1
00:00:01,126 --> 00:00:03,295
Previously on Prison Break:

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,174
I'm through.

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,592
See you on the other side.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,348
It can't be done.

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,225
We're not getting out of here.

6
00:00:16,308 --> 00:00:19,436
There's only one person
who can really stop this execution.

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,438
Would you talk to your father for me?

8
00:00:21,522 --> 00:00:24,775
I'm the last person in the world
that my father listens to.

9
00:00:25,817 --> 00:00:28,111
The Governor has reviewed your case.

10
00:00:28,237 --> 00:00:30,030
He's not granting clemency.

11
00:00:30,155 --> 00:00:31,615
Let's proceed.

12
00:00:32,991 --> 00:00:34,326
I came in here a man.

13
00:00:34,451 --> 00:00:36,870
Give me the strength
to walk out of here a man.

14
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

15
00:02:02,789 --> 00:02:05,125
Doctor, you can leave now.

16
00:02:19,264 --> 00:02:20,557
It's him.

17
00:02:23,101 --> 00:02:24,102
Michael.

18
00:02:25,354 --> 00:02:26,772
What's he saying?

19
00:02:27,356 --> 00:02:29,566
Michael, turn around.

20
00:02:31,109 --> 00:02:32,152
It's him.

21
00:02:32,277 --> 00:02:34,112
What do you think he's saying?

22
00:02:34,238 --> 00:02:36,490
Michael, turn around.

23
00:03:03,684 --> 00:03:06,353
- What's going on?
- I don't know.

24
00:03:07,813 --> 00:03:09,273
What's happening?

25
00:03:11,984 --> 00:03:14,069
What the hell's going on in there?

26
00:03:48,812 --> 00:03:52,274
I can't tell you how sorry I am
that you've had to go through all of this.

27
00:03:58,614 --> 00:03:59,781
Lincoln.

28
00:04:07,998 --> 00:04:09,583
What happened in there?

29
00:04:09,708 --> 00:04:13,003
Judge Kessler called.
The execution's been delayed.

30
00:04:13,086 --> 00:04:14,338
What do you mean delayed?

31
00:04:14,421 --> 00:04:16,298
Apparently, some new evidence
has come to light.

32
00:04:16,381 --> 00:04:18,509
- What evidence?
- I don't understand.

33
00:04:18,592 --> 00:04:20,886
How long do we have? One day, two days?

34
00:04:21,011 --> 00:04:24,056
That's all the information
I have at the moment. I'm sorry.

35
00:04:25,807 --> 00:04:27,392
I'll give you a minute.

36
00:04:27,935 --> 00:04:29,186
You okay?

37
00:04:31,563 --> 00:04:33,899
I need to know how much time we have.

38
00:04:34,525 --> 00:04:36,735
I'll go and see the judge and find out.

39
00:04:39,655 --> 00:04:41,949
You're with Michael. You'll be okay.

40
00:04:44,743 --> 00:04:46,370
- Did you see him?
- Who?

41
00:04:46,495 --> 00:04:49,039
- The guy in the viewing room.
- No.

42
00:04:51,166 --> 00:04:52,543
It was Dad.

43
00:04:55,671 --> 00:04:57,047
It was Dad.

44
00:05:33,208 --> 00:05:34,960
It was him. I know it was.

45
00:05:35,502 --> 00:05:37,087
That's not possible, Linc.

46
00:05:37,171 --> 00:05:39,173
It is possible. I saw him.

47
00:05:39,298 --> 00:05:41,466
I don't know how you could have.

48
00:05:41,592 --> 00:05:43,760
There were only half a dozen people
in that room.

49
00:05:43,886 --> 00:05:47,055
Me, Veronica and a bunch of reporters.

50
00:05:47,848 --> 00:05:50,100
- He wasn't there.
- You don't know that.

51
00:05:50,184 --> 00:05:52,144
I do. I would have recognized him.

52
00:05:52,269 --> 00:05:54,938
You don't remember what he looks like.
I do.

53
00:05:55,063 --> 00:05:58,275
This is a man who took off,
what, 30 years ago?

54
00:05:59,735 --> 00:06:03,197
Why would he come back now,
at the very last minute?

55
00:06:05,282 --> 00:06:06,575
I don't know.

56
00:06:07,826 --> 00:06:09,745
Why is he still alive?

57
00:06:10,204 --> 00:06:14,333
It appears that some information
was anonymously slipped to the judge.

58
00:06:14,458 --> 00:06:15,834
Anonymously?

59
00:06:16,001 --> 00:06:18,754
It was your fat little friend, Hale.

60
00:06:18,837 --> 00:06:21,465
- If you had taken care of him sooner...
- It wasn't Hale.

61
00:06:21,590 --> 00:06:23,217
How do you know that?

62
00:06:23,342 --> 00:06:25,135
If Hale had given Veronica Donovan

63
00:06:25,260 --> 00:06:27,137
anything that could have
gotten a stay of execution,

64
00:06:27,221 --> 00:06:30,599
I think she would have brought it up
when she made her argument in court.

65
00:06:30,682 --> 00:06:31,934
It didn't come from him.

66
00:06:32,017 --> 00:06:33,519
Well, who else on your end knows?

67
00:06:33,602 --> 00:06:36,230
Who else on your end knows?
Why all the finger-pointing at us?

68
00:06:36,355 --> 00:06:38,982
Are you sure that the leak didn't come
from your end? From the company?

69
00:06:39,107 --> 00:06:42,402
Hey, we are all
on the same team, remember?

70
00:06:43,278 --> 00:06:44,571
Absolutely.

71
00:06:47,491 --> 00:06:50,160
Just find the leak and plug it.

72
00:06:53,413 --> 00:06:54,832
Thank you, ma'am.

73
00:06:58,669 --> 00:07:00,170
One more thing.

74
00:07:02,381 --> 00:07:04,299
The next time you're in my office,

75
00:07:04,383 --> 00:07:07,302
I expect you to stand
when you're addressing me.

76
00:07:08,971 --> 00:07:10,180
Absolutely.

77
00:07:16,061 --> 00:07:18,814
All I can tell is
I was working late in chambers,

78
00:07:18,897 --> 00:07:20,357
I left at 11:00,

79
00:07:20,732 --> 00:07:23,110
and there it was, right under my door.

80
00:07:24,027 --> 00:07:26,446
One is Terrence Steadman's
autopsy report.

81
00:07:26,572 --> 00:07:30,284
In it, his appendix is noted
as present and unremarkable.

82
00:07:30,659 --> 00:07:32,911
The other paper is an operative report

83
00:07:33,036 --> 00:07:35,372
from when Mr. Steadman
was 12 years old.

84
00:07:35,873 --> 00:07:38,000
The procedure was an appendectomy.

85
00:07:39,209 --> 00:07:40,836
That's impossible. Let me see this.

86
00:07:40,919 --> 00:07:42,296
I want the conviction overturned

87
00:07:42,421 --> 00:07:44,506
and Lincoln Burrows
immediately released from custody.

88
00:07:44,590 --> 00:07:48,385
Whoa, whoa, whoa, not so fast.
These records haven't even been certified.

89
00:07:48,468 --> 00:07:49,720
The hospital can tell you.

90
00:07:49,845 --> 00:07:53,348
The hospital does not keep records
going back that far. I checked.

91
00:07:53,432 --> 00:07:54,558
So as far as we know,

92
00:07:54,641 --> 00:07:58,061
these documents could be a hoax
from some anti-death penalty advocate

93
00:07:58,145 --> 00:08:00,189
or, dare I say it, defense counsel.

94
00:08:00,272 --> 00:08:01,899
Oh, please. You're preposterous.

95
00:08:02,024 --> 00:08:04,276
Let's just all
take a deep breath here, okay?

96
00:08:04,401 --> 00:08:05,903
I don't know what these papers mean

97
00:08:06,028 --> 00:08:08,572
and for that reason,
I'd like to err on the side of caution.

98
00:08:08,655 --> 00:08:11,700
I'm going to delay the execution
for two weeks.

99
00:08:11,783 --> 00:08:15,412
That should give us more than enough
time to exhume the body.

100
00:08:15,829 --> 00:08:17,080
Exhume the body.

101
00:08:17,206 --> 00:08:21,168
Your Honor, all due respect,
that is a drastic measure.

102
00:08:21,293 --> 00:08:23,295
It's also the only way we're going to know

103
00:08:23,420 --> 00:08:26,131
if that body in the ground
is really Terrence Steadman.

104
00:08:30,552 --> 00:08:32,721
Recreation hour will be over in 10...

105
00:08:32,804 --> 00:08:35,098
So that's not
Steadman that was buried?

106
00:08:35,182 --> 00:08:36,558
We don't know.

107
00:08:36,892 --> 00:08:38,810
If it isn't, Lincoln's free.

108
00:08:39,728 --> 00:08:41,980
If it is, we're right back where we started.

109
00:08:42,105 --> 00:08:43,982
Take care of yourself, Michael.

110
00:08:47,110 --> 00:08:50,239
So, that body, what if it's him?

111
00:08:50,322 --> 00:08:52,491
Well, I'm not going to sit around hoping.

112
00:08:53,867 --> 00:08:55,327
What does that mean?

113
00:08:56,411 --> 00:08:58,330
It means we get back to work.

114
00:08:58,413 --> 00:09:00,624
God, I was hoping you would say that.

115
00:09:01,333 --> 00:09:03,377
They're digging up the body, huh?

116
00:09:04,127 --> 00:09:07,673
To be honest, I've never been
in a situation like this before.

117
00:09:09,466 --> 00:09:11,301
If nothing else, you can be glad

118
00:09:11,426 --> 00:09:15,180
that you've got people who'll go
to extreme lengths to get you out of here.

119
00:09:15,639 --> 00:09:16,932
No kidding.

120
00:09:20,143 --> 00:09:21,228
Warden,

121
00:09:24,314 --> 00:09:28,235
at the execution,
there was a man in the viewing room.

122
00:09:28,777 --> 00:09:32,531
Just wondering if you or anyone
in the prison had spoken to him.

123
00:09:33,574 --> 00:09:36,577
Well, according to this,

124
00:09:37,911 --> 00:09:41,623
those present were your brother,
his attorney and three reporters,

125
00:09:42,040 --> 00:09:43,667
two women and a man.

126
00:09:43,750 --> 00:09:45,711
The man, who was he?

127
00:09:47,171 --> 00:09:49,381
He was from The Headline Press.

128
00:09:49,882 --> 00:09:51,175
William Prall.

129
00:09:52,259 --> 00:09:53,594
You know him?

130
00:09:55,220 --> 00:09:56,180
No.

131
00:10:03,437 --> 00:10:04,605
Guard.

132
00:10:14,406 --> 00:10:16,158
Hold it steady, please.

133
00:10:16,366 --> 00:10:18,702
What exactly are you looking for
in all that ink?

134
00:10:18,785 --> 00:10:20,370
A new way out of here.

135
00:10:21,246 --> 00:10:23,874
- You don't know those plans by now?
- No.

136
00:10:25,042 --> 00:10:27,878
Memorizing it would be like
memorizing the phone book.

137
00:10:27,961 --> 00:10:30,631
Yeah, but why not just tat up Route 66?

138
00:10:30,923 --> 00:10:32,424
Contingencies.

139
00:10:33,842 --> 00:10:35,344
Contingencies?

140
00:10:37,429 --> 00:10:40,432
- You saying you found another way?
- Maybe.

141
00:10:40,557 --> 00:10:42,309
What do you mean, maybe?

142
00:10:42,434 --> 00:10:45,687
There's always been another way,
but it's suicide.

143
00:10:57,032 --> 00:11:00,077
Man, I'm so cold my hands are stinging.

144
00:11:00,160 --> 00:11:03,038
You know what they say
about weather in the Midwest,

145
00:11:03,121 --> 00:11:05,666
if you don't like it, wait an hour.

146
00:11:08,377 --> 00:11:10,128
We're still going out through the infirmary

147
00:11:10,254 --> 00:11:12,214
and we're still going to do it
from the guards' room.

148
00:11:12,297 --> 00:11:14,842
It's just the in-between
that's gonna have to change.

149
00:11:14,967 --> 00:11:16,927
Now wait a minute.
Why are you changing the plan, man?

150
00:11:17,010 --> 00:11:18,929
We're already through that room
beneath the infirmary.

151
00:11:19,012 --> 00:11:21,473
That's all we gotta do is get through
that pipe and we're home free.

152
00:11:21,598 --> 00:11:24,393
There's a reason they replaced it
with a 12-inch pipe, Darwin.

153
00:11:24,476 --> 00:11:26,019
People can't get through it.

154
00:11:26,144 --> 00:11:28,856
The only way we're getting
into that infirmary is from beneath.

155
00:11:28,981 --> 00:11:31,149
We're going to have to find another way.

156
00:11:33,110 --> 00:11:34,236
The psych ward?

157
00:11:34,319 --> 00:11:37,197
It's the only building that shares
a subsurface line with the infirmary.

158
00:11:37,322 --> 00:11:39,032
You telling me,

159
00:11:39,157 --> 00:11:42,494
to get to the infirmary
we gotta go through the whack shack?

160
00:11:42,619 --> 00:11:44,079
Unless you got a better idea.

161
00:11:44,204 --> 00:11:45,789
And there's a subsurface line

162
00:11:45,914 --> 00:11:48,667
that runs from the guards' room
to the psych ward?

163
00:11:48,792 --> 00:11:50,002
Sort of.

164
00:11:50,127 --> 00:11:52,296
Oh, whoa, whoa.
What do you mean "sort of"?

165
00:11:52,421 --> 00:11:54,464
We can go into that hole
in the guards' room.

166
00:11:54,548 --> 00:11:58,510
About 40 yards up Route 66, there's
a grate and that'll get us halfway there.

167
00:11:58,969 --> 00:12:02,139
- And what about the rest of the way?
- We gotta do it above ground.

168
00:12:02,264 --> 00:12:04,474
Oh, so it's just a bunch of cons

169
00:12:04,558 --> 00:12:07,352
taking a stroll in the middle of the night
for all the guards to see?

170
00:12:07,477 --> 00:12:08,478
Yep.

171
00:12:10,022 --> 00:12:12,232
You're right. It is suicide.

172
00:12:19,072 --> 00:12:22,868
This grate that you're talking about,
it's hidden, right, partner?

173
00:12:22,993 --> 00:12:26,371
- The COs can't see it.
- Not exactly.

174
00:12:26,455 --> 00:12:29,416
- Well, where is it?
- You're standing on it.

175
00:12:32,044 --> 00:12:33,295
Oh, hell no.

176
00:12:33,962 --> 00:12:37,049
When we come up out of
that ground there, that tower there,

177
00:12:39,009 --> 00:12:40,469
that tower there,

178
00:12:42,012 --> 00:12:44,389
that tower behind me is gonna see us.

179
00:12:44,515 --> 00:12:47,017
We'll be like ducks in a shooting range.
You feel me?

180
00:12:47,142 --> 00:12:48,519
Hurry it up, cons.

181
00:12:49,061 --> 00:12:51,104
Your plan sucks, snowflake.

182
00:13:14,586 --> 00:13:16,672
I gotta go back into the walls tonight.

183
00:13:16,755 --> 00:13:17,840
Why?

184
00:13:17,923 --> 00:13:21,802
I gotta get over to psych ward,
familiarize myself with the pipes beneath,

185
00:13:22,636 --> 00:13:24,847
make sure we can get through.

186
00:13:24,930 --> 00:13:28,308
I don't know, Michael.
C-Note's got a point.

187
00:13:28,767 --> 00:13:32,729
We come up in the middle of that yard,
we're sitting ducks.

188
00:13:33,856 --> 00:13:35,065
I know.

189
00:13:46,243 --> 00:13:47,870
I might have an idea.

190
00:13:51,165 --> 00:13:54,710
My family and I are more than dismayed

191
00:13:54,793 --> 00:13:59,590
by Judge Kessler's decision
to allow the exhumation of my brother.

192
00:14:00,799 --> 00:14:05,095
This stunt
by Lincoln Burrows' defense counsel

193
00:14:05,179 --> 00:14:09,183
is an affront and an insult
to the memory of my brother,

194
00:14:09,308 --> 00:14:12,936
a good man who tried
to make positive change in this country.

195
00:14:13,937 --> 00:14:16,356
This is being done in the name

196
00:14:16,481 --> 00:14:20,819
of trying to release
a convicted killer from prison.

197
00:14:24,239 --> 00:14:26,158
Steadman asked for a green burial.

198
00:14:26,283 --> 00:14:28,869
No embalming, biodegradable coffin.

199
00:14:28,994 --> 00:14:31,538
It's very environmentally aware.

200
00:14:31,663 --> 00:14:34,791
Or smart, if you don't want the body
to be identified.

201
00:14:39,338 --> 00:14:42,132
We haven't hung in months
and now you want a favor?

202
00:14:42,257 --> 00:14:45,219
You know I love you, cuz,
but that's a big ask.

203
00:14:45,344 --> 00:14:48,430
- I gotta say no.
- You can't say no.

204
00:14:48,805 --> 00:14:49,973
Whatever.

205
00:14:50,057 --> 00:14:52,309
If my mom, or worse, your mom knows

206
00:14:52,434 --> 00:14:55,229
I did anything in here
to get you in trouble, forget it.

207
00:14:55,354 --> 00:14:56,688
I'm in prison, pendejo.

208
00:14:56,813 --> 00:14:59,483
- How much trouble can I get into?
- A lot.

209
00:15:00,526 --> 00:15:02,152
You owe me.

210
00:15:02,277 --> 00:15:05,030
Like hell I do. It's your turn, not mine.

211
00:15:05,364 --> 00:15:07,407
Miss Mangini's broken window.

212
00:15:08,158 --> 00:15:09,868
The Terrado sisters?

213
00:15:10,077 --> 00:15:12,162
Your brother's "lost" El Camino.

214
00:15:13,163 --> 00:15:15,290
The church collection basket.

215
00:15:15,374 --> 00:15:16,667
The donkey.

216
00:15:21,338 --> 00:15:22,339
Yo.

217
00:15:23,298 --> 00:15:25,092
We took an oath, bro.

218
00:15:25,634 --> 00:15:27,177
Don't make me break it.

219
00:15:30,055 --> 00:15:32,432
Come on, Linc,
we want to catch batting practice.

220
00:15:34,393 --> 00:15:36,353
Let's hurry. Take my hand.

221
00:15:44,862 --> 00:15:46,822
- Great seats, huh?
- Yeah.

222
00:15:47,239 --> 00:15:49,032
See Number 11 over there?

223
00:15:49,157 --> 00:15:51,535
Keep your eye on him. Watch him closely.

224
00:16:04,089 --> 00:16:05,340
You got it?

225
00:16:06,550 --> 00:16:07,676
Where is it?

226
00:16:08,135 --> 00:16:09,595
Oh, he's cool.

227
00:16:12,097 --> 00:16:14,391
You get caught with this, they'll kill you.

228
00:16:14,474 --> 00:16:16,852
Hey, and I need this back by morning.

229
00:16:16,935 --> 00:16:19,605
They'll know if something like that
is missing.

230
00:16:19,938 --> 00:16:23,150
And, cuz, now you owe me.

231
00:16:55,140 --> 00:16:57,184
Hey, you dropped something.

232
00:16:57,559 --> 00:17:01,188
- Does that say Iraq?
- Thanks.

233
00:17:16,954 --> 00:17:18,539
Let's look busy.

234
00:17:20,165 --> 00:17:21,625
What the hell?

235
00:17:22,876 --> 00:17:24,336
Oh, shoot.

236
00:17:25,504 --> 00:17:27,339
Damn, bro, what did you do?

237
00:17:28,549 --> 00:17:30,551
It's the cement we dug up.

238
00:17:37,224 --> 00:17:41,270
My God, you cons are slower
than a spelling bee full of stutterers.

239
00:17:41,562 --> 00:17:46,108
You all think you can slow-walk this job?
Play grab-ass in here?

240
00:17:46,191 --> 00:17:47,818
Drag it out for months?

241
00:17:48,318 --> 00:17:49,778
Get to work.

242
00:17:49,903 --> 00:17:51,238
You got it, boss.

243
00:17:53,699 --> 00:17:55,409
How about it, eight ball?

244
00:17:57,494 --> 00:17:58,829
Get to work.

245
00:18:00,372 --> 00:18:04,585
Oh, you know, boss, my leg fell asleep.

246
00:18:04,710 --> 00:18:06,503
You disobeying me, convict?

247
00:18:06,795 --> 00:18:08,505
The man said get to work.

248
00:18:09,298 --> 00:18:11,508
What the hell is your problem, old head?

249
00:18:11,592 --> 00:18:15,679
My problem is young con punks who
don't know how things work around here.

250
00:18:16,013 --> 00:18:17,848
Construction's a sweet gig.

251
00:18:17,931 --> 00:18:21,894
You wanna clean toilets, be my guest.
Otherwise, grab a hammer.

252
00:18:22,311 --> 00:18:23,604
All right.

253
00:18:24,396 --> 00:18:28,192
Still got some piss and vinegar
in those old veins, huh, Charles?

254
00:18:29,443 --> 00:18:30,777
I like it.

255
00:18:39,536 --> 00:18:40,704
Close one, huh?

256
00:18:51,256 --> 00:18:52,591
Oh, man.

257
00:18:53,884 --> 00:18:55,552
What are we gonna do with this?

258
00:18:57,721 --> 00:18:59,473
It was Ole Miss, right? Ole Miss?

259
00:18:59,598 --> 00:19:02,601
- Nah, it was a Midwestern school.
- Iowa.

260
00:19:02,726 --> 00:19:04,853
No, not Iowa. Hold on a sec.

261
00:19:05,938 --> 00:19:07,189
Hey, Bagwell.

262
00:19:15,489 --> 00:19:18,867
Hey, do you know what school
Art Schlichter played for?

263
00:19:21,703 --> 00:19:23,622
Not really sure there, boss.

264
00:19:29,962 --> 00:19:32,965
I really ain't much of a football guy, boss.
Too much violence.

265
00:19:33,090 --> 00:19:34,925
Come on, you know the guy
I'm talking about.

266
00:19:35,008 --> 00:19:37,261
Art Schlichter, the quarterback,
got nailed for gambling.

267
00:19:37,386 --> 00:19:39,680
No, doesn't really ring a bell.

268
00:19:39,805 --> 00:19:42,808
Bet if I asked you what his ass looked like,
you'd remember.

269
00:19:42,933 --> 00:19:45,269
Hey, maybe someone
in the brain trust knows.

270
00:19:45,644 --> 00:19:48,981
Stolte, come on, man,
let's grab some lunch.

271
00:19:49,106 --> 00:19:52,359
Hold on, I just want to figure this out.
It's driving me crazy.

272
00:19:52,484 --> 00:19:53,944
Ohio State!

273
00:19:59,157 --> 00:20:02,452
That's right. He was a Buckeye.

274
00:20:04,580 --> 00:20:07,082
You're not completely worthless, after all.

275
00:20:13,839 --> 00:20:15,424
How's your stomach?

276
00:20:15,883 --> 00:20:17,467
Any more vomiting?

277
00:20:18,177 --> 00:20:20,804
Just nauseous. Must be the nerves.

278
00:20:20,888 --> 00:20:22,848
That's understandable, considering.

279
00:20:23,182 --> 00:20:26,268
- I can give you something for it.
- No, that's fine.

280
00:20:27,519 --> 00:20:28,812
All right.

281
00:20:29,855 --> 00:20:32,733
You let me know
if there's anything you need.

282
00:20:34,651 --> 00:20:37,946
- Can I ask you a question, Doc?
- Yeah. What?

283
00:20:38,280 --> 00:20:41,325
With all that went down yesterday,
head pounding, heart racing,

284
00:20:41,408 --> 00:20:43,994
could that cause me
to see something that wasn't there?

285
00:20:44,077 --> 00:20:46,663
Yeah. Yeah, anxiety attacks are often

286
00:20:46,747 --> 00:20:49,666
accompanied by
flashes of light, black spots...

287
00:20:49,750 --> 00:20:51,126
No, no, no.

288
00:20:51,376 --> 00:20:53,670
I saw someone in the viewing room.

289
00:20:54,588 --> 00:20:58,175
- There were people there.
- This person couldn't have been there.

290
00:21:00,969 --> 00:21:04,723
Yeah, Lincoln, you've heard of,
post-traumatic stress disorder, right?

291
00:21:05,098 --> 00:21:06,141
Yeah.

292
00:21:06,225 --> 00:21:08,143
I'm gonna call you a prime candidate.

293
00:21:08,227 --> 00:21:11,021
I don't think a lot of people
have been through what you just did.

294
00:21:11,146 --> 00:21:13,774
So if you thought you saw someone,

295
00:21:13,899 --> 00:21:17,319
it's possible that it was your subconscious
giving you what you wanted,

296
00:21:17,444 --> 00:21:19,154
whoever it was that

297
00:21:19,571 --> 00:21:23,367
you wanted to be there with you
in that moment to comfort you.

298
00:21:27,579 --> 00:21:29,581
Who was it you thought you saw?

299
00:21:33,669 --> 00:21:35,504
Thanks, Doc. Thank you.

300
00:21:39,424 --> 00:21:40,759
Sure thing.

301
00:21:54,565 --> 00:21:56,900
Seen a lot of rackets in my time,

302
00:21:57,693 --> 00:22:00,612
but if you're doing what I think
you're doing with those postcards,

303
00:22:00,696 --> 00:22:02,906
yours definitely takes the cake.

304
00:22:03,031 --> 00:22:05,284
Yeah, how about
saving the small talk, old head,

305
00:22:05,409 --> 00:22:07,828
'cause you and I
ain't got nothing in common.

306
00:22:07,953 --> 00:22:09,413
What do you do?

307
00:22:10,038 --> 00:22:12,958
Write them here
and then send them to a pal in Iraq

308
00:22:13,083 --> 00:22:15,752
and have him mail them your wife's way?

309
00:22:16,587 --> 00:22:18,797
You know, why don't you
just shut your word hole?

310
00:22:18,922 --> 00:22:20,924
'Cause you don't know nothing
about my racket.

311
00:22:21,049 --> 00:22:23,886
A con pretending
he ain't in the hole to his family.

312
00:22:24,261 --> 00:22:26,221
I seen that once or twice.

313
00:22:26,430 --> 00:22:27,764
But Iraq?

314
00:22:28,223 --> 00:22:30,142
Yeah, you the one to talk.

315
00:22:30,559 --> 00:22:33,270
Dede, is that your wife or your kid?

316
00:22:34,605 --> 00:22:36,190
Now you listen,

317
00:22:36,315 --> 00:22:39,276
I don't even want you
to say her name in this prison.

318
00:22:39,401 --> 00:22:40,652
You feel me?

319
00:22:42,196 --> 00:22:43,488
A daughter.

320
00:22:44,489 --> 00:22:46,283
Definitely a daughter.

321
00:22:49,495 --> 00:22:53,582
- Yeah, what do you know?
- 'Cause I got one myself.

322
00:22:54,666 --> 00:22:57,836
You know,
after you break outside these walls,

323
00:22:58,170 --> 00:23:00,714
that's the first place
they're gonna look for you.

324
00:23:00,839 --> 00:23:02,007
Family.

325
00:23:02,841 --> 00:23:04,843
Now why is it you think

326
00:23:04,927 --> 00:23:07,971
that I'm that dumb
that I would go directly there?

327
00:23:08,055 --> 00:23:11,517
'Cause that's exactly the first place
I'm gonna go.

328
00:23:14,478 --> 00:23:17,940
Turns out maybe we got
something in common after all.

329
00:23:30,494 --> 00:23:32,621
See Number 11 over there?

330
00:23:32,704 --> 00:23:35,332
Keep your eye on him. Watch him closely.

331
00:23:36,250 --> 00:23:39,795
Mid-level reliever at best.
But he's always working at it.

332
00:23:39,878 --> 00:23:43,173
That's why he's your old man's
favorite player. Work ethic.

333
00:23:55,894 --> 00:23:57,187
William Prall.

334
00:23:57,896 --> 00:23:59,064
You know him?

335
00:24:03,402 --> 00:24:06,071
The pipe system
beneath the psych ward is...

336
00:24:06,864 --> 00:24:08,532
Well, it's complex.

337
00:24:09,241 --> 00:24:10,951
Be real easy to get lost.

338
00:24:12,202 --> 00:24:15,289
- How complex can it be?
- Very.

339
00:24:17,791 --> 00:24:21,003
When they built this place in 1858,
the pipes were lead.

340
00:24:21,086 --> 00:24:24,047
A century later,
they discovered lead was a health risk

341
00:24:24,131 --> 00:24:27,134
so they went to copper.
They never removed the lead pipes.

342
00:24:27,259 --> 00:24:29,052
Cost too much.

343
00:24:29,178 --> 00:24:31,638
There's thousands of yards
of the stuff still down there.

344
00:24:31,763 --> 00:24:34,391
And then a few years ago,
they switched to industrial plastic.

345
00:24:34,516 --> 00:24:37,561
Again, it was cheaper
just to lay it over the old stuff.

346
00:24:38,353 --> 00:24:42,274
If I make a wrong turn down there tonight,
I won't make it back by count.

347
00:24:44,276 --> 00:24:46,528
Well, you won't make
the wrong turn, right?

348
00:27:18,222 --> 00:27:20,057
I don't believe my eyes.

349
00:27:20,182 --> 00:27:23,477
One of the blues
actually coming into psych ward.

350
00:27:24,186 --> 00:27:25,521
I gotta hit the head

351
00:27:25,646 --> 00:27:28,690
and I didn't want to walk
all the way back to A-wing.

352
00:27:28,815 --> 00:27:31,944
- Mind if I use your facilities?
- Yeah, be my guest.

353
00:27:35,781 --> 00:27:38,700
I don't know why you guys
are so scared of the whack shack.

354
00:27:38,784 --> 00:27:41,995
I mean, between the killers
and the crazies, I'll take the crazies.

355
00:27:42,079 --> 00:27:43,622
Because if a crazy steps out of line,

356
00:27:43,747 --> 00:27:48,544
all I gotta do is shoot him with 40 cc's
of "shut your trap" and it's beddy-bye.

357
00:27:49,419 --> 00:27:51,630
So, which way is the bathroom?

358
00:27:53,006 --> 00:27:55,634
Down the hall,
through the door, make a right.

359
00:30:59,359 --> 00:31:01,862
Hey, blue. What you doing down here?

360
00:31:01,987 --> 00:31:03,030
Hey.

361
00:31:04,239 --> 00:31:06,450
I was just looking for the bathroom.

362
00:31:06,575 --> 00:31:07,868
Down here?

363
00:31:07,951 --> 00:31:11,830
Yeah. You said down the hall,
through the door and to the left.

364
00:31:12,748 --> 00:31:15,667
No, I said through the door
and make a right.

365
00:31:16,919 --> 00:31:18,086
My bad.

366
00:31:19,880 --> 00:31:21,381
Have a good night.

367
00:31:30,474 --> 00:31:32,267
Blue! Hold up!

368
00:31:34,978 --> 00:31:36,772
Don't you still gotta take a leak?

369
00:31:36,855 --> 00:31:40,025
Yeah. Which way was that again?

370
00:31:41,318 --> 00:31:43,320
With decomposition this extensive,

371
00:31:43,403 --> 00:31:47,074
the most accurate identification tool
is dental records.

372
00:31:47,491 --> 00:31:49,660
We made an imprint
of the deceased's teeth

373
00:31:49,785 --> 00:31:53,163
and compared them to the
dental records of Terrence Steadman.

374
00:31:53,288 --> 00:31:56,124
- And?
- They were a perfect match.

375
00:31:58,377 --> 00:31:59,586
Thank you, Doctor.

376
00:31:59,670 --> 00:32:01,338
That can't be Terrence Steadman.

377
00:32:01,463 --> 00:32:03,340
If you like, you can bring in

378
00:32:03,465 --> 00:32:07,302
a forensic examiner of your own choosing
to examine the body.

379
00:32:08,011 --> 00:32:09,263
But I can tell you now,

380
00:32:09,346 --> 00:32:12,057
they'll come to the same conclusion
that I have.

381
00:32:13,934 --> 00:32:15,227
Thank you.

382
00:32:22,401 --> 00:32:24,403
I hope you're proud of this.

383
00:32:27,406 --> 00:32:29,992
You've gotten your pound of flesh.

384
00:32:30,534 --> 00:32:31,827
Are you done now?

385
00:32:33,120 --> 00:32:36,123
Or would you like
to hurt my family some more?

386
00:32:37,207 --> 00:32:38,667
Come on. Come on.

387
00:34:13,971 --> 00:34:15,597
Hey, Mack, you there?

388
00:34:15,681 --> 00:34:16,682
Yeah.

389
00:34:16,807 --> 00:34:18,475
What's your 20?

390
00:34:18,600 --> 00:34:22,062
I gotta stop by maintenance real quick.
I'll be up in a minute.

391
00:35:13,113 --> 00:35:14,323
You okay?

392
00:35:17,659 --> 00:35:19,995
- I'm burned.
- Oh, God.

393
00:35:21,914 --> 00:35:23,874
All right, help me take this off.

394
00:35:23,999 --> 00:35:26,126
- No, it's like, burned to your skin.
- Take it off.

395
00:35:26,210 --> 00:35:28,670
Are you kidding me? I can't.
It's melted into your skin.

396
00:35:28,754 --> 00:35:31,089
If the guards catch me wearing this,
I'm a dead man.

397
00:35:31,215 --> 00:35:33,550
- Bro, it's just not...
- Do it.

398
00:35:34,009 --> 00:35:35,427
Please do it.

399
00:35:39,014 --> 00:35:40,182
Ready?

400
00:35:40,933 --> 00:35:43,685
One, two...

401
00:36:02,329 --> 00:36:05,791
- Michael, it's Sara. How are you feeling?
- Groggy.

402
00:36:06,667 --> 00:36:08,418
It's the anesthesia.

403
00:36:12,506 --> 00:36:14,424
Why did I have anesthesia?

404
00:36:15,092 --> 00:36:17,177
We had to perform a procedure.

405
00:36:20,764 --> 00:36:23,976
So, you got so sick
of Scofield's smart mouth

406
00:36:24,101 --> 00:36:26,645
that you decided
to deep fry him, is that it?

407
00:36:26,770 --> 00:36:29,857
- I didn't do anything to him, I swear.
- Let's review.

408
00:36:30,524 --> 00:36:32,067
A locked cell.

409
00:36:33,277 --> 00:36:34,736
Two inmates.

410
00:36:34,820 --> 00:36:37,865
One gets branded
like a South Dakota steer.

411
00:36:38,407 --> 00:36:41,368
You think we should
call Matlock in on this one?

412
00:36:43,787 --> 00:36:44,955
Who's Matlock?

413
00:36:45,080 --> 00:36:47,624
Fernando, you're only going
to make things more difficult

414
00:36:47,749 --> 00:36:48,792
if you don't cooperate.

415
00:36:48,917 --> 00:36:51,044
I told you I didn't burn him.

416
00:36:51,128 --> 00:36:54,173
- I found him like that.
- You found him like that.

417
00:36:54,840 --> 00:36:57,759
He was acting kind of weird
when we lined up for final count.

418
00:36:57,885 --> 00:36:59,261
He was sweating, you know?

419
00:36:59,344 --> 00:37:02,681
But he's not a big talker anyway,
so I didn't think much of it.

420
00:37:02,806 --> 00:37:07,102
Middle of the night, I get up, you know,
to shake hands with the president,

421
00:37:07,227 --> 00:37:09,605
and there he is, face down on the floor.

422
00:37:11,315 --> 00:37:13,483
My ass.

423
00:37:13,609 --> 00:37:15,819
Ask him yourself
when the doc's done with him.

424
00:37:15,944 --> 00:37:17,613
I didn't touch him.

425
00:37:22,743 --> 00:37:24,119
Painkillers?

426
00:37:25,454 --> 00:37:26,914
How bad is it?

427
00:37:27,331 --> 00:37:29,208
I'd take the pills.

428
00:37:30,834 --> 00:37:32,252
Do I get to see it?

429
00:37:32,336 --> 00:37:35,130
No, bandage stays on for now.
Take your pills.

430
00:37:38,300 --> 00:37:40,177
Your cellmate do this to you?

431
00:37:41,553 --> 00:37:42,679
Sucre?

432
00:37:43,263 --> 00:37:44,264
No.

433
00:37:45,224 --> 00:37:46,433
Who did?

434
00:37:49,269 --> 00:37:51,688
This is the part where I don't answer you.

435
00:37:55,734 --> 00:37:56,860
All right.

436
00:37:57,694 --> 00:37:59,947
I'll have you sent back to your cell.

437
00:38:01,782 --> 00:38:02,991
All yours.

438
00:38:14,503 --> 00:38:15,838
Hey, Katie, it's me.

439
00:38:15,921 --> 00:38:18,173
Listen, can you come up to my office
for a second?

440
00:38:18,298 --> 00:38:20,008
I got something I wanna show you.

441
00:38:20,092 --> 00:38:23,303
What the hell am I gonna do now?
I'm a dead man.

442
00:38:23,387 --> 00:38:25,639
I'm sorry, cuz. It was an accident.

443
00:38:26,431 --> 00:38:28,517
Bull's gonna see this and flip his lid.

444
00:38:28,600 --> 00:38:31,103
Hey, slim! You got my uni ready?

445
00:38:33,021 --> 00:38:35,107
There's been a bit of a problem, boss.

446
00:38:35,732 --> 00:38:39,486
- What the hell is this?
- I left the iron on it too long.

447
00:38:40,112 --> 00:38:43,574
You are as stupid as you are fat,
do you know that, D-cups?

448
00:38:43,991 --> 00:38:46,326
My new shirt's coming out of your kick.

449
00:38:50,038 --> 00:38:52,416
- You're gonna tell me right now.
- Tell you what?

450
00:38:52,541 --> 00:38:56,128
What the hell you got going on
that's got you burning up guard suits?

451
00:38:57,254 --> 00:38:59,715
Trust me, primo.
The less you know, the better.

452
00:39:11,768 --> 00:39:13,020
Any news?

453
00:39:14,021 --> 00:39:18,233
No. No, not yet.
Testing takes a couple of days.

454
00:39:20,235 --> 00:39:21,987
What do you remember of Dad?

455
00:39:22,112 --> 00:39:24,656
Your dad? I didn't know him.

456
00:39:25,782 --> 00:39:29,495
Your mom said some pretty horrible stuff
about him when we were growing up.

457
00:39:29,620 --> 00:39:32,414
I think I saw him when I was in the chair.

458
00:39:33,665 --> 00:39:34,875
Lincoln.

459
00:39:35,292 --> 00:39:38,003
It was him. I know it was.

460
00:39:38,962 --> 00:39:42,424
How would you know?
You haven't seen his face in 30 years.

461
00:39:42,549 --> 00:39:45,552
- The name that was used, Willie Prall.
- So?

462
00:39:45,636 --> 00:39:48,305
It's the name of this guy
who threw for Chicago back in the day.

463
00:39:48,430 --> 00:39:51,934
Dad and me were really into him
but I'd forgotten all about him.

464
00:39:52,434 --> 00:39:54,061
It's really weird.

465
00:39:55,687 --> 00:39:59,441
Been having these dreams, memories,
things I guess I suppressed when he left.

466
00:39:59,525 --> 00:40:00,609
But...

467
00:40:02,152 --> 00:40:06,156
This man who came to the execution,
how do you know he used that name?

468
00:40:06,615 --> 00:40:07,658
Pope told me.

469
00:40:07,783 --> 00:40:10,202
Was that before
or after you had the dream?

470
00:40:12,788 --> 00:40:15,249
Look, I'm sorry, okay?

471
00:40:15,999 --> 00:40:18,710
I don't mean to challenge
what you're saying,

472
00:40:18,836 --> 00:40:21,797
but your dad's been MIA
almost your entire life.

473
00:40:21,922 --> 00:40:23,632
I know what I saw, V.

474
00:40:25,801 --> 00:40:27,135
I know what I saw.

475
00:40:34,852 --> 00:40:37,437
This is the security camera footage
of the courthouse

476
00:40:37,563 --> 00:40:39,690
from the night that Judge Kessler
got those documents.

477
00:40:39,815 --> 00:40:41,400
Now, check out this guy.

478
00:40:42,693 --> 00:40:44,903
He is very skilled.

479
00:40:45,821 --> 00:40:48,031
He moves casually enough
to avoid suspicion.

480
00:40:48,157 --> 00:40:52,119
You see how he shifts his hat
when he turns corners to hide his face?

481
00:40:52,661 --> 00:40:55,080
He knows exactly
where those cameras are.

482
00:40:58,500 --> 00:40:59,835
Wait. Right there.

483
00:40:59,960 --> 00:41:02,421
See that reflection? Rewind it. Rewind it.

484
00:41:05,382 --> 00:41:07,176
Right. Can you blow that up?

485
00:41:18,270 --> 00:41:20,314
- Son of a bitch.
- What?

486
00:41:22,357 --> 00:41:23,692
I know that guy.

487
00:41:28,864 --> 00:41:30,199
What is it?

488
00:41:30,616 --> 00:41:32,701
It was fused into Michael Scofield's skin.

489
00:41:32,826 --> 00:41:34,995
I removed it
during the débridement procedure.

490
00:41:35,078 --> 00:41:36,497
And what about it?

491
00:41:36,830 --> 00:41:39,958
Well, this fabric doesn't come
from a standard issue prison uniform.

492
00:41:40,083 --> 00:41:44,004
- Where'd it come from then?
- As far as I can tell, a guard's uniform.

493
00:41:57,184 --> 00:41:58,560
Open on 40!

494
00:41:58,727 --> 00:42:00,187
40 open!

495
00:42:02,856 --> 00:42:04,107
Close 40!

496
00:42:04,483 --> 00:42:05,818
40 closed!

497
00:42:07,778 --> 00:42:09,238
How you feeling?

498
00:42:37,599 --> 00:42:38,934
What's wrong?

499
00:42:40,143 --> 00:42:41,478
The blueprints,

500
00:42:42,479 --> 00:42:45,816
the ones we need to get
from the psych ward to the infirmary,

501
00:42:46,692 --> 00:42:48,277
our map out of here,

502
00:42:50,445 --> 00:42:51,947
they're gone.

503
00:42:52,305 --> 00:43:52,719
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com