1
00:00:02,102 --> 00:00:03,933
My name is Michael Scofield.

2
00:00:04,037 --> 00:00:08,167
My brother is facing the electric chair,
framed for a crime he didn 't commit.

3
00:00:08,709 --> 00:00:11,803
What is it about this case
that the Secret Service is so interested in?

4
00:00:11,912 --> 00:00:13,607
The man killed the Vice President's brother.

5
00:00:15,482 --> 00:00:19,919
After his appeals were exhausted,
there was only one way to get him out.

6
00:00:21,355 --> 00:00:24,686
This is the police.
Put down your weapon.

7
00:00:27,761 --> 00:00:28,785
Michael?

8
00:00:28,996 --> 00:00:29,985
I'm getting you out of here.

9
00:00:30,097 --> 00:00:33,157
- It's impossible.
- Not if you designed the place, it isn't.

10
00:00:33,267 --> 00:00:35,599
- You've seen the blueprints.
- Better than that.

11
00:00:35,702 --> 00:00:36,930
I've got them on me.

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,438
I've been at Fox River nearly a month now.

13
00:00:40,541 --> 00:00:42,975
In that time, I've assembled
a group that has all the resources

14
00:00:43,076 --> 00:00:45,670
we need to not only break out,
but to stay out.

15
00:00:45,846 --> 00:00:46,904
I'm Michael, by the way.

16
00:00:47,014 --> 00:00:48,914
- Dr. Tancredi...
- Tancredi like the Governor?

17
00:00:49,082 --> 00:00:53,246
While we dig on the inside, our lawyer 
searches for the truth on the outside.

18
00:00:54,354 --> 00:00:57,949
I have information that will lead
to the exoneration of Lincoln Burrows.

19
00:00:58,058 --> 00:01:01,391
Somebody on the inside
claims they can exonerate Lincoln.

20
00:01:01,762 --> 00:01:03,252
Someone's been talking.

21
00:01:03,363 --> 00:01:05,729
Anyone that's a threat is expendable.

22
00:01:05,832 --> 00:01:07,800
They're ready for you,
Madam Vice President.

23
00:01:15,208 --> 00:01:18,200
24 hours from now,
my brother is scheduled to die.

24
00:01:18,312 --> 00:01:21,338
But the way I see it, 24 hours from now,

25
00:01:21,949 --> 00:01:23,109
we'll be out of the country.

26
00:01:23,216 --> 00:01:24,547
He's there.

27
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
It can't be done.

28
00:01:33,126 --> 00:01:34,593
We're not getting out of here.

29
00:01:38,098 --> 00:01:41,194
Unfortunately, pretty,
that ain't an option.

30
00:01:41,301 --> 00:01:44,168
You are gonna get us out of here.

31
00:01:46,000 --> 00:01:52,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

32
00:01:55,616 --> 00:01:59,416
Unless you're gonna use your shank
to take out the pipe, put it away.

33
00:01:59,519 --> 00:02:01,612
I'm gonna put it in your neck,
you don't get us out of here.

34
00:02:01,722 --> 00:02:04,316
- Bring it down a peg, T-Bag.
- Shut your mouth!

35
00:02:05,626 --> 00:02:09,528
Remember, pretty,
I am serving life plus one.

36
00:02:09,863 --> 00:02:12,457
So if I get busted for attempted escape,

37
00:02:12,566 --> 00:02:14,158
I'm gonna throw in a homicide,
no problem.

38
00:02:14,267 --> 00:02:16,394
That's like a parking ticket to me.

39
00:02:26,079 --> 00:02:27,341
You okay?

40
00:02:27,447 --> 00:02:30,348
- Felt sick again.
- Yeah, you took your lV's out.

41
00:02:30,450 --> 00:02:33,783
Yeah, I didn't want to throw up
on the floor, so I just came to the drain.

42
00:02:36,723 --> 00:02:38,691
Just let me walk this off. I'll be fine.

43
00:02:38,792 --> 00:02:42,421
Lincoln, there is no reason
for you to be here if your lV isn't in.

44
00:02:43,630 --> 00:02:46,622
- Everything all right in here?
- It's fine.

45
00:02:47,401 --> 00:02:48,868
Why isn't he cuffed to the table?

46
00:02:48,969 --> 00:02:51,335
What's he gonna do, steal a cotton ball?

47
00:02:52,239 --> 00:02:55,037
Can't have him walking around, Doc.
You know that.

48
00:03:11,692 --> 00:03:12,920
What was that?

49
00:03:13,160 --> 00:03:14,787
C.O.: Put your wrist out.

50
00:03:16,697 --> 00:03:18,824
You gonna turn this into something?

51
00:03:19,599 --> 00:03:23,091
I'm not gonna say it again.
Put your wrist out.

52
00:04:16,256 --> 00:04:18,281
Hey, Keith, come check this out!

53
00:04:22,195 --> 00:04:23,526
Keith?

54
00:04:31,304 --> 00:04:35,070
We got to go. Now. Give me the rope.

55
00:04:38,879 --> 00:04:40,540
Give me the rope now!

56
00:04:44,384 --> 00:04:45,874
Tie that off.

57
00:04:48,155 --> 00:04:50,123
Let's just stay here, okay?
Okay, I'm down.

58
00:05:11,845 --> 00:05:13,642
We gotta go, Michael.

59
00:05:14,748 --> 00:05:16,511
Get down. Let's go.

60
00:05:31,298 --> 00:05:34,734
- Did it break off or did someone break it?
- I don't know.

61
00:05:38,371 --> 00:05:40,271
Here's the other half.

62
00:06:23,650 --> 00:06:27,420
Hey, hey.  What's up, Brad?
- Heading over to Sharkey's.

63
00:06:27,520 --> 00:06:29,988
It's two-for Tuesday. Wanna hoist a few?

64
00:06:30,090 --> 00:06:34,186
Man, I'd love to, but my wife is
cooking dinner and I told her I'd be home.

65
00:06:34,294 --> 00:06:36,762
Wuss. Anybody else?

66
00:06:37,731 --> 00:06:39,130
Suit yourselves.

67
00:06:45,572 --> 00:06:48,200
Ain't none of the Sheetrock
in front of the break room been touched.

68
00:06:48,308 --> 00:06:51,334
- The Pl's are letting it dry out.
- Still?

69
00:07:37,524 --> 00:07:39,754
Westmoreland!
I'm caught on something.

70
00:07:41,227 --> 00:07:43,354
Come on, Come on, Come on, Come on!

71
00:07:58,478 --> 00:08:01,208
Stay there! Stay down there!

72
00:08:11,958 --> 00:08:14,426
- Why was this door locked?
- lt wasn't locked, boss.

73
00:08:14,527 --> 00:08:19,089
The fan kept pushing it open.
So we just had to wedge it closed.

74
00:08:22,736 --> 00:08:24,795
You've been in here all night
not doing a damn thing.

75
00:08:24,904 --> 00:08:27,031
The room is still wet, boss.
There's nothing we could do.

76
00:08:27,140 --> 00:08:29,574
It's not like we've been having a picnic.

77
00:08:30,043 --> 00:08:32,910
Bunch of shiftless, no-good convicts.

78
00:08:37,550 --> 00:08:39,575
You got something to say, Scofield?

79
00:08:43,790 --> 00:08:45,223
Wrap it up.

80
00:08:45,325 --> 00:08:48,590
And all four of you,
get your asses back to the block.

81
00:08:55,402 --> 00:09:00,029
Hey!
Get these nitwits back to the cell block.

82
00:09:15,088 --> 00:09:17,056
You seem to be one light.

83
00:09:21,628 --> 00:09:23,152
Right here, boss.

84
00:09:34,140 --> 00:09:37,303
No, no. No way!

85
00:09:39,712 --> 00:09:42,180
I should be halfway
to seeing my family right now!

86
00:09:45,418 --> 00:09:46,578
Let's go.

87
00:09:53,860 --> 00:09:55,191
Now!

88
00:10:42,675 --> 00:10:44,404
C.O.: Keep it moving. Move it.
Go, ladies.

89
00:10:47,847 --> 00:10:49,644
Do you think he knows?

90
00:10:50,984 --> 00:10:51,973
Lincoln?

91
00:11:02,362 --> 00:11:05,263
REPORTER: I'm here with Henry Pope,
who is the warden of Fox River Penitentiary

92
00:11:05,365 --> 00:11:09,631
where Lincoln Burrows is scheduled to die
by electrocution at 12:01 a.m. tomorrow.

93
00:11:09,736 --> 00:11:12,466
Warden Pope, can you tell me what's
gonna happen in the next few hours?

94
00:11:12,572 --> 00:11:15,268
There are strict
Department of Corrections guidelines

95
00:11:15,375 --> 00:11:17,536
that govern every aspect of an execution.

96
00:11:17,644 --> 00:11:20,807
Measures taken to make sure that
the process goes as smoothly as possible.

97
00:11:20,914 --> 00:11:22,040
Such as?

98
00:11:22,148 --> 00:11:24,173
The correctional officers will do
a walkthrough,

99
00:11:24,284 --> 00:11:25,751
we'll review the list of witnesses,

100
00:11:25,852 --> 00:11:28,685
the chair will be checked and rechecked
to make sure there's no problem.

101
00:11:28,788 --> 00:11:30,779
And Mr. Burrows himself.
Have you spoken with him?

102
00:11:30,890 --> 00:11:33,450
What are his thoughts in these final hours?

103
00:11:34,027 --> 00:11:36,120
I'd say that's between him and his God.

104
00:11:36,229 --> 00:11:37,287
And maybe the Governor.

105
00:11:37,397 --> 00:11:40,457
I understand Burrows' attorneys
are going to request a stay.

106
00:11:40,567 --> 00:11:41,898
I wish them the best of luck.

107
00:11:42,001 --> 00:11:44,299
Does that mean you believe he's innocent?

108
00:11:44,404 --> 00:11:45,496
It means...

109
00:11:45,805 --> 00:11:49,468
I believe in the process
but I don't relish the prospect of

110
00:11:49,676 --> 00:11:51,371
taking another man's life.

111
00:11:51,844 --> 00:11:55,803
Whether it's just or not,
there's no joy that lies before us today.

112
00:11:55,915 --> 00:11:57,712
Okay, thank you very much, Warden.

113
00:11:57,817 --> 00:11:59,478
And we will be here with you
throughout the night

114
00:11:59,586 --> 00:12:02,885
watching and waiting to see
if Lincoln Burrows does in fact become

115
00:12:02,989 --> 00:12:07,858
only the 13th person to be executed
in the state of lllinois since 1976.

116
00:12:19,172 --> 00:12:21,402
Just so you got one less thing to worry about,

117
00:12:21,507 --> 00:12:24,567
I want you to know I ain't mad at you.

118
00:12:29,849 --> 00:12:31,248
Thank you.

119
00:12:33,686 --> 00:12:36,177
- How long until...
- 16 hours.

120
00:12:37,724 --> 00:12:40,693
Are his lawyers making any progress?
Is there still a chance with that?

121
00:12:40,793 --> 00:12:45,196
No. There's only one person
who can really stop this execution.

122
00:13:20,366 --> 00:13:23,563
I need to see my brother. 
Just to talk.

123
00:13:24,070 --> 00:13:25,731
For five minutes.

124
00:13:26,572 --> 00:13:28,267
Yeah. Yeah. I'll try.

125
00:13:56,035 --> 00:14:00,472
I'm sorry. I'm told
that you have to wait until final visitation.

126
00:14:00,573 --> 00:14:03,770
Would you talk to your father for me, please?

127
00:14:07,947 --> 00:14:10,643
Believe me, my father knows
where I stand on the death penalty

128
00:14:10,750 --> 00:14:15,187
- and I'm just as clear on his...
- Sara... Dr. Tancredi, I'm sorry.

129
00:14:17,256 --> 00:14:20,817
This isn't about the morality
of the death penalty. This is...

130
00:14:21,728 --> 00:14:25,630
This is about killing an innocent man,
my brother,

131
00:14:26,165 --> 00:14:28,497
and surely your father
can't be in favor of that.

132
00:14:28,601 --> 00:14:30,831
Just talk to Lincoln's attorneys,
just for an hour,

133
00:14:30,937 --> 00:14:34,134
and I swear to God
you'll be convinced of his innocence.

134
00:14:34,307 --> 00:14:35,365
Michael,

135
00:14:36,342 --> 00:14:39,072
I would pick up the phone right now
if I thought there was any chance

136
00:14:39,178 --> 00:14:42,443
that I could make a difference,
but you have to understand,

137
00:14:43,316 --> 00:14:46,251
I'm the last person in the world
that my father listens to.

138
00:14:46,352 --> 00:14:49,014
He hates what I do,
he hates what I believe in.

139
00:14:49,122 --> 00:14:53,559
And if I'm the one asking for clemency
for your brother, your brother won't get it.

140
00:15:07,507 --> 00:15:08,906
I'm sorry.

141
00:15:20,086 --> 00:15:22,316
Look, if Terrence Steadman
is still alive, Lyle,

142
00:15:22,422 --> 00:15:24,287
then it can't be Terrence Steadman
buried in the ground.

143
00:15:24,390 --> 00:15:27,791
Yeah, but a secret informant
claims that Steadman is still alive?

144
00:15:27,894 --> 00:15:29,862
I don't know, Nick.
It all sounds pretty far-fetched.

145
00:15:29,962 --> 00:15:32,192
You're his clerk, 
just get us on the docket.

146
00:15:32,298 --> 00:15:34,698
Nick, you're asking him
to commit political suicide

147
00:15:34,801 --> 00:15:38,396
by granting a stay of execution to
lllinois' most notorious death row inmate.

148
00:15:38,504 --> 00:15:41,064
Officially, all we're asking
is for an exhumation order.

149
00:15:41,174 --> 00:15:43,642
If he grants it, he can order a stay
until the tests come in.

150
00:15:43,743 --> 00:15:45,267
An exhumation order?

151
00:15:45,378 --> 00:15:48,870
Oh, well, that's better. Digging up
the Vice President's brother. No way.

152
00:15:48,981 --> 00:15:51,916
Lyle, Lyle, look, we took lntro
to Civ Pro together, remember?

153
00:15:52,018 --> 00:15:55,078
We studied for the Bar day and night
in that crappy little apartment of yours,

154
00:15:55,188 --> 00:15:57,418
talking about how we were going to
make a difference.

155
00:15:57,523 --> 00:15:58,956
Nick, you filed an 1 1th-hour motion,

156
00:15:59,058 --> 00:16:01,253
and Judge Kessler's docket
is full this afternoon.

157
00:16:01,360 --> 00:16:03,590
Come on, Lyle,
everyone knows you run that courtroom.

158
00:16:03,696 --> 00:16:05,926
You can't adjust things around a bit?

159
00:16:06,032 --> 00:16:09,001
The informant that was killed yesterday,
I was there.

160
00:16:09,502 --> 00:16:10,491
I know firsthand,

161
00:16:10,603 --> 00:16:14,903
these people will do whatever they can
to frame Lincoln for Steadman's murder.

162
00:16:16,042 --> 00:16:18,533
All we're asking is to be heard.

163
00:16:22,515 --> 00:16:24,779
I'll give you 15 minutes this afternoon,
that's it.

164
00:16:24,884 --> 00:16:27,644
- Thank you. - Thank you.
Yeah, you're welcome.

165
00:16:38,064 --> 00:16:41,363
- He doesn't even know what happened.
- He knows you tried.

166
00:16:41,501 --> 00:16:44,527
- Do you think so?
- He's your brother. He knows you.

167
00:16:44,637 --> 00:16:46,036
So, yes.

168
00:16:46,339 --> 00:16:50,332
I promised I would get him out of here.
You promised a lot of people, pretty.

169
00:16:50,443 --> 00:16:54,004
- Enough, man, all right?
- This don't concern you, boy.

170
00:16:54,547 --> 00:16:57,414
You don't get a man's hopes up
like that and then just...

171
00:16:57,517 --> 00:17:00,452
Back up or I'll beat your skinny ass
into the ground.

172
00:17:00,753 --> 00:17:03,187
And it wouldn't take much to do it.

173
00:17:05,224 --> 00:17:08,455
C.O.: All right, ladies, rec time is over.
Back on the block!

174
00:17:08,561 --> 00:17:10,961
You owe me a ticket out of here, pretty.

175
00:17:13,165 --> 00:17:14,962
And I will collect.

176
00:17:22,308 --> 00:17:26,404
- I'm really sorry about your brother.
- Thanks.

177
00:17:26,913 --> 00:17:30,041
Look, I know you were counting on this, so...

178
00:17:30,149 --> 00:17:31,912
Let me worry about my problems.

179
00:17:32,018 --> 00:17:34,919
'Cause I know you've got enough
on your mind right now.

180
00:17:35,054 --> 00:17:36,783
For what it's worth, over the years,

181
00:17:36,889 --> 00:17:40,381
I've known a few men who've sat on that chair,

182
00:17:40,493 --> 00:17:44,293
and as the day gets near,
all you can really do is pray it goes quick.

183
00:17:44,764 --> 00:17:49,360
Once, about 10 years ago,
there was a man caught a few sparks,

184
00:17:49,468 --> 00:17:51,595
not enough to do the job.

185
00:17:51,737 --> 00:17:55,901
Had to wait another three weeks
while they reset the whole process.

186
00:17:56,409 --> 00:18:00,345
And it may sound crazy, but he said
it was the worst three weeks of his life,

187
00:18:00,446 --> 00:18:04,075
because it's not the lightning
that kills you, it's the wait.

188
00:18:04,617 --> 00:18:08,018
So, take solace in the fact
that your brother's wait is over.

189
00:18:08,120 --> 00:18:10,680
So if something happens to the chair,

190
00:18:11,924 --> 00:18:13,186
he's got three more weeks?

191
00:18:13,292 --> 00:18:15,954
There's a lot of protocol in killing a man.

192
00:18:16,062 --> 00:18:18,724
A new death warrant,
another medical clearance.

193
00:18:18,831 --> 00:18:20,822
A lot can happen in three weeks.

194
00:18:20,933 --> 00:18:24,898
Yo, what scrapes, yo?
Thanks.

195
00:18:26,606 --> 00:18:28,836
- What y'all talking about?
- Nothing.

196
00:18:34,280 --> 0:18:37,510
Keep it together.
Go, keep it together!

197
00:18:41,988 --> 00:18:43,615
I'm going in.

198
00:18:45,224 --> 00:18:46,885
It's daytime.

199
00:18:49,128 --> 00:18:50,527
I'll hang a sheet.

200
00:19:24,130 --> 00:19:28,658
Do you have any questions about
what's gonna happen tonight?

201
00:19:29,869 --> 00:19:33,635
When I get to eat,
when I'm supposed to walk,

202
00:19:33,973 --> 00:19:35,941
how it's gonna feel
when they tighten the belts.

203
00:19:36,042 --> 00:19:38,533
Any of that gonna help come midnight?

204
00:19:39,045 --> 00:19:41,377
Some feel it's best to be prepared.

205
00:19:42,548 --> 00:19:45,483
- How's Michael?
- He's anxious to see you.

206
00:19:46,452 --> 00:19:50,718
Unfortunately, we've been told that
that's not possible until final visitation.

207
00:19:54,927 --> 00:19:58,328
- You've been through this before?
- No.

208
00:19:59,999 --> 00:20:03,833
Just so you know,
a doctor needs to be present, so,

209
00:20:04,203 --> 00:20:06,671
for what it's worth, 
I'll be there tonight.

210
00:20:06,772 --> 00:20:09,502
- Can I ask a favor?
- Yeah. What?

211
00:20:10,276 --> 00:20:12,141
When I'm gone, can you

212
00:20:13,646 --> 00:20:15,705
Iook out for my brother?

213
00:20:52,818 --> 00:20:55,082
What were you doing back there?

214
00:21:02,728 --> 00:21:06,528
- So you like doing that, too?
- Dipping a fry in the shake? Hells, yeah.

215
00:21:07,500 --> 00:21:09,934
Good times. Good times.

216
00:21:10,302 --> 00:21:12,770
So what's going on out there?

217
00:21:13,139 --> 00:21:15,437
Nothing, you know,
just staying out of trouble.

218
00:21:15,541 --> 00:21:19,944
I meant in terms of any office gossip
you might have for me.

219
00:21:21,914 --> 00:21:25,875
Yo, check it. This one fool has been 
trying to cop a joint.

220
00:21:25,985 --> 00:21:28,146
So, I'll keep ear-hustling for that.

221
00:21:30,823 --> 00:21:34,452
We had an agreement. You were supposed
to bird-dog Scofield and get back to me.

222
00:21:34,560 --> 00:21:38,758
I been trying, man, I've been working
the corners. Trust me. I ain't got nothing.

223
00:21:38,864 --> 00:21:41,162
I seen you talking to him in the yard,
him and the geezer.

224
00:21:41,267 --> 00:21:44,236
Yeah, I talked to Scofield,
but he ain't told me nothing.

225
00:21:44,336 --> 00:21:46,998
Then it's 100 bucks 
for the burger and fries.

226
00:21:47,606 --> 00:21:51,702
- Boss, you know I ain't got no money.
- Then you better start selling your ass.

227
00:21:52,011 --> 00:21:54,844
100 bucks by the end of the shift,
or there's gonna be a bidding war

228
00:21:54,947 --> 00:21:57,074
to see who gets you as their new cellie.

229
00:21:57,183 --> 00:21:58,514
Beat it.

230
00:22:13,132 --> 00:22:17,796
In the yard today,
I did hear Scofield say something.

231
00:22:18,704 --> 00:22:20,103
And?

232
00:22:21,674 --> 00:22:24,336
He said if something goes wrong 
with the chair,

233
00:22:25,211 --> 00:22:28,009
his brother gets three more weeks to live.

234
00:22:32,985 --> 00:22:35,954
We're square. Get out of here.

235
00:22:57,009 --> 00:22:59,136
- How's it going in here?
- Ready for liftoff.

236
00:22:59,245 --> 00:23:00,769
- Chair is working?
- Yeah. Why?

237
00:23:00,880 --> 00:23:01,847
Run a test.
I already did. 

238
00:23:01,947 --> 00:23:05,246
The electrical contractor
signed off on the diagnostic this morning.

239
00:23:05,351 --> 00:23:07,046
- We're good to go.
- Run it again.

240
00:23:07,152 --> 00:23:09,780
- Why?
- Run it.

241
00:23:18,530 --> 00:23:20,088
It ain't working.

242
00:23:21,333 --> 00:23:24,427
Son of a bitch.
I don't know what could've happened.

243
00:23:32,278 --> 00:23:35,008
So once they redo all the paperwork,
your brother gets three more weeks.

244
00:23:35,114 --> 00:23:36,081
Right.

245
00:23:36,181 --> 00:23:38,149
- So we got time, then.
- Not a lot. But some.

246
00:23:38,250 --> 00:23:39,877
Are we still going through the infirmary?

247
00:23:39,985 --> 00:23:43,182
If I corrode that pipe again,
they'll know something's up.

248
00:23:43,555 --> 00:23:45,113
You got another way?

249
00:23:45,424 --> 00:23:48,552
Right now I'm just worried
about getting through tonight.

250
00:24:04,944 --> 00:24:07,970
Careful. There's 2,000 volts
running through that thing.

251
00:24:11,717 --> 00:24:13,275
Oh, God.

252
00:24:19,224 --> 00:24:22,421
I came in here a man. Give me
the strength to walk out of here a man.

253
00:24:22,528 --> 00:24:25,497
I came in here a man. Give me
the strength to walk out of here a man.

254
00:24:22,528 --> 00:24:25,497
I came in here a man...

255
00:24:28,200 --> 00:24:30,930
I came in here...
Give me the strength to walk...

256
00:24:31,036 --> 00:24:32,401
I came in here...

257
00:24:34,206 --> 00:24:35,537
I came in here...

258
00:24:44,516 --> 00:24:45,778
I want to see my brother.

259
00:24:45,884 --> 00:24:48,785
- When we move you to final visitation.
- When's that?

260
00:24:48,954 --> 00:24:50,854
Right after we do this.

261
00:24:53,325 --> 00:24:54,815
Just...

262
00:24:56,695 --> 00:24:58,492
It's your last day, Linc.

263
00:24:58,797 --> 00:25:02,665
I'd prefer to keep you out of cuffs
as much as possible, but

264
00:25:03,502 --> 00:25:05,163
I need some assurances.

265
00:25:07,639 --> 00:25:10,301
You've always been straight up with me, Stolte.

266
00:25:10,776 --> 00:25:12,107
You have my word.

267
00:25:21,787 --> 00:25:24,119
Your Honor, from the outset,
Mr. Burrows' case 

268
00:25:24,223 --> 00:25:26,817
has been tainted by conspiracy characterized
by destruction of evidence,

269
00:25:26,925 --> 00:25:28,984
distortion of the truth
and witness intimidation.

270
00:25:29,094 --> 00:25:30,959
Again, Judge, I have to object.

271
00:25:31,063 --> 00:25:34,260
These are some serious accusations
with absolutely no proof.

272
00:25:34,366 --> 00:25:36,891
No proof? What have I been arguing
for the past 20 minutes?

273
00:25:37,002 --> 00:25:38,094
You got me.

274
00:25:38,203 --> 00:25:40,967
Judge Kessler, Mr. Tucci
might not appreciate the weight

275
00:25:41,073 --> 00:25:43,303
of what we've just presented,
but surely you must.

276
00:25:43,409 --> 00:25:46,708
As Miss Donovan stated,
a top video forensic analyst

277
00:25:46,812 --> 00:25:49,212
has disputed the authenticity
of a surveillance tape

278
00:25:49,314 --> 00:25:51,646
that was the key piece of evidence
in convicting Lincoln Burrows.

279
00:25:51,750 --> 00:25:53,741
That's the tape 
that no longer exists, right?

280
00:25:53,852 --> 00:25:55,683
Because your client had it destroyed.

281
00:25:55,788 --> 00:25:59,349
Unless my client is a rusted water pipe
in the County Records Office,

282
00:25:59,458 --> 00:26:00,550
I'm afraid you're mistaken.

283
00:26:00,659 --> 00:26:03,321
Judge, Miss Donovan's apartment
was blown up in an attempt

284
00:26:03,429 --> 00:26:04,896
to silence both her and me.

285
00:26:04,997 --> 00:26:08,330
That was independently corroborated
as a gas leak, Your Honor.

286
00:26:01,228 --> 00:26:10,628
Judge, a month ago,
a Secret Service agent

287
00:26:10,736 --> 00:26:12,931
named Paul Kellerman visited my office.

288
00:26:13,038 --> 00:26:16,997
I saw Kellerman last night, when he shot
and killed another agent, Daniel Hale,

289
00:26:17,109 --> 00:26:20,545
right after Hale told me that
Terrence Steadman was alive and well.

290
00:26:20,646 --> 00:26:24,309
Your Honor, I'm presenting to the clerk
an affidavit from the director

291
00:26:24,416 --> 00:26:26,316
of the Secret Service Agency.

292
00:26:26,418 --> 00:26:29,285
It states that at no time has there ever been

293
00:26:29,521 --> 00:26:33,651
an agent of that organization by the name
of Paul Kellerman, or Daniel Hale.

294
00:26:33,759 --> 00:26:36,728
In addition, there were no other witnesses
to this shooting.

295
00:26:36,829 --> 00:26:40,458
No bullets were found, no blood,
no shell casings.

296
00:26:40,566 --> 00:26:44,400
The only witness to this alleged murder
is Veronica Donovan,

297
00:26:45,070 --> 00:26:47,334
Lincoln Burrows' ex-girlfriend.

298
00:26:47,473 --> 00:26:49,600
Now, Your Honor, I feel for Miss Donovan.

299
00:26:49,708 --> 00:26:51,335
- Save it.
- I do.

300
00:26:51,443 --> 00:26:54,606
But desperation causes desperate acts.

301
00:26:54,713 --> 00:26:57,181
And that's what we're seeing here today,
Your Honor.

302
00:26:57,282 --> 00:27:00,445
My client,
the Vice-President of the United States...

303
00:27:00,552 --> 00:27:01,985
Judge Kessler.

304
00:27:03,288 --> 00:27:06,724
Do either of you have any evidence
that is admissible?

305
00:27:07,326 --> 00:27:08,725
Even just tangible?

306
00:27:08,827 --> 00:27:10,317
Your claims, if true, are terrifying.

307
00:27:10,429 --> 00:27:13,296
But anything or anyone
that could verify your story

308
00:27:13,398 --> 00:27:15,889
is either gone, missing or dead.

309
00:27:20,372 --> 00:27:24,672
I know time is of the essence.
I'll reserve judgment for now.

310
00:27:24,943 --> 00:27:27,468
I'll take your arguments into consideration,

311
00:27:27,579 --> 00:27:30,104
and I'll have a decision within a few hours.

312
00:27:36,054 --> 00:27:40,184
These little bastards are the bane
of my existence, I swear to God.

313
00:27:40,425 --> 00:27:41,483
You get this a lot?

314
00:27:41,593 --> 00:27:43,493
Yeah, they're attracted to the heat
when they're cold,

315
00:27:43,595 --> 00:27:45,358
plus, they got collapsible vertebrae
or some deal,

316
00:27:45,464 --> 00:27:48,058
so they can squeeze through a crack
yea big, if they're determined.

317
00:27:48,167 --> 00:27:50,294
And he shorted out the wire
just by biting on it?

318
00:27:50,402 --> 00:27:54,031
Not by chewing on the wire alone,
but if the tail touches metal,

319
00:27:54,173 --> 00:27:57,404
it acts as a ground, and boom, fuse pops.

320
00:27:58,010 --> 00:28:00,240
- Along with the rat.
- I'll be damned.

321
00:28:00,345 --> 00:28:02,074
So, can you change the fuse?

322
00:28:02,181 --> 00:28:03,978
Yeah, there's another one right here
in the box.

323
00:28:04,082 --> 00:28:05,276
Can you do it now?

324
00:28:05,384 --> 00:28:08,182
Right after I notify the state
and fill out the paperwork.

325
00:28:08,287 --> 00:28:09,914
Now, hold up a minute.

326
00:28:11,089 --> 00:28:12,215
Both of you.

327
00:28:13,692 --> 00:28:18,254
We're gonna give more time to a guy
who killed the Vice President's brother?

328
00:28:18,730 --> 00:28:20,994
- This guy's a terrorist.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

329
00:28:21,099 --> 00:28:23,897
Forget about losing our jobs,
we could all face charges.

330
00:28:24,002 --> 00:28:25,970
Only the three of us know.

331
00:28:27,272 --> 00:28:29,570
Real easy to keep it that way.

332
00:28:37,349 --> 00:28:39,112
It's your guys' call.

333
00:28:45,591 --> 00:28:46,956
How much longer?

334
00:28:47,059 --> 00:28:49,357
- Six hours.
- C.O.: Open on 40!

335
00:28:54,700 --> 00:28:59,069
Scofield, your brother's gonna be
transported to final visitation soon.

336
00:28:59,171 --> 00:29:00,968
You can meet him there.

337
00:29:03,642 --> 00:29:05,371
You look surprised.

338
00:29:06,044 --> 00:29:08,672
You knew it was scheduled today.

339
00:29:13,652 --> 00:29:14,812
No, l...

340
00:29:22,794 --> 00:29:24,352
You were saying?

341
00:29:57,396 --> 00:30:01,059
STOLTE: They'll be transporting you
to final visitation in a minute.

342
00:30:04,569 --> 00:30:06,969
Thanks for keeping your word, Linc.

343
00:30:35,734 --> 00:30:38,669
Linc, you're gonna have to change into these.

344
00:30:40,105 --> 00:30:41,094
What's that?

345
00:30:41,206 --> 00:30:44,835
At the moment of death,
the body becomes incontinent, so...

346
00:30:45,177 --> 00:30:46,940
- It's a diaper?
- Yeah.

347
00:30:47,979 --> 00:30:49,640
You need to wear it.

348
00:30:50,349 --> 00:30:51,873
Make me.

349
00:30:56,421 --> 00:31:00,380
Good look, huh? 
It's for the electricity.

350
00:31:00,826 --> 00:31:03,317
Hair gets in the way or something.

351
00:31:09,768 --> 00:31:11,668
I did everything I could.

352
00:31:11,903 --> 00:31:13,393
I know you did.

353
00:31:18,043 --> 00:31:21,410
Last time I had my head shaved
was when I was running with Derek.

354
00:31:21,513 --> 00:31:23,674
- Remember Derek?
- Uh, yeah.

355
00:31:24,015 --> 00:31:27,644
Bet me 40 bucks I wouldn't shave it.
I said, make it $100.

356
00:31:27,819 --> 00:31:29,309
Still owes me.

357
00:31:31,423 --> 00:31:34,221
- Have you heard from Veronica?
- She's supposed to be coming.

358
00:31:34,326 --> 00:31:36,385
- ls there any news on the appeal?
- Don't know.

359
00:31:36,495 --> 00:31:37,519
'Cause there could still be a...

360
00:31:37,629 --> 00:31:39,392
Stop, Michael, please.

361
00:31:41,066 --> 00:31:43,057
This thing's gonna happen.

362
00:31:44,403 --> 00:31:46,530
I got to get my head straight.

363
00:31:46,838 --> 00:31:51,434
Let's just share memories, swap stories,
talk about the damn weather,

364
00:31:51,543 --> 00:31:55,070
anything but torturing myself
with the idea of hope.

365
00:31:55,180 --> 00:31:57,114
I can't take it anymore.

366
00:32:00,652 --> 00:32:01,949
All right.

367
00:32:02,053 --> 00:32:05,955
- You can't go, LJ.
- I don't care. I have to see him.

368
00:32:06,057 --> 00:32:08,582
You can't go to the prison.
You'll never make it through the gate.

369
00:32:08,693 --> 00:32:09,751
There will be cops everywhere.

370
00:32:09,861 --> 00:32:13,854
Look, you got to wait until
we get all this cleared up, all right?

371
00:32:16,468 --> 00:32:18,333
It's the judge's clerk.

372
00:32:18,837 --> 00:32:21,067
Lyle, what do you got?

373
00:32:22,240 --> 00:32:23,434
Yeah.

374
00:32:25,644 --> 00:32:28,306
- Thanks, man.
- They ruled against us.

375
00:32:28,413 --> 00:32:29,471
Yeah.

376
00:32:29,614 --> 00:32:32,777
- I'm gonna go and see him.
- I'm gonna stay here with LJ.

377
00:32:32,884 --> 00:32:36,047
- You gonna be okay going alone?
- Yeah, I'm gonna be fine.

378
00:32:36,154 --> 00:32:39,954
Tell Lincoln... You know, just, we tried.

379
00:32:45,063 --> 00:32:47,031
Go to the back room. Go!

380
00:32:56,875 --> 00:32:59,343
You're the attorneys for Lincoln Burrows?

381
00:33:16,394 --> 00:33:18,419
You letting me win, Michael?

382
00:33:18,930 --> 00:33:21,831
- No.
- Show me your cards.

383
00:33:21,933 --> 00:33:23,992
- I'm not gonna show you my cards.
- Show me your cards.

384
00:33:24,102 --> 00:33:27,503
- I'm not gonna show you my cards.
- Give me your cards.

385
00:33:28,840 --> 00:33:30,671
- Gin.
- Funny, that.

386
00:33:32,811 --> 00:33:34,870
Three out of five.

387
00:33:36,314 --> 00:33:40,683
- How often would you make those for LJ?
- Whenever I had him on weekends.

388
00:33:41,453 --> 00:33:43,421
May be the only decent thing
I ever did for him.

389
00:33:43,522 --> 00:33:46,719
- No. You were there for him.
- Not enough.

390
00:33:49,761 --> 00:33:52,855
I don't know how I can
stomach this stuff before...

391
00:34:06,244 --> 00:34:08,007
We lost the appeal.

392
00:34:15,353 --> 00:34:17,651
Your friend Sara came by, though.

393
00:34:18,490 --> 00:34:20,515
- Did she hear you out?
- She did.

394
00:34:20,625 --> 00:34:22,855
- ls she gonna talk to her father?
- I sure as hell hope so.

395
00:34:22,961 --> 00:34:25,293
It doesn't matter anymore, guys.

396
00:34:25,463 --> 00:34:27,954
You've done more than enough for me.

397
00:34:28,133 --> 00:34:30,158
That's the most important thing.

398
00:34:31,236 --> 00:34:32,965
I couldn't bring LJ.

399
00:34:34,306 --> 00:34:35,432
I know.

400
00:34:37,309 --> 00:34:39,777
I can get him on the phone, though.

401
00:34:40,245 --> 00:34:41,735
What do I say?

402
00:34:48,019 --> 00:34:50,351
LJ. It's your dad.

403
00:34:57,796 --> 00:34:58,922
Hey, Dad.

404
00:34:59,030 --> 00:35:03,257
LJ. So this is it.
Yeah.

405
00:35:03,802 --> 00:35:06,134
I... I want you to

406
00:35:06,671 --> 00:35:10,767
stick with Veronica and Nick
and clear your name. You'll be all right.

407
00:35:11,776 --> 00:35:13,710
I wish I could be there, Dad.

408
00:35:15,513 --> 00:35:16,946
Me, too.

409
00:35:17,449 --> 00:35:20,145
'Cause there's something I want to tell you.

410
00:35:21,519 --> 00:35:24,215
- What's that?
- I had a dream last night.

411
00:35:24,956 --> 00:35:28,221
You and me were working on a house,
pounding nails.

412
00:35:28,360 --> 00:35:30,089
And in the dream,

413
00:35:31,563 --> 00:35:33,690
it felt like we were older.

414
00:35:34,532 --> 00:35:37,592
It was so clear. The whole dream.

415
00:35:39,404 --> 00:35:40,962
And when I woke,

416
00:35:42,007 --> 00:35:44,874
I knew that today
wasn 't going to be the end.

417
00:35:46,111 --> 00:35:47,169
That...

418
00:35:48,713 --> 00:35:50,647
That we'll see each other again, Dad.

419
00:35:51,416 --> 00:35:52,713
I know it.

420
00:35:54,686 --> 00:35:56,119
I love you, Dad.

421
00:36:06,197 --> 00:36:07,630
Those numbers support Burrows' claim

422
00:36:07,732 --> 00:36:09,962
about Terrence Steadman's 
pending indictment.

423
00:36:10,068 --> 00:36:13,526
Now, with the related murders,
and then the confidential informant,

424
00:36:13,638 --> 00:36:16,664
I just wanted to make sure that
you were fully aware of the circumstances.

425
00:36:16,775 --> 00:36:18,572
I'm fully acquainted
with the Burrows case, Sara,

426
00:36:18,677 --> 00:36:20,167
but I never heard about any of this.

427
00:36:20,278 --> 00:36:23,338
Well, I hadn't either, until I spoke
with Burrows' attorneys this afternoon.

428
00:36:23,448 --> 00:36:25,040
And I understand that most of this evidence

429
00:36:25,150 --> 00:36:28,745
is technically considered circumstantial,
but I think you'll agree it's hard to ignore.

430
00:36:28,853 --> 00:36:30,377
And how did you get involved with all this?

431
00:36:30,488 --> 00:36:32,956
These men are my patients.
It's my job to advocate for them.

432
00:36:33,058 --> 00:36:35,583
Come on, Sara. How many of these guys
say that they are innocent?

433
00:36:35,694 --> 00:36:37,559
Eighty, ninety percent?

434
00:36:37,696 --> 00:36:40,756
It's not like you're asking me
for a new bike here, kid.

435
00:36:40,999 --> 00:36:43,797
Being tough on crime,
capital punishment,

436
00:36:43,902 --> 00:36:46,462
it's all part of a philosophy
that I believe in.

437
00:36:46,571 --> 00:36:49,870
Part of a philosophy that I campaigned on,
was elected for.

438
00:36:52,777 --> 00:36:55,075
I have to go back to Fox River.

439
00:36:55,246 --> 00:36:56,907
I have to be there when they kill this man.

440
00:36:57,015 --> 00:36:59,745
The least you could do is review his case.

441
00:37:00,251 --> 00:37:03,448
And, Dad, if it helps,
pretend it didn't come from me.

442
00:37:11,362 --> 00:37:14,763
I've never given a damn
about what people thought of me.

443
00:37:14,866 --> 00:37:17,266
Never. The last couple of days...

444
00:37:17,736 --> 00:37:19,727
I gotta admit, you know...

445
00:37:22,407 --> 00:37:26,207
Lee Harvey Oswald, John Wilkes Booth,

446
00:37:27,078 --> 00:37:28,670
Lincoln Burrows.

447
00:37:29,114 --> 00:37:32,106
I'm gonna go down in history with these freaks.

448
00:37:35,320 --> 00:37:37,720
Bitch of it all is I didn't do it.

449
00:37:41,426 --> 00:37:43,189
I didn't do it!

450
00:37:58,676 --> 00:38:00,166
I didn't do it.

451
00:38:15,160 --> 00:38:16,491
It's time.

452
00:38:58,236 --> 00:38:59,430
Warden!

453
00:39:00,338 --> 00:39:02,568
- What is it?
- It's the Governor.

454
00:39:09,480 --> 00:39:10,947
Yes, Governor.

455
00:39:26,631 --> 00:39:29,532
Okay. I understand.

456
00:39:31,369 --> 00:39:34,202
The Governor has reviewed your case fully.

457
00:39:35,907 --> 00:39:37,966
He's not granting clemency.

458
00:39:42,847 --> 00:39:44,280
Let's proceed.

459
00:39:57,795 --> 00:40:01,822
You did your country and your party
a great service.

460
00:40:03,034 --> 00:40:04,797
It won't go unnoticed.

461
00:40:04,903 --> 00:40:08,339
- Thank you, Madam Vice President.
- Thank you, Governor.

462
00:40:26,691 --> 00:40:28,352
Can't go past here.

463
00:40:28,626 --> 00:40:32,926
Once he's in the death chamber,
you'll be escorted to the viewing room.

464
00:40:35,300 --> 00:40:36,528
Can l...

465
00:40:37,802 --> 00:40:38,860
Yeah.

466
00:40:51,115 --> 00:40:54,016
I've loved you since 
the first time I saw you.

467
00:41:02,593 --> 00:41:04,060
Uncuff him.

468
00:41:34,325 --> 00:41:35,815
Let's go, son.

469
00:41:43,001 --> 00:41:45,993
I didn't kill that man, Michael.
Swear to me.

470
00:41:46,104 --> 00:41:47,162
I swear to you, Michael.

471
00:41:48,539 --> 00:41:50,939
Preparation can only take you so far.

472
00:41:51,642 --> 00:41:54,543
After that,
you gotta take a few leaps of faith.

473
00:41:58,850 --> 00:42:00,374
Don 't give up on me.

474
00:42:01,219 --> 00:42:04,120
- What if something happens to you?
- You just have a little faith.

475
00:42:04,856 --> 00:42:06,289
Just have a little faith.

476
00:42:06,391 --> 00:42:09,622
How about every Sunday,
we have our own special breakfast?

477
00:42:09,727 --> 00:42:11,718
- Just you and me.
- Yeah.

478
00:42:12,096 --> 00:42:14,997
Give me your hand.
You gotta have faith, LJ.

479
00:42:20,138 --> 00:42:21,730
I love you, Dad.

480
00:42:22,540 --> 00:42:23,871
I came in here a man.

481
00:42:23,975 --> 00:42:27,001
Give me the strength to walk out of here a man.

482
00:42:35,634 --> 00:42:42,900
Resynch: VanMarco

483
00:42:43,305 --> 00:43:43,473
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext