1
00:00:01,210 --> 00:00:02,920
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,507
What you're doing in the infirmary,
what's it gotta do with here?

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,926
Four days from now,
on the night of the escape,

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,845
we'll have 18 minutes
to get the bars off the window

5
00:00:11,929 --> 00:00:15,224
and for all seven of us
to get across the wire and over the wall.

6
00:00:15,307 --> 00:00:17,309
- Is that doable?
- Of course.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,436
Maricruz, what the hell is going on?

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,481
Yeah, well, Hector says
you can serve your full sentence.

9
00:00:22,564 --> 00:00:24,274
What are you doing here?

10
00:00:24,358 --> 00:00:26,818
She's not gonna be
coming around here any more.

11
00:00:26,902 --> 00:00:29,363
- It's ajoke, right?
- She's with me now.

12
00:00:29,446 --> 00:00:33,325
I just need to know
what Michael Scofield wanted from you

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,827
in exchange for the green card.

14
00:00:35,911 --> 00:00:37,746
Why would you need a credit card?

15
00:00:39,831 --> 00:00:44,127
If I'd known how this was gonna turn out,
I'd have gotten some crap job with the Feds.

16
00:00:44,169 --> 00:00:47,089
Keep talking like that,
I'm gonna put a bullet in your head.

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,675
I need to get out while I still got my life.

18
00:00:49,758 --> 00:00:51,176
Daddy! Daddy!

19
00:00:51,260 --> 00:00:53,428
Things have changed. I want in.

20
00:00:54,680 --> 00:00:57,516
- So?
- We've got too many people.

21
00:00:57,975 --> 00:01:00,602
I've done the math. One of 'em has to go.

22
00:01:02,521 --> 00:01:06,108
- Sorry to keep you waiting.
- Oh, it's not a problem.

23
00:01:06,191 --> 00:01:07,442
Mm.

24
00:01:07,526 --> 00:01:11,405
- Impressive résumé.
- Thank you.

25
00:01:11,488 --> 00:01:14,533
Tell me why you chose to pursue
a career in engineering.

26
00:01:14,616 --> 00:01:16,577
Well, um...

27
00:01:16,660 --> 00:01:20,247
I've always been interested in structure.

28
00:01:20,330 --> 00:01:22,624
Geometry.

29
00:01:22,708 --> 00:01:26,086
How things fit together.

30
00:01:26,170 --> 00:01:32,426
How an object that performs a function
can also be a work of art.

31
00:01:32,509 --> 00:01:37,806
What about the future?
Where do you see yourself in five years?

32
00:01:39,000 --> 00:01:45,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

33
00:01:49,818 --> 00:01:51,904
One suit, black.

34
00:03:37,176 --> 00:03:39,761
That baby boy all growed up yet?

35
00:03:42,139 --> 00:03:46,018
Oh, he's gonna raise hell the next few years.

36
00:03:46,101 --> 00:03:48,395
Take after his momma.

37
00:03:50,189 --> 00:03:53,775
Yeah, you know. Same old same up here.

38
00:03:56,653 --> 00:03:58,947
But, uh...

39
00:03:59,781 --> 00:04:02,743
things are getting pretty tense.

40
00:04:02,826 --> 00:04:07,873
Like they're fixing to, uh... collide.
You know what I mean, Jimmy?

41
00:04:07,956 --> 00:04:11,919
There's a potential situation.

42
00:04:12,794 --> 00:04:15,005
I found our access to the infirmary.

43
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
- I'm gonna need time to make it work.
- How much time?

44
00:04:18,175 --> 00:04:23,388
Enough for me to find my way up a 20ft
vertical drainpipe without using a ladder.

45
00:04:23,472 --> 00:04:27,267
I'll probably need to skip PI tomorrow
if I wanna get this thing done.

46
00:04:27,351 --> 00:04:32,564
You can'tjust skip it. It ain't class.
What if one of the bulls decides to drop in?

47
00:04:32,648 --> 00:04:34,775
I don't have a choice, do I?

48
00:04:34,858 --> 00:04:38,695
Once we get through the pipe
below the guards' room it'll be easier.

49
00:04:38,779 --> 00:04:42,491
I can come and go without using the door,
and with Westmoreland as lookout,

50
00:04:42,574 --> 00:04:44,868
we'll have one more man for digging.

51
00:04:44,952 --> 00:04:49,081
He's a problem. All seven of us
can't break over that wall in 18 minutes.

52
00:04:49,164 --> 00:04:51,458
You said it yourself. It's impossible.

53
00:04:51,542 --> 00:04:56,255
- Listen, man, one of us has gotta take a hike.
- I know.

54
00:04:56,338 --> 00:04:59,299
Mind if I share that with the rest of the class?

55
00:05:01,009 --> 00:05:04,888
Apparently, college boy here did the math.

56
00:05:05,347 --> 00:05:10,477
Figured out that we got too many clowns
in the car. So one of us is in here digging,

57
00:05:10,561 --> 00:05:14,064
- but his seat ain't guaranteed.
- How's this your problem?

58
00:05:14,147 --> 00:05:18,235
- He doesn't know what he's talking about.
- I won't dig if I'm not gonna go.

59
00:05:18,318 --> 00:05:23,824
- We need to decide who gets cut.
- I think we all can agree who that should be.

60
00:05:28,120 --> 00:05:30,539
Pardon me for interrupting,

61
00:05:30,622 --> 00:05:33,000
but, uh...

62
00:05:34,376 --> 00:05:36,962
what's that smell?

63
00:05:39,590 --> 00:05:42,926
It smells a little like conspiracy.

64
00:05:43,010 --> 00:05:46,471
- We need to get back to work.
- I have an announcement to make.

65
00:05:46,555 --> 00:05:50,267
I've been growing leery of the way
you all talk like I'm a lesser man,

66
00:05:50,350 --> 00:05:53,020
so I bought an insurance policy.

67
00:05:53,103 --> 00:05:57,274
I called up my guy on the outside
and I told him about our plan,

68
00:05:57,357 --> 00:06:00,694
and I told him in all likelihood
I'll be seeing him next week.

69
00:06:00,777 --> 00:06:02,988
But...

70
00:06:03,071 --> 00:06:07,201
if he don't hear from me five minutes
before the escape and 20 minutes after,

71
00:06:07,284 --> 00:06:12,080
I told him to call up the warden,
blow the whistle on the whole thing.

72
00:06:12,164 --> 00:06:15,626
So if y'all got ideas about getting rid of me,

73
00:06:17,252 --> 00:06:19,963
I suggest you make other plans.

74
00:07:00,212 --> 00:07:03,131
Son of a bitch has got
a countermove for everything.

75
00:07:03,215 --> 00:07:05,300
Not for this.

76
00:07:07,427 --> 00:07:10,931
Odd men out. Me and you.

77
00:07:11,014 --> 00:07:15,352
- What do you mean?
- Look who you're walking with right now.

78
00:07:15,435 --> 00:07:19,106
You should be up there,
calling the shots with the rest of the suits.

79
00:07:19,189 --> 00:07:20,858
Yeah? So?

80
00:07:20,941 --> 00:07:22,734
So.

81
00:07:22,818 --> 00:07:25,654
Scofield is only here for one reason.

82
00:07:25,737 --> 00:07:27,281
His brother.

83
00:07:27,364 --> 00:07:33,287
And he only needs two things. The old man's
money, and the mob boss's plane.

84
00:07:33,370 --> 00:07:38,959
He don't need you. You just happened
to be in the same cell when he got here.

85
00:07:39,042 --> 00:07:42,171
- You and the toilet.
- I've done a lot of work on this thing.

86
00:07:42,254 --> 00:07:44,590
Exactly. Me too.

87
00:07:44,673 --> 00:07:47,009
We're just the labourers on this thing, man.

88
00:07:47,092 --> 00:07:51,597
The night that fish goes into that hole,
you think he wants all that extra baggage?

89
00:07:51,680 --> 00:07:53,807
Cos that's all we are.

90
00:07:53,891 --> 00:07:56,977
I don't know about you, but I'm going.

91
00:08:00,022 --> 00:08:03,150
How much does he tell you, anyways?

92
00:08:03,233 --> 00:08:06,528
Or does he keep it all to himself?

93
00:08:06,612 --> 00:08:10,616
Yeah, he probably tells you
the less you know the better, right?

94
00:08:10,699 --> 00:08:13,994
You don't know what you're talking about.
He tells me everything.

95
00:08:14,077 --> 00:08:18,081
If he tells you everything,
then you don't need him.

96
00:08:19,625 --> 00:08:23,253
Now, we can go by ourselves. Me and you.

97
00:08:25,088 --> 00:08:31,762
Or, you know, you can wait, and see if
Scofield really wants to carry a heavy weight.

98
00:08:31,845 --> 00:08:33,096
It's up to you, papi.

99
00:08:42,314 --> 00:08:44,942
Yo. I'm still waiting.

100
00:08:45,025 --> 00:08:46,360
What for?

101
00:08:46,443 --> 00:08:48,862
I swiped you that watch, man.
Where's my PI?

102
00:08:48,946 --> 00:08:51,532
- That's not gonna happen.
- You promised.

103
00:08:51,615 --> 00:08:55,536
I said I'd think about it.
Maybe somewhere down the road.

104
00:08:55,619 --> 00:08:58,539
Yeah, I ain't gonna hold my breath.

105
00:09:08,131 --> 00:09:10,592
- What do you want me to do?
- Get somebody.

106
00:09:10,676 --> 00:09:13,595
No, no, they see a bullet,
they're gonna call the cops.

107
00:09:13,679 --> 00:09:16,265
We don't have a choice!
I'm not gonna let you die.

108
00:09:16,348 --> 00:09:17,516
- Find it.
- What?

109
00:09:17,599 --> 00:09:19,685
The bullet. Just find it and dig it out.

110
00:09:19,768 --> 00:09:21,645
- I can't.
- Do it!

111
00:09:49,298 --> 00:09:51,884
Where's Scofield?

112
00:09:55,762 --> 00:09:57,639
There you are.

113
00:09:57,723 --> 00:10:01,643
Just looked for you in your cell.
Couldn't find you anyplace.

114
00:10:01,727 --> 00:10:06,231
Couldn't find your credit card either.
You know the one I'm talking about.

115
00:10:06,315 --> 00:10:09,067
The one your whore wife
trunked in the other day.

116
00:10:09,151 --> 00:10:12,070
She told me all about it.

117
00:10:13,155 --> 00:10:16,283
Maybe "whore" is too strong.
What do you call a girl

118
00:10:16,366 --> 00:10:20,162
who married a felon
to get into the United States?

119
00:10:20,245 --> 00:10:23,957
Why'd she have to come here, anyway?
No strip clubs in Whazitstan?

120
00:10:24,041 --> 00:10:26,126
- Officer Bellick...
- Captain.

121
00:10:26,210 --> 00:10:29,671
Fine. Do you mind conducting
your inquisitions on your own time?

122
00:10:29,755 --> 00:10:32,382
- I've a schedule to maintain.
- Excuse me, Doctor.

123
00:10:32,466 --> 00:10:36,178
I was just asking Mr Scofield
about the contraband

124
00:10:36,261 --> 00:10:40,015
he had his stripper wife
trunk in the other day.

125
00:10:40,098 --> 00:10:44,102
But you go ahead.
Yourjob's more important.

126
00:10:56,406 --> 00:10:58,992
He's had it out for me since the day I got here.

127
00:10:59,076 --> 00:11:01,703
- Hold still, please.
- Sorry.

128
00:11:13,257 --> 00:11:16,802
I only married her
so she could get her green card.

129
00:11:16,885 --> 00:11:20,430
I saw you coming out of the conjugal room.

130
00:11:22,015 --> 00:11:24,560
That's just business.

131
00:11:24,643 --> 00:11:27,145
You don't have to explain it to me, Michael.

132
00:11:27,229 --> 00:11:29,231
I know.

133
00:11:31,525 --> 00:11:33,318
But I want to.

134
00:11:40,450 --> 00:11:46,331
DB. Oh, is that who you is now?
I thought you was just a cowboy.

135
00:11:46,415 --> 00:11:49,626
- Take a couple of steps back, boy.
- What I can't understand

136
00:11:49,751 --> 00:11:52,212
is why somebody like you
wants to get out anyway.

137
00:11:52,296 --> 00:11:56,508
How you gonna survive, huh?
The world's all different now. It's scary.

138
00:11:56,592 --> 00:12:01,013
They got computer phones, boobies made
of silicone. You wouldn't know what to do.

139
00:12:01,096 --> 00:12:05,225
- I don't have to justify myself to you.
- Oh, you're gonna have to.

140
00:12:05,309 --> 00:12:10,397
Them old bones is gonna be dragging us
down. Maybe I'll just snap a few right now...

141
00:12:10,939 --> 00:12:14,067
- Take your best shot.
- Hey, break it up down there!

142
00:12:16,612 --> 00:12:20,824
Bow out, cowboy.
I'm not gonna warn you no more.

143
00:12:47,434 --> 00:12:49,394
What's up?

144
00:12:51,647 --> 00:12:57,444
Records from the phone in the yard.
James Bagwell lives down in Gary.

145
00:12:57,528 --> 00:12:59,988
- T-Bag's insurance policy?
- Yeah.

146
00:13:00,072 --> 00:13:05,077
My guy's gonna lock him up in a moving van
for a couple of days until we're in the clear.

147
00:13:05,160 --> 00:13:07,246
- Moving van?
- Yeah.

148
00:13:07,996 --> 00:13:12,501
Don't worry. He can breathe, and all.
We do it all the time.

149
00:13:13,877 --> 00:13:16,004
What about T-Bag?

150
00:13:16,088 --> 00:13:18,924
He's no longer a threat. Trust me.

151
00:13:37,359 --> 00:13:40,237
You James Bagwell? Got a delivery for you.

152
00:13:41,238 --> 00:13:43,323
- Yeah?
- Yeah.

153
00:13:51,999 --> 00:13:54,710
- You all right?
- Yeah.

154
00:13:56,420 --> 00:13:57,880
- Ma'am?
- Yes?

155
00:13:57,963 --> 00:14:00,424
- Can I speak with you, please?
- Of course.

156
00:14:00,507 --> 00:14:03,343
You stay here, OK?
Is he gonna be OK?

157
00:14:04,261 --> 00:14:09,683
We don't know yet. I was gonna call
the police, I wanted to speak with you first.

158
00:14:09,766 --> 00:14:12,352
His wound is obviously
the product of a gunshot.

159
00:14:12,436 --> 00:14:17,441
You need to be honest with me.
What was he doing when he got shot?

160
00:14:17,524 --> 00:14:19,818
He was in the garage, underneath his car.

161
00:14:19,902 --> 00:14:21,320
He's in surgery right now.

162
00:14:21,403 --> 00:14:25,407
The blood loss has caused his muscle tissue
to suffer from a lack of oxygen.

163
00:14:25,490 --> 00:14:27,868
He's sustained damage to his shoulder.

164
00:14:27,951 --> 00:14:30,787
With a bullet there's
an increased risk of infection.

165
00:14:30,871 --> 00:14:34,625
So he has to be admitted.
Is there anyone you should call? Family?

166
00:14:34,708 --> 00:14:37,419
No. It's just me.

167
00:14:37,544 --> 00:14:40,839
All right. Well, I'll let you know
as soon as he's in recovery.

168
00:14:40,923 --> 00:14:42,841
Thank you.

169
00:14:58,732 --> 00:14:59,775
Yeah?

170
00:14:59,858 --> 00:15:02,402
- Are you there yet?
- Almost.

171
00:15:04,488 --> 00:15:09,993
Remember. Be patient, follow his lead.
We want the trifecta today.

172
00:15:12,454 --> 00:15:14,540
Yeah, I'm on it.

173
00:15:26,885 --> 00:15:30,097
- It's me.
- Yeah, I got bad news.

174
00:15:30,180 --> 00:15:31,431
Yeah? Like what?

175
00:15:31,515 --> 00:15:36,812
The job you ordered went bad.
The guy was paranoid, he had a gun.

176
00:15:36,895 --> 00:15:40,524
- One thing led to another.
- What? He's dead?

177
00:15:40,607 --> 00:15:43,443
Yeah. And unfortunately...

178
00:15:44,903 --> 00:15:46,655
there was a kid there.

179
00:15:46,738 --> 00:15:50,409
What are you... What are you talking about?
You killed a kid?

180
00:15:50,492 --> 00:15:52,911
It was unintentional.

181
00:15:52,995 --> 00:15:54,329
It's a kid, man.

182
00:15:54,413 --> 00:15:56,415
I know. I'm sorry.

183
00:15:56,498 --> 00:15:58,876
SOB used him as a shield.

184
00:16:00,460 --> 00:16:03,755
- Boy or a girl?
- I don't know. A boy.

185
00:16:03,839 --> 00:16:04,882
How old?

186
00:16:04,965 --> 00:16:07,009
Four, maybe five.

187
00:16:16,935 --> 00:16:20,898
- Who's here to see me?
- Hell if I know. Some lady.

188
00:16:23,567 --> 00:16:25,944
Baby.

189
00:16:28,155 --> 00:16:29,781
Hi.

190
00:16:29,865 --> 00:16:31,825
You look so beautiful.

191
00:16:35,162 --> 00:16:38,582
I came here cos I have to tell you something.

192
00:16:38,665 --> 00:16:40,417
What?

193
00:16:40,501 --> 00:16:42,878
I'm pregnant, Fernando.

194
00:16:47,132 --> 00:16:48,300
Pregnant?

195
00:16:50,177 --> 00:16:52,387
With your baby.

196
00:16:54,181 --> 00:16:57,309
I'm gonna have your son.

197
00:16:58,644 --> 00:17:02,689
You... You're gonna... We...

198
00:17:02,773 --> 00:17:05,067
We're gonna have a baby?

199
00:17:05,150 --> 00:17:07,528
Oye, papi, you hear that?
I'm gonna be a dad!

200
00:17:07,611 --> 00:17:10,405
- I'm not finished.
- What, mami? What?

201
00:17:10,489 --> 00:17:13,367
OK. Hector, he asked me to marry him.

202
00:17:13,450 --> 00:17:16,119
- What?
- Look, it's crazy, I know.

203
00:17:16,203 --> 00:17:19,498
Tell him no. Tell him you're having my son.
We'll be a family.

204
00:17:19,581 --> 00:17:21,583
Fernando, look.

205
00:17:21,667 --> 00:17:27,714
My mom, she says that having a baby
is the hardestjob in the whole world.

206
00:17:27,798 --> 00:17:30,425
And it's even harder if I do this by myself.

207
00:17:32,469 --> 00:17:37,975
And all I know is, I'm really scared.
I'm really scared to do this alone.

208
00:17:38,058 --> 00:17:40,769
- You won't have to.
- Well, I haven't told him no yet.

209
00:17:40,853 --> 00:17:45,190
Wait, wait.
You're not actually considering this?

210
00:17:45,274 --> 00:17:49,403
Oh, baby. I don't know. I don't know.

211
00:17:49,486 --> 00:17:52,322
My God, baby,
you gotta stop listening to these people.

212
00:17:52,406 --> 00:17:54,700
They're poisoning your brain.

213
00:17:54,783 --> 00:17:59,079
Your hormone things are out of whack.
You're not thinking straight.

214
00:17:59,163 --> 00:18:02,457
This is our child we're talking about.

215
00:18:03,500 --> 00:18:06,295
I want you to listen to me.

216
00:18:06,378 --> 00:18:10,674
I want you to wait. I'm gonna be out.
Sooner than you think.

217
00:18:12,176 --> 00:18:15,554
You keep on telling me that.

218
00:18:15,637 --> 00:18:20,100
All right. Visiting time is up. Let's go.

219
00:18:25,689 --> 00:18:28,734
Tell me you're gonna wait.

220
00:18:28,817 --> 00:18:30,611
Hands off, Sucre.

221
00:18:33,822 --> 00:18:37,993
You're all I got left in the world, baby.
Please.

222
00:18:39,745 --> 00:18:41,705
I love you.

223
00:18:42,748 --> 00:18:46,043
But you'll learn to love again, right?

224
00:18:48,420 --> 00:18:52,299
Tell me you're gonna tell him no, honey.

225
00:18:52,382 --> 00:18:54,468
I don't know.

226
00:18:56,178 --> 00:18:58,889
I don't know anything any more.

227
00:19:04,311 --> 00:19:07,105
Sucre. Come on.

228
00:19:23,705 --> 00:19:25,916
The kid's here.

229
00:19:25,999 --> 00:19:30,128
Perfect.
Follow him back to the lawyers, call me back.

230
00:20:24,474 --> 00:20:27,728
- Where you going?
- I'll be back in ten minutes.

231
00:20:27,811 --> 00:20:33,066
- What do you have to do?
- It's complicated. I can't explain.

232
00:20:33,150 --> 00:20:35,944
But if it works, you'll see soon enough.

233
00:20:37,654 --> 00:20:39,656
I want to go with you. I want to see now.

234
00:20:39,740 --> 00:20:43,452
Someone has to stay here. I need a lookout.

235
00:20:44,161 --> 00:20:47,748
- I'm always on lookout.
- You're my cell mate.

236
00:20:47,831 --> 00:20:50,626
Who else is gonna do it?

237
00:20:54,880 --> 00:20:58,217
I'll be back in ten minutes. OK?

238
00:20:58,800 --> 00:21:00,427
OK.

239
00:21:28,580 --> 00:21:33,252
We're all lined up for tomorrow.
Where do you want him?

240
00:21:35,128 --> 00:21:38,966
John. Tomorrow.
Where do you want T-Bag?

241
00:21:39,049 --> 00:21:41,343
- In the shop or in the shed?
- Shh.

242
00:21:41,426 --> 00:21:44,805
I don't care. You decide.

243
00:23:40,546 --> 00:23:42,798
Thank God.

244
00:23:42,881 --> 00:23:44,967
Are you OK?

245
00:23:45,050 --> 00:23:49,888
Yeah. I'm OK.
She didn't do anything.

246
00:23:51,431 --> 00:23:53,517
She didn't deserve it.

247
00:23:53,600 --> 00:23:55,686
I know.

248
00:24:10,242 --> 00:24:11,827
- Here you go, man.
- Yeah.

249
00:24:11,910 --> 00:24:15,330
These were seriously hard to get.
What you need 'em for, anyway?

250
00:24:15,414 --> 00:24:17,499
None of your business.

251
00:24:24,256 --> 00:24:30,137
Thank you for waiting, Theodore.
I don't mean to deny your time in the yard.

252
00:24:30,220 --> 00:24:32,556
What's this all about?

253
00:24:32,639 --> 00:24:34,391
I, uh...

254
00:24:34,474 --> 00:24:37,853
I'm afraid I have some terrible news.

255
00:24:38,812 --> 00:24:42,941
Your cousin, James,
was shot and killed in his home yesterday.

256
00:24:43,025 --> 00:24:46,653
His son, James Junior, was killed as well.

257
00:24:50,908 --> 00:24:52,993
I'm very, very sorry.

258
00:25:01,376 --> 00:25:04,463
What does it mean?

259
00:25:04,546 --> 00:25:07,466
Am I chosen?

260
00:25:07,549 --> 00:25:09,885
Or what?

261
00:25:09,968 --> 00:25:14,723
Often, the Lord appears when
you're in particular need of forgiveness.

262
00:25:14,806 --> 00:25:18,435
Maybe that's what's happening right now.

263
00:25:25,108 --> 00:25:27,569
John, it's never too late.

264
00:25:27,653 --> 00:25:31,615
If you agree to accept Christ into your heart,
and turn from your sin,

265
00:25:31,698 --> 00:25:36,161
he will forgive you, and save you in eternity.

266
00:25:39,039 --> 00:25:40,916
Do you agree?

267
00:25:45,629 --> 00:25:50,509
Revelation, chapter three, verse 20.

268
00:25:51,426 --> 00:25:55,722
"Jesus said,
'Behold, I stand at the door and knock."

269
00:25:55,806 --> 00:26:01,895
"If any man hear my voice
and open the door, I will come in to him."

270
00:26:20,539 --> 00:26:24,459
He got to the infirmary building last night,
through the old sewer pipe.

271
00:26:24,543 --> 00:26:27,880
It's the same pipe
that runs under the guards' room.

272
00:26:27,963 --> 00:26:30,048
That's all I know.

273
00:26:33,051 --> 00:26:36,221
There's the little thumbsucker
that swiped my watch.

274
00:26:36,305 --> 00:26:39,141
- Who? Tweener?
- Solid gold.

275
00:26:39,224 --> 00:26:42,144
Took it off my arm.
It was a half hour before I noticed.

276
00:26:42,227 --> 00:26:46,523
Whose was it in the first place?
I don't care if you stole it. You can tell me.

277
00:26:46,607 --> 00:26:49,151
Michael Scofield.

278
00:27:06,877 --> 00:27:09,004
What are you looking at?

279
00:27:09,838 --> 00:27:12,633
I'll be right around the corner.

280
00:28:26,832 --> 00:28:30,294
- Westmoreland.
- You scared me, boss.

281
00:28:39,052 --> 00:28:42,139
Get back to work.

282
00:28:56,612 --> 00:28:58,238
All right, let's go.

283
00:29:12,961 --> 00:29:15,047
Move it, Scofield.

284
00:29:27,059 --> 00:29:31,772
"For me, I would call upon God,
and the Lord shall save me..."

285
00:29:31,855 --> 00:29:35,317
"...cry aloud, and he shall hear my voice..."

286
00:29:36,360 --> 00:29:39,655
"...he shall hear my voice... hear my voice..."

287
00:29:39,738 --> 00:29:42,324
"...he shall hear my voice..."

288
00:29:43,867 --> 00:29:45,953
"...hear my voice..."

289
00:29:47,788 --> 00:29:49,873
He shall hear my voice.

290
00:30:21,488 --> 00:30:24,366
What are you doing?

291
00:30:24,449 --> 00:30:25,659
Nothing.

292
00:30:28,954 --> 00:30:33,041
Well, keep an eye on the tier for me,
will you?

293
00:30:33,125 --> 00:30:35,544
When are we getting out of here, exactly?

294
00:30:35,627 --> 00:30:38,005
- I need to know the time.
- As soon as possible.

295
00:30:38,088 --> 00:30:40,591
That's not a time.
You tell Abruzzi the time?

296
00:30:40,674 --> 00:30:43,552
- He needs to know.
- Why does he need to know and I don't?

297
00:30:43,635 --> 00:30:49,391
Because he's arranging the plane.
Why the sudden curiosity?

298
00:30:51,351 --> 00:30:55,731
Why would you want to be responsible
for potentially dangerous information?

299
00:30:55,814 --> 00:30:59,401
The less you know, the better.
It's for your own good.

300
00:31:04,281 --> 00:31:08,327
I have to go. I'll meet you in PI.

301
00:31:18,962 --> 00:31:22,424
Stealing from a guard.
You could get thrown in the SHU for that.

302
00:31:22,508 --> 00:31:25,135
Maybe even add a few years to your bit.

303
00:31:25,219 --> 00:31:29,431
- I don't know what...
- No, don't deny it. I already know it's true.

304
00:31:29,515 --> 00:31:32,267
Lucky for you, I got some pull around here.

305
00:31:32,351 --> 00:31:37,981
I can make this sort of thing go away,
like it never even happened.

306
00:31:41,985 --> 00:31:44,446
That's good.

307
00:31:44,530 --> 00:31:46,448
Now...

308
00:31:49,535 --> 00:31:53,789
I'm sure you've heard the word "rat".
I don't like it.

309
00:31:53,872 --> 00:31:55,707
"Snitch", neither.

310
00:31:55,791 --> 00:31:59,378
Those sort of words aren't appropriate
for what I need from you.

311
00:31:59,461 --> 00:32:01,880
What I need is a little information.

312
00:32:01,964 --> 00:32:05,884
Like when you're hanging out with Scofield...

313
00:32:05,968 --> 00:32:09,304
Just come back and tell me what he said.

314
00:32:15,644 --> 00:32:18,105
I got an extra burger.

315
00:32:21,400 --> 00:32:24,194
But, man, I'm full.

316
00:32:24,278 --> 00:32:28,407
So what do you say, kiddo?
Want a cheeseburger?

317
00:32:28,949 --> 00:32:31,785
Or you want to go to the SHU?

318
00:32:39,209 --> 00:32:41,628
That's my boy.

319
00:32:43,380 --> 00:32:47,759
Hey, honey, what are you doing here?
I thought you left.

320
00:32:47,843 --> 00:32:49,511
What's wrong?

321
00:32:49,595 --> 00:32:51,138
I, um...

322
00:32:51,221 --> 00:32:53,432
I been thinking.

323
00:32:53,515 --> 00:32:57,311
- I think we need to make a change.
- What are you talking about?

324
00:32:57,394 --> 00:33:00,314
When we got married,
we thought about moving out west.

325
00:33:00,397 --> 00:33:02,524
Yeah, we were 22.

326
00:33:02,608 --> 00:33:06,153
Well, maybe we should give it a shot.
It's not too late.

327
00:33:06,236 --> 00:33:09,490
I don't understand. What brought this on?

328
00:33:09,573 --> 00:33:11,950
It's just work.

329
00:33:12,034 --> 00:33:14,953
I'm tired of being on the road
working for somebody else

330
00:33:15,037 --> 00:33:19,958
while you sit at home all alone night
after night. I want our lives to be about us.

331
00:33:20,042 --> 00:33:25,380
I do too. But there's so much to think about,
with the kids and the house.

332
00:33:25,464 --> 00:33:28,592
We gotta go.

333
00:33:28,675 --> 00:33:31,178
You're in trouble, aren't you?

334
00:33:36,683 --> 00:33:38,352
Oh.

335
00:33:38,435 --> 00:33:40,479
Crowd has thinned out in here.

336
00:33:40,562 --> 00:33:43,732
- How you doing, Sucre?
- Almost there. Switch me out.

337
00:33:43,815 --> 00:33:45,901
You're up. Then Westmoreland.

338
00:33:45,984 --> 00:33:49,988
We gotta get through,
Michael's gonna be coming back this way.

339
00:36:42,619 --> 00:36:46,498
Katie, go ahead and bring that up.

340
00:37:11,315 --> 00:37:13,859
- Hello?
- Veronica Donovan?

341
00:37:13,942 --> 00:37:15,027
Who is this?

342
00:37:15,110 --> 00:37:19,907
I... It doesn't matter who I am.
Don't hang up.

343
00:37:19,990 --> 00:37:23,702
I have information
that you may be interested in.

344
00:37:23,785 --> 00:37:27,289
Information that will lead
to the exoneration of Lincoln Burrows.

345
00:37:27,372 --> 00:37:30,918
- What? What is it?
- I can't tell you that now.

346
00:37:31,001 --> 00:37:35,464
Meet me tomorrow
at the Highland Café on Kennedy Avenue.

347
00:37:35,923 --> 00:37:39,301
This isn't a trap.
I will tell you everything you need to know.

348
00:37:39,384 --> 00:37:41,470
Highland Café, eight pm.

349
00:37:51,271 --> 00:37:53,565
All right. That's enough.

350
00:37:54,650 --> 00:37:56,860
- Leave us alone.
- You sure?

351
00:37:56,944 --> 00:37:59,363
Get out of here.

352
00:38:08,497 --> 00:38:11,291
You don't have to do this.

353
00:38:11,458 --> 00:38:13,502
You don't have to do this.

354
00:38:14,920 --> 00:38:17,589
You don't have to do this.

355
00:38:19,675 --> 00:38:21,885
You brought it on yourself.

356
00:38:21,969 --> 00:38:26,223
I'm just an emissary
for all the pain and suffering you caused.

357
00:38:26,306 --> 00:38:29,309
All the families you ruined. All the kids.

358
00:38:29,393 --> 00:38:32,354
What about Jimmy?

359
00:38:32,437 --> 00:38:35,899
He had nothing to do with this.
You didn't need to kill him.

360
00:38:35,983 --> 00:38:38,652
And what about his beautiful son?

361
00:38:38,735 --> 00:38:43,031
His whole life in front of him.
Why did you need to kill a beautiful child?

362
00:38:45,993 --> 00:38:50,873
After all I've done, maybe I do deserve to die.
But you are no better than me.

363
00:38:51,623 --> 00:38:54,668
But I can be. If I want.

364
00:38:54,751 --> 00:38:59,673
God has given me the chance to choose.

365
00:38:59,756 --> 00:39:01,842
What?

366
00:39:01,925 --> 00:39:05,971
And maybe I should
give you a chance as well.

367
00:39:06,054 --> 00:39:09,975
You should. Anything. Anything. Please.

368
00:39:11,143 --> 00:39:12,311
Please.

369
00:39:13,145 --> 00:39:15,397
Please.

370
00:39:15,480 --> 00:39:17,691
Back out.

371
00:39:22,738 --> 00:39:24,615
Of the escape?

372
00:39:24,698 --> 00:39:26,283
Or die.

373
00:39:28,243 --> 00:39:33,749
I wouldn't...
I wouldn't make it out there anyway.

374
00:39:35,250 --> 00:39:37,753
Not with my proclivities.

375
00:39:37,794 --> 00:39:41,924
I want you to give me your word.

376
00:39:43,050 --> 00:39:45,469
You hear me?
I want you to give me your word!

377
00:39:45,552 --> 00:39:49,264
You got it. You got it, John. You got it.
Come on, you got it.

378
00:39:49,348 --> 00:39:51,308
Swear.

379
00:39:51,391 --> 00:39:53,852
I'm out, I swear.

380
00:39:53,936 --> 00:39:56,480
I swear to God.

381
00:39:58,106 --> 00:39:59,191
I swear...

382
00:39:59,274 --> 00:40:01,360
I swear...

383
00:40:05,322 --> 00:40:07,491
All right. All right!

384
00:40:08,534 --> 00:40:12,204
I have forgiven you. I have forgiven you.

385
00:40:15,123 --> 00:40:21,296
You just have to pray
that the Lord Jesus Christ will do the same.

386
00:40:30,222 --> 00:40:33,517
Hey, John.
You know, actually, about Jesus...

387
00:40:37,145 --> 00:40:39,648
Say hi to him for me, will you?

388
00:40:50,701 --> 00:40:52,619
- I'm through.
- Keep it up.

389
00:40:52,703 --> 00:40:55,205
Come on. Stomp it.

390
00:41:06,008 --> 00:41:07,134
Bulls.

391
00:41:07,217 --> 00:41:10,095
Oh... Hurry, hurry, hurry up.

392
00:41:10,179 --> 00:41:13,432
Come on, come on, come on. Hurry, hurry.

393
00:41:13,515 --> 00:41:16,935
You gotta stall 'em.
We're not ready.

394
00:41:18,478 --> 00:41:20,689
- Hey, boss.
- What you doing out here?

395
00:41:20,772 --> 00:41:24,485
- Taking a break.
- I gotta check the status in there.

396
00:41:24,568 --> 00:41:27,488
- It's all good.
- Then you won't mind me checking it out.

397
00:41:29,156 --> 00:41:30,657
Hey. Hey!

398
00:41:31,700 --> 00:41:33,243
What the hell's your problem?

399
00:41:35,412 --> 00:41:40,000
Hey, hey!
Step off or you're going to the SHU.

400
00:41:44,671 --> 00:41:47,007
Burrows! Get off him!

401
00:41:47,090 --> 00:41:48,842
Get off him.

402
00:41:48,926 --> 00:41:51,678
Get off! Get up.

403
00:42:08,028 --> 00:42:10,155
Thanks.

404
00:42:10,239 --> 00:42:13,075
Well, we leave tonight.

405
00:42:18,163 --> 00:42:20,123
Where's my brother?

406
00:42:20,207 --> 00:42:22,376
Michael, we got a big problem.

407
00:42:23,305 --> 00:43:23,180
Please rate this subtitle at www.osdb.link/cys
Help other users to choose the best subtitles