:46,160
you know, the big event.

292
00:17:46,160 --> 00:17:48,640
I wasn't aware that things
are out of control.

293
00:17:48,720 --> 00:17:51,040
You'd be the one that would know,
wouldn't you?

294
00:17:55,440 --> 00:17:57,840
Well, the reason I'm here

295
00:17:57,960 --> 00:18:01,120
is because there's a discrepancy
between what you know,

296
00:18:01,200 --> 00:18:03,040
and what you've said
to the vice president.

297
00:18:03,040 --> 00:18:05,520
The lawyers you tried to blow up,
they're still running around,

298
00:18:05,520 --> 00:18:06,680
healthy as thoroughbreds.

299
00:18:06,680 --> 00:18:08,600
You know it, I know it.

300
00:18:08,880 --> 00:18:10,600
Same thing goes with the kid,

301
00:18:10,800 --> 00:18:12,720
Who you were silly enough

302
00:18:12,920 --> 00:18:15,600
to tell the old lady that you
were actually in possession of.

303
00:18:15,600 --> 00:18:18,640
Everything that I'm saying
is boiling down to this.

304
00:18:18,840 --> 00:18:23,240
You got to hand the reins over to me
now, so that I can save your ass.

305
00:18:28,720 --> 00:18:29,400
First of all...

306
00:18:31,800 --> 00:18:33,320
No! No!

307
00:18:33,720 --> 00:18:36,320
See? Now you made
me make a wave.

308
00:18:38,320 --> 00:18:41,280
You and your partner are off
the job until further notice.

309
00:18:41,400 --> 00:18:42,520
That doesn't come from me,

310
00:18:42,520 --> 00:18:46,080
doesn't come from the White House,
it comes from the company, understand?

311
00:18:55,960 --> 00:18:58,640
Your proximal and middle
phalanx are broken.

312
00:18:58,760 --> 00:19:00,960
Ice it for 45 minutes,
then splint it--

313
00:19:00,960 --> 00:19:02,400
that's what a doctor
would tell you to do,

314
00:19:02,480 --> 00:19:04,800
so you don't need
to go see one.

315
00:19:22,720 --> 00:19:24,720
EcoField's SEC filings?

316
00:19:24,840 --> 00:19:26,160
Terrence Steadman was murdered

317
00:19:26,280 --> 00:19:29,160
so the information from his indictment
wouldn't be made public, right?

318
00:19:29,160 --> 00:19:30,960
Sure, but since it never
saw the light of day,

319
00:19:30,960 --> 00:19:33,280
we have no way of knowing what
they were trying to cover up.

320
00:19:33,280 --> 00:19:35,760
Steadman's wife said there were
hundreds of millions of dollars

321
00:19:35,760 --> 00:19:37,400
at stake if her
husband went down,

322
00:19:37,480 --> 00:19:40,760
so I figure we follow the money,
and see where it takes us.

323
00:19:40,840 --> 00:19:43,520
$109 million. $212 million...

324
00:19:43,640 --> 00:19:46,040
Over half a billion dollars
that I've found so far

325
00:19:46,120 --> 00:19:49,480
in federal grants to EcoField
for alternative fuel research.

326
00:19:49,560 --> 00:19:51,200
That is a hell of
a lot of money.

327
00:19:51,280 --> 00:19:54,160
But for what? Not only did the
company never make a profit.

328
00:19:54,280 --> 00:19:56,560
As far as I could tell,
they never made anything.

329
00:19:56,680 --> 00:19:59,840
No fuel cells, no patents,
no findings-- nothing.

330
00:20:00,040 --> 00:20:02,120
So EcoField was a sham,
it was a cover?

331
00:20:02,440 --> 00:20:04,440
Question is, for what?

332
00:20:16,240 --> 00:20:16,800
Philly.

333
00:20:20,560 --> 00:20:21,720
Sit down, kid.

334
00:20:27,840 --> 00:20:31,000
So... Fibonacci.

335
00:20:31,760 --> 00:20:33,880
- How'd you find him?
- Did my homework.

336
00:20:37,320 --> 00:20:39,720
You get elliptical with
me for one more second,

337
00:20:39,920 --> 00:20:43,560
and I will cancel you.
You understand me?

338
00:20:43,760 --> 00:20:45,120
Give it up, Fish.

339
00:20:47,200 --> 00:20:49,520
Before someone's transferred to the U.S.
Marshall Service

340
00:20:49,520 --> 00:20:52,480
to be placed in Witness Protection,
they're guarded

341
00:20:52,600 --> 00:20:57,760
by a local sheriff from the county
where the trial will take place.

342
00:20:59,480 --> 00:21:01,200
Sheriff Solomon, please.

343
00:21:01,400 --> 00:21:02,640
Please hold.

344
00:21:03,880 --> 00:21:05,640
Andrew Solomon here.

345
00:21:09,280 --> 00:21:10,720
If the sheriff was available,

346
00:21:10,880 --> 00:21:13,480
then he wasn't the one
guarding Fibonacci.

347
00:21:13,680 --> 00:21:15,320
Putnam County Sheriff's Office.

348
00:21:15,400 --> 00:21:17,720
Yeah, is, uh,
Sheriff Pronzo there?

349
00:21:17,800 --> 00:21:20,200
I'm sorry,
Sheriff Pronzo is on vacation.

350
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
- Really?
- Yes, sir.

351
00:21:22,680 --> 00:21:24,800
There were only four
sheriffs in the county.

352
00:21:25,080 --> 00:21:27,880
And since Pronzo was the only
one who wasn't in his office,

353
00:21:27,880 --> 00:21:30,280
and his wife and kids were
waiting for him at home,

354
00:21:30,280 --> 00:21:33,240
I knew the only vacation he
was taking was with Fibonacci.

355
00:21:33,360 --> 00:21:35,840
Watching him until they
could put him in Protection.

356
00:21:36,400 --> 00:21:37,360
Thing is,

357
00:21:37,480 --> 00:21:41,000
sometimes it takes weeks for the
Marshall Service to set up a
new identity.

358
00:21:41,120 --> 00:21:44,840
So some local sheriff is stuck in
the middle of nowhere with Fibonacci.

359
00:21:45,040 --> 00:21:49,360
He gets lonely and calls home...
a lot.

360
00:21:51,360 --> 00:21:55,320
I called the phone company,
said I was Pronzo and I'd lost my bill.

361
00:21:56,080 --> 00:21:57,880
I asked for another copy.

362
00:21:59,240 --> 00:22:01,840
Seems Mrs.
Pronzo was receiving dozens of calls

363
00:22:01,920 --> 00:22:05,280
from an area code a
long way from Chicago.

364
00:22:06,320 --> 00:22:09,800
I went online,
reverse-traced the number, and voilą,

365
00:22:10,080 --> 00:22:13,440
there was Fibonacci's
exact location.

366
00:22:13,720 --> 00:22:15,040
How do you know
he's still there?

367
00:22:15,040 --> 00:22:16,960
I have someone
looking after him...

368
00:22:17,280 --> 00:22:19,560
watching from afar,
in case he moves.

369
00:22:19,680 --> 00:22:20,320
Mm-hmm.

370
00:22:23,960 --> 00:22:25,400
This is about money, isn't it?

371
00:22:25,520 --> 00:22:27,440
You're an astute man,
Mr. Falzone.

372
00:22:27,520 --> 00:22:28,120
What?

373
00:22:28,120 --> 00:22:31,360
Your friend here, John,
is trying to extort me.

374
00:22:31,440 --> 00:22:33,560
Not extortion, insurance.

375
00:22:33,760 --> 00:22:35,600
I plan on being out
of here one day.

376
00:22:35,760 --> 00:22:39,400
And I don't think my new resume's
gonna cut it in most places.

377
00:22:39,600 --> 00:22:41,720
- How much?
- $200,000.

378
00:22:42,960 --> 00:22:44,400
I'm gonna kill you.

379
00:22:44,520 --> 00:22:46,240
Quid pro quo.

380
00:22:46,320 --> 00:22:48,440
You scratch my back,
I scratch yours.

381
00:22:48,640 --> 00:22:50,840
Well, I'll give you
some quid pro quo.

382
00:22:54,960 --> 00:22:56,280
Where did you get this?

383
00:22:59,280 --> 00:23:00,320
Who took this picture?

384
00:23:00,440 --> 00:23:02,240
Well, since you took
it upon yourself

385
00:23:02,360 --> 00:23:04,640
to have some people watching over
our interests on the outside,

386
00:23:04,720 --> 00:23:08,560
we took it upon ourselves to have
some people watching over yours.

387
00:23:08,680 --> 00:23:09,920
So who's it gonna be?

388
00:23:10,000 --> 00:23:13,960
Fibonacci or your pretty
little girlfriend there?

389
00:23:23,240 --> 00:23:27,960
Yeah, you should be careful with
who visits you in here, Fish.

390
00:23:28,040 --> 00:23:29,560
These walls have eyes.

391
00:23:29,960 --> 00:23:34,360
If you touch her,
I'll kill you myself.

392
00:23:35,240 --> 00:23:37,520
One, that is an empty threat.

393
00:23:37,640 --> 00:23:39,560
You are less than a gnat to me.

394
00:23:39,640 --> 00:23:42,720
And two,
all you got to do is give me the address

395
00:23:42,800 --> 00:23:45,680
and we avoid all this
melodrama all together.

396
00:23:50,200 --> 00:23:52,200
The address, you gnat.

397
00:23:53,440 --> 00:23:54,520
Now.

398
00:23:58,520 --> 00:23:59,480
Promise me.

399
00:24:01,600 --> 00:24:03,800
Promise me it'll be
quick and painless.

400
00:24:04,680 --> 00:24:06,800
- Do you believe this guy?
- Promise me.

401
00:24:06,960 --> 00:24:10,440
The next thing that
comes out of your mouth

402
00:24:10,520 --> 00:24:12,160
that's not that address,

403
00:24:12,360 --> 00:24:16,200
there's gonna be a lot of pain...
in a lot of places.

404
00:24:27,400 --> 00:24:28,360
Canada.

405
00:24:30,840 --> 00:24:33,720
345 Hamilton Avenue.

406
00:24:34,800 --> 00:24:37,080
Thunder Bay, Ontario.

407
00:24:37,280 --> 00:24:38,440
Get out of here.

408
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
Nice work, John.

409
00:24:57,440 --> 00:25:01,280
I guess the demise of John
Abruzzi was greatly exaggerated.

410
00:25:02,880 --> 00:25:04,720
Thank you, I appreciate it.

411
00:25:05,200 --> 00:25:08,920
Could you do me a favor and
fix this Bellick thing for me?

412
00:25:09,240 --> 00:25:10,640
Consider it done.

413
00:25:13,160 --> 00:25:14,000
Thank you.

414
00:25:14,200 --> 00:25:17,680
And Philly,
before you pull the trigger,

415
00:25:18,040 --> 00:25:20,040
look that son of a
bitch in his eyes and

416
00:25:20,160 --> 00:25:23,040
tell him John Abruzzi
said good-bye.

417
00:25:53,160 --> 00:25:57,080
"In the race toward worldwide peace and
prosperity, America will set the pace."

418
00:25:57,360 --> 00:25:58,400
"Race"?

419
00:25:58,800 --> 00:26:00,640
Rat race. Arms race.

420
00:26:00,720 --> 00:26:04,160
Can you think of a word with
a worse connotation? Fix it.

421
00:26:06,000 --> 00:26:08,280
Did you send me a baby-sitter?

422
00:26:09,720 --> 00:26:11,480
This is not the
time or the place.

423
00:26:11,640 --> 00:26:13,400
This is the time and the place.

424
00:26:13,400 --> 00:26:14,800
Don't take that tone with me.

425
00:26:14,800 --> 00:26:16,440
Remember who you
are talking to.

426
00:26:16,440 --> 00:26:18,560
I am the Vice President
of this country.

427
00:26:18,640 --> 00:26:22,600
No, actually, you're Caroline
Reynolds from Montgomery, Illinois.

428
00:26:22,960 --> 00:26:25,000
I know exactly who you are.

429
00:26:27,480 --> 00:26:28,640
Come with me.

430
00:26:36,200 --> 00:26:38,800
There is something you
need to understand.

431
00:26:38,880 --> 00:26:42,720
If you had done your job,
I never would've had to ask for Quinn.

432
00:26:43,000 --> 00:26:45,120
And there's something
you need to understand.

433
00:26:45,600 --> 00:26:49,240
You woke a sleeping beast when
you called these guys in.

434
00:26:49,360 --> 00:26:50,960
They have a bigger
agenda than any of us.

435
00:26:51,080 --> 00:26:54,160
And they get real nasty real quick
if things don't go their way.

436
00:26:54,240 --> 00:26:55,960
So now, no one is safe.

437
00:26:55,960 --> 00:26:57,000
Not you.

438
00:26:57,200 --> 00:26:58,360
Not me.

439
00:26:59,600 --> 00:27:01,160
Let's not overreact.

440
00:27:01,240 --> 00:27:05,080
I mean, I know everyone is nervous
about tomorrow. I understand that.

441
00:27:05,640 --> 00:27:08,640
But the one thing both
of us have to remember

442
00:27:08,720 --> 00:27:11,200
is that we are in
this together, okay?

443
00:27:11,480 --> 00:27:13,880
All I'm saying is these guys
are into this thing now.

444
00:27:14,000 --> 00:27:15,240
And there's no going back.

445
00:27:15,920 --> 00:27:19,360
That's bad news for everyone.

446
00:27:33,160 --> 00:27:34,720
Sebastian Balfour?

447
00:27:36,520 --> 00:27:37,200
Yeah?

448
00:27:37,200 --> 00:27:40,760
Yeah, I'm Nestor Pollack.
Midwestern Life and Casualty.

449
00:27:41,120 --> 00:27:42,840
I'm already covered. Thanks.

450
00:27:43,040 --> 00:27:45,560
Oh, no,
I'm here to discuss Veronica Donovan.

451
00:27:46,800 --> 00:27:47,480
What about her?

452
00:27:47,560 --> 00:27:49,080
Well, we've been trying
to track her down

453
00:27:49,200 --> 00:27:52,720
with respect to the property damage
from the apartment explosion.

454
00:27:52,840 --> 00:27:55,440
- Explosion?
- You didn't know.

455
00:27:55,720 --> 00:27:56,880
Oh, I'm sorry.

456
00:27:57,160 --> 00:28:01,280
It's just that her records list
you as her fiancé. So I assumed...

457
00:28:01,360 --> 00:28:02,120
Hold on.

458
00:28:02,600 --> 00:28:03,760
Is Veronica okay?

459
00:28:03,960 --> 00:28:05,480
Well, there has
been a fatality.

460
00:28:05,600 --> 00:28:06,440
Oh, my God.

461
00:28:06,560 --> 00:28:09,600
No, but the medical examiners
haven't been able to identify the...

462
00:28:09,600 --> 00:28:11,160
remains with any certainty.

463
00:28:11,360 --> 00:28:13,840
So Veronica could be okay,
we just can't find her.

464
00:28:13,920 --> 00:28:15,960
We were hoping you could help.

465
00:28:44,800 --> 00:28:45,480
Rozz.

466
00:28:48,360 --> 00:28:49,320
Reese.

467
00:28:52,480 --> 00:28:53,440
Burrows.

468
00:29:04,360 --> 00:29:06,200
Blueberry pancakes, huh?

469
00:29:06,400 --> 00:29:09,960
All right, man, you got it.
Blueberry pancakes.

470
00:29:27,280 --> 00:29:32,280
Veronica. Are you there?
If you are there. I am worried.

471
00:29:37,960 --> 00:29:39,760
I'm fine.

472
00:29:43,120 --> 00:29:45,920
Thank God. Where are you?

473
00:29:48,400 --> 00:29:53,760
Can't say. Have to go. Bye.

474
00:30:52,280 --> 00:30:53,800
345.

475
00:30:58,680 --> 00:30:59,640
This is it.

476
00:31:01,760 --> 00:31:04,080
All right, that's it, kids.
Time for bed.

477
00:31:04,160 --> 00:31:05,120
Give me a kiss.

478
00:31:08,000 --> 00:31:09,160
You okay, down there?

479
00:31:10,200 --> 00:31:11,080
Night-night.

480
00:31:12,680 --> 00:31:14,720
All right, sweetheart,
give me a kiss.

481
00:31:30,440 --> 00:31:32,640
- Kids are down.
- Thanks.

482
00:31:35,800 --> 00:31:37,920
Tonight, we send a
message, gentlemen.

483
00:31:38,000 --> 00:31:41,760
We are gonna hurt him and his
family the way he hurt ours.

484
00:32:01,520 --> 00:32:03,240
- Oh, honey?
- Yeah.

485
00:32:03,320 --> 00:32:06,480
Um, can you change the timer on the
sprinkler while you're out there?

486
00:32:06,480 --> 00:32:07,280
Oh, okay.

487
00:32:07,360 --> 00:32:09,200
- Love ya.
- Love you, too.

488
00:32:14,280 --> 00:32:15,240
Freeze!

489
00:32:17,040 --> 00:32:18,600
Police! Drop your weapon!

490
00:32:20,600 --> 00:32:21,760
I said drop it!

491
00:32:27,680 --> 00:32:28,480
Down!

492
00:32:54,160 --> 00:32:56,960
Hi. It's John.
You wanted to talk to me?

493
00:32:57,040 --> 00:32:59,040
Yeah. You hear the news?

494
00:32:59,160 --> 00:33:02,120
Falzone got popped last
night up in Canada.

495
00:33:02,320 --> 00:33:08,160
International gun charges.
Parole violation. He's in deep.

496
00:33:13,240 --> 00:33:14,880
You threw away your flowers.

497
00:33:14,960 --> 00:33:17,200
Yeah, like I said,
they don't last.

498
00:33:17,760 --> 00:33:19,560
I don't think they're dead yet.

499
00:33:21,800 --> 00:33:24,960
I don't like getting attached to
things if I know they won't last.

500
00:33:26,080 --> 00:33:27,040
There you go.

501
00:33:27,920 --> 00:33:29,760
Why are you so cynical?

502
00:33:31,280 --> 00:33:33,680
Michael, I think there's cynicism,
and then there's realism.

503
00:33:33,760 --> 00:33:36,560
And there's optimism,
hope. Faith.

504
00:33:36,640 --> 00:33:39,640
This coming from a eight-toed guy
locked away in a penitentiary.

505
00:33:39,640 --> 00:33:41,720
Mm, toes are overrated.

506
00:33:42,400 --> 00:33:45,200
Thank you for trying to make me smile.
Not today.

507
00:33:45,360 --> 00:33:48,240
- You never know.
- We're all set.

508
00:34:17,320 --> 00:34:20,680
You and I have a lot to talk about,
don't we, Fish?

509
00:34:20,760 --> 00:34:24,600
Seems Philly Falzone ran into
some problem up in Canada.

510
00:34:24,680 --> 00:34:27,560
Just because of the
information you gave him.

511
00:34:27,680 --> 00:34:28,840
What kind of trouble?

512
00:34:28,920 --> 00:34:31,680
International gun charges,
parole violation.

513
00:34:32,000 --> 00:34:34,400
He's gonna go away
for a long time.

514
00:34:34,680 --> 00:34:36,480
How'd you feel about that?

515
00:34:37,440 --> 00:34:38,520
Pretty darn good.

516
00:34:42,720 --> 00:34:45,880
- And what about PI?
- Got that back, too.

517
00:34:46,080 --> 00:34:49,520
Falzone paid Bellick yesterday,
so we're good for now.

518
00:34:49,640 --> 00:34:51,760
- It all worked out.
- Sure did.

519
00:34:51,760 --> 00:34:54,440
Nicely done.
You're a hell of an actor.

520
00:34:54,600 --> 00:34:56,040
Thank you.

521
00:34:56,360 --> 00:35:00,280
Well, this helped.
It's nice. Nice shot.

522
00:35:00,480 --> 00:35:02,000
Where did you take it?

523
00:35:02,680 --> 00:35:04,480
It's Lincoln's,
from back in the day.

524
00:35:04,600 --> 00:35:06,240
Camping trip or something.

525
00:35:06,400 --> 00:35:08,240
So, when do we get
back in that room?

526
00:35:08,640 --> 00:35:10,840
- Right away.
- Well, let's get to it.

527
00:35:11,000 --> 00:35:11,600
Yeah...

528
00:35:13,520 --> 00:35:15,520
Oh, there's one more thing.

529
00:35:18,960 --> 00:35:20,720
You are going to
give me Fibonacci

530
00:35:20,800 --> 00:35:23,200
once we're outside of
these walls, right?

531
00:35:24,440 --> 00:35:25,400
Of course.

532
00:35:29,240 --> 00:35:30,000
Thank you.

533
00:35:31,560 --> 00:35:33,760
But I think I'll keep this.

534
00:35:34,120 --> 00:35:35,280
As insurance.

535
00:35:50,320 --> 00:35:51,200
More juice?

536
00:35:51,600 --> 00:35:53,520
Why can't we have
breakfast every day?

537
00:35:53,680 --> 00:35:55,520
You should have
breakfast every day, LJ.

538
00:35:55,520 --> 00:35:56,760
It's an important meal.

539
00:35:56,960 --> 00:36:00,040
No. Why can't I have
breakfast with you every day?

540
00:36:00,120 --> 00:36:01,560
Nothing would make me happier,

541
00:36:01,760 --> 00:36:06,360
but, uh, your mommy and me--
we don't live together anymore.

542
00:36:06,440 --> 00:36:07,400
Why?

543
00:36:08,760 --> 00:36:13,160
Well, um, sometimes that happens
with mommies and daddies.

544
00:36:13,560 --> 00:36:15,960
But you know what?

545
00:36:16,120 --> 00:36:17,880
You're the luckiest
boy in the world,

546
00:36:18,040 --> 00:36:20,160
'cause your mommy
loves you very much,

547
00:36:20,560 --> 00:36:22,360
and I love you very much.

548
00:36:22,640 --> 00:36:23,800
I'll tell you what--

549
00:36:23,920 --> 00:36:25,440
how about every Sunday,

550
00:36:25,520 --> 00:36:28,400
we have our own special breakfast,
just you and me?

551
00:36:28,600 --> 00:36:29,840
- Yeah?
- Yeah.

552
00:36:30,040 --> 00:36:31,400
Little bit or a hand full?

553
00:36:31,480 --> 00:36:33,120
- Hand full.
- Hand full.

554
00:36:36,280 --> 00:36:37,320
Here we go.

555
00:36:48,360 --> 00:36:49,320
Take a walk.

556
00:36:54,880 --> 00:36:57,080
Anyone else want
to walk with him?

557
00:36:59,200 --> 00:36:59,960
Yeah.

558
00:37:03,520 --> 00:37:04,960
This is my game.

559
00:37:05,240 --> 00:37:07,560
Looks like our friend
got his throne back.

560
00:37:07,640 --> 00:37:09,080
Looks like it.

561
00:37:10,320 --> 00:37:13,760
Something tells me we may
have you to thank for that.

562
00:37:14,360 --> 00:37:16,560
- You don't want to know.
- You got that right.

563
00:37:16,640 --> 00:37:18,480
Stretch your legs, old head.

564
00:37:28,560 --> 00:37:31,120
Now, we got to have us a
lot to talk about, don't we?

565
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
I got nothing to say.

566
00:37:40,520 --> 00:37:42,720
You think you can
play me, snowflake?

567
00:37:42,840 --> 00:37:44,360
'Cause you got college?

568
00:37:45,040 --> 00:37:47,040
Big school learnin', huh?

569
00:37:47,240 --> 00:37:48,880
Well, let me school you.

570
00:37:49,080 --> 00:37:51,360
Darwin wins inside these walls.

571
00:37:51,760 --> 00:37:54,640
Not Einstein, Darwin.

572
00:37:54,920 --> 00:37:58,640
Yard time's over, ladies.
Let's line it up.

573
00:38:00,400 --> 00:38:02,200
I'm not done with you, Fish.

574
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
You never even got started.

575
00:38:23,880 --> 00:38:24,640
All right.

576
00:38:28,400 --> 00:38:29,720
We're through the hard part.

577
00:38:29,840 --> 00:38:31,640
Another 18 inches,
we'll hit that pipe.

578
00:38:32,600 --> 00:38:34,440
We'll be there by Friday.

579
00:38:34,520 --> 00:38:35,680
Friday?

580
00:38:35,760 --> 00:38:37,680
Better start making
travel arrangements.

581
00:38:37,680 --> 00:38:39,400
Maricruz, here I come, baby.

582
00:38:39,520 --> 00:38:41,240
Sardinia, here I come.

583
00:38:41,320 --> 00:38:43,440
- Where are we going?
- Panama.

584
00:38:43,560 --> 00:38:45,160
- Panama.
- Panama.

585
00:38:45,640 --> 00:38:47,840
Darien Gap, South of the Canal.

586
00:38:47,960 --> 00:38:50,440
No roads,
no electricity, no cops.

587
00:38:51,520 --> 00:38:54,960
Nothing but white sand
beaches and ice cold beer.

588
00:38:55,240 --> 00:38:57,440
Well, that's nice,
but what about our lives?

589
00:38:57,560 --> 00:38:58,800
I don't know.

590
00:38:58,880 --> 00:39:00,320
We'll open a scuba shop.

591
00:39:00,440 --> 00:39:01,480
Hey, I don't dive.

592
00:39:01,560 --> 00:39:04,160
Neither do I,
but we'll have plenty of time to learn.

593
00:39:05,800 --> 00:39:06,560
Bulls.

594
00:39:12,800 --> 00:39:15,000
This con says he's
on the job in here.

595
00:39:16,240 --> 00:39:17,760
No, I don't think so.

596
00:39:17,880 --> 00:39:19,120
You heard the paisan.

597
00:39:19,200 --> 00:39:19,880
Move your ass.

598
00:39:19,880 --> 00:39:21,720
C.O., hold on one minute.

599
00:39:28,040 --> 00:39:29,880
Now, you sure about that?

600
00:39:30,520 --> 00:39:32,920
Now, you sure you can't
use an extra hand?

601
00:39:33,040 --> 00:39:35,240
You know anything
about construction?

602
00:39:35,320 --> 00:39:38,600
Concrete is my specialty.
Can you dig it?

603
00:39:42,320 --> 00:39:45,600
- Okay, boss. Sign him up.
- You got it.

604
00:39:54,320 --> 00:39:57,560
All right, looks like Darwin
wins after all, hey, Fish?

605
00:40:04,680 --> 00:40:07,360
I have a lot of dots,
but no way to connect them.

606
00:40:07,560 --> 00:40:10,040
Nobody's getting rich here.

607
00:40:10,040 --> 00:40:11,280
What about shareholders?

608
00:40:11,400 --> 00:40:13,800
Oh, profits were minimal, and they
were all converted back to shares.

609
00:40:13,880 --> 00:40:16,560
Looks like they subcontracted out
some research and development,

610
00:40:16,560 --> 00:40:18,600
but it's pennies in the
grand scheme of things.

611
00:40:18,600 --> 00:40:20,320
Nobody was pulling
early retirement.

612
00:40:20,320 --> 00:40:23,560
You can't hide $500 million just
by moving a few decimal points.

613
00:40:23,680 --> 00:40:25,600
In a move anticipated
by many pundits,

614
00:40:25,600 --> 00:40:29,120
Vice President Reynolds announced
she is running for the Presidency.

615
00:40:29,240 --> 00:40:32,280
She made the announcement from her
hometown of Montgomery, Illinois.

616
00:40:32,280 --> 00:40:37,960
The move toward worldwide peace and
prosperity is a marathon, not a sprint.

617
00:40:38,040 --> 00:40:42,760
But I assure you,
America will be setting the pace.

618
00:40:42,960 --> 00:40:45,040
Money like that just
doesn't disappear, Nick.

619
00:40:45,160 --> 00:40:46,880
You could run a small
country with that.

620
00:40:46,880 --> 00:40:50,920
The Vice President is reported to have
the largest campaign war chest
in history.

621
00:40:51,000 --> 00:40:52,160
It is so large, in fact,

622
00:40:52,240 --> 00:40:54,560
that prognosticators
are already casting her

623
00:40:54,640 --> 00:40:56,960
as the favorite in
the presidential race.

624
00:40:57,120 --> 00:40:58,960
Maybe not a small country.

625
00:40:59,840 --> 00:41:00,880
Maybe this one.

626
00:41:09,320 --> 00:41:14,200
Synchro: Travis
Transcript: RaceMan
www.forom.com

627
00:41:14,200 --> 00:41:18,200
>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<
>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<

628
00:41:19,305 --> 00:42:19,489
Please rate this subtitle at www.osdb.link/h6ea
Help other users to choose the best subtitles